NCE G.F

60 Hz

Energy saving circulating pumps with flanges Circuladoras de bajo consumo energético embridadas

Coverage chart 18

NCE G

16 14

65

H m

F-

80

18

F-

0

18

0,

11 10

50

F-

18

10

0F

-18

0

0

8 7 6 5

65

4

80F

F-1

30

-13

0,

100

3

F-1

30

2 1 0

0

Q m3/h 10

20

30

40 375

50

60

70

NCE G.F

60 Hz

Construction

Ejecución

Energy saving variable speed circulating pump driven by a permanent magnet synchronous motor (pm) controlled by on board inverter.

Circuladora de alta eficiencia energética de velocidad variable dirigida por un motor síncrono de imán permanente controlado por convertidor de frecuencia.

Smart pump

Bomba inteligente

NCE G.F adapt its functions to the system: the circulator measures the pressure and the flow and adjusts the speed to the selected pressure.

La NCE G.F adapta sus funciones al sistema, el circulador mide la presión y el caudal y ajusta la velocidad de la presión seleccionada.

Easy use

Fácil utilización

There are different operating modes selectable from the control panel.

Selección de los diferentes modos se pueden seleccionar desde el panel de control.

Applications

Aplicaciones

Heating, conditioning, circulating systems. For civil and industrial applications.

Calefacción, aire acondicionado, refrigeración y circulación. Para aplicaciones civiles e industriales.

Operating conditions

Datos Técnicos

- Liquid temperature from -10 °C to +110 °C - Ambient temperature from 0 °C to +40 °C - Maximum permissible working pressure: 6/10 bar - Storage: -20°C/+70°C max. relative humidity 95% at 40 °C - Certifications: in conformity with CE requirements - Sound pressure ≤ 54 dB (A). - Minimum suction pressure: - 0,5 bar at 50 °C. - 0,8 bar at 80 °C. - 1,4 bar at 110 °C. - Maximum glycol quantity: 20%. - EMC according to: EN 55014-1, EN 55014-2 EN 61000-3-2. - Connections: Flanges according to EN 1092-2. DN 50, 65, 80, 100. - The benchmark for most efficient circulators is EEI ≤ 0,20.

- Temperatura del líquido de -10 °C a +110 °C - Temperatura ambiente de 0 °C a +40 °C - Presión máxima: 6/10 bar - Almacenaje: -20°C/+70°C UR 95% a 40 °C - Marcado: conforme a los requisitos CE - Nivel sonoro ≤ 54 dB (A). - Presión mínima de aspiración: - 0,05 bar a 50 °C, - 0,8 bar a 80°C - 1,4 bar a 110°C - Máx. cantidad de glicol: 20% - EMC Según: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2. - Conexiones: Bridas según EN 1092-2. DN 50, 65, 80, 100. - Índice de referencia para la mayoría de las bombas de circulación eficientes es IEE ≤ 0,20.

Motor

Motor

Synchronous motor with permanent magnet. - Motor: variable speed - Standard voltage: single-phase 230 V (-10%;+6%) - Frequency: 50-60 Hz - Protection: IP 44 - Insulation class: F - Overload protection (integrated). - Cable: phases and neutral. - Constructed in accordance with: EN 60335-1, EN 60335-2-51.

Motor síncrono con imanes permanentes. - Número de revoluciones del motor: Variable - Tensión de alimentación: monofásico 230 V (-10%,+6%) - Frecuencia: 50-60 Hz - Protección: IP 44 - Clase de aislamiento: F - Protección de la sobrecarga (integrado) - Cable: fases y neutro - Ejecución según: EN 60335-1, EN 60335-2-51.

Designation

Designación NCE G 65 F - 180 / 360

NCE G 65 F - 180 / 360

Series

Série

Version

Versión

DN ports in mm

DN agujeros en mm

With flanges

Conexiones embridadas

Max. head in dm

Altura máxima dm

connection size mm

Espacio para la instalación de mm

376

NCE G.F

60 Hz

Operating modes

Automatic mode (factory setting): In this mode the pump automatically sets the operating pressure, depending on the hydraulic system. This mode is recommended in most systems. Proportional pressure mode: The circulator changes the pressure propotionally to the current flow. The pressure value can be adjusted with the + and - buttons.

32

P5

Constant pressure mode: The circulator mantains the pressure constant when the reference flow changes. The pressure value can be adjusted with the + and - buttons.

W m m3/h kRPM

Operating mode-control panel Fixed speed mode: The circulator works with constant curve and the curve could be changed using + e - buttons.

NCE G.F could works in: - automatic mode - proportional pressure mode - constant pressure mode - fixed speed mode

Modo de funcionamiento

Modo automático (Ajuste de fábrica): Es el modo recomendado de utilización, en esta posición la circuladora busca el punto óptimo de uso en base a lo requerido.

Modo a presión proporcional: la presión de la bomba varía en proporción al caudal. La presión se puede ajustar con los botones + y - .

W m m3/h kRPM

32

P5

Modo a presión constante: El circulador mantiene la presión constante al variar el caudal. La presión se puede ajustar con los botones + y - .

Panel de control Funciones utilización Modo a velocidad fija: la bomba funciona a la curva constante y la curva de uso , puede cambiar con las teclas + y - .

377

La bomba NCE G.F puede funcionar en: - Modo automático - Modo de presión proporcional - Modo a presión constante - El modo de velocidad fija

NCE G.F

60 Hz

Characteristic curves - Curvas características

Hm

Hm

12

NCE G 65F-130

14

NCE G 80F-130 NCE G 100F-130

EEI ≤ 0,23

12

EEI ≤ 0,23

10

10 8 8 6 6 4

4

2 0 PW

2

0

m3/h 10 Q l/min 0 200

20 300

30 400

40

500

600

700

0

50 800

0 m3/h10 Q

900

η (%)

PW

20

0 l/min

30

40

50

60

500

70

80

1000

η (%)

1000

P1 max 50

2000

800

40

1600

40

600

30

1200

30

400

20

800

20

200

10

400

0

0 Q m3/h

10

P1 min 30

20

40

0

50

0

Hm

10 0 Q m3/h10

20

P1 min 30

40

50

60

16

0

80

NCE G 65F-180

16 EEI ≤ 0,23

EEI ≤ 0,23

14

14

12

12

10

10

8

8

6

6

4

4

2

2 0 m3/h 5 Q

PW

70

Hm

NCE G 50F-180

0

50

P1 max

0 l/min 100

10 200

15

20 300

25 400

30 500

35

0

40

600

η (%)

PW

0 0

Q

m3 /h 10 l/min 100

20

40

30 200

300

50 400

60 500

η (%)

2000

1000

P1 max 50 40

800

30

1200

30

600

20

800

20

400

10

400

10

1200

200

0 Q m3/h 5

10

P1 min 15

20

25

30

35

40

50 P1 max

1600

0

0

378

0 Q m3 /h 10

20

30

40

50

40

60

0

NCE G.F

60 Hz

Characteristic curves - Curvas características

Hm 16

NCE G 80F-180 NCE G 100F-180

14

EEI ≤ 0,23

12 10 8 6 4 2 0 PW

0 0

Q

m3 /h l/min 100

20

30

40 300

200

50

60

400

500

2000

P1 max

70

η (%) 50

1600

40

1200

30

800

20

400

10

0

0 Q m3 /h

20

30

40

50

60

0 70

379

NCE G.F

60 Hz

Materials - Materiales Component Pump casing Impeller Shaft Bearings Thrust bearing Rotor Winding Electronic card Gasket

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Material Cast iron Stainless steel Stainless steel Carbon Steel Stainless steel jacket Copper wire EPDM

Componente Cuerpo bomba

Pos. 1 2 3

Material

4

Carbón

5 6

Acero Camisa en acero inoxidable Hilo de cobre

Rodete Eje Rodamientos Cojinete de empuje Rotor Bobinados Tarjeta electrónica Juntas

9

2

3

4

Hierro Acero inoxidable Acero inoxidable

7 8 9

8

7

1

4 5

6

EPDM

Examples of installations - Ejemplo de instalación

Dimensions and weights - Dimensiones y pesos fM h1

DN 50, 65 PN6/10

DN 80, 100 PN10 Ø

Ø

DN

a

255

a/2

DN DG DK DK DE

H DN

1~ 230 V

mm

H

Q

DN

m

m3/h

NCE G 50F-180/280

50

17

40

8

10

1100 280 425 70 200

NCE G 65F-130/340

65

13

65

8

10

1100 340 449 80 222

36

NCE G 65F-180/340

65

17

60

8

10

1500 340 483 80 222

39

NCE G 80F-130/360

80

13

78

8

10

1600 360 503 100 230

44

NCE G 80F-180/360

80

17

62

8

10

1600 360 503 100 230

41

NCE G 100F-130/360

100

13

78

8

10

1600 360 513 110 230

47

NCE G 100F-180/360

100

17

62

8

10

1600 360 513 110 230

43

TYPE TIPO

A max

P1 W min W max

DN DG DK DE

a

fM

380

fori

h1

H

holes

kg

DN

DE

DK

DG

N.

Ø

30

50 65

165 185

110/125 130/145

90 110

4 4

14/19 14/19

80 100

200 220

160 180

128 -

8 8

19 19