CATHOLIC CHURCH

1104 N. Alexander Street Plant City, FL 33563 Phone (813) 752-8251 ● Fax (813) 759-2721 Website: www.stclementpc.org Email: [email protected] Office Hours: Mon-Thu 8:00am-4:30pm ● Fri 8:00am-2:00pm

SEPTEMBER / SEPTIEMBRE 6, 2015 T

Twent -third Sunday in Ordinar Time

7S

BAPTISMS/BAUTIZOS: For infant bap sms in English call Erin ext. 301. Adult bap sms call Judy Zink at 6590956. Para bauƟzos de infantes/adultos en Español favor de llamar a Cathy ext. 306.

FIRST COMMUNION/PRIMERA COMUNION: For children and teens please call Cathy Rosales ext. 306. For Adults call Judy Zink 659-0956. Para niños, jóvenes, y adultos favor de llamar a Cathy Rosales ext. 306.

CONFIRMATION/CONFIRMACION: Teens contact Myriam Reyna ext. 323 and Adults contact Judy Zink at 6590956. Jóvenes llamen a Myriam Reyna, ext. 323 y Adultos llamen a Cathy ext. 306

MARRIAGE/MATRIMONIO: Contact parish office at least 6 months prior to making arrangements. Contacte a Cathy ext. 306 por lo menos 6 meses antes de hacer cualquier arreglo. HOLY ORDERS/ORDENES SACERDOTALES: Contact/Llame a Fr. Carl Melchior 727-345-3452 or email at spvoca [email protected]. RECONCILIATION/CONFESIONES: Saturdays/Sábados 2:30-3:30pm Wednesday/Miércoles 5:30-6:15pm or by appointment/ o con cita. ANOINTING OF THE SICK/UNCION DE LOS ENFERMOS: Contact the parish office prior to surgery, advanced in age, or seriously ill. Contacte a la oficina antes de una cirugía, avanzada edad o grave de salud.

Vigésimo-tercer Domingo del Tiempo Ordinario M

T D

S

The Community of St. Clement Catholic Church joyfully declares and embraces the following values: Eucharist centered life, stewardship, community and forma on, worshiping God in spirit and truth and serving our sisters and brothers, par cularly the poor and needy, by generous acts of charity.

N

W

Spirit of the living God, Fall afresh on us. Spirit of the living God, Fall afresh on us. Melt us, Mold us, Fill us, Use us. Spirit of the living God, Fall afresh on us. Amen.

C T

S C D

O

6:30pm-Todos los Miércoles-Español

E W

Exposición todos los miércoles 8:30am-6:20pm

W

S

M

Misas entre semana: 8:00am (Mon.- Fri./lunes-viernes)

W

D

H

M

La comunidad de la Iglesia Católica de San Clemente alegremente declara y adopta los siguientes valores: vida centrada en la Eucarisơa mayordomía, comunidad y formación, alabando a Dios en espíritu y verdad y sirviendo a nuestros hermanas y hermanos, parƟcularmente a los pobre y necesitados, a través de actos de caridad.

C

M

S

Misas del Fin de Semana: Saturday 4:00pm Vigil - English Sunday 7:00am & 10:30am-English 8:30am y 6:00pm - Español

E

S

Espíritu Santo de Dios, Ven sobre nosotros. Espíritu Santo de Dios, Ven sobre nosotros. Derrítenos, moldéanos, llénanos, Úsanos. Espíritu Santo de Dios, Ven sobre nosotros. Amen.

Scripture & Reading ... Week of September 7, 2015

Monday Col 1:24 — 2:3; Ps 62:6-7, 9; Lk 6:6-11, or, for Labor Day, any readings from the Mass “For the Blessing of Human Labor,” nos. 907-911

Tuesday The Na vity of the Blessed Virgin Mary Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30; Ps 13:6 Mt 1:1-16, 18-23 [18-23]

Wednesday St. Peter Claver Col 3:1-11; Ps 145:2-3, 1013ab; Lk 6:20-26

Thursday Col 3:12-17; Ps 150:1b-6; Lk 6:27-38

Pastor’s Column Dear parish family, The Lord be with you! Where did the summer go? The pastoral staff has been busy gearing up for the new faith forma on year. Thanks to a combina on of capital improvement funds and GALA proceeds, we have made some incredible changes to the Youth Center and classrooms. Several Teens put a lot of "sweat equity" into pain ng, nailing, sawing and pu ng things together. I am so proud of them and their work. Our Catechesis of the Good Shepherd Atrium has been completed and we are pu ng the finishing touches on all the "work sta ons". A OPEN HOUSE IS being planned to INTRODUCE you to the upgrades we have been working on. Please con nue praying for our ministries to our children and teens. As our GALA approaches, we are seeking items for our auc on and Adver sers and Sponsors for our program. Do you own a business? Or do you have season ckets to the Bucs, Lightning or Rays and you would like to donate your seats to one of the games for the auc on? or do you have a new item you would like to donate? If you can help us please contact our Gala co-chairs: Carol Rodriguez: 813–727–5214; [email protected] or Mary Ann Fontaine: 813-717-3294. I just thought of something else you could donate: FREQUENT FLIER MILES. If you have more than enough miles consider dona ng 50 or 100 thousand, or you could exchange any lesser amount for gi cards and you could donate them!

Friday

THANKS FOR PAST AND PRESENT INTEREST IN THE "NEXT GENERATION". I hope to see you at the GALA!!!!

1 Tm 1:1-2, 12-14; Ps 16:1b2a, 5, 7-8, 11; Lk 6:39-42

Maranatha

Saturday The Most Holy Name of Mary; Blessed Virgin Mary 1 Tm 1:15-17; Ps 113:1b-7; Lk 6:43-49

Fr. Mike Shepherd Leader

Sunday

Ps. I start my vaca on on Thursday, see you the weekend of October 4th.

Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time Is 50:5-9a; Ps 116:1-6, 8-9; Jas 2:14-18; Mk 8:27-35

The Parish Office will be closed on Monday, September 7, 2015 in observance of

and will reopen on Tuesday, September 8th at 8:00am. Page 2

Jesus First / Jesus Primero: Stewardship of Time, Talent & Treasure for August 30, 2015 Mayordomía de Tiempo, Talento y Tesoro

SPOTLIGHT ON

Art & Environment

Offertory/Ofertorio: Envelopes & checks/Sobres y cheques .. Cash/Efec vo ......................................... E-Tithe/Online Giving............................. Children’s envelopes/sobres de los niños Total ................................................... Last year/Total del año pasado ............

2015 APA

8,180 3,094 273 0 11,547 11,673

Special Collec ons/Colectas Especiales: My Brother’s Keeper/El Guardian de mi Hermano Debt Reduc on/Reducir la deuda ......... Renova on/Fondo de Renovación ........ Building Fund/Fondo de construcción ... Total ................................................... Last year/Total del año pasado ............ Bingo:

Wednesday, August 26..............

37 165 5 27 436 206 637

What we can do depends on you! ¡Lo que nosotros podemos hacer depende de Ɵ!

(Reza por) Pray the Rosary daily, for Voca ons to the Priesthood, Military personnel and for the Sick of our Parish, especially for:

Time & Talent / Tiempo y Talento

Treasure / Tesoro

Pray For

Total Pledge: $110,034.95 Total Paid: $92,717.32 327 $92,717.32 Parishioner Raised

Eric Wurst Frank & Donna Aversa Joanne LaPoma Mabel McDougall Judy Halley Darnell Cole Maria del Carmen Olvera Bob Fisher Judy Siok Sandi Burne Jean Croslin Bill Eckles Ann Smith Felisha Wade Nancy DiBella Ramiro Guerrero Cathy Land Sandi Burne Jean Croslin Bill Eckles Ann Smith Jack Wya Jeanne Jacques Jan & Jack Jones John Ryles Marcelo Baltazar Frank Donna DiMola Tom & Marjorie Gill Repose of the Soul Tom Blume & Melvin Norris Please pray for the safe return of all the brave men and women serving our country. If you would like to add a name to the Prayer list, please call the parish office at 752-8251 or email to: [email protected]

Si desea agregar un nombre a la lista, favor de llamar a la oficina parroquial 752-8251. Page 3

Mass Schedule & Intentions (Horarios de Misas y Intenciones) Remember a family member or loved one. Stop by the parish office

St. Clement Catholic Church GALA and AUCTION

Monday, September 7 8:00am

†Catherine O

Tuesday, September 8 8:00am

†Fred Haarmann

Wednesday, September 9 8:00am

Voca ons

6:30pm Juan Carlos Ramirez Victoria Diaz Olayo Thursday, September 10 8:00am

†Mr. & Mrs. John O

Friday, September 11 8:00am

Our Lady of Guadalupe

October 10, 2015 5 o’clock in the evening in Cronin Hall Reservations required: $25 per person Tickets available September 5 Dinner hosted by Carrabba’s 100% OF THE PROFITS BENEFITS FAITH FORMATION AND YOUTH MINISTRIES Sunday Morning Breakfast provided by our Hispanic sisters and brothers October 11, 2015 10 o’clock in the morning in Cronin Hall

No reservations required: a la carte Special Drawing at noon

Saturday, September 12 4:00pm

†Lore a Miller Fr. Henry

Sunday, September 13 7:00am

†Ed & Richard McDougall

Fr. Henry 8:30am

†Lenny Sokol †Luz Marina Parra Padre Dayan

10:30am †Estelle Monte Fr. Henry 6:00pm †Maria Porras de Chavarri Padre Dayan

HELP WANTED The Gala and Auction Committee NEEDS YOU to be a sponsor, an advertiser in our event program or to donate an item for our silent/live auction. Do you have season tickets to the Bucs, Lightning, Rays, Straz Center, Florida Orchestra, Ruth Eckerd or The Mahaffey? Would you like to donate your seats to one of the games, a play or concert for the auction? Would you like to donate your airline mileage points? Do you have a new item you can donate for the auction? Do you own a business or know someone who would be willing to be a sponsor or advertise in our event program? For more information on how YOU CAN HELP, please contact Gala Co-Chairs: Carol Rodriguez 813-727-5214 or Mary Ann Fontaine 813-717-3294. You can cut out this form, fill it in and drop it in the Sunday collection or see us after weekend Masses at the Gala table.

Name: _________________________ Phone #: ___________________ Page 4

THANK YOU for your past and present interest in the “NEXT GENERATION”!

All ladies are cordially invited to the first meeting of the year…..

MEET AND GREET St. Clement Catholic Women

EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT IN THE CHAPEL EVERY WEDNESDAY 8:30am-6:20pm Come and spend some quiet me with Jesus.

Tuesday, September 8, 2015

CATHOLICS COME HOME MINISTRY

6:30 in the evening Cronin Hall—stage side If you need transportation , please call Lisa 777-6313

Faith community nursing is reques ng help from any nurses in the parish to take blood pressures at the community flea market September 19th. Faith Community Nursing con nues to support, educate and referral for our Church and surrounding communi es.

Thank you for any support offered.

When: 1st Tuesday of the month Where: St. Igna us Portable Time: 7:00-8:00PM Contact: Judy Zink 813-716-7674

ST. PADRE PIO PRAYER GROUP Formed under the direc ves of the St. Padre Pio Founda on

Thursday mornings a er 8:00am Mass in the Chapel. Join us for prayers to St. Padre Pio for his intercession, your needs, and to pray for Fr. Jonathan Emery and all Seminarians. Call Lorraine Renaud at 813.707.1004 for more info.

Saint Clement Community ces spa n r o o o Ind ilable e ava st com fir sis!!! ba

ROSARY OF THE UNBORN P C

T 6:30

R

U

.

If you have any ques ons contact: Michaelyn at (813) 752-9312

Saturday, September 19, 2015 - 8am-1pm in Cronin Hall 10x10 space with 1 6 table and 2 chairs for $20 To reserve your space or for ques ons call Janice Putvin at parish office at 813-752-8251 x305 Page 5

HELP WANTED Ministers needed to commit for 12 months of service. The frequency varies from once a week, twice a week, once a month, twice a year. The Ministries are: • • • • • • • •

Ministers of Candles (wax & oil, ) Ministry of Vo ve candles Ministers of the Sanctuary Ministry of Holy Water Ministry of Prepara on Ministry of Altar linens Ministry of Albs and Vestments Ministry of Cassocks (black/red that altar servers wear) Ministry of Surplices (white that altar servers wear)

•

If you Have ques ons or are called to any one PLEASE call Janice in in Parish office 752-8251 x305

youth ministry

Register today by calling: 1-800-BayCare

…here’s what’s happening

Friday night Sept Calendar 11th 18th 25th Battle lines Guess Speaker Game Night

Saint Clement Youth Ministry Meets every Friday from 7:00pm to 8:30pm in the Youth Center— Bring a Friend!

If you have ques ons, contact Myriam Reyna (813) 752-8251, ext. 323 or email: [email protected]

To keep up to date, follow us on:

Confirmation News Orientation for 2nd year Candidates September 16 - Cronin Hall 6:30pm (English) & 7:30pm (Spanish Orientation for 1st year Candidates September 23 - Cronin Hall 6:30pm (English) & 7:30pm (Spanish

STCLEMENTCHAOS YOUTH MINISTRY (St. Clement Catholic Church)

Page 6

JOIN US EVERY FRIDAY

ATTENTION Middle School Youth All 6th & 7th graders and their parents are invited to join us for Orientation Wed. Sep. 30th at 6:30pm in the Ed. Ctr. Invitamos a todos los jóvenes de sexto y séptimo grado y sus padres a una noche de orientación el 30 de Septiembre a las 6:45pm en el Centro de Educación.

Escritura y Lectura ... Semana 7 de sep embre, 2015

Lunes Col 1:24 — 2:3; Sal 62 (61):6-7, 9; Lc 6:6-11, o las lecturas de la Misa “Por la san ficación del trabajo”

Martes La Na vidad de la San sima Virgen María Mi 5:1-4a o Rom 8:28-30; Sal 13 (12):6 Mt 1:1-16, 18-23 [18-23]

Miércoles San Pedro Claver Col 3:1-11; Sal 145 (144):2-3, 10 -13ab; Lc 6:20-26

Jueves Col 3:12-17; Sal 150:1b-6; Lc 6:27-38

Viernes Día de los Patriotas 1 Tm 1:1-2, 12-14; Sal 16 (15):1b-2a, 5, 7-8, 11; Lc 6:3942

Sábado El San simo Nombre de la Virgen María; Santa María Virgen 1 Tm 1:15-17; Sal 113 (112):1b7; Lc 6:43-49

Domingo Vigésimo-cuarto Domingo del Tiempo Ordinario Is 50:5-9a; Sal 116 (115):1-6, 89; Stgo 2:14-18; Mc 8:27-35

Columna del Párroco Queridos Feligreses y Personas Presentes ¡El Señor esté con vosotros! ¿Dónde se fue el verano? El personal pastoral ha estado muy ocupado preparando el nuevo año de formación de Fe. Gracias a una combinación de mejoras de fondos de capital y de ingresos de “GALA”, hemos hecho algunos cambios increíbles en el Centro de Juventud y los salones de clases. Varios jóvenes han aportado con su esfuerzo muchos trabajos manuales, como pintar, serrar, clavar y armar cosas. ¡Estoy muy orgulloso de ellos y de su trabajo! Nuestra Catequesis del Atrio del Buen Pastor se ha terminado y estamos poniendo los úl mos toques en las “estaciones de trabajo”. Se está planeando un DIA para que Ustedes puedan ver por si mismos las mejoras en las que hemos estado trabajando. Por favor, con núen rezando por nuestros ministerios de niños y jóvenes. Al aproximarse nuestra GALA, estamos buscando ar culos para nuestra subasta y también necesitamos anunciantes y patrocinadores para nuestro programa. ¿Es dueño de un negocio? ¿Quizá ene entradas para los Bucs, Lightning o Rays y le gustaría donar alguna de ellas para la subasta? ¿Quizá ene algún ar culo nuevo que le gustaría donar? Si puede ayudarnos, por favor, póngase en contacto con Carol Rodríguez (813)727-5214, [email protected] o Mary Fontaine (813)717-3294. Acabo de pensar en algo más que pueden donar: MILLAS DE VIAJE. Si Usted ene ya suficientes, considere donar de 50-100 mil, o puede intercambiar cualquier can dad menor por tarjetas de regalo para poder donarlas. ¡GRACIAS POR SU INTERES, PRESENTE Y PASADO, EN LA “NUEVA GENERACION”. ¡Espero verlos en la GALA!

Maranatha

Padre Mike Líder Pastoral Pd. Empiezo mis vacaciónese el jueves, los veré el fin de semana del 4 de octubre.

La oficina parroquial estará cerrada el lunes, 7 de sep embre, 2015 En observación al Día del Trabajador y abrirá el Martes, 8 de sep embre a las 8am. Page 7

Servicios Sociales…

Todas las mujeres de la parroquia están invitadas a la primera reunión del año

SERVICIOS DE INMIGRACIÓN

Mujeres Católicas de San Clemente Martes, 8 de septiembre, 2015

El tercer miércoles del mes de 2-5pm en los salones 11/12 del Centro Educa vo. Para más información llame a Jose Fernandez al (813) 631-4397.

6:30 de la tarde Salón social Si necesita transportación, favor de llamar a Lisa 777-6313

FE EN FLORIDA Ayuda gratuito para el proceso de renovación de Acción Diferida los martes a las 6:00pm en el salón social. También tenemos un abogado de inmigración el tercer martes de cada mes. Para mas información llame a Nanci Palacios al (813) 922-9848

Necesitamos a personas que se comprometan para 12 meses de servicio. La frecuencia varea de una vez a la semana, dos veces a la semana, una vez al mes o dos veces al año.

EL GUARDIAN DE MI HERMANO Ayuda con comida los viernes de 9am-12pm, (cerrado el primer viernes del mes). Favor de traer iden ficación para cada miembro del hogar.

ALCOHOLICOS ANÓNIMOS Es un grupo de hombres/mujeres que comparten sus experiencias los domingos de 4-6pm y los martes y sábados de 7:30pm-9pm salones 9 y 10 del centro educa vo

CONSULADO MEXICANO Haga cita para tramites de pasaporte y/o matricula consular llamando al 1-877-639-4835

C

O (407) 422-0514 (llame después de las 2pm) 2550 Technology Dr., Orlando, FL

Page Page 88

NECESITAMOS SU AYUDA

:

Los ministerios son los siguientes: • • • • • • • • •

Ministerio de las velas (cera y aceite, ) Ministerio de las velas vo vas Ministros del Santuario Ministerio del Agua Bendita Ministerio de Preparación Ministerio de los linos Ministerio de Albas y Ves duras Ministerio de sotana (negras y rojas que usan los monaguillos) Ministerio de sobrepelliz (lo blanco que usan los monaguillos)

Si ene alguna pregunta o desea ayudar en uno de esto Ministerios, favor de llamar a Janice Putvin

ATENCION FELIGRESES: La Misa de la 1:00pm comenzara el Domingo, 4 de octubre, 2015

CALENDARIO DE BAUTIZOS

CUARTO RETIRO PARA LAFAMILIA

NUEVOS HORARIOS DE REGISTRACION SOLAMENTE MARTES Y JUEVES DE 10AM-4:00PM EN LA OFICINA PARROQUIAL Page 9

Documentos a la hora de registración: •

“El Gozo del Evangelio” (Encíclica del Papa Francisco)

¿DONDE?

Iglesia Católica San Clemente—Plant City, FL

¿CUANDO? Viernes, 2 de octubre,2015 - 6:00pm y Sábado, 3 de octubre, 2015 - 7:30 am - 5pm ¿QUIEN INVITA? Santa María de Guadalupe en su hermoso ministerio de la Imagen Peregrina. PREDICADORES :

Grupo de Oración “Cristo Vive” Grupo Diálogo Matrimonial Grupo Cursillos de Cris andad Grupo Juan XXIII

MUSICA : Noel Jaime de la Diócesis de Orlando, con su ministerio de música, alabanza, conversión y sanación. NIÑOS : Habrá cuidado de niños de 4 años o mas. (Se agradece cualquier donación). COMIDA : Almuerzo, café y merienda. DONACION : Agradecemos toda donación de acuerdo a su generosidad con Cristo Jesús. El dar con alegría procede de un corazón amoroso. Dios es amor. Patrocinado en parte por el Grupo de Mujeres Católicas de San Clemente

PULGA COMUNITARIA Sábado, 19 de sep embre de 8am-1pm en el salón social

ULTIMA SEMANA PARA RESERVAR SU ESPACIO

Espacio de 10x10 con 1 mesa de 6 seis pies y 2 sillas por $20.00 Llame a Janice Putvin al 752-8251 x305 para reservar su espacio

Acta de Nacimiento del niño

• Acta de Matrimonio de la Iglesia de los Padrinos o si padrinos son solteros, necesitan traer los cerƟficados de Comunión y Confirmación y firmar un documento. • Padres y Padrinos deben estar asis endo a Misa Si no son de esta parroquia deben traer una carta de permiso de su parroquia donde se les da permiso bauƟzar aquí.

**Personas casadas solo por lo civil o viviendo en unión libre NO CUALIFICAN para ser padrinos. CLASES DE BAUTIZO 7PM EN EL SALON SOCIAL

BAUTIZO A LAS 9AM EN LA IGLESIA

Sep embre 25

Octubre 3

Octubre 16

Octubre 24

Noviembre 6

Noviembre 14

Noviembre 20

Noviembre 28

Diciembre 4

Diciembre 19

Diciembre 18

Diciembre 26

Enero 22

Enero 30

Enero 29

Febrero 6

SERVICIOS PARA LOS EMIGRANTES Todos los martes comenzando el 8 de sep embre de 5:30pm-7:30pm en el salón social de San Clemente. Favor de presentar la siguiente informacion: Prueba de su estatus emigrante o Tarjeta de iden ficación de RCMA o Tarjeta de iden ficación “Hillsborough Migrant Ed” Page 9

Parish Staff ... Carmen Cámero, Assistant to DRE [email protected] Yzael de la Cruz, Migrant Ministry [email protected] - ext. 308 Janet Maze & Theresa Cole, Parish Nurses

752-8251 - ext. 311 Piedad Mendoza , Music Director [email protected] - ext. 315 Bill Muench, Pastoral Care Coordinator [email protected] - ext. 304 Janice Putvin, Migrant Ministry Coor. [email protected] - ext. 305 Jackson Reeves, Director of Liturgy [email protected] - ext. 307 Myriam Reyna, Youth Group Coor. [email protected] - ext. 323 Carol Rodriguez Volunteer Coordinator/Hall rental [email protected] Ray Rosado, Maintenance Crystal Hine, Maintenance Cathy Rosales, DRE [email protected] - ext. 306 Gary Runkles, Business Manager [email protected] - ext. 318 Judy Smith, Housekeeper Erin Stone, Parish Secretary [email protected] - ext. 301 Fr. Mike O’Brien, Shepherd Leader [email protected] Fr. Dayan Machado, Parochial Vicar [email protected] Fr. Henry Riffle, Assis ng priest (Re red) Deacons: Deacon Neil Legner Deacon Manuel San ago Page 10

St. Clement Ministry Directory D PASTORAL CARE/ CUIDADO PASTORAL

Hospital/Homebound/Nursing Home

Bill Muench...................... 752-8251 Parish Nurse Janet Maze, RN ............. 752-8251 Theresa Cole .................. ext. 311

LITURGICAL LIFE/ VIDA LITURGICA Altar Linen Care Fran Aton ........................ 759-0848 Altar Servers

Deacon Neil Legner….(312)622-3977

Edel Stephens-Eng. ....... 754-8528 Blanca Caudillo-Sp. ...... 967-6497 Choirs Piedad Mendoza .......... 335-1908 Jackson Reeves...Parish office ext. 307 Extraordinary Ministers of Comm. Bill Parolini...................... 986-2059 Greeters Claire Schoonover ....... 759-8740 Readers Nicole Villa ..................... 763-3840 Teresa Hernandez-Sp .. 856-8327 Sacristans ......................... 752-8251

SPIRITUAL LIFE/ VIDA ESPIRITUAL Apostles of the Blessed Sacrament Sandra Flake ................. 752-7652 Cursillistas Julio Lopez...................... 424-8494 Heart of Jesus Prayer Group Bill Muench...................... 752-8251 Juan XXIII Juan Rosales ................... 333-8786 Prayer Chain Jean [email protected] Grupo de Oración “Cristo Vive” Angeles Vera ................. 719-3980 St. Elizabeth Prayer Group Lorraine Renaud ............ 707-1004 St. Padre Pio Prayer Group Lorain Renaud ................ 707-1004 St. Patrick Bible Study Ceil Herrmann ................ (20 member small community)

M FORMATION/FORMACION Adult Formation Ministry/ RCIA/ Coming Home Ministry Judy Zink ........................ 659-0956 RICA en Español Cathy Rosales ................ 752-8251

PARISH LIFE/ VIDA PARROQUIAL Art & Environment Denise Futch ................... 774-1813 Gala Carol Rodriguez….……727-5214 Mary Ann Fontaine…….717-3294 Bingo Joan Labinski ................. 759-8606 Dialogo Matrimonial (Spanish) Miguel/Ines Crispin ...... 359-3366 Elix y Lucy Castro ......... 468-0144 Finance Council……..... Mary Fisher Email: [email protected] Gardening Mary Ann Fontaine ...... 717-3294 Knights of Columbus Tony DeFrancesco ......... 404-7819 Migrant Ministry Janice Putvin .................. 752-8251 My Brother’s Keeper (Food Pantry) Dc. Manuel Santiago.... 752-8251 Our Lady of Guadalupe Committee Jose Fernandez ............. 752-8251 Pastoral Council…..Wendy Hetrick Email: [email protected] Religious Article Store Judy Zaring .................... 754-3777 Respect Life Joan Carter .................... 752-0878 Mary Ann/Pat Powers-248.224.5686

Sew & Sew’s Marsha Szymanski ........ 754-1089 St. Clement Catholic Women Mary Ann Fontaine ....... 717-3294 Strawberry Shortcake Project Paul Hetrick .................... 757-6398 Kevin McFaul ................. 431-3216 Retiro de Quinceañera Teresa Cienfuegos…863-370-7014 Welcome Carol Rodriguez............ 727-5214 Youth Ministry/Ministerio de Jóvenes Miriam Reyna. ............... 752-8251

Bulletin # 514027 St. Clement Church 1104 N. Alexander St. Plant City, Fl. 33563 Contact: Erin Stone 813-752-8251 Dell Computer XP Professional Publisher 2003 KM 5530—Kyocera all in one COMMENTS: