TALADORA APILADORA CON RUEDAS 643L

PRESENTANDO LA

SERIE L

USTED PIDIÓ MÁS. CAMBIAMOS LAS REGLAS DEL JUEGO.

PARA DESARROLLAR NUESTRAS MÁQUINAS DE ÚLTIMA GENERACIÓN, nos reunimos con leñadores de todo el mundo — quienes viven la experiencia todos los días. Nuestros clientes hablaron. Y nosotros escuchamos. A través de Grupos de Defensa de Clientes (GDC) recogimos las experiencias recientes sobre que funciona y que no. Más de 250 000 horas de ingeniería, combinadas con más de 11 500 horas de prueba en condiciones cotidianas de la vida real nos aseguran que estas máquinas son el producto más confable que hemos producido. La nueva Taladora Apiladora con Ruedas 643L redefne el tiempo de actividad, la productividad y costos bajos de operación diaria. Y también cambiará sus expectativas sobre lo que su operación maderera puede lograr.

Durante los últimos años, hemos visto nuestras lluvias de ideas transformarse en una máquina que ha ajustado a los altos estándares que establecimos. Hemos ayudado a crear una máquina que es aún más duradera, efciente y más fácil de usar para el operador de lo que nunca imaginamos. Jack McFarland, Miembro de un GDC McFarland Timber, Winnfeld, Louisiana

4

CONSTRUIDO HASTA EL TOPE

Nunca se rinde. Nunca defrauda.

Usted necesita una máquina que trabaje tanto tiempo y tan duro como usted. Nuestra Taladora Apiladora con Ruedas 643L presenta fuertes sistemas hidráulicos y eléctricos diseñados para ayudarle a mantener su operación andando y mejorar su balance fnal. Sistema eléctrico simplifcado El módulo de interruptor cerrado (Sealed Switch Module, SSM) unifca muchos interruptores en un solo lugar, eliminando muchas conexiones sin sellar e interruptores basculantes, entregando un máximo nivel de durabilidad.

Pernos, bujes y cilindros hidráulicos más resistentes Los pernos y bujes en los brazos y la cabeza del mástil son más robustos, entregando una mayor vida útil. Los bujes rectos son más confables y más fáciles de cambiar. Los cilindros hidráulicos de izaje e inclinación más grandes presentan sellos rascadores para trabajo pesado que no dejan entrar agua, polvo ni residuos.

Maniobrabilidad confable Los ejes para trabajo pesado durables ayudan a entregar estabilidad y potencia para subir cerros en las condiciones más duras de los bosques.

Refrigeración turbo La refrigeración turbo automática extiende el tiempo de ralentí por un intervalo predeterminado al momento de apagar el motor cuando está caliente, para maximizar la vida útil del componente.

CARACTERÍSTICA DESTACADA

CÓMODO Y CON EL CONTROL

Cabina y ergonomía rediseñada.

Diseñado por leñadores para leñadores, la cabina actualizada es considerablemente más silenciosa. Además, es más espaciosa y más cómoda, y ostenta un sistema de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (Heating, Ventilation and Air Conditioning, HVAC), controles confgurables por el operador y mucho espacio de almacenamiento. Cabina más grande y más silenciosa

Controles confgurables

La espaciosa y cómoda cabina es 25% más grande y con la mitad del ruido. También tiene 21% más de superfcie de ventanas, lo que mejora sustancialmente la visibilidad.

Los suaves controles habilitados de forma electrohidráulica (EH) únicos en su clase permiten a los operadores confgurar botones de la palanca de control según sus preferencias individuales. Los controles opcionales de palanca de control y de pie entregan un control suave y de bajo esfuerzo para ayudar a reducir la fatiga del operador en turnos largos. La capacidad de ajustar los controles de la máquina al operador crea un ambiente hecho a medida, mejorando la comodidad y aumentando la productividad.

Sistema de manejo de potencia Ajustando la potencia de los motores de transmisión y del cabezal de tala, el operador puede optimizar el rendimiento multifuncional para ajustarse a las condiciones de aplicación y operación.

John Deere realmente se preocupa de los leñadores. Ellos responden a nuestras necesidades, y esta máquina lo hace evidente. La comodidad de la cabina es genial — No creo que se pueda hacer mejor. Y la visibilidad es una mejora enorme. Frank Texler, miembro de un GDC Wadesboro, North Carolina

6

LOGRE HACER MÁS

Sobresaliente. ¿Qué operador no sería más productivo en una Taladora Apiladora con Ruedas 643L? Combinando hasta 11% más caballos de fuerza, tiempos de ciclo 12% más rápidos, y una razón de potencia a peso impresionante, junto con una nueva función de Descarga Rápida al apretar un botón, estas máquinas que trabajan duro entregan la fuerza y la delicadeza que usted necesita para acelerar su productividad en los bosques. Nueva Descarga Rápida al apretar un botón Simplemente presione un botón para abrir los brazos de agarre y de acumulación de manera simultánea soltando árboles del compartimento. Las funciones del brazo e inclinación del cabezal están combinadas en un único movimiento suave, minimizando la fatiga y mejorando la productividad.

Opciones de iluminación mejoradas Seis luces de conducción halógenas de alta intensidad son estándar cuando usted necesita extender su día de trabajo hasta después de que se acabe la luz del sol. Para iluminación adicional, opte por un paquete de luz de trabajo o LED.

Razón de potencia a peso impresionante La 643L ostenta bastante más caballos de fuerza para una capacidad de respuesta excelente. Una razón de potencia a peso incomparable asegura un desempeño de múltiples funciones constante en condiciones húmedas o accidentadas.

Más estable, más capaz una distribución de peso óptima y una base de rueda más larga mejoran el balance para una mejor estabilidad cuando se suben colinas y se controlan árboles. La 643L es 229 mm (9 pulg.) más larga que su modelo anterior.

8

10

COMPARACIÓN DIRECTA

Cabezales de tala con sierra de disco para cada necesidad. Deere le ofrece una elección de tres cabezales de tala distintos para la 643L. Usando el cabezal correcto para su utilización, tipo de árbol y condiciones, puede mejorar la productividad y a la vez que se alarga la vida útil del transportador.

FD45

FD55

FD22B

– Área abierta entre postes para una buena visibilidad de árboles

– Múltiple propósito, para aplicaciones de cosecha desde el clareo al corte al ras.

– Mejor opción para árboles grandes y maduros

– Alta productividad en aplicaciones de clareo – El bolsillo de acumulación más profundo (el más grande de los tres), para mejorar la productividad de clareo – Tanto para las aplicaciones planas como para las accidentadas en condiciones secas y barrosas

– Gran área de acumulación; adecuado para manejar un amplio rango de diámetros de árboles

– Diseñado para centrar árboles grandes, pero sufcientemente grande como para acumular varios árboles de tamaño medio

– Buena visibilidad del árbol que está siendo cortado

– Visibilidad de zona de corte mejorada

– Para uso en terreno plano

– Para uso en terreno plano

Queríamos que el cabezal de corte se inclinara más hacia adelante, para mayor estabilidad y control de apilado. Deere realmente nos lo entregó, añadiendo 21° de inclinación hacia adelante. Jim Ard, miembro de un GDC Ard Timber, Inc., Ruth, Mississippi

MANTENIMIENTO FÁCIL

Servicio simplifcado Los chequeos de servicio diario, incluyendo niveles de fuido y engrasado son más fáciles en el 643L. Los puntos de servicio en el mismo lugar también simplifcan la mantención diaria. El fltro de aire fresco de la cabina es fácilmente accesible desde el nivel del suelo, Además, grandes paneles pueden removerse fácilmente para un acceso totalmente abierto al compartimento del motor y la cabina se inclina para entregar acceso rápido a otros componentes.

Ventilador hidráulico invertido El ventilador reversible revierte la circulación del aire en intervalos de 30 minutos para expulsar los residuos de los núcleos del enfriador, ahorrando potencia y combustible. El ventilador de velocidad variable funciona a la velocidad que se necesite, o si las condiciones exigen una limpieza más frecuente, simplemente presione un botón para poner en acción el ciclo de reversa.

Pernos de entrada con grasa Los pernos de entrada con grasa eliminan la búsqueda de alemites, permitiendo un acceso más fácil para servicio rápido.

EL MANTENIMIEN 12

Acceso totalmente abierto para el paquete de enfriamiento El ventilador de enfriamiento y otros componentes del sistema de enfriamiento pueden sacarse para una limpieza rápida y fácil. El compartimento de toma de aire está separado del compartimento del motor para mantener las cosas en frio.

Ralentí y apagado automático

Intervalo de cambio de fltro extendido

El ralentí automático reduce la velocidad del motor luego de un intervalo de inactividad confgurable por el por el operador, reduciendo consumo de combustible y ruido y extendiendo la vida útil del componente. El apagado automático apaga el motor después de un tiempo previamente confgurado, reduciendo aún más el desgaste de los componentes y el coste de combustible.

El servicio del fltro hidráulico ha sido extendido desde 2 000 horas a 4 000 horas, reduciendo el tiempo de inactividad planeado y el coste. La mayoría de los clientes podrán trabajar durante toda una temporada sin que un cambio interrumpa la producción.

NTO HECHO FÁCIL.

ESPECIFICACIONES

643L Motor Fabricante / Modelo Estándar de emisiones para motores no usados en vehículos de carretera Potencia Bruta Par Motor Bruto Número de cilindros Válvulas por Cilindro Desplazamiento del Motor Diámetro y Carrera del Motor Sistema de Combustible Aspiración Limpiador de aire Sistema de arranque en frio del motor Enfriamiento Sistema de enfriamiento Transmisión del Ventilador Tren de potencia Transmisión Numero de Cambios, hacia Adelante y en Reversa Máxima velocidad con Ruedas de 28 l a 26 l Cambio Bajo Cambio Alto Ejes Oscilación del Eje Trasero, de Extremo a Extremo Opciones Diferencial (frontal y trasero) Conducción Ángulo de Articulación Frenos de Servicio Freno de estacionamiento Sistema hidráulico Bomba principal Desplazamiento máximo Sistema Eléctrico Voltaje Cantidad de Baterías (12 V) Capacidad de la batería (cada una) Capacidad del alternador Luces Capacidades de reposición de líquidos Depósito de combustible Depósito hidráulico Pesos de operación Peso de la Máquina (sin el cabezal de corte) Con sierra, FD45 Con sierra, FD22B Con sierra, FD55

643L John Deere PowerTech™ 6.8L EPA Tier 2/EU Stage II

John Deere PowerTech 6.8L EPA Tier 2/EU Stage II

157 kW (211 hp) 179 kW (240 hp) 923 N m (680 pies-lb.) 1 000 N m (737 pies-lb.) 6 4 6,8 l (414 pulg.3) 106 x 127 mm (4,19 x 5,00 pulg.) Conducto común de alta presión Enfriado por carga de aire y turbocargado Dos fases con elemento de seguridad y válvula de descarga de polvo Bujías incandescentes Radiador para trabajo pesado con tanque desgasifcador y depósito de recuperación Hidráulica, de velocidad variable, reversible Hidrostático de variabilidad infnita con caja de cambios de 2 velocidades 2 8,0 km/h (5,0 mph) 17,5 km/h (10,8 mph) 30º Trabajo extremo de 1 400 y SWEDA™ Bloqueo hidráulico, operado sobre la marcha, bloqueo diferencial de centro cerrado Completamente hidráulica, palanca de mando 45º en todas las direcciones Montados en el interior, disco húmedo, enfriado por aceite, de ajuste y ecualización automática en los ejes frontales y traseros Aplicación por resorte automática, de liberación hidráulica, sellado y lubricado, disco húmedo múltiple Circuito abierto, pistón axial, desplazamiento variable 90 cc/rev. (5,49 ci/rev.) 24 V 2 950 CCA 150 A 6 (10 opcional) 396 l (104,6 gal.) 169,1 l (44,7 gal.) 13 910 kg (30 704 lb) 16 383 kg (36 120 lb) 17 081 kg (37 659 lb) 17 000 kg (37 480 lb)

Las especifcaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

14

Dimensiones de la máquina Tamaño del Neumático A Altura Total Ancho Total (con ruedas de 711 mm [28 pulg.] [ejes de 1 400]) B Largo Total (menos cabezal de corte) C Distancia al suelo D Base Rotatoria Información del Cabezal de Corte Cabezal Máxima capacidad de corte Máxima capacidad de acumulación Abertura en el frente de la caja Diámetro de la hoja Número de dientes Ancho de la caja de la sierra Altura Peso (sin cubierta de cuchilla ni enlace de inclinación)

643L 28 l a 26 3 216 mm (126,6 pulg.) 2 913 mm (114,7 pulg.) 6 293 mm (247,7 pulg.) 484 mm (19 pulg.) 3 023 mm (119 pulg.) FD45 DSFH – Poste Doble 508 mm (20,0 pulg.) 0,65 m2 (7,0 pies2) 864 mm (34,0 pulg.) 1 346 mm (53,0 pulg.) 18 1 582 mm (62,3 pulg.) 2 515 mm (99,0 pulg.) 2 424 kg (5 345 lb)

FD22B DSFH – Poste Simple 559 mm (22,0 pulg.) 0,48 m2 (5,2 pies2) 1 290 mm (50,8 pulg.) 1 422 mm (56,0 pulg.) 18 1 618 mm (63,7 pulg.) 3 068 mm (120,8 pulg.) 3 071 kg (6 770 lb)

FD55 DSFH – Poste Doble 584 mm (23,0 pulg.) 0,63 m2 (6,8 pies2) 1 033 mm (40,7 pulg.) 1 473 mm (58,0 pulg.) 18 1 651 mm (65,0 pulg.) 2 954 mm (116,3 pulg.) 2 971 kg (6 550 lb)

Taladora Apiladora con Ruedas 643L

A

C

D B

La máquina no es exactamente como se ve en la imagen. Las ilustraciones tienen solamente el propósito de mostrar las dimensiones.

Usted nunca se rinde, así que tuvimos que construir una máquina que fuera sufcientemente dura como para acompañarlo. Construyendo en base a 178 años de revolucionaria innovación y medio siglo de experiencia en los bosques. Diseñado con componentes que está comprobado que aguantan cualquier cosa que encuentre en los bosques. Nuestra nueva taladora apiladora está inspirada en quién trabaja más duro en los bosques. Usted.

Estamospara los Leñadores

DKDLWFBLA Litho en Estados Unidos. (15-05)

La confguración real de la máquina puede ser diferente a la de la imagen. No todos los modelos están disponibles en todos los países.

JohnDeere.com/forestry