No. XVIII

Città del Vaticano

News

ABRIL 2010

Letter

ORDO EQUESTRIS S ANCTI SEPULCRI HIEROSOLYMITANI

La palabra del Cardenal Gran Maestre

La palabra del C ardenal Gran Maestre

I III

Del Gran Magisterio

Mons. Hans Brouwers, Canciller de la ­Orden, y yo haremos del 27 de marzo al 13 de abril un vaje de peregrinación a Tierra Santa y visitas oficiales en Beirut y Damasco. Una de las razones principales de nuestro vaje es el orar por los Caballeros y las Damas de nuestra Orden en los Sitios Santos. Otra ­razón es hacer patente nuestro apoyo a los cristianos que viven en Tierra Santa, aquellos llamados en ocasiones “piedras vivientes” de Tierra ­Santa y visitar algunos de los proyectos que han recibido ayuda de nuestra Orden. Siendo el propósito de nuestra Orden, además de la santificación de sus miembros, pricipalmente el apoyo al trabajo del Patriarcado ­Latino de ­Jerusalén, es conveniente estar informado adecuadamente acerca de los otros cristianos en Tierra Santa y el Medio Oriente – especialmente en vísperas del próximo Sínodo de Obispos del Medio Oriente

➣

Mons. William Hanna Shomali – nuevo Obispo auxiliar para Jerusalén

V

Un Sínodo Episcopal para el Medio Oriente en el año 2010 ... así trabaja la Comisión para Tierra Santa

VI

VIII



IMPRESSUM GRAN MAGISTERIO DE LA ORDEN ECUESTRE DEL SANTO SEPULCRO DE JERUSALÉN 00120 CIUDAD DEL VATICANO

News

II

Letter La

palabra del

No. XVIII · abril 2 0 1 0

C ardenal G ran M aestre

De este modo, siguiendo la amable invitación de Mons. Robert Stern, ­Secretario General de CNEWA y de la Misión Pontificia para Palestina, y junto con los oficiales de CNEWA Arzobispo Timothy Dolan de Nueva York y Arzobispo Alex Brunett de Seattle, tendremos la oportunidad de encontrar a varios oficiales de las Iglesias Católicas de Oriente y de las Iglesias Ortodoxas para analizar cómo podremos trabajar unidos por la paz y el progreso y para profundizar nuestra fé cristiana en la vida de aquellos quienes sufren no solamente necesidades materiales, sino hambre espiritual. La mayor parte de ustedes recibirá esta publicación después de ­realizado éste que esperamos sea un fructuoso viaje de peregrinación por ­parte de Mons. Brouwers y de la mía propia, sin embargo les pedimos que nos recuerden en sus oraciones, para que seamos dignos siervos del Señor cada vez más efectivos por y para la tierra en la cual vivió, murió y resucitó para que pudiéramos disfrutar la vida eterna con Él y en la compañía de sus ­Santos. ¡Que Dos los bendiga a todos en la temporada de la Pascua!



Por el Cardenal John P. Foley, Gran Maestre, Orden del Santo Sepulcro de Jerusalén

III

News

Letter

No. XVIII · abril 2 0 1 0

Del Gran Magisterio Novedades en las Lugartenencias El Gran Maestre, su Eminencia el Reverentísimo Cardenal John P. Foley, ordenüo la revisión de la distribución geográfica de las estructuras periferales de la Orden, empezando por Italia. Como consecuencia, a partir del 1º. de enero de 2010, Italia del Centro y del Sur será dividida en la siguientes cinco Lugartenencias: 1. La Lugartenencia Apeninos Centrales Italia, el territorio que corresponde a las regiones eclesiásticas de la Toscana, Umbría y las Marcas. Sus oficinas están en Florencia, y S. E. Baron Giovanni Ricasoli Firidolfi, ­KGCHS, ha sido nombrado Lugarteniente y su Excelencia, el Reverentísimo Mons. Luciano Govannetti, ha sido nombrado Gran Prior. 2. L  a Lugartenencia Italia Central, territorio que corresponde a las regiones eclesiásticas de El Lacio y Abruzos-Molise. Sus oficinas se encuentran en Roma. S.E. Dr. Saverio Petrillo, KGCHS, ha sido nombrado Lugarteniente y su Excelencia el Reverentísimo Mons. Franco Croci ha sido nombrado Gran Prior. 3. L  a Lugartenencia Cerdeña, territorio que corresponde a la Región Eclesiástica de Cerdeña. Sus oficinas están en Cagliari. S. E. Dr. Efisio Luigi Aste, KCHS, ha sido nombrado Lugarteniente y su Excelencia el Reverentísimo Mons. Giuseppe Mani ha sido nombrado Gran Prior. 4. L  a Lugartnencia Italia del Tirreno del Sur, territorio correspondiente a las regiones eclesiásticas de Campania, Basilicata y ­Calabria. Sus oficinas están en ­Nápoles. S.E. Gen. Avv. Giovanni Napolitano, KGCHS ha sido nombrado Lugartenniente y su excelencia el Reverentísimo Mons. Beniamino Depalma ha sido nombrado Gran Prior. 5. L  a Lugartenencia de Italia Adriático del Sur, territorio correspondiente a las regiones eclesiásticas de Apulia. Sus oficinas están en Bar. S. E. Dr. ­Rocco Saltino, KC*HS, ha sido nombrado Lugarteniente y Su Excelencia el Reverentísimo Mons. Francesco Cacucci ha sido nombrado Gran Prior. Su Eminencia, el Cardenal Gran Maestre también ha ordenado la elevación de la Delegación Magisterial de Canadá Atlántico a Lugartenencia y ha ratificado a S.E. Frederick R. MacGillivray, KC*HS como Lugarteniente y a su Excelencia el Reverendísimo Mons. Anthony Mancini como Gran Prior.

IV

News

Letter

No. XVIII · abril 2 0 1 0

Innovaciones en el Gran Magisterio Les informo asimismo que por orden de Su Eminencia Cardenal Gran Maestre, se realizarán los siguientes cambios en el Gran Magisterio a partir del 15 de enero: 1. A  l expirar sus mandatos respectivos, el Reverentísimo Mons. Juan J. Dorronsoro, Canciller de la Orden y S.E. Conde Mario Cantuti Castelvetri, KGCHS, Miembro del Gran Magisterio y Presidente de la Comisión para la Examinación de Nombramientos y Promociones, han sido ambos nombrados Canciller Honorario y Dignatario Honorario respectivamente. Por este medio expreso a ambos mi más sincera gratitud por el compromiso y la dedicación que demostraron en el cumplimiento de sus delicadas tareas. 2. E  l Reverentísimo Mons. Hans Brouwers, Vicecanciller de la Orden, ha sido ­ promovido a Canciller de la Orden y, al mismo tiempo, Presidente de la Comisión Permanente para la Examinación de Nombramientos y Promociones.

Los siguientes miembros forman el Gran Magisterio: 1. S  .E. Dr. Nob. Alberto Consoli Palermo Navarra, KGCHS, Lugarteniente Honorario de la antigua Lugartenencia Italia Central y Cerdeña; 2. S  .E. D. João de Castro de Mendia Conde De Rezende, KGCHS, Lugarteniente ­Honorario de la Lugartenencia Portugal; 3. S  .E. Dr. Michael F. Whelan, KCGHS, Lugarteniente Honorario de la Lugartenencia Inglaterra y Gales.

News

V

Letter

No. XVIII · abril 2 0 1 0

Mons. William Hanna Shomali – nuevo Obispo auxiliar para Jerusalén El Papa Benedicto XVI nombró el 31 de marzo de 2010 a Mons. William H. Shomali, sacerdote y canciller del Patriarcado Latino, Obispo auxiliar del Patriarca Latino de Jerusalén Su Beatitud Fouad Twal. Esta noticia fue publicada por Radio Vaticano a las 13 horas, hora local. Mons. Shomali nació en 1959 en Beit Sahour (Palestina), fungió ocho años como párroco en ­ ordania, 19 años como profesor y posteriormente como rector del seminario de Jerusalén, del J cual fuera también a lo largo de siete años Administrador General. Durante muchos años compartió sus ideas con el Comité para Liturgia y Música Eclesiástica. El nuevo candidato a Obispo obtuvo su doctorado en Ciencias Litúrgicas en la Universidad ­Pontificia de San Anselmo, en Roma, impartiendo dicha materia también en el Seminario. Cuenta además con un título académico en Literatura Inglesa de la Universidad Yoamouk en Jordania. Al enterarse de su nombramiento, dijo: “Estoy conmovido por la confianza depositada en mí por el Santo Padre, mi Patriarca y los Sacerdotes de nuestra diócesis. Prometo ser un fiel servidor de Cristo y de mi pueblo, fortalecer la fé y la esperanza de los fieles con todas mis fuerzas, promover el diálogo ecuménico e interreligioso y actuar por la paz y la reconciliación en esta Tierra Santa, que sufre tanto por la división.” El Patriarca Twal expresó su satisfacción por el nombramiento y prometió acompañar al nuevo Obispo con sus oraciones y las de los fieles, especialmente en la Semana Santa. La Consagración Episcopal se llevará a cabo el 27 de mayo en Belén.

Curriculum vitae de Mons. William Shomali

15/05/1950

nació en Beit Sahour (Palestina)

05/09/1961 Ingreso en el Seminario Menor de Beit Jala 1972

Graduación de sus estudios en Filosofía y Teología

24/06/1972 Ordenación Sacerdotal en Jerusalén 15/08/1972

Capellán en Zarqa Nord (Jordania)

04/07/1975 Párroco en Shatana (Jordania) 01/06/1980

Graduación en Literaruta Inglesa en la Universidad Yarmouk

01/09/1980 Profesor y Director del Seminario Menor de Beit Jala 06/05/1989 Tesis Doctoral en Liturgia 01/09/1989 Profesor de Liturgia, Vicerector y Decano de la Facultad de Filo sofía y Teologí

del Seminario Mayor

06/01/1998 Administrador General del Patriarcado Latino 02/08/2005 Rector del Patriarcado Latino-Seminario de Beit Jala 03/09/2009

Canciller del Patriarcado Latino de Jerusalén

31/03/2010 Nombramiento por el Papa Benedicto XVI como Obispo auxiliar para el Patriarcado Latino

de Jerusalén y Obispo Titular de Lydda

News

VI

Letter

No. XVIII · abril 2 0 1 0

Un Sínodo Episcopal para el Medio Oriente en el año 2010 El Papa Benedicto XVI ha convocado a una reunión extraordinaria del Sínodo para Medio Oriente en el período comprendido entre el 10 y el 24 de octubre de 2010. La decisión para este encuentro se debe al deseo de contar con un tiempo especial para las iglesias de Oriente. El Papa anunció lo dicho durante una reunión el 19 de septiembre con los Patriarcas y Arzobispos del Oriente en Castelgandolfo. Entre otros aspectos, el Papa menciona:

P

or mi parte, siento como deber principal promover la sinodalidad tan arraigada en la eclesiología oriental y acogida con aprecio por el concilio ecuménico Vaticano II. Comparto plenamente la estima que el Concilio manifestó a ­vuestras Iglesias en el decreto Orientalium Ecclesiarum, y que mi venerado predecesor Juan Pablo II reafirmó sobre todo en la exhortación apostólica Orientale Lumen, así como el deseo de que las Iglesias orientales católicas "florezcan" para desempeñar "con renovado vigor apostólico la función que les ha sido confiada (...) de promover la unidad de todos los cristianos, sobre todo de los orientales, según el decreto sobre el ecumenismo" (Orientalium Ecclesiarum, 1 y 24). El horizonte ecuménico a menudo está vinculado al interreligioso. En estos dos ámbitos toda la Iglesia necesita la experiencia de convivencia que vuestras Iglesias han madurado desde el primer milenio cristiano … Quiero aseguraros que os tengo constantemente presentes en mi pensamiento y en mi oración. No olvido, en particular, el llamamiento de paz que pusisteis en mis manos al final de la Asamblea del Sínodo de los obispos de octubre del año pasado.”

VII

News

Letter

No. XVIII · abril 2 0 1 0

Extracto de la Lineamenta : La meta del Sínodo La reunión extraordinaria de los Obispos para el Medio Oriente persigue una meta doble: confirmar la identidad de los cristianos a través de la palabra de Dios y de los Sacramentos y darles valor para que sean capaces de dar testimonio de una vida cristiana auténtica, alegre y placentera. Nuestras iglesias católicas no están solas en el Medio Oriente. Se encuentran también las iglesias ortodoxas y las comunidades protestantes. Este aspecto ecuménico es importante, para que el testimonio cristiano conserve su autenticidad y su credibilidad. “Todos deben ser uno, para que el mundo crea” (Juan 17:21) De este modo debe profundizarse en la comunidad en todos los aspectos: dentro de las iglesias católicas del Medio Oriente, dentro de las iglesias católicas de la ­región y los vínculos de todas ellas con las otras iglesias y comunidades cristianas. Al mismo tiempo, debemos fortalecer nuestro testimonio que damos frente a los judíos, los musulmanes, los creyentes y los no creyentes. El Sínodo ofrece además la posibilidad de comprobar la situación social y ­religiosa, para poder otorgar a los cristianos una idea clara de la importancia de su presencia para las comunidades musulmanas (árabes, israelíes, turcos o iraníes). De este modo se les hace capaces de convertirse en testigos auténticos de Cristo, en cualquier lugar en que se encuentren. Esto implica un análisis de la situación actual, la cual está marcada por el conflicto, la inseguridad y la inestabilidad política y social en la mayoría de nuestros países

VIII

News

Letter

No. XVIII · abril 2 0 1 0

... así trabaja la Comisión para Tierra Santa La participación de la Comisión para Tierra Santa en la selección de proyectos ha sido mencionada en varias ocasiones en Newsletter. Pero, ¿cómo trabaja este gremio? ¿Se limita a posarse sobre los documentos escritos o toma su trabajo diversos giros? Un refrescante artículo de la Señora Constance van Wesemael en la publicación más reciente de la revista Riddertijdingen de la Lugartenencia Países Bajos, relata el primer viaje de la autora a Tierra Santa en su función como miembro de dicho gremio, siendo todo nuevo para ella y lejos de una rutina establecida. Este artículo es un resúmen realizado con la amable autorización de la autora y de la Lugartenencia Países Bajos.

D

espués de un aplazamiento, esta ­visita de trabajo tuvo lugar del 13 al 24 de septiemebre de 2009. Con la presidenta del gremio, Sra. Dr. von Siemens, viajaron los demás miembros, el Vicegobernador Ing. Adolfo Rinaldi y el profesor Tom McKiernan a los lugares en los que se realizarán los proyectos de la Orden. Teníamos una meta doble: comprobar los avances en los proyectos 2009 en las casi en su totalidad terminadas escuelas y el valorar los proyectos que posiblemente serán sugeridos por el Patriarcado Latino. El Patriarcado es guiado por una visión muy clara: si queremos mantener la presencia de los cristianos en la tierra natal de Jesús, debemos concentrar la atención en la educación cristiana. “El mejor camino para salir de la pobreza es una buena educación” – esto se escucha constantemente. Y el Gran Magisterio apoya esta visión completamente. Mejoramiento del nivel en las escuelas de ­Jordania En Tierra Santa existen más de 40 escuelas

del Patriarcado. Actualmente se mejora sobre todo en Jordania el nivel, ya que aquí contaban nuestras escuelas con un retraso en comparación con las escuelas oficiales y privadas, tanto en cuanto a los edificios, como en el aspecto académico. Por ello, esta visita se enfocó a ­establecer buenos contactos con las personas responsables en el Patriarcado Latino, pero también con otros asociados. ¿Qué escuelas fueron visitadas por la Comisión para Tierra Santa? Visitamos: Hashimi: con jardín de niños y ocho grados escolares. Aproximadamente la mitad de los alumnos son cristianos, la otra mitad son ­musulmanes. Fuheis al Alali: Esta es una de las escuelas más grandes de Jordania, con aproximadamente 600 alumnos en seis ­grados, que deberán ser expandidos a nueve.

IX

News

Naour y Madaba: Dos miembros de la Comisión visitaron estas escuelas. Naour tiene serios problemas de construcción y de drenaje y debe ser renovada en las instalaciones sanitarias. Inmediatamente contiguo a las instalaciones sanitarias se celebra la Santa Misa (esto equivale en los ojos de los musulmanes a una falta de respeto frente a nuestra fé). No se cuenta con un área para juegos para los niños de jardín de niños. En este año escolar se inscribieron en total 260 niños (desde jardín de niños para arriba) En Madaba hay cuatro escuelas: desde el jardín de niños hasta la escuela primaria, la secundaria para varones y la secundaria para jovencitas. Dos de estas instituciones se encuentran en Madaba Ma´in, las otras dos cerca de Madaba Balad. Aquí también se experimentan situaciones desagradables a causa de serios problemas con el drenaje. El grupo de jardín de niños es el más grande de Jordania. Para eventos deportivos o culturales se construye un gran salón, que podrá ser utilizado por todos los tipos de escuelas. Wahadneh: Otros dos miembros de la Comisión para Tierra Santa (entre ellos la señora Wesemael) visitaron esta escuela en el norte de Jordania. Debido a la ubicación estratégica en el norte de Jordania, es esta escuela de especial importancia para el Patriarcado, en donde no viven gran cantidad de cristianos, pero se encuentran algunas comunidades cristianas (de los 7000 habitantes de esta comunidad, más o menos 800 son católicos). Se evidencia un buen entendimiento entre musulmanes y cristianos. Esta escuela, que cuenta con 190 alumnos y niños de jardín de niños, requiere renovación urgente. Al regreso pasamos también por la escuela de Ajloun e hicimos una corta visita al castillo Ajloun, que es una ruina de una fortaleza de las cruzadas.

Letter

No. XVIII · abril 2 0 1 0

Kerak: Este sitio se encuentra a 2 horas en coche desde Ammán. La calle sigue en gran parte del trayecto la orilla del Mar Muerto. Aquí manda el Fr. Samir Madanat, quien es un sacerdote muy activo y muy esforzado, quien hace lo imposible para mantener a los 400-450 miembros de la comunidad parroquial en Kerak. Ofrece para los jóvenes un programa de entretenimiento con música, juegos y danza. Los niños scout también son parte de ello. Kerak tiene un grupo de jardín de niños y solamente tres grupos de escuela primaria, los cuales deberían ser ampliados a seis. Actualmente hay 280 niños en esta escuela. Debe ser renovada completamente, las instalaciones sanitarias y los muebles deben ser cambiados. El mayor deseo de Fr. Samir sería construir un “Complejo General” que incluya iglesia, ­escuela y un edificio más en la calle, obteniendo así una manzana completa para los ­cristianos. Este ambicioso plan debe ser calculado en detalle aún. Todo el grupo fue invitado al final a un maravilloso festín: ¡un cordero completo a las ­brasas!

Tanto en Israel, como en Palestina, visitamos las siguientes escuelas en nuestra ruta: Rameh: Esta escuela se localiza cerca de la frontera libanesa y cuenta actualmente con 400 alumnos. La escuela debe ser ampliada para dar clases de primaria. Reneh: La dirección está a cargo de Fr. Elias­ Odeh, junto con las Hermanas del Rosario. En este proyecto se trata no precisamente de una escuela, sino del alojamiento de las ­hermanas. La distribución de las habitaciones debe ser adaptada para que las cuatro hermanas puedan obtener cada una una habitación propia con baño, así como un salón común.

X

News

Bir Zeit: Esta escuela maneja un grupo de jardín de niños, una primaria y una escuela ­secundaria para un total de 500 niños en edades de 4 a 17 años. Esta comunidad es una de las parroquias más antiguas de Palestina. Por el momento, se trabaja en la ampliación de seis aulas para laboratorios, las computadoras y para el personal docente. También hay un salón de usos múltiples y una habitación para trabajos conjuntos. El proyecto sufrió algunos retrasos porque el hormigón estaba defectuoso. Hasta el momento de nuestra visita se habían llevado a cabo un 90% de las obras. Detrás del edificio hay un terreno baldío, que deberá ser incorporado a manera de unión techada con el salón de usos múltiples. Seminar von Beit Jala: Se cuenta con un Seminario Menor y uno Mayor con aproximadamente 90 seminaristas en total. En el ático del Seminario Mayor se construyen ocho dormitorios, una habitación para un sacerdote, así como instalaciones sanitarias y la posibilidad de formar un mayor número de estudiantes, quienes permanecen aquí por un año aproximadamente. Sin embargo, el rector tiene un problema adicional: de pronto son más de ocho estudiantes. ¿Dónde hospedarlos? Durante esta visita de trabajo se presentó la oportunidad de establecer contacto con los

Letter

No. XVIII · abril 2 0 1 0

r­ esponsables que acompañan frecuentemente los proyectos de la Orden. Se hace énfasis, en que las escuelas en la tres regiones de Tierra Santa deben ofrecer un nivel académico con cuya ayuda se permita garantizar la presencia cristiana. Al final del artículo menciona la Señora van Wesemael: „Obtuve una fuerte impresión del trabajo de los colaboradores del Patriarcado Latino y de la manera en la cual solucionan problemas aparentemente insolubles.” Dichos colaboradores tienen que luchar contra muchas adversidades, que resultan de la presencia del muro. En ocasiones es posible viajar, pero frecuentemente esto no es posible. A lo largo del camino se observan grandes terrenos en los cuales simplemente fueron talados los olivos para crear una especie de tierra de nadie. Duele ver este paisaje. Con todas estas dificultades tienen que vivir las personas en Tierra Santa – y lo hacen de una manera admirable; su confianza en Dios es sorprendentemente grande. La última frase de la autora dice: “Como miembros de la Orden Ecuestre podemos aportar con seguridad nuestras piezas al mosaico de las obras del Patriarcado Latino, que son presentadas al Gran Magisterio; debemos seguir apoyándolos, tanto materialmente, como en la oración. ¡Ellos lo merecen!”