SEVILLA

FIBES Del 24 de ABRIL al 4 de MAYO

LO RECORDARÁS TODA LA VIDA

dice n Í

El Musical .............................................. Pág. 3 - 4 Un gran espectáculo................................ Pág. 5 Sinopsis.................................................. Pág. 6 Un musical basado en una historia real... Pág. 7 Equipo creativo....................................... Pág. 8 Elenco artístico....................................... Pág. 9 Músicos ................................................. Pág. 10 Los autores............................................. Pág. 11 El director .............................................. Pág. 12 Contactos .............................................. Pàg. 13

2

AL

LO RECORDARÁS TODA LA VIDA

SIC U M L E

Aclamado por mas de 50 millones de espectadores, SONRISAS Y LAGRIMAS no ha dejado de representarse en algún lugar del mundo desde que se estrenó el 16 de noviembre de 1959 en Broadway. Ganador de 6 Premios Tony, 5 Oscar y 2 Globos de Oro, SONRISAS y LÁGRIMAS cuenta con la música y la letra de dos de los más grandes compositores del género en la historia: Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II. De los escenarios pasó al cine, convirtiéndose en el film musical con mayor venta de entradas de la historia y una de las bandas sonoras más populares del mundo. Ha sido traducido a decenas de idiomas y es uno de los máximos exponentes de entretenimiento familiar en el mundo entero. Dirigido por Jaime Azpilicueta (Evita, Jesucristo Superstar, My Fair Lady, Víctor o Victoria), SONRISAS Y LAGRIMAS es una de las más grandes producciones internacionales que ha girado nunca por España. Más de 100 profesionales son necesarios para ofrecer cada representación: 32 artistas con voces extraordinarias en escena, una orquesta de 10 músicos en directo, 70 personas en el equipo técnico (luz, sonido, maquillaje, peluquería, vestuario, regiduría), 22 cambios de escenario y 140 trajes, todo se confabula con la belleza de la música, la ternura y el humor de la historia, para trasladar al espectador en un viaje de ensueño al Salzburgo de los años 40. Producido por SOM Produce, con Fluge, Actividades Culturales Riga y Qué Arte como Productores Asociados, su experiencia en la producción y distribución de grandes musicales como Hoy No Me Puedo Levantar, Chicago, 40 El Musical, Mas de 100 Mentiras, entre muchos más, garantiza la excelencia de la producción de nivel internacional con que SONRISAS Y LAGRIMAS podrá ser disfrutado.

3

CAL I S U EL M

LO RECORDARÁS TODA LA VIDA

SONRISAS y LÁGRIMAS es un musical de una belleza exquisita, con una música maravillosa y una puesta en escena espectacular, que supera las expectativas de quienes adoran este musical y quieren reencontrarse con él, como de aquellos que lo descubrirán por primera vez. Para todos ellos constituirá una experiencia inolvidable. SONRISAS y LÁGRIMAS está basado en el libro “La historia de los cantantes de la Familia Trapp”. Cuenta la historia de María, una joven novicia apasionada por la música, en busca de su auténtica vocación y de su lugar en el mundo. Cuando en una gran mansión cercana al convento necesitan una institutriz, la Madre Abadesa decide enviarla para cuidar de los 7 hijos de un hombre viudo: el Capitán de la marina austríaca Georg von Trapp. María será un soplo de aire fresco para todos, revolucionando las normas del estricto capitán y su férrea disciplina. Mientras tanto los nazis anexionan Austria a Alemania y el Capitán, gran patriota, prefiere huir de Austria con su familia a unirse a su enemigo.

4

LO RECORDARÁS TODA LA VIDA RAN G N U CULO Á T C ESPE

Un musical clásico de la envergadura de Sonrisas y Lágrimas solo puede presentarse con una producción a su altura: Un equipo de más de 100 personas. 30 artistas y 10 músicos en directo en cada función. 70 personas entre equipo técnico, maquillaje y vestuario. 22 cambios de escenario. 140 trajes en escena. 250 focos de última generación.

5

LO RECORDARÁS TODA LA VIDA

psis o n i S

Sonrisas y Lágrimas cuenta la historia de María, una joven

novicia apasionada por la música, en busca de su auténtica vocación y de su lugar en el mundo. En una gran mansión cercana al convento necesitan una institutriz. La Madre Abadesa decide enviar a María para cuidar de los 7 hijos de un hombre viudo: el capitán de la marina austríaca Georg von Trapp. Será un soplo de aire fresco para todos, revolucionando las normas del estricto capitán y su férrea disciplina. Cuando los nazis anexionan Austria a Alemania, el capitán, gran patriota, prefiere huir de Austria con su familia antes que unirse a su enemigo.

6

ICAL S U UN M EN UNA DO L BASA RIA REA O HIST

LO RECORDARÁS TODA LA VIDA

El musical Sonrisas y Lágrimas está basado en una historia real: la de Maria Augusta von Kutschera y el capitán von Trapp.

El show, se estrenó en Broadway en 1959, alcanzando 1443 funciones. Ganó 6 premios Tony y vendió más de 3 millones de discos, cifras asombrosas para la época.

María nació en un tren rumbo a Viena el 25 de enero de 1905. Su madre murió cuando tenía 2 años y fue criada por su tía en una pequeña aldea.

El éxito mundial de Sonrisas y Lágrimas llegó en 1965 con la adaptación cinematográfica basada en la obra de Broadway. Protagonizada por Julie Andrews y Christopher Plummer, fue dirigida por Robert Wise. Obtuvo 10 nominaciones a los Oscar en 1965, de los cuales ganó 5, incluido el Oscar a la Mejor Película del Año.

Creció como atea y socialista, pero su vida cambió tras asistir a un concierto de Bach en una iglesia. María ingresó en la Abadía de Nonnberg en Salzburgo para convertirse en monja. Antes de profesar, la Madre Abadesa decidió enviarla un año a la Villa von Trapp para trabajar como institutriz de la hija del capitán von Trapp, quien había enfermado de fiebre reumática.

Para el papel de María en el cine se barajaron los nombres de Doris Day y Debbie Reynolds, pero Juliew Andrews resultó la elegida tras presenciar los productores su actuación en Mary Poppins.

Transcurrido el año y ante el inminente regreso de María al convento, los niños le sugirieron al Capitán von Trapp, viudo, que le pidiera matrimonio, a lo que el padre respondió “ni siquiera sé si le gusto”. La respuesta de María a los niños fue “sí”, renunciando al convento para convertirse en la señora von Trapp el 26 de noviembre de 1927. Vivieron en Salzburgo hasta 1938 cuando se fueron a América de gira para triunfar como el grupo musical “La familia Trapp”. María reflejó su propia vida en “La historia de los cantantes de la familia Trapp”, biografía que inspiró una primera versión cinematográfica en Alemania. En 1956, estando María en Nueva Guinea haciendo trabajos humanitarios, le propusieron convertir su historia en un musical, propuesta no atendida por María inicialmente. Ante la insistencia de los productores y al enterarse de quién sería la actriz que interpretaría su papel (Mary Martin), María cambió de opinión.

7

po Equi o tiv Crea

LO RECORDARÁS TODA LA VIDA

Autores: Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II Guión original: Howard Lindsay y Russel Crouse Basado en: “The Trapp Family Singers” de María Augusta Trapp Bajo licencia de: Josef Weinberger Limited y R&H Theatricals Adaptación del guión: Miguel Antelo Diseño de Iluminación: Carlos Torrijos Diseño de Sonido: Gaston Briski Diseño de Escenografía: Ricardo Sánchez Cuerda Diseño de Vestuario: Gabriela Salaverri Diseño de Maquillaje y Peluquería: Laura Rodríguez Domingo Diseño de Coreografía: Federico Barrios Director Residente: Pablo Rivero Gerente de Compañía: Carmen Márquez Dirección Niños: Manu Rodríguez Coreógrafo Residente: Luciana de Nicola Dirección Técnica Gira: Guillermo Cuenca Producción Técnica, Distribución y Venta de Gira: Vértigo Tours Comunicación, Marketing y Ventas: Clapevents y SOM Produce Director Musical: Julio Awad Director: Jaime Azpilicueta Productores Ejecutivos: Marcos Cámara Juan José Rivero Productores: SOM Produce

8

LO RECORDARÁS TODA LA VIDA

CO ELEN

María: Silvia Luchetti. Alternante: Noemí Gallego. Cover: Noemí Mazoy Capitán von Trapp: Carlos Benito. Alternante: David Castedo Madre Abadesa: Noemí Mazoy. Alternante: Angels Jiménez. Cover: Amparo Saizar Baronesa: Loreto Valverde. Alternante: Amparo Saizar. Cover: Carmen Márquez Max: Angel Padilla. Cover: Antonio MM Liesl: Yolanda García. Alternante: Luciana De Nicola. Cover: Marta Ibáñez Rolf: Paris Martín. Alternante: Christian Escuredo Frau Schmidt: Rita Barber. Cover: Patricia Clark Hermana Margarita: Angels Jiménez. Alternante: Luciana De Nicola / Xenia García Hermana Berta: Amparo Saizar. Alternantes: Luciana De Nicola - Carmen Márquez Hermana Sofía: Lourdes Zamalloa. Alternante: Inma Mira Franz: David Castedo. Alternante: Antonio MM Friedrich: Jorge Galaz. Cover: Paris Martín Louisa: Marta Ibáñez. Alternante: Xenia García Brigitta: María Osuna. Herr Zeller: Manu Rodríguez. Cover: Pablo Rivero Almirante: Antonio MM. Cover: Carlos Soriano Barón Elberfeld: Carlos Soriano. Cover: Pablo Rivero Extras/figuración: Luis Gómez, Aysel Rivero, Jara Venegas, Efren Latorre, Consuelo Bernabéu

9

LO RECORDARÁS TODA LA VIDA

ICOS S Ú M

Teclado 1 y Segunda Directora: Paola Fernández Minguijon Teclado 2: Carlos Pérez Claudio Piano: Germán Barrio García Violín: Ruslana Venebreaci Contrabajo: Antonio Molina Macía Flauta-flautín: Argia Eder Pujana Merino Suplente: Julián Gogu Trompeta-fiscorno: Jordi Serrano Quevedo Suplente: Marcos Faus Percusión: Jordi Vilà i Gimeno Suplente: Piñu Martí Director Musical: Julio Awad

10

LOS

ES R O T AU

LO RECORDARÁS TODA LA VIDA

Rodgers & Hammerstein II. Después de haber hecho importantes carreras con otros colaboradores, Richard Rodgers (compositor) y Oscar Hammerstein II (libretista y letrista) unieron sus fuerzas para crear la dupla más consistente y exitosa dentro del teatro musical americano. Previamente a su trabajo con Hammerstein, Richard Rodgers (1902-1979) colaboró con Lorenz Hart en una serie de comedias musicales. Triunfaron en Broadway, Londres y Hollywood desde los años 20 hasta comienzos de los 40. Escribieron más de 40 musicales y bandas sonoras de películas. Las más importantes fueron “On Your Toes”, “Babes In Arms”, “The Boys From Syracuse”, “I Married An Angel” y “Pal Joey”. En la misma época Oscar Hammerstein II (1895 – 1960) revivió un género moribundo: la opereta. El resultado de sus colaboraciones con músicos como Rudolf Friml, Sigmund Romberg y Vicent Youmans son las operetas convertidas en clásicos “The Desert Song”, “Rose-Marie” y “The New Moon”. Con Jerome Kern escribió en 1927 “Show Boat”, la opereta que cambió el curso del teatro musical moderno. Su último musical antes de asociarse definitivamente a Rodgers fue “Carmen Jones”, la aclamada versión de “Carmen” de Bizet.

nuevo género: la fusión de la comedia musical de Rodgers y la opereta de Hammerstein II. Y así nació la dupla más importante de compositores de musicales de la historia. Siguieron “Carousel”, “Allegro”, “South Pacific”, “The King And I”,” Me And Juliet”, “Pipe Dream”, “Flower Drum Song” y el musical que hoy nos ocupa: Sonrisas y Lágrimas (“The Sound Of Music”). Escribieron, además, un musical específico para cine, “State Fair” y otro para televisión, “Cinderella”. Juntos ganaron 35 premios Tony, 15 Oscar, 2 Pullitzer, 2 Grammy y 2 Emmy. En 1998 la revista TIME los consideró dentro de los 20 artistas más inflyentes del Siglo XX y en 1999 su imagen apareció en un sello postal de Estados Unidos. Después de la muerte de Hammerstein II en 1960, Rodgers continuó escribiendo para Broadway. Su primer trabajo, “No Strings”, ganó 2 Tony por música y letras. Fue seguido por “Do I Hear a Waltz?”, “Two By Two”, “Rex” y “Remember Mama”. Murió en 1979. Sus obras siguen representándose en todo el mundo.

“Oklahoma!”, el primer musical de Rodgers & Hammerstein II fue también el primero de un

11

LO RECORDARÁS TODA LA VIDA

CTOR E R I EL D

Jaime Azpilicueta A los 18 años debutó como actor protagonizando un clásico ruso y a los 19 dirigió su primer espectáculo. Más tarde y hasta hoy, ha dirigido obras de los más diversos autores y tendencias, desde los clásicos griegos hasta la vanguardia francesa, pasando por Strindberg, Camus, Miller, Williams, Brecht, Becket, Pinter, Osborne, Shaw, Simon y muchos otros, incluidos los españoles de todas las épocas hasta contar más de 120 trabajos. Ha trabajado, además de en España, en Italia, Francia y Suiza, en los principales escenarios de América. Caracas, Puerto Rico, Lima, Santiago de Chile, Bogotá, Panamá, Quito, Buenos Aires, Méjico y Nueva York han sido testigos de sus grandes espectáculos. Azpilicueta logró, además, un récord absoluto en la historia del teatro español. Su adaptación y dirección de la comedia inglesa “Move over Mrs. Markham” (Sé infiel y no mires con quién) posee el récord de recaudación en la historia del teatro en español, representándose más de veinte años en España y Latinoamérica. Fue vista por más de 15 millones de espectadores. “Celia Cruz, the musical” ha sido su último gran éxito, permaneciendo nueve meses en cartel y con más de 300 representaciones en el New World Stages, en pleno corazón de Broadway. Jaime también trabaja en varios proyectos, entre ellos “A quién le importa”, musical sobre la movida madrileña con libro de Jorge Berlanga y visualizaciones de Bigas Luna, y Cyrano de Bergerac, musical de Leslie Bricusse y Frank Wildhorn (“Jekyll & Hyde”, “Victor Victoria”, etc.) y protagonizado por Raphael, a quien Azpilicueta dirigió recientemente en sus conciertos en el Carnegie Hall.

12

LO RECORDARÁS TODA LA VIDA

OS T C A T CON

SEVILLA FIBES

Del 24 de ABRIL al 4 de MAYO - 9 únicos días Venta entradas:

www.sonrisasylagrimas.com Contacto Prensa: Clap Events Dani Querol: 677 52 52 52 - [email protected] Laia Díaz: 654 36 41 92 - [email protected]

13