Story Transcript
orain! zamudio #19
2006 zemendia / noviembre
Non Zamudion baino hobeto!
orain! #19/ 2006 zemendia / noviembre
Idi probak
Jendea barra-barra idi probetan Giro ederra Zamudioko idi probetan Lorea Altonaga
Zemendiaren 2, 3 eta 4an, Zamudioko Lagun Probazaleak alkarteak Udalaren babesagaz antolatutako idi probak euki genduzan Sabino Arana plaza eta frontoiaren artean dagoan aterpeko probalekuan. Parte hartu eben zortzi idi buztarriak, 3.000 kiloko harriagaz eta hiru karreteruren laguntasunagaz ordu erdian lanak egiten saiatu ziran. Markarik onena, 44 untze ½ eta 3,35 metrogaz, Samanoko Kotarelorena izan zan. Martin Urrejola zamudioztarraren idiek ez eben parterik hartu idietako batek azken momentuan arazo fisiko txiki bat izan ebalako. Ziur gagoz datorren urtean Martinen idiak herriko probatan ikusteko aukera izango dogula! Antolatzaileak oso pozik dagoz aurten be idi probek izan daben harreragaz eta bertara hurbildutako jende kopuruagaz. EMOITZAK Kotarelo Sabin Bikarregi Villanueva Andraka jatetxea Carballo Castaño Lopategi Duñabeitia
44 untze ½ eta 3,35 metro. 44 untze. 42 untze eta metro 2. 30 untze eta 1,94 metro. 28 untze eta 2,78 metro. 28 untze eta metro 1. 18 untze ½ eta 0,7 metro. 17 untze eta 2,27 metro. Eutsi gogor!
/2/
Idi probak
El ganador
La yunta ganadora
Antonio Kotarelo (Samano, Cantabria) Lorea Altonaga
La afición de este veterano “probalari” cántabro no conoce límites, así sus bueyes son asiduos en los “probalekus” de todo Euskadi. En la actualidad y si no es para las pruebas de arrastre, el buey no es un animal que se vea demasiado en nuestros caseríos, aunque seguro que tienes unos cuantos… Soy propietario de cuatro yuntas, y las cuatro han participado en esta edición de las pruebas de Zamudio. ¿Dan los bueyes algo más que trabajo? Estamos satisfechos con los resultados que cosechamos. Los bueyes, efectivamente, dan mucho trabajo y muchos gastos, pero todo ello se compensa con los premios ob-
Antonio posa orgulloso con el primer premio
tenidos. Al cabo del año logramos unos quince primeros premios y creo que no está nada mal.
¿Cuidáis mucho la alimentación de vuestros bueyes? Nuestros bueyes comen hierba seca, vitaminas, pienso… El día de la prueba, sin embargo, les damos algo de comer y beber a primera hora y no comen nada más hasta finalizar la prueba.
¿Cuál es la mejor edad de un buey para competir en las pruebas? La pareja que este año ha logrado el primer premio en Zamudio tiene nueve años. En mi opinión, la mejor edad de un buey está entre los 6 y los 12 años.
¿Suelen ser duros los entrenamientos? Para competir es necesario empezar a entrenar los bueyes, al menos un año antes. Para ello, nosotros que tenemos los bueyes en el prado, entrenamos todos los días con piedras y ruedas de diferentes pesos. /3/
orain! #19/ 2006 zemendia / noviembre
Idi probak
Korredorea Antonio Sudupe (Azkoitia, Gipuzkoa) Lorea Altonaga
Korredoreak dira probalarien apusturako gogoak bideratzen dabezenak eta honeen kantak ikuskizunaren parte izaten dira. Batzutan irabazi, beste batzutan galdu, baina aurrera egiten dau ia metro biko Azkoitiar honek.
Ez da bera baino idi gehiago probetan dauanik
Karreterua Jon Iñaki Urrutia (Laukiz, Bizkaia) Lorea Altonaga
Laukiztarrak, makina bat urte daroaz herri kirolean. Gaztedi soka-tira taldean ibiltzeaz ganera, idi probetan sarri aurkituko dogu idien aurretik. Zein da karreteru batek idi probetan egiten dauan lana? Idi buzterri bakotxagaz, normalean karreteru bi aritzen gara probetan. Aurreko karreteruak idiak martxan jarri eta proban zehar idiak gidatu egiten ditu eta atzekoak idiak animatu eta mugimenduan jartzen laguntzen dau. Noiz hasi zinan karreteru zereginetan? Etxean osabak beti euki ditu idiak eta hamabost urte ingurugaz hasi nintzen idiekaz beharrean eta ia-ia badaroadaz beste horrenbeste.
Urte asko daroazuz korredore lanetan? Hogeita hamabost urte bai. Gazte-gaztetik euki dot idienganako eta idi probetarako zaletasuna. Lehenengo, idiak probetarako prestatzen hainbat urte emon nebazan eta gero korredore zereginetan hasi nintzan. Zamudion badago idi probetan apustuak egiteko zaletasunik? Bizkaian eta Gipuzkoan probalekuetara hurbiltzen dan jende kopurua gorantza doa eta hemen be ikusi leiteke, probalekua jendez ganezka daukazue eta. Zamudion idi probak ikusteko, apustuak egiteko baino zaletasun handiagoa dago. Zamudioztarrek kinielak egiten ditue eta kanpotik datorren jendea izaten da diru gehiagoko apustuak egiten dituana. Nortzuk izaten dira apusturako zaletasun gehien erakusten dabenak? Gehienak baserritarrak eta abeltzainak izaten badira be, azkenaldian gero eta kaletar gehiago ikusten da apustuak egiten. Gizonezkoen kopurua handiagoa bada be, andren artean be bada apustuak egiteko grinarik. Zein izan da inoiz ezagutu dozun apusturik aipagarriena? Orain dala lau urte inguru, Gatikan eta Markinan 1.200 euroko apustuak egon ziran. Diru partidea benetan!
Karreteru asko dagoz Bizkaian? Txapelketetan parte hartzen dogun karreteruak lau edo bost izango gara Bizkaia osoan. Hori dala eta behar faltarik ez daukagu eta nik behintzat urtero bostehun proba ingurutan hartzen dot parte. Idi probarik gehienak Bizkaia, Gipuzkoa eta Araban izaten badira be, Euskal Herritik kanpora be joaten naz: Kantabriara, Galiziara…Dana dala, eta zoritxarrez, karreteru lanak ez dau bizitzeko beste emoten. Idi buztarrien artean desbardintasun handiak egoten dira? Buztarri batetik bestera itzelezko aldea egoten da eta hori batez be idien heziketan igertzen da. Holan, batzuekaz beste batzuekaz baino gogorragoa izaten naz. Nork gura trabesik?
/4/
Zamudioko XXII. Azoka
Cada vez más gente en el primer domingo de noviembre de Zamudio
XXII Feria de Zamudio, nuevo éxito El mejor ganado Limusin de Bizkaia Mª Carmen Noya
Un año más, la palabra adecuada para definir la Feria de Zamudio es la de “éxito”. Más de 20.000 personas se acercaron a nuestro municipio para disfrutar de una fiesta dedicada al agro vasco. La XXII edición de la Feria concitó la presencia de expositores de todo Euskadi. Los diversos puestos ofrecieron al público hortalizas, pan, talo, pastel vasco, miel, frutas, embutidos, leche de oveja, quesos, morcillas de arroz, txakolí… Todo de excelente calidad. Hay que destacar también la calidad del ganado de Zamudio y los premios recibidos en el Concurso Agrícola por Jabi Aretxabaleta (1er premio al mejor txakolí blanco), Itziar Zarate (Premio Local a las mejores hortalizas) y Luis Ángel Zarate (Premio Local al baserritarra mejor vestido).
XI Concurso de Ganado Limusin de Bizkaia Tras la buena experiencia vivida el año pasado con el Concurso de Ganado Limusin de Euskadi, este año Zamudio ha vuelto a exhibir lo mejor de esta raza en el XI Concurso de Ganado Limusin de Bizkaia, de la mano de 10 ganaderías. La hembra presentada por Juan Carlos Santisteban (Sopuerta) se alzó con el premio a la Mejor Vaca, mientras que Fernando Heras (Zalla) ganó las categorías de Mejor Toro y Mejor Ganadería. /5/
orain! #19/ 2006 zemendia / noviembre
XXII Feria de Zamudio
Zezen irabazlea (Fernando Heras)
Behi irabazlea (Juan Carlos Santisteban)
Urte bateko Bizkaiko bigantxarik onena (Fidel Abans)
Badakik behiaren txistea?
Limusinen inguruko familia
/6/
Zamudioko XXII. Azoka
Juan Carlos Santisteban (Ganadero de Sopuerta) Mª Carmen Noya
Juan Carlos Santisteban, ganadero de Sopuerta, resultó vencedor en el XI Campeonato de Bizkaia de Ganado Limusin en la categoría de Mejor Vaca. ¿Cómo se prepara una vaca campeona? Se preparan solas. Una vaca campeona tiene que nacer ya campeona. No se hace, nace. La alimentación y trato que se les da es la misma que a sus compañeras, pero es lo mismo que ocurre con las personas: con el idéntico mantenimiento hay personas que destacan. ¿Qué hace tan especial a la vaca Limusin? ¿Por qué se decidió a criarla? Son vacas que se adaptan muy bien a todos los climas, son muy productivas, crían muy bien, no tienen problemas de parto, son muy fértiles. Todas estas cualidades redundan
en que si tienes un número de vacas al parto al año, sabes que los terneros se van a criar bien y puedes saber cuál va a ser tu productividad ese año. ¿Es la primera vez que participas en un concurso de este tipo? No. Nosotros llevamos en esto de los concursos unos ocho o nueve años. De hecho, no sólo competimos en Bizkaia, también en toda Euskadi, en el Estado y, este año, además, hemos participado en un concurso en Burdeos (Francia). ¿Qué te ha parecido esta edición del Campeonato de Bizkaia de Ganado Limusin? La organización ha estado perfecta. La acogida del Ayuntamiento y del público ha sido formidable. Hemos tenido muchas facilidades, han estado pendientes de nosotros… Ha estado todo muy bien.
Juan Carlos Santisteban (derecha), ganador en el apartado de Mejor Vaca
/7/
orain! #19/ 2006 zemendia / noviembre
Aupa bikote!
XXII Feria de Zamudio
Bada eguna alaitzen deuskunik....
Aita, non zagoz?
Euskadi osoan hoberik ba ete dago?
Ekoizlerik onenak etorri ziran
/8/
Saltzaileak baserriko arropekaz jantzita
Zamudioko XXII. Azoka
Francisco Zabala (Miembro del jurado en la cata de Itziar Zarate txakolí)
(Premio Local Hortalizas)
Mª Carmen Noya
Mª Carmen Noya
¿Qué criterios establece el jurado para seleccionar el mejor txakolí? En primer lugar, que no tengan aromas extraños, claros o sucios, que sean los que mejor representen a la variedad por la que participan. En el caso de los blancos, que representen a la variedad Ondarrabi-Zuri, que es la principal, y en el caso de los tintos y de los rosados que hagan lo mismo respecto a la variedad Ondarrabi-beltza, que es la característica, la que le da los aromas especiales. Y después, por otra parte, en la boca, en el sabor, que tengan una acidez correcta, compensada con el grado alcohólico, con el azúcar residual que les pueda quedar y, sobre todo, que sean francos y agradables para tomar.
¿Qué te ha parecido esta edición de la Feria de Zamudio? Fenomenal. Muy bien organizada, que es algo muy importante; buen tiempo y muchísima gente. Estamos encantados. Además, la ubicación actual de la Feria ha sido muy buena idea, ahora la gente tiene su sitio para aparcar y para pasear. Con el cambio de ubicación se ha ganado mucho. ¿Te parece suficiente este tipo de certámenes para promocionar el agro vasco? Creo que debería haber más ferias, y organizadas como ésta. Aquí está fenomenal. La de Zamudio es una feria bastante importante y acude mucha gente, tanto de los alrededores como de más lejos. Luego, la calidad de los productos que se venden aquí es muy elevada, y por tanto, muy apreciada.
El nivel del txakolí, excelente
¿Ha observado una mejoría entre los productos del año pa-
¿Se vende mucho en este tipo de ferias? Si el producto es bueno está garantizada la venta. Nosotros hemos vendido muchísimo y en general creo que todo el mundo vende bien porque hay buen género. Ahora mismo el txakolí es uno de los productos con más tirón, pero también se vende bien el embutido, como el chorizo. En general, todos los productos tienen buena salida, excepto la verdura.
sado y los de este? Sí, de hecho el año pasado, cuando estuvimos haciendo la preselección de los txakolís para pasar a la fase final, desestimamos algunos por el aroma. Este año, en cambio, no hemos desestimado ninguno. Todos han estado muy limpios, muy correctos en la nariz, y hemos tenido que catar todos para elegir al ganador. ¿Crees que este tipo de ferias sirve para dar a conocer el txakoli, a promocionarlo? Creo que eso tendrían que valorarlo los productores de txakolí. A mí me parece que siempre está bien que la gente conozca el producto, lo que hay. Si estamos cerca de los productores hay más posibilidades de conocer el producto de primera mano. Por ejemplo, aquí en Zamudio mucha gente conoce a Jabi Aretxabaleta (primer premio en la categoría de Txakolí Blanco) y sabe cómo elabora su producto. Por eso, si en cada feria la gente conoce a los premiados será más fácil que se valore mejor cuál es el trabajo de los productores de txakolí.
Premio a las mejores hortalizas de Zamudio
/9/
orain! #19/ 2006 zemendia / noviembre
XXII Feria de Zamudio
Eusebio Larrazabal (Diputado de Agricultura) Mª Carmen Noya
¿Qué opinión le merece la Feria de Zamudio? Una opinión muy buena, además contrastada. Ahora mismo estábamos comentando que se trata de una de las mejores ferias que solemos celebrar. ¿Ayudan este tipo de ferias al agro vasco? Hay que tener en cuenta que estas ferias son un magnífico escaparate y, por lo tanto, ayuda directamente a que la gente conozca lo que es el agro vasco y se vendan los productos.
Sorkunde Aiarza y Jabi Aretxabaleta, primer premio en la categoría de Txakolí Blanco
Sorkunde Aiarza (Alcaldesa de Zamudio) Mª Carmen Noya
¿Qué supone la Feria para Zamudio? Además de mucho trabajo organizativo, supone una forma de mostrar nuestro municipio y, principalmente, de apoyar al sector agrario. Y con toda la afluencia de gente que hay en esta edición, al igual que en la anterior, nos van conociendo un poco mejor. ¿Está satisfecho el Ayuntamiento con el desarrollo de la Feria y del Campeonato de ganado Limusin? Lo estamos. Todo es mejorable, evidentemente, pero cada año se hacen los esfuerzos necesarios para ir progresando. Creo que edición tras edición nos vamos superando y hay que agradecérselo a todos y todas que han colaborado en la organización de este gran evento. ¿Qué repercusión más allá de Zamudio está teniendo la Feria? Como se puede observar, de las más de 20.000 personas que hoy nos han visitado hay, además de vecinos y vecinas de Zamudio, gente de Txorierri, de Bilbao, e incluso de otras provincias, porque tanto la feria agrícola como el Campeonato de ganado Limusin, que es a nivel de Bizkaia, atrae mucho público. Y éste es muy variado, hay gente mayor, jóvenes, niños y niñas... Es muy heterogéneo. /10/
Satisfacción por la organización de la feria
En la actualidad la agricultura y la ganadería ha perdido peso en la economía ¿Qué acciones lleva a cabo la Diputación de Bizkaia para impulsar este sector que en ferias como esta demuestra el apoyo que tiene de la gente? Entre la Diputación y el Gobierno Vasco estamos tratando que las explotaciones agrícolas y ganaderas sean competitivas, para demostrar a la gente que el sector no está en retroceso, si no que se mantiene y las explotaciones van mejorando a buen ritmo.
Zamudioko XXII. Azoka
Leire Gezuraga “Zemendiko lehenengo asteburuan, Zamudio, herritar gehienen eta inguruko askoren topagune izaten da. Niri asko gustatzen jat egun honetako giroa, ezagun asko ikusten dodalako eta hainbat jenero ikusi, dastatu eta erosteko aukera paregabea izaten dalako. Aurtengo honetan, eguraldiak be majo lagundu dau jendea batzeko. Bizkaiko Limusin Txapelketa herrian izatea ohore bat da zamudioztarrontzat eta han batu diran ganaduak ikustekoak izan dira. Antolaketari jagokonez, txalotzekoa izan dala uste dot.”
Azucena Irasuegi “Muy bonita y mucha gente. Ha sido la primera vez que he estado en una feria de este tipo y no tengo con qué comparar, pero me ha parecido muy bien. Me llamó la atención especialmente la subasta de animales, la forma de presentarlos y la venta. Probamos, además, unos pimientillos que parecían guindillas, muy ricos, y txakolí. Soy de la Margen izquierda de Sestao y vinimos porque tengo muchas amistades en Zamudio que nos avisaron de que se iba a celebrar.”
Amaia Etxebarria “Zamudioko feria eguna asko gustatzen jaku familia osoari. Giro sano alaian makina bat ezagun batzen da zemendiko lehenengo domeka honetan. Kokapen barria ederto dago lekua zabalagoa dalako eta horrek asko errazten dau saltokietara hurbildu ahal izatea. Guk urtero erosten dogu baserriko ogia, dana dala azken urteotan faltan botatzen dodaz lehen egoten ziran artisautza postuak. Bizkaiko Limusin Txapelketa dala eta egon diran ganaduak be ikusgarriak izan dira.”
Julián Legarreta “Muy bonita, con un éxito terrible. Ha venido mucha gente, creo que alrededor de 15.000 o 20.000 personas. Además, el tiempo ha acompañado, que eso influye. A mí me parece que cada año la Feria va mejorando, está preparada con inteligencia. Participo desde que se fundó hace veintidós años con la txosna Baserritarrak, no hemos fallado nunca, y la Feria ha mejorado mucho. Tenemos mucha experiencia, hemos estado con la txosna en lugares como Portugalete, Begoña, etc., y siempre con éxito, ninguna otra txosna nos ha ganado. La tenemos decorada artesanalmente, muy bonita, lo cual gusta mucho a la gente.” /11/
orain! #19/ 2006 zemendia / noviembre
Mortzila-beharretan
San Martinak 2006
Zelango gosea...
Lorea Altonaga
San Martin egunean, San Martinetako III. Mortzila Saria izan genduan Zamudioko frontoian. Herriko eta kanpoko jatetxe, harategi eta mortzilagile partikularrei zuzenduta dagoan mortzila txapelketa honetan, parte-hartzaile bakotxak laguntzaile bigaz lan egiteko aukera euki eban. Aurten, bost parte-hartzaile egon dira, honeetatik lau Zamudiokoak. Txapelketaren araudiak, parte-hartzaileek mortzilak Zamudioko erara egitea eskatzen eban; txarriaren odola, koipea eta gantzagia, kinpula, porruak, arroza, perejila, pipermina eta gatza erabiltzea eta mortzilak epaileen aurrean mimenagaz lotuta aurkeztea. Mortzila-beharrak errazteko, Udalak ur-hartune eta harri bi (frontoiaren alde banatan), mortzilak eskegiteko gailua eta behar besteko tresneria ipini ebazan parte-hartzaileen esku. Epaile lanetan, Zamudioko hiru mortzilagile aditu ibili ziran eta parte-hartzaile guztien mortzilak dastatu ostean, jagokezan puntuak emon eta sariak banatu ziran: lehenengo saria (300€ eta oroigarria) Karmen Furundarenarentzat izan zan, bigarrena (200€) Sukaldaritza ikastaroko ikasle-taldearentzat eta hirugarrena (100€), Susterrak tabernarentzat. Beharrak ondo amaitzeko, bertara para/12/
Sorta ederra!
jetutako guztiek mortzila pintxoak dastatzeko aukera izan eben. Txapelketa honek izaten dauan ikusmina dala eta, Udalaren helburua datorren urtean txapelketa indartzea da. Datorren urtera arte ba!.
San Martinak 2006
“Mortzila on bat lortzeko, kalitatezko osagaiak behar dira” Lorea Altonaga
Karmen Furundarena eta laguntzaile ibili diran Mertxe eta Iziar Duo zamudioztarrak izan dira aurten Mortzila Txapelketaren irabazleak. Mortzila-beharren ganean zeozertxo ikasteko, hau da Karmenek dinoskuna. Zein da mortzila on bat lortzeko sekretua? Mortzila on bat lortzeko oso garrantzitsua da erabiliko diran osagaiak, batez be kinpula eta porrua, kalitate onekoak izatea. Ganera, txarriaren odola eta txarri on baten koipea erabiltzea gomendatzen da. Mortzilak geldiro-geldiro egiteak be asko laguntzen dau. Non eta noiz ikasi zenduan mortzilak egiten? Etxean hasten genduzan txarriak eta beti egin doguz mortzilak. Taberna txiker bat be euki genduan eta tabernarako mortzila eta txorizo asko egiten genduzan.
Lehen mailako epaileak
Mortzila txapelketa askotara aurkeztu zara? Iaz Udalak San Martinetan antolatu eban txapelketa izan zan mota honetako nire lehenengo esperientzia eta aurten errepikatu egin dot. Eta urte bietan lehenengo saria irabazi! Zelan ospatuko dozue jaso dozuen sari hau? San Martin eguna da eta taldeko lagun guztiak alkarregaz bazkalduko dogu eta gero ikusiko dogu, eguna luzea da eta! Apurka-apurka mortzilak egiteko ohitura galtzen doa? Gazteen artean ez dago mortzilak egiten ikasteko zaletasunik eta pena handia da. Horregaitik ohitura galdu ez daiten eta ahal dogun artean, guk jarraitu beharko dogu mortzila-beharretan... Zer iruditu jatzu Mortzila Txapelketa honen antolaketa? Ona. Udalak parte-hartzaileen esku ipintzen dituan tresneriak eta batez be lan egiteko espazioa zabala izateak, asko errazten dau motzilagileon lana. Karmen Furundarena izan zan irabazlea
/13/
orain! #19/ 2006 zemendia / noviembre
San Martinak 2006
SAN MARTÍN 2006 Mª Carmen Noya
La música y la Prueba de trial han sido las grandes protagonistas de las fiestas de San Martín de este año. Los grupos Gozategi, Kaotiko, Txato Plato, Kriston, Idi Bihotz y Amaiur, pusieron el ritmo a las noches festivas para los jóvenes más roqueros. La música melódica tuvo su espacio en la iglesia el sábado 11 de noviembre de la mano de Zamudioko Kamara Korala y el dúo formado por Rafa Bakero (guitarra) y Nuria Orbea (soprano). Las tradiciones populares estuvieron presentes en el Premio de Morcillas de San Martín, con posterior degustación, en el desafío harrizulatzaile entre Zamudio y Sondika y, por supuesto, en las danzas. También tuvo carácter popular la comida y el Campeonato de Mus y Brisca celebrados ambos en el Hogar del Jubilado. Para los más pequeños, además de las barracas, el domingo 12 de noviembre fue programada una actuación de los payasos Txirri, Mirri y Txiribiton Junior. Asimismo, las mujeres de la asociación Lagunandre dieron colorido al acto del txupinazo vistiendo de aldeanas y desfilando algunas de ellas en un carro tirado por un caballo, conducido por su propietario el zamudioztarra Gabriel Etxebarria.
Txirri, Mirri y Txiribiton Junior. ¡Cómo se parecen a sus aitas!
El sábado, los txistularis decidieron sumarse a la iniciativa desfilando vestidos de aldeanos, ataviados con diferentes trajes que consiguieron de familiares y amigos. Por su parte, algunas cuadrillas se animaron a disfrazarse, una de ellas de “txarris” y otra de aldeanos, con pantalón azul marino, camisa blanca y “garriko” rojo o verde. Merece, también, una mención especial la labor de la comisión de fiestas, Eguraldi Ona Jai Batzordea, que se ha volcado en organizar actividades variadas en las que tuvieran cabida todos y todas los vecinos y vecinas de Zamudio.
Recital de Zamudioko Kamara Korala
/14/
No pueden faltar los txistularis...
San Martinak 2006
Txikitarik hasita ...
Danontzako jaiak
Gora San Martin!. Bai, baina bota gozokiak hona...
Harrizulatzaileek ez eben bota saio makala
Lehia bizian
Iñigo Aurrekoetxea, txapeldun!
/15/
orain! #19/ 2006 zemendia / noviembre
San Martinak 2006
Lorea Altonaga
Trikitixaren doinu alaiek, herritarren dantzarako grina piztu eta festarako gogoa eragiten dabe. Trikitixaren ahalmen horren adibide garbia da San Martin egunean Zamudion entzun ahal izan genduan Gozategi musika talde oriotarra. Honako hau da taldeko ahotsa eta trikitilaria dan Asier Gozategigaz egindako entrebista. Noiz eta zelan sortzen da Gozategi ? Nire arreba Ainhoa eta ni ganerako taldekideak baino lehenago hasi ginan trikitixagaz lanean, izan be hainbat erromeria eta txapelketetan parte hartzen genduan. 1993an, taldeko baxua eta ahotsa dan Iñigo Goikoetxeagaz alkartu ginan eta Euskal Herriko hainbat herritan zehar ibili ostean, 1994an gure lehenengo maketa grabatu genduan. Nortzuk zarie taldea osotzen dozuenak? Nire arreba Ainhoa Gozategi (panderoa eta ahotsa), Iñigo Goikoetxea (baxua eta ahotsa) eta ni neu Asier Gozategi (trikitixa eta ahotsa), taldea sortu zanekoak gara. Kitarra eta bateria, aldatzen joan dira eta egun, Imanol Goikoetxea eta Rufo Sardina arduratzen dira musika tresna horreetaz. Zeintzuk dira Gozategiren musikaren ezaugarriak? Melodiak erakargarriak izaten dira, gorputzaren zein arimaren dantzarako sortuak. Alaitasuna da nagusi gure musikan. Gozategik, bihotzez, bizitzari berari abesten deutso, maitemintzen gaituan penari, laztantzen gaituan beldurrari… Kontzertu asko eskaintzen dituzue? Euskal Herritik kanpo arean? Lehenengo diska atara genduanean, taldearen helburua ahalik eta kontzerturik gehien eskaintzea zan. Dana dala, urteekaz, eskaintzen dogun saio kopurua murriztu egin dogu famili zereginak (seme-alabak…) dirala eta. Euskal Herritik kanpo be, hainbat lekutan izan doguz emonaldiak: Madrilen, Segovian, Lugon, Katalunian, Argentinan, Uruguain, Finlandian, Belgikan… Gaitza da euskaraz bakarrik abesten dauan talde batek Euskal Herritik kanpo arrakasta lortzea? Gure helburua ez da sekula izan Euskal Herritik kanpo taldeak arrakasta lortzea. Gure saioen esparru nagusia Euskal Herria da eta oso gustura sentitzen gara hemen.
“Gozategik, bihotzez, bizitzari berari abesten deutso”
Laburrerako badaukazue proiekturik? Durangoko Azokan salgai egongo dan Goztgi.com diska barria kaleratuko dogu, eta oraindik kanta barriak konposatzeko gogoa daukagunez, 2008ko udabarrirako, beste diska bat kaleratu gura geunke. /16/
Gozategigaz dantzan
San Martinak 2006
KAOTIKO:
«En los conciertos somos nosotros mismos» Mª Carmen Noya
Aguayo, Aguayiko, Fonta, Jon y Sabi conforman el grupo de punk rock Kaotiko, surgido en 1999 tras la disolución de la famosa banda Kaos Etíliko. Con una música pegadiza, Kaotiko, como pudo comprobar en Zamudio, puede presumir de tener unos seguidores muy fieles y volcados en unos directos en los que el grupo sale a contagiar su pasión musical y transmitir buen rollo. Procedéis de Kaos Etíliko, un grupo que alcanzó la fama. Cuando se disolvió y decidisteis formar Kaotiko, ¿lo hicisteis con una intención continuista o buscabais nuevos caminos? Cuando Kaos Etíliko se disolvió fue porque los otros componentes del grupo decidieron irse, pero la mayor parte se quedó: Fonta, Aguayo y Aguayiko, todos tocábamos algún instrumento. La intención era conseguir una continuidad ya que nosotros no nos habíamos movido del local. Pero al coger nuevos componentes, Jon a la voz y Xabi a la batería, decidimos cambiar de nombre, haciendo nuevos temas y también tocando las canciones de Kaos Etíliko. ¿Cómo definiríais la música de Kaotiko y qué la caracteriza? La música de Kaotiko es bastante sencilla, con cuatro acordes y una buena melodía. Lo que nos puede caracterizar son nuestros estribillos, muy pegadizos y muy coreados por la peña que va a vernos. Vuestro último disco ha sido grabado con el sello de una multinacional, Universal, y habéis contado con varias colaboraciones, como la de Enrique Villareal (“El Drogas”), de Barricada. ¿Qué significa este disco, “Destino escrito”, para vosotros? Para nosotros significa mucho, ya que es el último disco, y siempre que haces un disco te quedas con el último, pues tiene las ideas más recientes reflejadas en él. Significa aún más si viene un tío como Enrique (“El Drogas”), a quien toda la vida hemos visto y admirado, y canta en uno de tus temas; es una satisfacción grata de ver o sentir. También colabora Miki de Norelax, que es muy amiga nuestra y una gran cantante. Es un placer oír en nuestro disco ese pedazo de voz. Vuestra trayectoria como Kaotiko es relativamente corta, pero ya habéis alcanzado notoriedad ¿Estáis contentos con lo logrado hasta ahora? Más o menos llevaremos unos siete años, y en ese tiempo hemos dado una eternidad de conciertos que no sabría decirte ni cuántos han sido. También hemos grabado cuatro discos, tres de estudio y uno en directo. Como puedes ver, en poco tiempo hemos hecho un montón de cosas, y sí, estamos contentos con lo logrado, pero siempre hay que mirar hacia adelante e intentar progresar y llegar a todos los sitios que se pueda. ¿Qué es lo que queréis lograr como grupo? Lo que más nos gustaría es poder vivir de ello, para dedicarnos exclusivamente a lo que nos apasiona, la música. Como grupo lo que queremos alcanzar es el máximo público posible, y celebrar así muchos conciertos que es lo que más nos apetece hacer; ir a tocar, el viaje, el concierto y luego la fiestita, que también nos gusta mucho. Vuestros conciertos en directo obtienen buenas críticas ííticas y el público se vuelca con vosotros. ¿Cómo los diseñáis para obtener tan buenos resultados? En los conciertos somos nosotros mismos, nos gusta pasarlo de puta madre en el escenario y si trasmitimos buen rollo y la gente se vuelca todavía nos emocionamos más. Esa mutua complicidad con el público es la química que usamos y de momento parece que resulta. T Todo lo que nos rodea es gracias al público que nos sigue y nos apoya, y les estamos muy agradecidos. Mandamos desde aquí un saludo a todo el pueblo de Zamudio y agradecemos el recibimiento que hemos tenido siempre en esta localidad. /17/
orain! #19/ 2006 zemendia / noviembre
San Martinak 2006
I Trial de Zamudio Mª Carmen Noya
El 12 de noviembre, dentro de la programación de las Fiestas de San Martín, Zamudio acogió por primera vez una prueba de trial, que, además, fue la última puntuable para el Campeonato de Trial de Euskadi. La competición fue organizada por el Club de motor Zamudio Racing Elkartea y contó con la participación de Iñigo Lázaro, vecino de nuestro municipio y piloto profesional de trial. Lázaro quedó en segundo lugar en la categoría de “Veterano”, mientras Ibon Zorrilla, piloto del equipo Basaldi-García Motocicletas, venció en la máxima categoría, “Senior”. Con el triunfo en Zamudio, Zorrilla se proclamó campeón de Euskadi y de Bizkaia en esta disciplina. Un apasionado del mundo del motor
Iñigo Lázaro
(Piloto de trial de Zamudio) Mª Carmen Noya
¿Satisfecho con el desarrollo de la prueba de trial? Estoy contento porque todo ha salido bien y parece que a la gente le ha gustado y ha quedado contenta. No ha habido ninguna lesión, que es lo más importante. Y, además, la gente de los caseríos se ha portado bien con nosotros, no se han quejado por las molestias que les hayamos podido ocasionar. ¿Desde cuándo llevas compitiendo? Toda la vida. En trial no muchos años, pero desde que era niño he montado en bici, después competí en motocross… ¿Qué es lo que te gusta del trial? Me gusta el hecho de que mantienes el contacto con el mundo del motor, que me apasiona, y bueno, incluso es más seguro que las motos de carretera, con todos los accidentes que hay… El trial es un deporte en que el que te puedes lesionar pero porque tu quieres, si conoces tus límites es difícil que te lesiones. Además, te desconecta de todo. ¿Qué condiciones físicas hay que tener para practicar este deporte? Se ha de entrenar mucho porque es un deporte que cansa bastante los brazos, las muñecas, los hombros y las rodillas. Yo me he roto de todo, porque aquí te rompes todo. Y según vas teniendo más edad es peor. /18/
San Martinak 2006
Gorantza ...
Beherantza ...
Ikusgarria!
Gaztetxoak be bai
/19/