Diciembre 30, 1956 Jeffersonville, Indiana, U.S.A.

“… cuando él nació, su padre lo amaba y le hizo una túnica de muchos colores. Ahora, sólo hay siete colores perfectos, los otros sólo son derivados de éstos, y quizás la túnica tendría estos colores, si Ud. se da cuenta, quizás Jacob no entendió eso en ese tiempo, pero eso significaba “El prometido.” Cuando Dios le dio a Noé el arco iris, los siete colores, esa era la promesa o el convenio. Dios había hecho un convenio que no volvería a destruir al mundo con agua. Y el convenio de Dios también fue llevado a José por Jacob. Abraham fue elección, Isaac fue justificación, Israel fue gracia y José fue perfección. Era el único que tenía los siete colores.”

Nuestra Biblioteca

www.manaescondido.com El Mensaje del Evangelio del Reino

William Marrion Branham

Este mensaje predicado por nuestro amado hermano

William Marrion Branham, Es distribuido gratuitamente. “Y el Espíritu y la esposa dicen: Ven. Y el que oye diga: Ven. Y el que tiene sed venga; y el que quiera, tome del agua de la vida gratuitamente.” Apocalipsis 22:17

JOSÉ ENCONTRANDO A SUS HERMANOS Predicado por William Marrion Branham Diciembre 30,1956. Jeffersonville, Indiana. U.S.A. Con voz suficiente para hablar un poco, y he estado ronco por algún tiempo, y tuve un terrible resfriado en esta mañana. Parece como que cada vez que vengo a este valle... Ayer hablaba con uno de los hermanos cuando estábamos en la cima de Nueva Albany, y miré hacia acá. Yo dije: “Aquí está la razón.” Es una neblina que cuelga aquí y se desparrama sobre toda la ciudad. Y tan pronto como vine aquí, al llegar, eso vino de nuevo. Oh, tengo que conseguir una tienda de acampar y subirme a la cima de la colina y acampar allá, de todos modos somos peregrinos y extranjeros. ¿No estamos buscando una ciudad cuyo constructor y hacedor es Dios?. Eso es lo que amamos. Ahora, tenemos... Sólo antes del servicio en esta mañana o antes de la enseñanza en la escuela dominical, tenemos una dedicación de bebés. Y mi hermano en la carne tiene uno que quiere dedicar al Señor. Y quizá alguno de Uds., madres o padres tienen aquí a alguno que quieran dedicar. Ahora, muchas veces en la Biblia... Y hemos tenido muchas divisiones en las iglesias por las diferentes teorías del bautismo de niños. Unos que los llevan y los rocían, un bautismo de niños; está de su parte si quiere dedicarlo. Pero todo viene a una dedicación al Señor. Y ahora, como un bebé está alejado del pecado, no tiene ninguno. Jesús murió para quitar los pecados del mundo, y el bebé no ha cometido pecado. Sólo fue... Es un pecador. Nació en pecado. Pero cuando Cristo murió en el Calvario, El quitó los pecados del mundo, y el bebé no es responsable, hasta que llega a la edad de contabilidad. Y cualquier bebé, no importa cuan pecadores sean los padres, tan pronto como muere, va a los brazos de Cristo. ¿Ve? Porque El pagó el precio. No importa si fue un bebé nacido en pecado, o por adulterio, o lo que sea. No hay nada de diferencia. Ese bebé está salvo con Cristo, porque El murió para quitar los pecados del mundo. Y cuando llega a una edad suficiente es pecado personal y tiene que arrepentirse por lo que ha hecho. Pero no tiene pecado personal hasta que tiene edad suficiente para cometerlo, saber qué es correcto e incorrecto. Pero ahora, nosotros siempre tratamos de permanecer tan cerca a la Biblia en esas cosas; así como sabemos. Y no hay escritura en

4

William Marrion Branham

la Biblia para rociar a los bebés. Lo único que encontramos aquí en las Escrituras, es que ellos le trajeron niñitos a Jesús. Y El los tomó en Sus brazos y los bendijo y dijo: “Dejad que los niños vengan a Mí, y no les evitéis, porque de los tales es el reino de los Cielos.” Ahora, eso... El fue a Dios y se sienta a la diestra en Su cuerpo corporal hoy en el trono de Dios... Y El ha comisionado a Su Iglesia para ir por todo el mundo y continuar las obras que El comenzó cuando estuvo en la tierra: Eso es predicar el Evangelio, sanar a los enfermos, y dedicar a los niños, y demás. Por lo tanto, se le pide a los amados traer sus pequeños al Señor, dárselos al pastor en sus brazos, y él los levanta por fe a Cristo y le pide que los bendiga. Así que si Ud. tiene un pequeño que no ha dedicado al Señor y quisiera traerlo mientras nuestra hermana toca en el piano: “Traedlos.” Y podamos cantarlo. ¿Cuántos saben el viejo himno: “Traedlos”? Eso está bien. Ahora, la Señora y el Señor Henry Branham traerán a su pequeña, y algunos de los demás que quieran traerlos. Bueno, tráigalos ahora para dedicación. Muy bien. Traedlos, traedlos; traedlos de los campos del pecado; Traedlos, traedlos. Traed los caminantes a Jesús. Quiero mostrarle a otra pequeña Branham. A la pequeña Mary Ella Branham. Es la hija de mi hermano y de su querida esposa, ellos han venido esta mañana a la iglesia a ofrecer la pequeña vida de regreso a Dios, Quien se las dio. Y ahora, inclinemos nuestras cabezas por un momento. Nuestro amado Padre Celestial, al pararnos aquí ante Ti hoy, mi propio hermano en la carne, y su novia, su esposa. Y Tú les has bendecido su hogar con esta pequeña Mary Ella; para darles gozo en sus días venideros. Y te doy gracias por su recuerdo de donde proviene la niña. Y la traen hoy a la iglesia para que la puedan presentar y regresarla a Ti. Y ahora yo te doy el bebé a Ti en brazos de fe y te pido que bendigas a la pequeñita que sostengo. Que pudiera vivir y crecer, y si Jesús tarda, pudiera ser una sierva tuya para servirte. Bendice a su padre y a su madre. Y Dios, permite que Tu Espíritu Santo los dirija a través del viaje de vida. Y si algún día, cuando este peregrinaje terrenal cese, que pueda toda la gran familia a ser reunida en la Gloria. Permítelo Señor,

José Encontrando A Sus Hermanos

29

Amén. Todo es posible, sólo creed, Sólo creed, sólo creed, (¿Qué es?) Todo es posible, sólo creed ¿Cuántos tenían una necesidad y pudieran creer ahora? Levanten su mano y digan: “Ahora yo recibo.” Ahora yo recibo, ahora yo recibo, todo es posible, ahora yo recibo, Ahora yo recibo, ahora yo recibo, Todo es posible, ahora yo recibo. Inclinemos nuestras cabezas por un momento ahora, sólo continúe en el piano hermana, si puede. ¿Lo recibirá? Ud. dice: “Hermano Branham, yo he estado enfermo por un tiempo. Ha sido algo que yo no podía vencer. Yo he sido orado individualmente.” Eso está bien, hermano, hermana, pero, ¿Ha pensado Ud. lo que es? Es esa pequeña promesa que se le dio. “Todas las cosas son posibles al que cree.” ¿No echará Ud. eso hacia el Calvario en esta mañana? Sólo sostenga el fin de eso aquí, el Espíritu que se lo dio a Ud., láncelo directo hacia el Calvario y diga: “Ahí está mi ancla, ahora yo recibo, ahora mismo, todo estará terminado. No importa lo que acontezca, ahora mismo mi ancla se sostiene dentro del velo, y yo recibo lo que pido. Yo sé que lo tengo. La Palabra de Dios así lo dice. Y Dios, yo te estoy buscando a Ti ahora.” Quizá Ud. tuviera preocupaciones, problemas financieros, o lo que sea. No importa lo que es, arrójelo directamente más allá en contra del Calvario. Porque todas las cosas…”Todo es posible, sólo creed”.

28

William Marrion Branham

otros pastores, y a los misioneros, y a los miembros del cuerpo de Cristo en todos lados. Perdona nuestras faltas, Señor, y ahora, si hay alguna necesidad en nuestros corazones, Señor, ¿Mientras Tú estás presente no nos bendecirás? Si hubiera enfermedad en nuestros medios, Señor, que alguien pudiera sólo venir hoy a la iglesia y que ellos miren más allá, y vean al Calvario, vean ahí donde la verdadera simiente, a donde Satán pensó que él podría destruirla con muerte… Pero Dios lo levantó de nuevo. Eso no podía ser, Dios hizo una promesa, y El permanece con ella. Y cada promesa es verdadera. Tú nos prometiste vida eterna y la tenemos, la sentimos. Hay algo en nosotros moviéndose que no podemos explicar. Oh Dios, en medio de problemas sentimos algún sostén allá atrás que sólo está ahí. Pudieran golpear al mar las tormentas, el barco pudiera moverse un poco. Tú harás un camino para salir, debajo, alrededor, o a través de eso de alguna manera. Así que estamos poniéndolo en Tu Palabra, Señor. Y oramos ahora que si alguien estuviera enfermo, que este Espíritu que está en el servicio, en el edificio ahora, que se mueva y baje en gran amor y diga: “Hijos míos, este soy Yo, Yo soy el Padre quien te creó. Yo fui el que trajo los elementos de la tierra para formarte lo que eres. Satán está tratando de meterse en Mi obra. Toma Mi promesa, hijo.” Yo ofreceré esta oración de fe creyendo que Tú estás aquí. Deja que Tus manos, Señor, se estiren a cada corazón y salgan las enfermedades de la gente. Yo reprendo al Diablo, al Diablo de opresión, de miedo, de enfermedad y de toda cosa. Tú has dicho: “En Mi nombre echaran fuera demonios.” En la unidad de esta iglesia, y este Espíritu en esta mañana, echamos fuera cada demonio de la gente, que podamos ir de aquí limpios por el sacrificio del Señor Jesús, así como humildemente lo aceptamos. Bendícenos en los próximos servicios, bendícenos en lo que hagamos, ve con los ministros, y con los evangelistas, con los misioneros a sus lugares, Señor. Permite que algún día podamos encontrarnos todos a Tus… a Tus pies. Entonces pondremos nuestros trofeos abajo. Dios, ahí habrá de toda clase, estará el hombre blanco. Todos juntos diremos: “Señor, aquí están ellos.” Qué día de regocijo será ese. Déjanos obrar mientras es de día, porque la noche viene cuando nadie puede obrar. Pedimos estas bendiciones en el nombre amado del Hijo de Dios, Jesucristo.

José Encontrando A Sus Hermanos

5

hasta ese tiempo, que esta niña crezca y sea bendita con Dios; sea saludable y fuerte, y sea un ejemplo de feminidad en su etapa de... y te damos la alabanza, porque la presentamos a Ti ahora, en el Nombre de Jesucristo, el Hijo de Dios. Amén. Te la voy a regresar. Dios te bendiga. Dios te bendiga. Muy bien. [La congregación canta un canto.—Editor] Cómo alabamos a nuestro querido Señor por todos los pequeños, Ud. sabe, parece tan extraño como alguna vez fuimos pequeños. Y hay algo de un bebé, él no es rencoroso, que perdona y que es amable. Y aún nuestro Señor nos comparó con ellos y dijo: “Si no fuereis como uno de estos pequeñitos.” Tan fácilmente. Yo noto cómo mi pequeño José está en la edad en que está en todo, y la madre tiene que corregirlo, y él jala la lámpara o lo que sea, sólo para oírla golpear el piso. Y entonces, si la madre le da una nalgada o algo, él se sube en sus brazos y los pone a su alrededor. Nosotros tenemos que perdonarnos unos a los otros, así como los niñitos, para aun entrar al Reino. Ahora, le damos gracias a Dios por esta pequeña bebé llamada Mary Ella Branham. Y que pueda vivir y crecer, y prosperar, y ser sierva del Señor. Y que pueda el hogar en que es criada, ser un hogar cristiano; para que así pueda surgir en la admiración de Cristo. Y ahora, gracias Hna. Gerty, los pequeños tienen que tomar su lugar en el salón para la escuela dominical, y el pastor ha hecho los anuncios de dónde serán los servicios mañana por la noche. Esta tarde ellos... Lo más que yo sé, no hay servicios abiertos; a menos que hubiera algunos en las pequeñas misiones en Louisville, de las que conocemos, o el Hno. Durvin y muchos de ellos. Pienso que ellos tienen servicio el domingo por la noche. Yo tengo muchas llamadas, mucha gente está en las cortes y demás, tengo que orar por los que están afligidos y enfermos. Mis próximos servicios serán en Cleveland Tennessee, comenzando el próximo viernes por la noche: del viernes al domingo. Entonces regresaremos a casa e ir a South Bend, Indiana, por dos noches allí en la dedicación del templo, el Hno. R.E.S. Toms, de Saskatoon, Saskatchewan. Y de allí iremos a Sturgis, Michigan, por dos noches de servicios. Y luego iremos a Lima, Ohio, a la iglesia Bautista, en el auditorio memorial; eso principia el veintitrés de enero, hasta el veintisiete. Y de allí

6

William Marrion Branham

iremos a la Costa Occidental, a los grandes servicios en California y Arizona. Ore por nosotros. Mañana por la noche será el servicio evangelístico aquí en el tabernáculo; todos son invitados. Y mañana a media noche, en el servicio de velada, tengo que predicar para el Hno. Cobble, mi parte comienza de las nueve hasta las nueve treinta. Entonces, regreso al tabernáculo, donde el servicio estará ya aconteciendo con los ministros y pastores que nos visitan, que estarán aquí para participar en el servicio de mañana por la noche. Si quisiera oír a los pastores predicar y expresar su forma de decirle cómo principia el nuevo año y qué hacer desde el punto de vista escritural, esté seguro de estar aquí mañana por la noche. Los servicios comienzan a las siete treinta, como es usual. Y continuaremos hasta la media noche del lunes. Y luego después de las nueve yo... Después de que termine con el Hno. Cobble, estaré de regreso directamente aquí en el tabernáculo para comenzar y quizás terminar el sermón que yo quiero principiar esta mañana. Como que necesito un tiempo más largo. Yo soy lento, Ud. sabe. Pero me gusta hacerlo así para poner un fundamento, así que no hay necesidad de que lo riegue por donde quiera. Quiero permanecer allí y crecer y prosperar para el Señor.

Ahora, en esta mañana aquí, está un joven ministro en el motel Belle Air, y supongo verlo esta tarde, como a las dos o tres. Olvidé su nombre, pero él viene de Tennessee. El fue sanado de la espalda en mis servicios y entró al ministerio. Y también otro ministro del norte de Columbia Británica. No sé si está aquí o no. Un día cuando trataba de abrochar unos caballos, tenía una barba de este largo, habíamos estado allá arriba en un viaje de cacería hace varios años. Un hombre caminó y me dijo: “¿No es Ud. el Hno. Branham?” “Conocí a una dama joven en una tienda”, el dijo que: “Ella nunca había visto... una gran ciudad.” Y creo que ella estaba a cuatrocientos o quinientas millas de la ciudad, quizá más que eso. Muy alejada allí en esos caminos, en una ciudad pequeña llamada East Pines. Creo que hay una tienda allí. Esta pareja salió de allá, y ellos están en camino a Cuba. Me pregunto si están aquí en esta mañana, del norte de Columbia Británica. Allí están. Bueno, hermano, Dios le bendiga. Estamos contentos de tenerle a Ud. y a su esposa; son misioneros viajando, me llamaron en esta mañana del motel Estrella. El Señor les bendiga. Yo sé que todos nuestros hermanos estarán

José Encontrando A Sus Hermanos

27

El primero en morir por este plan del Espíritu Santo, Fue Juan el Bautista, pero él murió como un hombre, Entonces vino el Señor Jesús y lo crucificaron. El predicó que el Espíritu salvaría al hombre del pecado, Entonces ellos apedrearon a Esteban porque él predicó contra el pecado. Ellos estaban tan enojados que masacraron su cabeza. Pero él murió en el Espíritu, él dio el Espíritu, Y fue a unirse con los otros que habían dado sus vidas. Allí estaba Pedro y Pablo, y Juan el divino. Ellos dieron sus vidas para que este Evangelio pudiera brillar, Ellos regaron su sangre como los profetas antiguos. (Esa simiente aún es perseguida) Para que la verdadera Palabra de Dios pudiera ser dicha honestamente. Ahí había almas debajo del altar clamando: “¿Cuánto tiempo?”, Para que el Señor castigue a aquéllos que han obrado mal. Pero va a haber más, que darán su sangre de vida, Por este Evangelio del Espíritu Santo y Su sangre derramada. Se mantiene goteando de sangre; sí, está goteando con sangre. Este Evangelio del Espíritu Santo, está goteando con sangre, La sangre de los discípulos quienes murieron por la verdad. Este Evangelio del Espíritu Santo está goteando con sangre. [El hermano Branham tararea.—Editor] Oh Dios, ven Señor Jesús y moldéanos ahora mientras nos humillamos a Ti. Quita toda la indiferencia de nuestras vidas, de nuestros corazones. Mientras la dulzura del Espíritu parece tener los ojos colorados, Dios tomando Su Palabra ahora y regándola. Estamos tan contentos de que Tú nos hayas incluido Padre, para ser portadores del Evangelio. Oramos por cada necesidad de la iglesia, por nuestro amado pastor, oh Dios, un siervo fiel, nunca cansándose, siempre listo para ir. Habla a su corazón hoy y hazle saber que hay un gran galardón esperando allá por esos pastores fieles, cuando ellos se reúnan más allá en el otro lado con todos los redimidos. Bendice

26

William Marrion Branham

sino que buscan una ciudad verdadera, cuyo constructor y hacedor es Dios. Ellos han visto Tu poder sanador para sanar al enfermo. Tus señales y maravillas serán traídas ante Tu gente. Grandes cosas se romperán en los lugares donde ellos lo condenaron, y tratan de sostenerlo. Tus siervos se mueven allí y asientan un avivamiento, y ellos barren o recogen al humilde hacia el Reino de Dios. En esta mañana tenemos en nuestros medios el privilegio de tener a estos misioneros, quienes saldrán a otras tierras; uno saliendo a Israel, oh Dios, ahí está. Derrama Tu espíritu en él, y que puedan grandes cosas acompañarlo y que cause que esos pobres judíos errantes regresen. Que ellos puedan recibir el Espíritu Santo, así como sus padres lo hicieron en el principio. Aquí está otro hermano yendo a Cuba, allí hacia esas islas. Tú dijiste: “Hacia las partes más lejanas de la tierra,” Algo jalando, obrando en el corazón de esos hermanos. Dejando sus hogares, sus amados; no interesándoles los placeres y los buenos momentos de este mundo, sino yendo hacia las tierras estériles más allá, bajo el opositor, tratando de parar la obra. Pero así como el buey que trajo la carreta de regreso con los mandamientos sobre de él y el arca del Pacto, ellos dejan a sus pequeños, y parten por el camino; cantando, yendo hacia la roca. Te damos gracias por cada ministro sentado aquí en nuestra congregación. El hermano John, en esta mañana también, está allá en Alemania, como él fue criado pobremente, jalando una pequeña carreta, a través de la nación, y predicando el Evangelio. Te damos gracias por él. Y estos jóvenes y otros ministros que están sentados cerca, y todos los laicos… Cuando yo pregunté Padre, creyendo que bajo un tiempo como este, que si un hombre o mujer no tuvieran a Cristo en sus corazones, que ellos levantaran sus manos. Seguramente, viendo toda la prueba del Evangelio que Tú eres el mismo, y que Tu Iglesia es la misma. Te doy gracias por todos, yo oro que les bendecirás y sanarás sus cuerpos si estuvieran enfermos, y permíteles los deseos de sus corazones. Permite esto Padre, te lo pedimos en el nombre de Jesús, Amén. Y con nuestras cabezas inclinadas, sólo meditemos unos momentos en oración, suavemente. [Cinta en blanco.—Editor]

José Encontrando A Sus Hermanos

7

contentos de estrechar sus manos. Y un hombre que me podría reconocer en una fotografía, con esa barba tiene buen discernimiento. Muy bien. Ellos fueron tan amables allá en East Pine donde difícilmente hay gente. [El Hno. Branham ríe.—Editor] Va a ser difícil decir cuánta gente hay en ese lugar, pero, aún así, ellos estaban allá como misioneros tratando de hacer algo para la gloria de Dios. Yo ciertamente los aprecio con todo mi corazón. Yo sé que a todos les gustaría estrechar sus manos y oír acerca de la gran parte del Noroeste. Y ahora... Y creo que la madre de la Sra. Roberson aún está muy enferma, tengo que verla esta tarde. Acuérdese de orar por ella. Y si el Señor lo permite regresaré a las siete treinta de esta noche. Pienso en los Mc Spadden allí atrás, iremos a cenar con ellos a las seis de la tarde, y nos da tiempo para regresar. Y entonces, queremos visitar a la Sra. Burns. ¿Está el Hno. Burns aquí esta mañana? Sí, no lo veía que estaba sentado... La Hna. Burns está muy enferma y estuve allí la otra tarde para verla. Y ella está muy enferma; ella es un alma muy amable. Y queremos que todos se agarren de Dios constantemente, porque expresarlo así, no sabiendo quién estaría aquí. Pero se necesitará un milagro de Dios para traer a la Hna. Burns de regreso a la iglesia. Eso es cierto. Cuando su amado esposo acababa de dejar el hospital de los veteranos, condenado a morir de cáncer, y Dios lo sanó. Y aquí está él de regreso en la iglesia con muy buena salud; así como él esperaría en este tiempo. Y cuando el Señor lo sanó de una grande y larga bilis con cáncer en la misma cosa de años y años atrás. Y recuerdo el tiempo cuando el Hno. Wood, que está aquí sentado, yo estaba en unas vacaciones, y estábamos cazando ardillas en el bosque, y algo me dijo: “Ve a casa.” Y fui a casa, ¿Y por qué fui a Louisville? Nunca lo sabré. Y el Hno. Wood que se crió alrededor de Louisville, conducía en la cuadra equivocada alrededor y alrededor, tratando de recogerme. Y Dios me estaba deteniendo en una esquina esperando para que la Hna. Burns viniera y me hablara. Y era ella, esa mujer amable que vino y me dijo que su esposo estaba muriéndose allí en el hospital cuando fuimos allí y oramos.

8

William Marrion Branham

Y ella bajó y agarró esa fotografía, que el Señor tomó, del Pilar de Fuego. Creo que todos Uds. la han visto. La puso en el piso y dijo: “Querido Dios del Cielo, ayúdame a encontrar al Hno. Branham enseguida. Debo de hacerlo.” Y ella dijo: “Angel de Dios, guíame a él.” Eso es lo que se requiere. Y ella se levantó y fue al centro de la ciudad a hacer un pago de servicios, y fue dirigida extrañamente por otra esquina, y Dios me envió desde los bosques a Louisville, y me detuvo en la esquina por media hora, esperando que el Hno. Wood volteara en la esquina equivocada allí, todo el tiempo, tratando de recogerme. ¿Ve?. Ahora, sabemos que Dios conoce dónde está su hijita postrada allí. Y El pudiera estar esperando que Ud. hiciera la oración de fe. Haremos todo lo que podamos. Otra cosa que queremos decir esta mañana, no con nuestras cabezas inclinadas; sino con los corazones, a uno de los hombres más fieles que yo... Uno de los que he conocido en mi vida, y es nuestro Hno. Higgenbotham. Su... Nuestra amada hermana se ha ido con el Señor Jesús, una amable soldada de Dios. Cuántas veces la vi venir al altar. Esperaba siempre llegar a esta línea de oración, a donde el Espíritu Santo le diría cuál era el problema. Ella esperaba hacerlo. Y cuántas veces caminó por esta plataforma aquí, tratando de encontrar si vendría el discernimiento. Y en otros servicios, y en diferentes lugares, ella trató, pero eso simplemente no venía de alguna manera. Y hace unas cuantas semanas al caminar al hospital aquí, cuando oí que ella estaba enferma allí, era tarde... Y cuando entré al hospital y me senté a su lado, ahí vino el Espíritu Santo y fue directamente hacia atrás en su vida, y trajo todas las cosas, y las puso exactamente a donde estaba el problema. Pero lo extraño fue que la Hna. Higgenbotham ni aún quería permanecer aquí ya más. Ella quería irse. Había algo llamándola y ella contestó ese llamado el otro día, para irse con Dios. Y yo siempre la recordaré. [Cinta en blanco.—Editor] Dios. Y yo siempre la recordaré. [Cinta en blanco.—Editor] No me extraña porqué Ud. se siente mal cuando viene a la ciudad. El Evangelio ha sido rechazado. Eso es lo que pasa, y ella está condenada. La inundación del año 37 no será nada hasta que

José Encontrando A Sus Hermanos

25

odiados por los eclesiásticos por toda la tierra. Aquí están, lo más bajo. Correcto. Los eclesiásticos hablando mundanamente, educacionalmente y socialmente. Están arriba de ellos, y estamos agradecidos de ser humildes, porque a esos que se humillan, Dios vendrá por segunda vez en Gloria, para exaltar a Su Iglesia, hasta ese momento. “Contenderemos por la fe que una vez fue dada a los santos.” Y Ahora con nuestros rostros inclinados, me pregunto si hubiera en esta mañana algunos que jamás han aceptado a Cristo y Sus grandes bendiciones y poderes, y nos preguntamos, si hiciera su elección hoy, y dijera: “Señor Jesús, yo soy, y deseo ser Tu siervo con todo mi corazón para tomar el camino de los pocos despreciados del Señor, veo ahora, Señor que no es lo que el mundo habla, sino lo que Tu Biblia habla, no es como me llame el mundo. Ellos me odian sin causa así como odiaron a José, a Abel, a Juan, a Daniel, a Ezequiel, a Zacarías, a Jesús, a los apóstoles, y esos que te siguen. Señor yo oro por ellos.” ¿Ha Ud. recibido una experiencia de salir como esa? Y nosotros somos un sacerdocio real, una nación santa, ofreciendo sacrificios espirituales a Dios; eso es, los frutos de nuestros labios dándole a El alabanza. ¿Podía pararse en medio del mundo turbulento? ¿Podría pararse ante su Jefe? ¿Podría pararse con una humildad en su corazón, con amor en El por los pecadores de este mundo, por la vida de Cristo en Ud. y dar un testimonio y alabar la Gloria de Dios? Si Ud. no tiene esa experiencia, por qué no empezar, en esa vida, que todo sea hecho hoy al levantar Uds. su mano y decir: “Yo acepto Señor ahora eso, y quiero que me des el bautismo del Espíritu Santo.” Ahora, nuestro Padre Celestial, la iglesia se levanta ahora en esta mañana. Nosotros hemos sido tocados. El enemigo la ha oprimido y le ha lanzado sus flechas. Y oramos por sus almas pecadoras, Señor. Ellos no saben que son cegados por el dios de este mundo, el enemigo La Iglesia en general, por todo el mundo hoy, la gente religiosa les ha disparado a ellos con cada flecha. Pero en lugar de todo eso, el gran avivamiento se mueve hacia delante. Miles de hijos humildes pobres y negligentes han venido a esos lugares y han visto Tu mano milagrosa. Han sido llenos con el Espíritu Santo, y ellos no son más de este mundo. Ellos son peregrinos y extranjeros. A ellos no les interesa el mundo,

24

William Marrion Branham

Uds. no podrían mostrarme cuando lo recogió. ¿Dónde descansaron las solemnes palabras de Jesús? “Por causa de su incredulidad.” Y unos días después, encontraron a un hombre que no estaba en su esfera eclesiástica. El había oído a Jesús pronunciando estas cosas, y estaba haciendo el trabajo, sacando fuera demonios. Y Pedro y Juan vinieron y le dijeron que tenía que pertenecer al grupo o no podría hacer eso, que se tendría que unir con ellos: “Nos seguirás y te unirás con nosotros, somos la Iglesia, y tienes que hacerlo.” Les dijo que ellos atendieran sus negocios, que él así estaba bien sin unirse a su organización. Y esas cositas tontas que tenemos hoy, ideas infantiles diciendo: “Lo encontramos sacando demonios.” ¿Y qué era? Estaban celosos porque hacía lo que ellos no podían hacer, sus ojos eran carnales y su entendimientos; era como los hermanos de José. No habían sido iluminados, y regresaron y le dijeron a Jesús. Y Jesús les dijo: “Déjenlo solo, está haciendo un buen trabajo. El está haciendo lo que les mandé a Uds. hacer y han fallado en hacerlo.” “Dios puede levantar hijos de Abraham de esas piedras.” Entonces ahora, mi querido Metodista, Bautista, hermano Presbiteriano, porque Ud. ha pensado que tiene que venir a través de su iglesia. Dios es capaz de con estos santos rodadores levantarle hijos de Abraham. Correcto. El tendrá alguien que haga su trabajo con todos sus errores y fracasos, y todo eso hizo Israel. La misma cosa, pero la simiente correcta continúa moviéndose. Estoy orgulloso que soy uno de ellos por la gracia del Señor. Hoy somos uno de ellos. Estoy muy contento por eso, mi corazón se regocija. Al comenzar este nuevo año, de saber que Dios, a través de Su sublime gracia, me ha incluido en el libro de la Vida, y me ha dado el entendimiento para estar con esa gente, y con los discípulos y de llevar el reproche de la Palabra. Sí señor, estoy orgulloso de ser uno de ellos. Y seguimos con José el próximo servicio o quizá esta noche, o la noche del lunes, porque se nos acabó el tiempo. Pero yo le amo. ¿No le ama Ud.? El es maravilloso. Estoy agradecido que puedo estrechar las manos de tantos despreciados y desechados y

José Encontrando A Sus Hermanos

9

esto termine. Pero sí, está condenada, absolutamente. Y esa es la razón que la escritura está sobre la pared. Y ahora, está tan mal esto, que poseemos la propiedad, las cosas aquí. Pero escuché el otro día, que algunos de nuestros hermanos recibieron una multa por estacionarse en la orilla del patio de la iglesia aquí. Es una desgracia. Yo pagaré esa multa, si me dejan saber qué fue eso. Esa es una desgracia. Sí señor. Pero pienso que si... Creo que aún poseemos esto. Al menos el título así lo dice. Póngalos aquí adentro y quizá Ud. no recibirá una multa. Pero estoy contento que vamos a un lugar donde ellos no conducirán... multas. ¿O no? Eso es cierto. Maravilloso. Sí. Ahora, no voy a tratar de hablar un poquito en esta mañana porque tengo un resfriado muy fuerte, y quiero tomar un tema del Antiguo Testamento, y sólo enseñar un poco, si el Señor lo permite. Y entonces quizá en esta noche, si regreso, el Señor mediante, regresaré a tiempo y no muy cansado... Oh, apenas pensé también. El Hno. Y la Hna. Kelly están aquí sentados, y van a venir al... Ud. venga tan pronto como pueda después de la cena, porque estoy muy ocupado en esta tarde con muchas cosas, Hno. Kelly. Recuerdo la otra noche, después que salí a un llamado cuando Uds. vinieron. Muy bien. [Una hermana le dice algo al Hno. Branham.—Editor] Ahora, eso está bien hermana. Ahora, ore por mí, y ore por mis decisiones del Señor, que sean hechas para El lo mejor que se pueda. Ahora, queremos voltear en el viejo libro, el viejo... El último o el primer libro, Génesis 35, y desearíamos leer sólo una pequeña porción de las escrituras en el libro de Génesis. Y oramos que Dios agregará ricamente Sus bendiciones, como un respaldo de lo que queremos enseñar. ¿A cuántos les gusta la escuela dominical? Oh, eso es... ¿Cuántos saben dónde se originó eso? No vean mis manos. Es como... ¿Cuántos saben cómo fue llamado primero? ¿Dónde está mi esposa? Ella debería saber eso. Muy bien. [Alguien le habla al Hno. Branham.—Editor] Otro misionero, Dios le bendiga. ¿Hermano qué? El Hno. Neighbor, ¿Dónde está él? ¿Levantaría su mano Hno. Neighbor?. ¿Está su esposa con Ud.? Eso está muy bien. Estamos contentos de tenerle a Ud. y a su familia esta mañana.

10

William Marrion Branham

Ud. sabe que está en la voluntad de Dios. Ud. tiene que estarlo cuando es un misionero. ¿Ve? Porque las órdenes generales son: “Id por todo el mundo y predicad el Evangelio a toda criatura.” Un hombre que es un misionero... Ahora, a mí no me interesa mucho... Yo... El misionero es una palabra muy fina, pero yo tengo una palabra mejor para eso. Ud. es un apóstol. ¿Ve? Eso es cierto. Ahora, ¿Qué significa la palabra “Apóstol”? “Uno que es enviado.” ¿Qué significa la palabra “Misionero”? “Uno que es enviado.” Es lo mismo. Así que misioneros, profetas, evangelistas, maestros y pastores forman la iglesia. ¿Es cierto? Apóstoles, profetas. Así que, mientras Ud. sea un misionero o un apóstol, es uno que es enviado por Dios a una misión. Y Ud. siempre está correcto. Mi oración es que Dios le bendiga. El Hno. Y la Hna. Foss están en su camino a Cuba, a los campos, yendo de las regiones heladas del Norte, a las junglas tropicales del Sur. Pero este Evangelio debe ser predicado en todo el mundo. Amén. Qué cambio. ¿Hermano, dónde está Ud.? [El hermano contesta al Hno. Branham.—Editor] Yendo a Israel. Oh, me gustaría ver sentada allá atrás a Mabel. Llamaré a mi esposa y a Mabel para que les canten: “Ellos vienen del Este y del Oeste, ellos vienen de las tierras lejanas, a tener fiesta con el Rey, a cenar como Sus invitados; qué bendecidos son los peregrinos. He aquí sus rostros consagrados, rodeados con luz divina; participantes benditos de Su gracia, como gemas para brillar en Su corona.” ¿No será maravilloso ese día? Amén. El Señor les bendiga al ir a Israel, y a Uds. al lugar al que van, son mis bendiciones para Uds. en esta mañana, mis hermanos. Amén. Ahora, antes que abramos la Biblia, sabemos que este es un texto, y Dios tiene un contexto escrito entre líneas. ¿Ve? Así que, inclinemos nuestras cabezas sólo un momento para oración. Nuestro Padre Celestial, oramos en el nombre del Señor Jesús, que tomes estas palabras que vamos a leer ahora, y las traigas dentro de nuestros corazones, y déjanos venir suavemente, quietamente, humildemente, reverentemente a Tu presencia; y que pueda el Espíritu Santo tomar la Palabra de Dios y alimentar cada corazón. Incluyendo aquí el mío, ¿Lo harás Señor? Porque lo pedimos en el nombre de Cristo. Amén.

José Encontrando A Sus Hermanos

23

cuenta de esto. La razón que los hombres hoy... En los días del Señor Jesús, en los días de los testamentos, cuando los hombres creían en Dios, oían que ocurría un milagro; nunca trataban de probarlo científicamente, sólo lo aceptaban, sólo lo creían; porque conocían lo que Dios era. Pero, hoy el grupo infiel se ha metido en movimientos religiosos, y tratan de probar cosas científicamente. Y permítanme decir esto, así como viene del cielo, creo de corazón, que nunca ha habido un tiempo que haya podido ser probado, porque si puede probar a Dios, El ya no es aceptado por fe, es una prueba, creemos en Dios y Sus milagros por fe. Llamamos a cosas que no están como si estuvieran, porque Dios lo dijo, no importa que haya sido. Abraham no pudo probar que la leche de Sara estaba seca, no lo pudo probar. Ellos no pudieron quizá probar por los exámenes que eran fértiles, pero lo creyeron, y rechazaron todo lo que era contrario a eso. Llamando a las cosas que no son como si fueran, porque detrás del velo, la esperanza de Dios descansaba en la Palabra de Dios, y llamaba verdad a eso, porque Dios sabía eso. Creemos, por fe lo recibimos, pero si el hermano, no peleando con él. No creo en eso, pero si él pudiera leer que Pablo estando moribundo, los santos se pararon alrededor y oraron hasta que la vida volvió a él. Como Pablo predicó toda la noche y un hombre cayó desde la azotea, y se mató, y Pablo se acostó junto a él, y la vida regresó. Como Elías tomó el niño muerto de una mujer, aún 800 años antes de que viniera Jesús, hombres aún sin la bendición del Espíritu Santo, haciendo milagros que estos amigos están temerosos de atacar con el Espíritu Santo. ¿Por qué? Es porque son arrogantes, y odian a sus hermanos, sin causa, justo como José fue odiado, sin causa. ¿Ve? El fue odiado. Porque debiera, pero sin causa, no le creían. El vivía en una esfera diferente. Los discípulos lo tenían, estaban tan avergonzados, porque diez días antes Dios les había dado el poder para sanar enfermos y echar fuera demonios y levantar a los muertos. Y tenían a un muchacho epiléptico entre ellos, y habían fallado. Y cuando Jesús vino de la montaña, y lo sanó, ellos le preguntaron: “¿Por qué no pudimos?” El no dijo: “Me llevé Mi poder.” El dijo: “Les di el poder.” Yo les muestro donde El se lo dio a la Iglesia, pero

22

William Marrion Branham

Los hermanos odiaban a José, sin causa. Y hoy el mundo denominacional, no importa qué tan grande sea, me quito el sombrero y digo: Gracias a Dios por ellos. Pero en todas sus enseñanzas, sus grandes iglesias, las grandes cosas, Dios llama a hombres sin tener nada que ver con ellos, porque eso no cuadra con lo sobrenatural, - el movimiento de hoy, y ellos lo odian sin causa. Oí a un hombre el otro día, que casi torna mi sangre en agua, oír a un hombre con influencia, un gran predicador Bautista. Y estaba hablando que no era escritural adorar la virgen María, ¡Que tan cierto es eso!. ¡Es cierto! Dijo que no había escritura para adorar a nadie excepto a Cristo. El dijo que Dios estaba en Cristo, y que en El estaba la Deidad total. Eso es cierto. Y después de toda esa grandiosa lección escritural, se voltea y dice: “Nunca hubo un milagro en este mundo.” Porque está duramente en contra de la sanidad Divina, dijo que: “No había habido milagros después de la muerte de Cristo. Nadie levantó los muertos después de Cristo, porque El fue el único que tenía vida Eterna. Pero les digo a Uds. que Jesucristo, el Hijo de Dios, les dijo a Sus discípulos: “Id y predicad el evangelio, sanen a los enfermos, y levanten a los muertos, y limpien a los leprosos.” ¿Cómo se pueden volver tan ciegos los hombres religiosos? ¿Cómo pueden cerrar su mente debido a sus barreras denominacionales y odiar a sus hermanos sin causa? Demasiado angosto. Lo hacen tan pequeño a causa de su prestigio. Se le preguntó a un gran ministro por qué no recibía el bautismo del Espíritu Santo después que otros que lo habían recibido se lo presentaron, él dijo: “Dañaría mi ministerio.” Si Ud. me dice en cualquier momento… Quizá lastime a un ministro individual, pero nunca lastimaría al ministerio de Jesucristo que lo trae, fortalecería la causa del ministerio de Jesucristo. Pero este señor doctor dijo que nunca había habido una persona que fuera levantada de los muertos. Dijo: “Sé que hay un montón de santos rodadores en esta tierra hoy que claman haber visto un muerto resucitar, pero…” “Nunca ha habido una prueba científica de curaciones o nada.” Ahora vea, aquí está, hermana y hermano, quiero que se dé

José Encontrando A Sus Hermanos

11

Muy bien, leeremos sólo un verso o dos aquí, para que así podamos tomar un pequeño respaldo. Génesis es el capítulo de la simiente; lo sabemos. Muy bien. Comenzaremos con el verso 15: Y lo halló un hombre, andando él errante por el campo, y le preguntó aquel hombre, diciendo; ¿Qué buscas? José respondió: Busco a mis hermanos; te ruego que me muestres dónde están apacentando. Aquel hombre respondió: Ya se han ido de aquí; y yo les oí decir: Vamos a Dotán. Entonces José fue tras de sus hermanos, y los halló en Dotán. Cuando ellos lo vieron de lejos, antes que llegara cerca de ellos, conspiraron contra él para matarle. Y que el Señor añada Sus bendiciones a Su Palabra ahora. Génesis siempre es para mí ¿Les dije que capítulo era? es Génesis 37. Y empezando el verso 15. Uds. que marcan. Perdónenme, creo que dije 35 hace un rato, tenía dos páginas juntas. Disculpen esta antigua Biblia Scofield me es difícil leerla, porque ya pasé de los cuarenta, Ud. sabe, y mi… Me dicen que debería tener unos lentes para leer. Fui y me examiné los ojos, cuando tenía que empujar la Biblia, y el doctor me dice que pronto mi brazo no será suficientemente largo para regresarla. Así que tuve que… dijo que necesitaba lentes para leer. Examinó los ojos, y pasaron perfecto 10—10. Pero yo podría ver un cabello en el suelo, así de fácil, pero él lo acercó a mí y me dijo: “Cuando llega...” Dijo: “¿Que hace que el cabello se vuelva gris?.” Dije: “No lo sé.” El dijo: “Es la edad. “Es lo que afecta a los ojos de una persona cuando pasa los cuarenta. El globo de sus ojos se van aplanando. Así que seguí posponiéndolo, no tengo tiempo para ir, pero iré después. Tengo que leer algunas lecturas cuando enseño más, pero ahora solo leo un texto y continúo, Y esto… Tengo esta Biblia desde hace muchos años, y está realmente muy bien impresa. Ahora en el Génesis, Génesis significa “El principio” El capítulo de la semilla, y recuerde que todo lo que es hoy comenzó en Génesis. Fue el principio de todas las cosas, fue el principio de la salvación, de los pecados, de los cultos, de la verdadera Iglesia, y

12

William Marrion Branham

de la iglesia falsa, de la justicia, del engaño; Fue el principio de todo, todo comenzó en Génesis. ¡La Palabra de Dios es tan inspiradora! No importa en qué edad, en que tiempo, cada hombre que haya leído este texto, a través… Ha estado escrita por muchos cientos, casi tres mil años, o más. Y cada hombre que llegue a leer este texto, en cada edad es inspirado por ella, Vea. Cada verso de la Escritura, no hay nada que pueda tomar su lugar. Una escritura que fue escrita atrás, en otro día, cuando fue leída en su edad, para su propósito, quedó establecida. Yo pudiera escribir una carta y decir: “Mi querido hermano, hoy he estado en este lugar y he hecho tal y tal cosa.” Eso va directo a Ud., y se establece, quizá para una evidencia en la corte o algo; puede ser traído como evidencia en mi contra, o a mi favor, para probarme algo, o algo contra mí. Pero eso no sería el mensaje directo, como si lo fuera cuando se le da a Ud. Pero la Biblia no es así, es dada a la raza humana para todos los tiempos y edades, porque es la Palabra escrita de Dios, ¿Ve? Sus palabras nunca pueden fallar, ellas nunca morirán. Mientras exista una eternidad, por siempre y para siempre, tendrá aún los mismos significados, porque una vez vino eso de los labios de Dios, ¿Ve? ¡No puede fallar! Sólo piense en eso, cuán eterna es la Palabra de Dios, ellas son vida Ahora, ¿Qué es una palabra? Es un pensamiento expresado, y cuando Dios piensa algo, es sólo un pensamiento. Pero una vez expresado, nunca puede ser alterado o cambiado, tiene que permanecer para siempre. Porque Su palabra es tan buena como Ud. es, la Palabra de Dios es tan buena como El es. Su Palabra es una parte de Ud., Su promesa es tan buena como Ud. pueda ser, y la promesa de Dios es tan buena como El pueda ser. Ahora, siendo Ud. un mortal puede prometer y romper eso. Pues Ud. es un mortal. Yo soy sólo un mortal, pero Dios siendo inmortal, infinito y omnipotente, omnipresente, El hace un estatuto, y conoce el fin desde el principio, y puede guardarlo. Abraham llamó a esas cosas que no eran como si fueran, porque estaba completamente convencido que lo que Dios promete lo puede cumplir, porque El nunca prometería a menos que supiera lo que fuera a hacer.

José Encontrando A Sus Hermanos

21

Ahí está el convenio de Dios con Su gente. Y todas estas cosas; José, David, los profetas, eran sólo un reflejo. Amén. Reflejando, desde la simiente verdadera del jardín del Edén, hasta el tiempo que El vendrá por segunda vez en gloria, para recibir a Su pueblo y a Su Iglesia. Allí está, que hermoso. José, sus hermanos eran arrogantes con él, “Lo odiaban sin causa.” Porque era sobrenaturalmente inspirado. ¿Lo capta? Caín odiaba a Abel, sin causa, sólo por ser sobrenaturalmente inspirado. Moab odiaba a Israel por tener sanidad Divina, milagros y maravillas, lo odiaban sin causa y no los dejaban pasar. [Espacio no grabado en la cinta.—Editor] …Tener la esposa de su hermano. Amén. Ahora, queridos amigos, quiero traerles algo a su memoria. Y quiero que lo pongan debajo de su quinta costilla del lado izquierdo, En la tienda del compartimiento llamado corazón. Nunca, en ninguna edad, que Dios haya inspirado a un hombre, ha ido por el lado religioso, la llamada gente religiosa del mundo, nunca toma denominaciones, siempre se ha parado en contra de las denominaciones del día, y contra el orden religioso del día. Muéstreme un profeta en la Biblia, que se haya unido con movimientos religiosos de su día. Amén. Aún Elías, después de edificar la escuela de profetas, cuando fue ahí, ellos querían que se fuera, El dijo: “Es muy estrecho aquí.” Acab y los líderes religiosos de su día, Elías se separó y se fue al monte Carmelo. Observe a Juan el Bautista, separándose, aún nunca fue a la escuela, para aprender su teología, pero Dios lo mandó al desierto para prepararlo para un trabajo. Caín nunca hubiera podido poner sus trajes eclesiásticos en un hombre de Dios. No cuadra, correcto. Vea, a través de las edades. Note, Y cuando Jesús vino, nunca consultó a alguno de los teólogos, pero les llamó montó de serpientes en la tierra. Los discípulos nunca cuadraron con alguna de las denominaciones, venían del linaje de Abel. Nunca cuadró José con ellos, él fue odiado y rechazado, por el mismo propósito que ellos tenían, porque Dios estaba con el en una forma sobrenatural, y de una manera diferente que con el resto de ellos, y lo odiaban sin causa.

20

William Marrion Branham

Jesús, si se quiere dar cuenta como era su vida en el Antiguo Testamento. Igual ahora, mire atrás, y vea ese cuadro, hay una sombra, Ud. vea lo que es el positivo. Ahora note, José siendo un tipo de Cristo, un tipo de la Iglesia Tipo del Espíritu Santo. El era un príncipe de prosperidad, así como Cristo, así como la Iglesia hoy. Fíjese, otra vez, cuando él nació, su padre lo amaba y le hizo una túnica de muchos colores. Ahora, sólo hay siete colores perfectos, los otros sólo son derivados de éstos, y quizás la túnica tendría estos colores, si Ud. se da cuenta, quizás Jacob no entendió eso en ese tiempo, pero eso significaba “El prometido.” Cuando Dios le dio a Noé el arco iris, los siete colores, esa era la promesa o el convenio. Dios había hecho un convenio que no volvería a destruir al mundo con agua. Y el convenio de Dios también fue llevado a José por Jacob. Abraham fue elección, Isaac fue justificación, Israel fue gracia y José fue perfección. Era el único que tenía los siete colores. Vemos a Jesús sentado en el trono, con los colores del arco iris, sobre él en Revelación 1. Era el convenio de Dios con la pueblo, Cristo… Aquí está ¡Quiero que lo vea! No denominaciones, pero Cristo en el convenio de Dios. Así como José fue odiado, así es Cristo hoy. Ellos no quieren decir que odian a Cristo, pero sus obras prueban que ellos le odian, están en contra de cada movimiento de El, hablan de lo que El hace, Sus maravillosos hechos. Claro, Satán también está en el campamento, y ellos apuntarán hacia las palabras de Satán, no me importa lo que Satán haga para tratar de confundir, la Palabra de Dios está firme, y Su promesa es perfecta. Nunca me gustaría acercarme a ese grupo. Vea, aquí estaba el convenio: “Cristo se le vería como la piedra de Jaspe y del Sardio.” En Revelación era la primera piedra pectoral…más bien la piedra de nacimiento de Rubén a Benjamín, era el reflejo del Jaspe y el Sardio, así como ellos se reflejaban juntos bajo la luz de Dios. Hecho el pacto alrededor de Cristo, el arco iris. ¿De qué habla eso?!De Rubén, el más viejo; Benjamín, el más joven, de principio a fin de Alfa a Omega: “El era el que era, el que es y el que será.” La Raíz de David, la estrella de la mañana, El es de la A a la Z. Del Alfa al Omega, la reflexión de Dios del principio del tiempo, al final del tiempo.

José Encontrando A Sus Hermanos

13

¿Ve cómo podemos descansar en Su Palabra? No importa que tan duro sople la tormenta, o que sea contrario a ella, descanse solemnemente en Su Palabra. Dios, -El que ha visto el otro lado de la tormenta lo dijo. Si está enfermo, lleve su alma al Cielo de Descanso; si está perplejo y apurado, recuerde que El dijo: “Estaré con vosotros siempre hasta el fin del mundo.” Y “Todas las cosas sirven para bien a los que aman al Señor.” Sólo permanezca allí. Un poeta escribió: “Mi ancla está detrás del velo.” ¿Qué es un velo? Algo que separa esto de aquello. Y el ancla dentro del velo, Ud. no la ve cómo está, pero Ud. sabe que hay algo que lo sostiene a Ud., que se tiene de donde agarrarse allá arriba. Y cuando en el mar hay viento y tormenta, alguna vez… Yo creo que algunos de Uds. no han tenido el privilegio de ver un barco anclado. ¡Oh! He navegado en ellos cuando tiran el ancla como de este ancho, hasta que el barquito no puede ni subir la ola. Pasa a través de la ola, pero mientras se agarre el ancla, eso es lo que hace toda la diferencia. Dondequiera que vayamos, debajo, alrededor, o a través, no importa, el ancla se sostiene. Así es también cuando la tormenta de la vida comienza a agitarnos, quizás vayamos a través, debajo, o arriba. Sólo deje que el ancla se atore dentro del velo. A lo invisible, no sabemos exactamente dónde está, pero así se sostiene. Como el niñito que tenía el papalote. Uds. han oído la vieja historia, le dijeron: “¿Cómo sabes que un papalote está al final del hilo? Dijo: “Porque aún puedo sentir que está jalando.” Así es esto, si podemos sentir que todavía nos jala, Dios lidia con nuestros corazones. Entonces sabemos que nuestra ancla nos sostiene aún. Creo que fue Benjamín Franklin, el que puso el rayo en la bombilla, quien guardó el relámpago, la electricidad, algo en él dijo: “Hay un poder en eso, y ese poder puede almacenarse.” Y si eso es poderoso, para golpear las calles, incendiar el bosque, abrir el suelo. ¿Qué si estuviera almacenado? Iluminará, y golpeará toda la tierra. Y creo que Benjamín Franklin pescaba con su caña, con una llave atada al extremo, y una botella al fondo. Y cuando lo obtuvo, no sabía realmente lo que tenía, pero empezó a gritar: “¡Lo tengo, lo tengo!” El no sabía que era, ni que iba a hacer con eso, pero sabía que tenía algo.

14

William Marrion Branham

Y así es con cada hombre que: “Esperanzas no construidas en nada, sino en la Sangre de Jesús con justicia, y por todo alrededor mi alma dice: Que El es mi esperanza y refugio. En Cristo, la roca sólida me paro; Todas las demás tierras son arenas movedizas”. Una vez nacido de nuevo, el Espíritu Santo toma su lugar en nuestro corazón, algunos jóvenes quizá sean analfabetas, no importa como sean, no se sientan mal por eso, No ha habido aun alguien que lo haya explicado; no importa que inteligente sea. Es el Propio secreto de Dios, pero cuando esa Palabra se aviva en su corazón y Ud. lo ve. Sabe que algo ha pasado y que Ud. lo tiene. Ahora, por eso es hermosa la Palabra. Somos encarados esta mañana, y tenemos en mi opinión bajo consideración uno de los textos mas vitales del antiguo Testamento. Hablaremos de “José encontrando a sus hermanos”. Podría haber cien diferentes formas que el Espíritu Santo entrará en esto, y lo desenvolviera a nuestros corazones y a nuestra mente. Y pensando de esto, ya que estaré pocos días aquí, podría hablar un rato esta mañana, por el dolor en la garganta, y luego quizá retomarlo en la noche, si el pastor no tiene nada en su corazón. Quizá terminarlo la noche del lunes. Si el Señor así lo provee. Ahora, estamos bien familiarizados con las características del Antiguo Testamento como “Todas las cosas viejas eran una sombra” Hebreos 11 “Una sombra de las cosas por venir.” ¡Qué hermoso es eso, cómo Dios vio la sombra! Y cuando nosotros sentimos esa sombra, así como estaba, sabemos que hay algo más allá de eso aquí. El… Dios en Su omnipotencia en su infinita misericordia, viendo lo que iba a pasar, El puede alertarnos, El puede hacer que todo trabaje junto; aún la ira del hombre, para alabarle a El, aun alguien que lo trate con maldad, así como entremos después de un rato si Dios quiere. Como los hermanos de José, lo trataron con maldad, y él se volteó y tomó eso, y lo hizo alabarle a El. Así que no tenemos nada de que preocuparnos. Como Dios, a través de ese muchacho, estaba mostrando en sombra la venida del Señor Jesús la primera vez, y la venida del Señor Jesús la segunda vez. Y obró en una vida que no sabía nada de lo que estaba pasando. Amén. ¿No siente nada al ver al pequeño pobre José? Porque el no sabía lo que estaba pasando, porque todo esto sucedía, pero era Dios trabajando en todo.

José Encontrando A Sus Hermanos

19

Y allí estaba Israel, Santos rodadores nómadas en tiendas, de lugar en lugar. Ud. diría: “¿Santo rodador?” seguro, así los llaman hoy. Cuando ellos cruzaron el mar rojo, y Dios hizo un milagro frente a ellos, Miriam comenzó a tocar el pandero, y correr y danzar en el Espíritu, y las hijas de Israel la siguieron, saltando, gritando, danzando en el Espíritu, y Moisés se paró y levantó sus manos, quizás cantando en una lengua que nadie había escuchado antes, una canción que nadie podía entender, él le cantó al Señor en el Espíritu, si no eran como los santos rodadores; entonces no sé por donde buscarlos. Tenían señales y maravillas con ellos. Ahora si Dios sólo respeta lo fundamental, vea, hablando escrituralmente, Moab era tan fundamental como Israel. Tenía todo lo que Israel tenía, tenía siete altares, que era lo que Dios había pedido. Tenían siete sacrificios limpios como Israel, había otra vez un Caín y Abel. ¿Ven? Ofrecían siete becerros, siete carneros, la misma cosa ¡Tan fundamentales como podían ser! Caín construyó un altar, Abel construyó un altar, Caín ofreció un sacrificio, Abel ofreció un sacrificio. Abel oró, Caín oró, pero Dios vindicando probó que Abel era de su agrado. Dios probó que Israel era de su agrado, porque tenía algo sobrenatural en su campamento, sin embargo, aun con todos sus errores, tenían una Columna de Fuego siguiéndolos. Tenían sanidad Divina, y la practicaban; la serpiente de bronce, la roca, tenían señales y maravillas en el campamento. Cuando Juan vino, él era sobrenatural, cuando Jesús vino El era sobrenatural, y el enemigo, en el lado fundamental siempre persigue a lo sobrenatural. ¿Ve Ud. lo que trata de hacer hoy? La misma cosa: “Haga a un lado la sanidad Divina, haga a un lado a esa gente, no hay nada con ellos.” Los dignatarios, la gran gente, ¡Déjelos a un lado! Hno. no es nada sino la viña, desde Génesis viniendo a Revelación. ¡Me pongo al lado de los santos rodadores!… Deje ser lo que… Nunca he visto un santo rodador, es el nombre que el Diablo le puso a la Iglesia de Dios. Eso no va ahí, no hay santos rodadores, son hijos e hijas de Dios malentendidos por el mundo Ahora, José fue nacido de su padre y amado de su padre, y odiado por sus hermanos. Note el cuadro perfecto del Señor

18

William Marrion Branham

creían en Dios, ambos alababan a Dios y traían ofrendas. Ahora, vea esas dos simientes, una peleando, el mal tratando de destruir a la simiente correcta, y él trató de destruir a Abel, lo hizo, pero Dios levantó a Set para tomar su lugar. El pensó que tenía a Jesús ahí. Viendo a través de la edad, por todos lados encerró y atacó a esa simiente, cuando él mató uno, o el otro; pensó que ya lo tenía. Y finalmente tomó a Juan el Bautista, cortándole su cabeza. Pensó que lo tenía, pero se dio cuenta que estaba aquí en Jesús. Mató a todos los bebés, trató de matar a Moisés, trató con todos los medios de destruir a esa simiente, mató a Cristo en el calvario, pero Dios lo levantó otra vez al tercer día, y mandó el Espíritu Santo a Sus hijos e hijas, y el mismo maligno, religioso trata de perseguir a la simiente correcta todavía hoy. ¿Lo ve? Tratando de destruir la rama santa de Dios. Ahora, si nota, ambos lados empezaron en Génesis, religioso por ambos lados. Uno de ellos denominacional, soberbio; el otro, humilde caminando por revelación en el Espíritu. ¿Cómo pudo Abel saber que era un cordero en lugar de frutos del campo? Porque le fue revelado, por Divina revelación. Jesús dijo lo mismo cuando Pedro confesó que era el Hijo de Dios, El dijo: “Carne y sangre no te reveló esto, pero Mi Padre que está en los cielos te lo ha revelado. Y sobre esta roca...” La roca, no Pedro. No Jesús, pero en la revelación Divina. Note ahora, cada esfuerzo del tiempo que encontraron cara a cara y pelearon. Miren cuando Moab estaba sobre la colina e Israel en el valle. Israel sólo pedía como un hermano caballero pasar por su tierra, iban a la tierra que Dios les había prometido, sólo un pequeño avivamiento de su Iglesia allí, sólo pasar por esa tierra, prometiendo que pagarían por el pasto que el ganado se comiera, ellos podrían haber ido por la autopista del rey. y lo que hicieran al pasar por las tierras... las arreglarían. Pero, celosamente… Ahora, Moab, la tierra de Moab no era infiel, creían en el mismo Dios que Israel creía, porque eran hijos de las hijas de Lot; las hijas que concibieron por su propio padre, y fueron… Lot estaba ebrio, Fue donde esos moabitas se establecieron. Y cuando su profeta vino, su maestro, e hicieron altares, siete altares, exactamente el mismo número que se requería allá abajo. Aquí está Moab, la gran tierra denominacional, establecida y farsante.

José Encontrando A Sus Hermanos

15

Viendo más allá, previendo en sombra las cosas que iban a ser. Entonces Uds., puede notar la Palabra, al tomar esto y leer en Génesis, lea a la mitad del libro, léalo al final, y cada palabra cuadra exactamente una con la otra así, y fueron escritas con miles de años de diferencia por cientos de hombres diferentes, ¿Ven? Por tanto, vea que es todo Dios, sin conocerse uno al otro. O saber qué libro fue escrito, nada de eso, de otro tiempo, o de otra edad. Y podemos ver hoy, que Dios está lidiando de la misma manera como lo hizo allá. Estamos ahora terminando el año y entrando al nuevo, de la sombra del viejo. Y como en el principio cuando Dios vio el pecado ir y tomar dominio sobre la tierra y sobre la gente, como el gran programa había sido pervertido, no destruido, no recreado, sino solo pervertido. Vea, Satanás no puede crear, sólo pervertir. Todo lo que Ud. ve que es erróneo, es justicia pervertida. ¿Ve? Ud. ve a un adivinador en la calle, ese es solo un profeta pervertido. Ud. ve cualquier cosa que sea mala, ve hombres viviendo infieles a los votos con su esposa, eso es justicia pervertida a la maldad. Y viceversa. Ve mujeres en la calle, actuando como lo hacen, y volviéndose así como son, esas son damas pervertidas. Pasé por Lousville el otro día con mi esposa y vimos una señal en una ventana, allí en la calle Cinco, de donde veníamos de comer, y decía: “Mesas para damas.” Y dije: “Ellos nunca han tenido una cliente.” No, una dama no entraría allí, cuando entrara allí, ella no sería una dama. ¿Ve? No tendrían clientes con ese anuncio, las damas no van a esos lugares. Pero vea, las que van allí son las damas pervertidas, ¿Ven? Muy bien. Ahora, Dios, ¡Para que todo le alabe! Estamos celebrando la Navidad, el nacimiento del Señor Jesús, lo que no es exactamente Su cumpleaños, Su día de nacimiento fue en abril, porque en diciembre en Judea está tan frío o más que aquí. Nosotros entendemos eso. Uds. vieron el otro día los artículos de los tanques en la nieve y cosas como esas en Judea, ¿Podría imaginarse a los pastores en la colina en un clima como ese? Pero no es el día, el día no importa mucho, es la actitud que tomamos hacia ese día la que hace la diferencia. Note, tan pronto como Dios vio la simiente en la mujer. Ahora,

16

William Marrion Branham

ellos lo habían malentendido y pervertido la justicia; Dios dio una promesa que a través de esa mujer vendrían una Simiente bendita. ¿Lo capta? Vendría una simiente. Y tan pronto como Satanás lo oyó, porque estaba presente, tan pronto como lo oyó, él se propuso destruir esa simiente y lo trató de hacer en José, lo trató por toda la edad, y todavía está el contra esa Simiente bendita. Amén. Quiero que se pongan su casco espiritual, sólo por un momento. Póngase su casco de salvación y escuchen. Aquí hay algo vital, y quizá Ud. no esté de acuerdo, está bien. Pero notó que tan pronto como… Había habido una—una concepción, porque Eva ya había vivido incorrectamente y había cometido el pecado. ¿De dónde viene eso? Eso está en Génesis, los hombres intentan buscar el eslabón perdido entre el animal y el hombre. Esa es la revelación, la Biblia dice: “La serpiente engañó a la mujer.” Hoy, el hombre puede traer vida animal, y el animal más cercano es el chimpancé, lo pueden poner a fumar pipa, andar en bicicleta, ponerse un sombrero; es como un relincho de un caballo. Hace sonidos pero no tiene alma, no puede pensar, sólo se lleva por sonido, él no tiene un alma, ellos tienen un eslabón perdido aquí en medio que nunca han podido encontrar. Y por seis mil años han tratado de sacar un murmullo del chimpancé, y no pueden. Nunca podrán, pero nosotros sabemos que somos vida animal y vida vegetal de la tierra. Y como estaba diciendo el otro día en el funeral de nuestra querida hermana, somos sólo una mezcla de 16 elementos de la tierra, de luz cósmica y petróleos y cosas unidas, estábamos aquí cuando Dios dijo: “Que sea.” Nuestros cuerpos estaban, pero algo, una Mente maestra nos hizo lo que somos ahora; con manos y brazos, y eso. No para destruirnos, sino para que viviéramos siempre. El pecado hizo la destrucción, y El que nos hizo, sin que nosotros tuviéramos alguna idea de estar aquí, El que nos trajo y nos hizo lo que somos hoy, ¿No podrá -Al darnos libre albedrío para aceptarlo, y por la misma Palabra que nos creó, nos promete que nos levantaría otra vez? Cuanto mas El podrá juntar este petróleo, y los átomos y demás, en la… ¡Por la Palabra de Dios! Ahora, en el principio, cuando Dios habló, Satán estaba parado allí y lo escuchó... Y la gente está tratando de encontrar ese eslabón perdido. Les diré por revelación, si lo quieren recibir, ese

José Encontrando A Sus Hermanos

17

ser perdido, entre hombre y animal, es la serpiente antes de que le fueran quitadas sus piernas. La Biblia dice: Ella era la más astuta de todas las bestias.” No un reptil, “De todo el campo” El era el que engañó a la mujer en su belleza, y la hizo concebir. Y por hacer eso, y ver que el pecado había venido, Dios puso una maldición sobre él, y la ciencia nunca encontrará una relación entre la serpiente como la conocemos hoy y la humanidad, pero allí está su caído y degradado ser, que unió la vida animal, allí está. He allí su persona caída, la serpiente, ella fue traída de… manera más astuta, más grandiosa, la más hermosa, la más parecida a la vida humana. Y por causa de la maldad que hizo con Eva, fue transformada en ese reptil: “Andarás sobre tu vientre, y el polvo será tu comida, todos los días de tu vida.” Allí es donde la ciencia puede venir y su árbol está derrumbado. Note, ahora, tan pronto como la mujer vio que… Ahora, ella fue engañada, ella no trajo pecado, ella pensó que era bueno, pero Adán no fue engañado, dice la Biblia, él sabía que estaba mal, y ella hizo que hiciera lo mismo que la bestia había hecho. Y trajo su primer hijo, en que todos los rasgos del Diablo estaban en ese muchacho, era asesino, era celoso, ¿Cómo podría venir eso de la corriente pura de Dios? Tenía que venir del maligno, y tan pronto como él hizo eso, entonces él, el Diablo usó su herramienta. Ella trajo a su segundo hijo, que era como Adán, y estaba allí Abel, y rápidamente el Diablo trató de destruir la simiente justa, y volteó, y para empezar mató a Abel, -un tipo de Judas y Jesús, lo mató en el altar, donde... Judas mató a Jesús, traicionándolo por treinta piezas de plata y lo vendió, eso es. Pero note, cuando él hizo eso. Entonces Dios, un tipo de Cristo, ambos muerte y resurrección, él levantó a Set para tomar su lugar. ¿Ve? Y el Diablo fue tras Set. Ahora note. Antes de la destrucción antediluviana, ya había un gran linaje de hijos de Caín en la tierra de Nod, y eran científicos, listos, inteligentes, hombres maravillosos, templaban metales, construían sus hogares. Eran una civilización maravillosa, la Biblia dice que trabajaban con cobre, con metales. Pero este otro grupo eran nómadas. Pero ambos grupos eran religiosos Caín era religioso, Abel era religioso. Y Dios dibujó una línea, lo que era recto. Caín era tan religioso como Abel, ambos construían altares, ambos