guía de uso rápido

Samsung Mobile Navigator

software de navegación para dispositivos móviles Samsung

Programa de prueba y compra

Si ha recibido una versión de prueba de Samsung Mobile Navigator, podrá utilizar la aplicación antes de comprarla. (Si no aparece este menú, pase a la página 4.) Para activar la versión de prueba:

1. Acceda a Samsung Mobile Navigator en el dispositivo. Aparecerá la página de presentación de Samsung Mobile Navigator. 2. Seleccione Prueba gratuita.

3. Se activará un período de prueba gratuita de Samsung Mobile Navigator. Una vez completada la activación, la página mostrará la fecha de finalización del período de prueba. Seleccione OK para comenzar a utilizar la prueba gratuita. Nota: la versión de prueba de Samsung Mobile Navigator sólo puede activarse una vez.



IMPORTANTE: una vez finalizado el período de prueba, las funciones de creación de rutas, Garmin Online y las funciones de registro de tracks no funcionarán cuando se acceda a Samsung Mobile Navigator. El resto de funciones del programa se pueden utilizar sin una suscripción activa. Para volver a disfrutar de todas las funciones, deberá adquirir la aplicación. Importante: Samsung Mobile Navigator no funcionará correctamente si la tarjeta micro SD no se instala correctamente en el teléfono Samsung.

Para adquirir Samsung Mobile Navigator:

1. Seleccione Comprar y listo. 2. Seleccione la cobertura del producto deseada. 3. En la página Información del producto, seleccione Comprar.

Guía de uso rápido de la unidad Samsung Mobile Navigator

Nota: también puede adquirir Samsung Mobile Navigator a través de http://samsung.garmin.com.

4. En la página Introducir la información financiera, introduzca su Nombre, Correo electrónico e Información de la tarjeta de crédito. A continuación, seleccione Siguiente.

7. En la página de confirmación de compra se le asignará una Clave de producto, que también se enviará a la dirección de correo electrónico que indicó. Conserve la clave y téngala a mano para futuras consultas. Nota: si no realiza la compra a través de la interfaz del dispositivo, encontrará la clave de producto de Samsung Mobile Navigator en el paquete.

5. Introduzca su Dirección de facturación y seleccione Siguiente. 6. En la página Pedir, compruebe que sus datos son correctos. Seleccione Pedir para comprar Samsung Mobile Navigator. Seleccione Atrás para modificar sus datos.

Guía de uso rápido de la unidad Samsung Mobile Navigator



Adquisición de señales GPS

1. Abra Samsung Mobile Navigator . 2. Sitúe el vehículo en un espacio abierto, fuera de cualquier estacionamiento y lejos de edificios altos.

La detección y adquisición de las señales de satélite puede tardar unos minutos. Las barras de la esquina superior izquierda de la ventana de Samsung Mobile Navigator indican la intensidad de la señal del satélite. Cuando haya por lo menos una barra verde, ya podrá encontrar un destino y desplazarse hasta él.

Personalización de la configuración del teléfono

Configure la función de desconexión automática y otras opciones de administración del teléfono para adaptarlo a las necesidades de la navegación. Consulte la documentación del teléfono para obtener instrucciones.

Navegación con Samsung Mobile Navigator

Para obtener información completa sobre el uso de Samsung Mobile Navigator y sugerencias para resolver problemas, seleccione Ayuda en la página principal de Samsung Mobile Navigator. Consulte también el Manual del usuario de Samsung Mobile Navigator en samsung.garmin.com. 

Destino: encuentre direcciones, lugares de interés (restaurantes, hoteles, atracciones), intersecciones y varias localizaciones en los datos detallados del mapa. Ver mapa: visualice su ubicación actual. El mapa se mueve a medida que usted se desplaza para mostrarle siempre la ubicación actual. Salir: cierre Samsung Mobile Navigator. PeerPoints™: tiene un nuevo mensaje de PeerPoints. Mensaje: tiene un nuevo mensaje del servidor Garmin Online™. Utilidades: utilice herramientas útiles para la navegación, como Detalles de ruta, PeerPoints y Garmin Online. Configuración: ajuste la configuración. Ayuda: obtenga más información sobre Samsung Mobile Navigator.

Guía de inicio rápido de Samsung Mobile Navigator

NOTA: puede que tenga que seleccionar Menú para acceder a Utilidades, Configuración y Ayuda. Esto se indica en el manual como (Menú > ).

Búsqueda de un destino

En el menú Destino dispone de varias categorías y subcategorías para ayudarle a buscar destinos. Puede introducir direcciones, buscar localizaciones encontradas recientemente y visualizar localizaciones guardadas. 1. Seleccione Destino > Bares, hoteles….

2. Seleccione una categoría. Para encontrar una ubicación por el nombre, seleccione Escribir nombre, introduzca todo o parte del nombre y, a continuación, seleccione la ubicación que desee. 3. Seleccione una subcategoría o seleccione Todas las categorías. Aparecerá una lista de localizaciones cercanas a su ubicación actual. Guía de inicio rápido de Samsung Mobile Navigator

4. Seleccione la ubicación para abrir la página de información de esa ubicación. 5. Seleccione Ir para crear una ruta a la ubicación.

Opciones de la página de información

Seleccione Ir para crear una ruta a la ubicación. Seleccione (Menú >) Opciones para ver más opciones: Ver en el mapa: muestra la ubicación en un mapa. Guardar en Mis localizaciones: guarda la ubicación en Mis localizaciones, un conjunto de sus ubicaciones favoritas. Guardar en Contacts: guarda la ubicación en la lista de contactos del teléfono. Añadir como punto vía: agrega la ubicación a la ruta actual. Enviar posición: envía la ubicación como un mensaje de ubicación de Garmin. Tiempo: muestra la información meteorológica actual y una previsión para cinco días para dicha ubicación. Marcar (icono del teléfono): llama a una ubicación (si se encuentra disponible).



Seguimiento de la ruta

Después de encontrar una ubicación, seleccione Ir para crear una ruta a la misma. El mapa se abre automáticamente con la ruta indicada con una línea de color magenta. El icono de posición muestra su posición en el mapa. Las indicaciones aparecen en la parte superior de la pantalla. La velocidad actual y el tiempo estimado de llegada aparecen en la parte inferior de la pantalla. Si no está navegando, la velocidad y el rumbo actuales aparecerán en la parte inferior de la pantalla.

Si sale del mapa y quiere volver, seleccione Ver mapa en la página principal de Samsung Mobile Navigator. Seleccione Detener para detener la ruta activa. NOTA: de forma predeterminada, se evita el tráfico al generar las rutas. Para cambiar ésta y otras configuraciones de ruta, seleccione (Menú >) Configuración > Generación de rutas > Configuración de elementos a evitar. La función de tráfico no se encuentra disponible en todas las zonas. 

Utilización de Garmin Online

Utilice Garmin Online para descargar información relevante sobre la ubicación, como precios de hoteles y carburantes (sólo EE.UU.) y datos meteorológicos y sobre el tráfico. También puede descargar información sobre radares (sólo Europa). No todos los servicios están disponibles en todas las zonas. En la página principal de Samsung Mobile Navigator, seleccione (Menú >) Utilidades > Garmin Online. Seleccione un elemento para visualizarlo, por ejemplo el tráfico, el tiempo, hoteles o precios de carburantes. El teléfono debe tener una conexión de datos y un plan de datos para acceder a Garmin Online. La cuenta de Garmin Online se activa de forma automática en la mayoría de los teléfonos. La mayoría de los datos de Garmin Online son gratuitos, pero se aplicarán las tarifas habituales de Internet y de transferencia de datos del teléfono. De forma predeterminada, cada vez que empiece a navegar por una ruta, Samsung Mobile Navigator accede a Garmin Online para comprobar si hay algún incidente de tráfico en la ruta. Si hay algún incidente de tráfico, Samsung Mobile Navigator evita el tráfico al generar la ruta.

Guía de inicio rápido de Samsung Mobile Navigator

Acerca de PeerPoints NOTA: la función PeerPoints no está disponible en todos los teléfonos móviles.

La función PeerPoints permite enviar la información sobre la ubicación actual a otras personas mediante mensajes de texto SMS. Se aplicarán las tarifas de mensajería habituales del teléfono.

Los usuarios de Samsung Mobile Navigator recibirán el mensaje de PeerPoints y podrán guardar la ubicación y crear una ruta.

Ir a inicio

Puede establecer el lugar al que vuelva más a menudo como ubicación de inicio.

1. En la página principal de Samsung Mobile Navigator, seleccione (Menú >) Utilidades > PeerPoints.

2. Seleccione Contactos y, a continuación, seleccione un contacto. 3. Seleccione Seleccionar. 4. Para enviar el mensaje, seleccione Enviar PeerPoint. 5. Para adjuntar un mapa, seleccione (Menú >) Mapa. (No está disponible en todos los teléfonos). 6. Seleccione Enviar para enviar el mensaje. Guía de inicio rápido de Samsung Mobile Navigator

1. En la página principal de Samsung Mobile Navigator, seleccione Destino > Inicio. 2. Seleccione una opción para definir la ubicación de inicio.

Una vez que haya guardado la ubicación de inicio, puede crear una ruta hacia ella si selecciona Destino > Inicio. Para cambiar la ubicación de inicio debe eliminarla primero.

1. En la página principal de Samsung Mobile Navigator, seleccione (Menú >) Utilidades > Gestionar Mis datos > Mis Localizaciones. 

2. Seleccione Inicio > Borrar > Sí.

Una vez eliminada la ubicación de inicio, seleccione Destino > Inicio para establecer una nueva ubicación de inicio.

Cómo buscar en el mapa

Puede usar el mapa para ver lugares que están alejados de su ubicación actual. Para examinar el mapa, seleccione (Menú >) Utilidades > Buscar en mapa. Con la página Mapa abierta, puede tocar el mapa o pulsar Intro en el teléfono para abrir la página Buscar en mapa.

En los dispositivos de pantalla táctil, arrastre el dedo por la pantalla para mover el mapa. En otros dispositivos, use el botón de navegación para mover el mapa. Volver a centrar el mapa: en teléfonos con pantalla táctil, seleccione el icono de posición para volver a centrar el mapa en su ubicación. En otros teléfonos, seleccione Menú > Centrar en vehículo. 

Alejar: en teléfonos con pantalla táctil, seleccione . En otros teléfonos, pulse 1. Acercar: en teléfonos con pantalla táctil, seleccione . En otros teléfonos, pulse 3. Ampliar una zona: en teléfonos con pantalla táctil, seleccione y dibuje un recuadro en el mapa para ampliar una zona. Seleccione de nuevo para desactivar esta herramienta. (No está disponible en todos los teléfonos). Medir distancia: en teléfonos con pantalla táctil, seleccione para medir la distancia entre dos puntos. Seleccione el primer punto en el mapa, seleccione y, a continuación, seleccione el punto hasta el cual quiere medir. (No está disponible en todos los teléfonos). Ver información: en teléfonos con pantalla táctil, seleccione para ver información sobre el punto seleccionado en el mapa. En otros teléfonos, seleccione Menú > Información del punto. Puede crear una ruta a ese punto, guardarla en Mis Localizaciones o en los contactos, enviarla a otra persona como un mensaje de texto/SMS o añadirla a la ruta activa como un punto de vía. Guardar su ubicación actual: seleccione (Menú >) Guardar.

Guía de inicio rápido de Samsung Mobile Navigator

¿Dónde estoy?

La página ¿Dónde estoy? muestra la latitud/longitud de su ubicación actual, la dirección más cercana y las principales intersecciones más cercanas. Seleccione (Menú >) Utilidades > ¿Dónde estoy?. Para guardar su ubicación actual, seleccione Guardar.

Gestión de datos

La página Gestionar mis datos, le permite editar Mis Localizaciones, trabajar con rutas guardadas y contactos y revisar los conjuntos de mapas y los conjuntos de POI (puntos de interés) personalizados cargados en el dispositivo. Seleccione (Menú >) Utilidades > Gestionar Mis datos y, a continuación, seleccione una opción.

Modo Color: seleccione Día para utilizar un fondo claro con texto oscuro, Noche para utilizar un fondo oscuro con texto claro o Automático para que el fondo cambie según la hora del día.

Configuración de audio

La configuración de audio le permite personalizar el volumen, la voz y el tono de advertencia. Para cambiar la configuración de audio, seleccione (Menú >) Configuración > Audio.

Configuración de la pantalla

La configuración de la pantalla le permite personalizar la retroiluminación, el idioma del software y los colores. Para cambiar la configuración de la pantalla, seleccione (Menú >) Configuración > Pantalla. Retroiluminación (si está disponible): seleccione la configuración para la retroiluminación. Texto: seleccione un idioma para el software Samsung Mobile Navigator. Esta opción no cambia el texto del mapa. Guía de inicio rápido de Samsung Mobile Navigator

Volumen: seleccione el nivel de volumen. Voz: seleccione un idioma, si dispone de varios idiomas de voz en el dispositivo. Aviso por voz: active o desactive las indicaciones de navegación por voz. Tono de atención: active o desactive el tono que suena antes de las indicaciones de navegación. 

Más información/Comuníquese con Garmin

Para obtener más información sobre Samsung Mobile Navigator, consulte el sistema de ayuda integrado. Seleccione (Menú >) Ayuda para acceder al sistema de ayuda. Para obtener asistencia e información de contacto, visite http://samsung.garmin.com.

Información importante

Información sobre datos de mapas: uno de los objetivos de Garmin es proporcionar a los clientes la cartografía más completa y precisa disponible a un precio razonable. Utilizamos una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales, que identificamos en la documentación del producto y avisos de copyright para el cliente. Prácticamente todas las fuentes de datos contienen algunos datos inexactos o incompletos. En algunos países, la información completa y precisa de mapas no está disponible o lo está a un precio muy elevado.

Acuerdo de licencia para usuarios finales de Traffic.com™ Los términos y condiciones del acuerdo de licencia para usuarios finales de Traffic.com (con las modificaciones eventuales de Traffic.com) que se detallan en http://corporate.traffic.com/enduser.html se incorporan al presente acuerdo a través de esta referencia.

10

Guía de inicio rápido de Samsung Mobile Navigator

Advertencias No evitar las siguientes situaciones de posible riesgo puede provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves. • Cuando instale el teléfono móvil en un vehículo, coloque la unidad de forma segura para que no obstaculice la visión de la carretera del conductor o interfiera con los controles de manejo del vehículo, como el volante, los pedales o las palancas de transmisión. No lo sitúe frente a un airbag ni encima de éste (consulte la ilustración). • Al navegar, compare atentamente la información que aparece en la unidad con todas las fuentes de navegación disponibles, como la información de carteles, señales y mapas. Para su seguridad, resuelva siempre cualquier discrepancia o pregunta antes de continuar con la navegación y siga las señales de circulación en carretera.

No lo instale en un lugar que afecte a la visibilidad del conductor.

• Conduzca siempre el vehículo de forma segura. No deje que el sistema de navegación le distraiga mientras conduce. Preste siempre una atención total a todas las condiciones de conducción. Reduzca el tiempo que emplea en visualizar la pantalla de la unidad mientras conduce. En la medida de lo posible, utilice las indicaciones de voz. No introduzca destinos, cambie configuraciones o acceda a ninguna función que requiera un uso prolongado de los controles del sistema de navegación mientras conduce. Detenga el vehículo de forma segura y en un lugar permitido antes de efectuar dichas operaciones. • El software de navegación se ha diseñado para proporcionarle sugerencias para su ruta. No se ha diseñado para sustituir la atención del conductor respecto a cierres al tráfico, condiciones de la vía, retenciones de tráfico, condiciones meteorológicas u otros factores que puedan afectar a la seguridad mientras se conduce.

No lo instale delante del campo de acción de un airbag.

Guía de inicio rápido de Samsung Mobile Navigator

No lo coloque de forma insegura en el salpicadero del vehículo.

11

Garmin® es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registrada en Estados Unidos y en otros países. Garmin Mobile™, Garmin Online™, myGarmin™ y PeerPoints™ son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin. Windows y Windows Mobile son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. Symbian y todos los logotipos y marcas basadas en Symbian son marcas comerciales de Symbian Limited. El resto de marcas y marcas comerciales usadas en el presente documento son o pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios y se utilizan para identificar otros productos o servicios de éstos. Todos los derechos reservados.

© 2008 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EE.UU. Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB Reino Unido Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwán www.garmin.com Abril de 2008

Número de publicación 190-00872-05 Rev. B

Impreso en Taiwán