2005

drive desire

*

Descubre el Coche de tus Sueños: Un Nuevo Mundo de Emociones · Sistemas de Navegación que te Guiarán en la Dirección Correcta · Entretenimiento Audiovisual Para Toda la Familia · Personaliza tu Sonido con Xplod · Radio Digital: Buenas Vibraciones · ¡Y Mucho Más! * Todo un espectáculo sobre ruedas

www.sony.es

Contenidos 08

2005

Sistemas de Navegación Descubre el copiloto ideal y adelántate

16

Entretenimiento Audiovisual Diversión en tu coche para toda la familia

26

Electrónicas Un sonido diseñado para dar vida a tu música

40

Amplificadores, Subwoofers y Altavoces La nueva tecnología Xplod ya está aquí… con mucha más fuerza

54

Más Soluciones en Audio Tecnologías y accesorios de audio con una calidad sobre ruedas

¿Te imaginas poder unir lo último en sistemas audiovisuales Sony con el prototipo más futurista e innovador? El resultado es puro entretenimiento... a todo gas

El Coche de tus Sueños

B i e n v e n i d o a l p r i m e r n ú m e ro d e d r i v e & d e s i r e . Una oportunidad única para explorar nuestra asombrosa gama de equipos de alta calidad para el automóvil y, por qué no, una ocasión para soñar. Para que descubras todas las posibilidades de nuestros productos más innovadores, te mostramos nuestro último y asombroso prototipo: un revolucionario correcaminos, equipado con la flor y nata de nuestros sistemas audiovisuales, que hemos convertido en un auténtico superautomóvil. Así que déjate llevar. Porque tu automóvil es mucho más que un medio para desplazarse: es tu segundo hogar. Transfórmalo a tu imagen y semejanza.

05

Sus 360 caballos son lo de menos… Nuestro prototipo personalizado de 4,2 litros te ofrece un entretenimiento de auténtica vanguardia, sólo equiparable a su impresionante rendimiento en la carretera. Controla todo el sistema de entretenimiento AV a través de la unidad principal MEX-R1 instalada en el salpicadero y al Radio CD CDX-NC9950 con sistema de navegación y un lujoso display TFT de 32.000 colores. También puedes escuchar tus CD en la parte delantera, mientras los pasajeros de la parte trasera ven un DVD en los dos monitores TFT de 6,5" XVM-H65. Y, además, disfrutarás del mejor sonido Hi-Fi, gracias a los altavoces Xplod de la serie HT combinados con los amplificadores STREAM DESIGN y los subwoofers P5. Sencillamente impresionante.

En la foto: Amplificadores STREAM DESIGN Xplod, subwoofers P5 y altavoces de la serie HT. Para más información > ver páginas 44, 46 y 48

07

En la foto: Radio CD CDX-NC9950 con sistema de navegación, unidad principal de DVD MEX-R1 y monitor para reposacabezas XVM-H65. Para más información > ver páginas 12, 20 y 23

Sistemas de Navegación www.sony.es

09

No pierdas la pista Si eres de los que pasan mucho tiempo en la carretera, seguro que tomar el camino equivocado puede resultarte algo más que frustrante. De hecho, es realmente molesto. Porque perderse significa llegar tarde a una cita o que todo tu horario de actividades se retrase. Pero ahora, gracias a una completa gama de sistemas de navegación para el automóvil, hasta el recorrido más complicado te parecerá de lo más sencillo. Así que, si para ti es muy importante llegar puntual a tu destino, echa un vistazo a las páginas siguientes y respira tranquilo.

Seamos realistas, conducir puede resultar bastante estresante cuando se circula sin mapas por carreteras poco conocidas y se toma la dirección equivocada. Con los sistemas de navegación para el automóvil de Sony, encontrarás el camino sin problemas. Imagina tener a tu lado un copiloto que sabe exactamente dónde estás y adónde quieres ir. Y que, además, lleva consigo detallados mapas para guiarte a través de un monitor (tecnología MAP) y te avisa en cada giro (Turn By Turn, TBT) mediante una voz. Imagina, también, que tu copiloto va actualizando continuamente la información sobre el recorrido, mostrándote la distancia exacta a la que te encuentras de tu destino y cuánto tardarás en llegar. ¿Te imaginas cuánto tiempo, esfuerzo y estrés te ahorraría un copiloto así?

11

¿Cuál es tu posición?

Elige tu copiloto ideal

Sabemos que nuestros antepasados hicieron lo imposible para no perderse: construyeron marcas monumentales, se esmeraron en dibujar mapas precisos y aprendieron a navegar tomando las estrellas como referencia. En la actualidad, somos más afortunados. Con los extraordinarios avances tecnológicos y el desarrollo de un sistema de posicionamiento global (GPS) se simplifica al máximo la navegación, consiguiendo una mayor precisión. El GPS, que se inventó para uso militar (donde la exactitud de una localización puede ser decisiva), es una constelación de 24 satélites que giran alrededor de la Tierra. Estos satélites transmiten y reciben datos para darte a conocer tu posición exacta con una precisión asombrosa, estés donde estés.

Con cualquiera de las dos magníficas soluciones de navegación de Sony, siempre tomarás la dirección correcta. Así, puedes elegir entre la flexibilidad de un sistema “Conectar y Listo” o la versatilidad de una solución combinada que, además, te permite acceder a todo un mundo de posibilidades de entretenimiento desde un avanzado Radio CD.

Combinando la tecnología GPS con completos mapas en pantalla, los sistemas de navegación para automóvil de Sony te permiten disfrutar de la insuperable precisión del GPS. De esta manera, puedes saber en todo momento el lugar donde te encuentras. Para que nunca más vuelvas a perderte.

CDX-NC9950 NVX-HC1

Un sistema de navegación avanzado Este equipo combina un sistema de navegación con DVD y un Radio CD con display de 32.000 colores de 1 DIN. >> Para más información, ver pág. 12

Un sistema de navegación “conectar y listo”

NVX-P1

Suministrado con un soporte fácil de instalar y un adaptador de 12 V, este sistema inteligente dispone de un gran display de 3,8" de alta calidad e incorpora tecnologías de guía por mapas y flechas. >> Para más información, ver pág. 14

Te presentamos una ingeniosa solución que cambiará para siempre tus desplazamientos por carretera. Se trata del primer sistema de navegación del mundo que te ofrece a la vez un sonido de alta calidad y la avanzada guía de navegación por mapas. Todo en un espectacular equipo de 1 DIN que, además de no necesitar la instalación de una pantalla adicional en el salpicadero, realza con su diseño el interior de tu automóvil. Y lo más importante, podrás disfrutar a lo grande de tu música preferida mientras te guía hacia tu destino con total precisión.

Navegación Avanzada (Map By Tur n) Más elegante, imposible. Un exclusivo equipo que combina el vanguardista Radio CD CDX-NC9950 con el avanzado sistema de navegación NVX-HC1 para ofrecerte un sonido espectacular y una completísima información útil. Por ello, resulta el compañero perfecto tanto para tus viajes de negocios como de placer.

CDX-NC9950

NVX-HC1*

Con este increíble equipo de 1 DIN, visualizar tu ruta y recibir una guía precisa de navegación por voz se convierte en todo un placer. Gracias a su display TFT de 32.000 colores, las imágenes de los mapas aparecen completamente nítidas y definidas. Además, la avanzada tecnología Drive-S HX te garantiza una calidad de sonido excepcional. Y para tenerlo todo bajo control, nada más práctico que sus botones rotatorios multifuncionales y el mando a distancia suministrado. >> Para más información, ver pág. 34-35

Este avanzado sistema de navegación es el nuevo rey de la carretera. Incorpora un lector de DVD-ROM, un procesador de 64 bits de alta velocidad, un DVD que contiene mapas detallados de hasta 21 países europeos, y una guía de navegación por voz en 8 idiomas**. Y gracias a su sensor de giro integrado, la revolucionaria entrada de velocidad por pulsos y la antena GPS, podrás conocer tu localización de un modo rápido y preciso. Además, el sistema TMC (Traffic Message Channel) te mantendrá informado en todo momento de las últimas novedades sobre el estado del tráfico. Y todo controlable a través de un mando a distancia por infrarrojos.

L o t e n d r á s m u y c l a ro Es muy fácil. Introduce tu destino (una dirección o un código postal) a través de su sencillo menú, y selecciona uno de los 3 caminos diferentes que te propone el sistema. Sigue, paso a paso, las instrucciones del mapa en la pantalla y los avisos por voz en uno de los 8 idiomas y disfruta del viaje.

Modo Mapa Normal

2 * Se vende por separado o en combinación con el CDX-NC9950

4

1

3

El modo Mapa Normal te permite visualizar de un solo vistazo la información más importante sobre tu viaje. 1 La hora prevista de llegada 2 La distancia que te queda para llegar a tu destino 3 La carretera en la que te encuentras 4 La próxima maniobra y la distancia que te queda para realizarla

** Inglés, alemán, francés, holandés, italiano, español, sueco y danés

13 Máxima cobertura, mínimo retraso En el DVD-ROM suministrado encontrarás exhaustivos mapas e información práctica de 21 países*** europeos, con más de 780.000 puntos de interés, como hoteles y restaurantes. También podrás disfrutar de la mejor cobertura TMC, incluidos el popular servicio iTMC en el Reino Unido y el servicio V-Traffic en Francia.

*** Disponible en Andorra, Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Francia, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Mónaco, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, San Marino, Suecia, Suiza y Vaticano

Modo Lista de Ruta

Modo Autopista

Puedes ir cambiando a otros modos para conseguir información más detallada mientras viajas. El modo Lista de Ruta te indica las distancias hasta las próximas salidas y cruces, mientras que el modo Autopista te permite conocer cuanto falta para la siguiente área de servicio o de descanso.

El sistema TMC está disponible en Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Italia, Países Bajos, Reino Unido, Suecia y Suiza

Al acercarte a un cruce muy transitado o a la salida de una autopista, el sistema se conecta a un modo mucho más detallado para darte las instrucciones correctas. El sistema TMC te avisa sobre cualquier posible problema en la carretera y, en ciertas situaciones, el Sistema Dinámico de Asignación de Nueva Ruta te propondrá una ruta alternativa.

Conoce Europa como la palma de tu mano El sistema NVX-P1 dispone de un disco duro de 2 GB capaz de almacenar mapas completos de 16 países* europeos. Y por si fuera poco, también incluye una extensa base de datos sobre puntos de interés, como restaurantes, hoteles…

* Disponible en Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza

15

Si lo que estás buscando es un copiloto versátil que te permita ahorrar tiempo mientras disfrutas del placer de la conducción, echa un vistazo al sistema de navegación “conectar y listo” NVX-P1. Este equipo portátil, que va perfectamente encajado en un soporte a medida colocado en el parabrisas, es muy fácil de montar y desmontar, lo que te permite utilizarlo en vehículos diferentes con total seguridad. Además, incorpora una guía con mapas en la pantalla y la función de avisos por voz en 8 idiomas** a través de su altavoz integrado. Sin duda, el NVX-P1 te conducirá automáticamente a la dirección correcta.

Buen viaje Cuando enciendas el NVX-P1, un intuitivo menú de usuario te dará la bienvenida. Sólo tendrás que introducir tu destino, ya sea a través de una dirección o de un código postal, y ponerte en marcha.

** Inglés, alemán, francés, holandés, italiano, español, sueco y danés

Conectar y listo... así de fácil Este Dispositivo de Navegación Portátil inteligente (Portable Navigation Device, PND) ha sido diseñado para adaptarse perfectamente al trepidante ritmo de vida actual. Sólo tienes que colocar el soporte en el parabrisas, introducir el PND y ya estás listo para partir. Vista frontal 1

4 2

Vista lateral

3 8

6 7

5

9

NVX-P1 Con su display de alta calidad de 3,8", su menú de fácil manejo y sus asombrosos mapas virtuales en 3D o 2D, el NVX-P1 es mucho más que un navegador convencional. Y si no, echa un vistazo a la guía en pantalla que te mostramos a continuación: 1 Indica la carretera en la que te encuentras y la siguiente maniobra a realizar 2 Display de 3,8" con una excelente claridad y definición, especialmente diseñado para su uso en el automóvil 3 Selecciona entre los modos 3D (como en la imagen) y 2D. El ángulo 3D puede ajustarse con suma facilidad 4 Altavoz de alta definición integrado, para una guía de voz nítida en 8 idiomas 5 Disco duro de 2 GB equipado con mapas de 16 países europeos 6 Distancia hasta el siguiente giro. También te indica la hora prevista de llegada, la distancia que falta para llegar, la velocidad y la dirección a seguir 7 Teclas multifunción ergonómicas para una mayor comodidad de manejo 8 Antena GPS avanzada incorporada (12 canales paralelos con selección automática) 9 Adaptadores de corriente suministrados (para el hogar y el automóvil)

Selecciona como destino uno de los miles de puntos de interés preinstalados en el sistema, o bien uno de tus “favoritos”. Puedes incluso configurar “puntos en ruta”, muy útil para efectuar varias paradas durante el trayecto.

Selecciona como destino uno de los miles de puntos de interés preinstalados en el sistema, o bien uno de tus “favoritos”. Puedes incluso configurar “puntos en ruta”, muy útil para efectuar varias paradas durante el trayecto.

Entretenimiento Audiovisual www.sony.es

Ameniza tu próxima salida en coche con unas emocionantes imágenes en DVD y tu familia te lo agradecerá. Nuestra nueva gama de equipos AV para el automóvil te permite trasladar todo el espectáculo y confort del Cine en Casa al interior de tu automóvil, para que disfrutes de unos viajes de película. Desde reproductores portátiles de DVD increíblemente compactos hasta una unidad principal de DVD de alta calidad, que te permite controlar a la perfección todos los componentes del sistema AV de tu coche, siempre hay una solución Sony segura y fácil de instalar. Descubre en las siguientes páginas todas las posibilidades de diversión.

Disponible en DVD Stuart Little: Motion Picture © 2002 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.

17

Kilómetros de entretenimiento

© 2002 Columbia Pictures Industr

ies, Inc. All rights reserved.

ution

istrib ios D Stud ved. er ution Revol hts Res 2004 . All Rig © ture LLC n Pic pany, Motio Com

01

Descubre con Sony la magia del cine 01

La ultradelgada DVD Station MV-700HR es el modo más fácil de disfrutar del cine en tu propio automóvil. Colócala de forma muy sencilla en un reposacabezas, y observa como se convierte en el centro de todas las miradas de los pasajeros de la parte trasera.

02

Una vez aparcado el coche, la MV-700HR también se convierte en un versátil sistema AV para tu hogar. Conéctala a tu TV y úsala como reproductor de DVD, o llévatela a la cocina, al dormitorio... donde tú quieras. Incluye un adaptador AC.

03

La MV-700HR te acompañará allá donde vayas. Llévatela en el tren, de vacaciones o, incluso, a lo más alto de una montaña. Sólo tienes que ponerle una batería* y disfrutarás de hasta 3 horas de diversión en DVD. * Accesorio opcional

19

02

03

MV-700HR Se acabaron las frases del tipo “¿Falta mucho para llegar?” Gracias al amplio abanico de formatos de reproducción, desde DVD a DivX, y a su cautivadora pantalla TFT de 7", con la MV-700HR tus acompañantes estarán muy bien entretenidos. Un lugar ideal para esta DVD Station portátil es en el reposacabezas. Montarla es cuestión de segundos, ya que incorpora todos los adaptadores necesarios. Además, es completamente extraíble con sólo apretar un botón. Disponible en negro o en plata.

Motion Picture © 2003 Revolution Studios Distribution Company, LLC. All Rights

Reserved.

MV-700HRS Motion Picture © 2004 Revolution Studios Distribution Company, LLC. All Rights Reserved.

Soluciones sonoras Los altavoces estéreo que incorporan las DVD Station te ofrecen una independencia total. Pero si no quieres que nada te distraiga ni te moleste, sólo tienes que conectarles un par de auriculares o, mejor, auriculares inalámbricos, ya que disponen de un transmisor de infrarrojos integrado.

MV-700HRB MV-02HP

© 2002 Columbia Pictures Industries, Inc. All

rights reserved.

Stuart Little: Motion Picture © 2002 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved. 13 Going On 30: Motion Picture © 2004 Revolution Studios Distribution Company, LLC. All Rights Reserved. The Missing: Motion Picture © 2003 Revolution Studios Distribution Company, LLC. All Rights Reserved.

MV-650ST

Otra opción muy recomendable para disfrutar de películas en cualquier lugar es el MV-650ST. Esta DVD Station, formada por un reproductor de DVD y una pantalla TFT de 6,5" de alta resolución, cuenta con un soporte giratorio, pantalla reversible y una fijación flexible. Y, además, es compatible con los formatos DVD, Vídeo CD, CD-R /-RW, DivX y MP3

MEX son las siglas de “Multi Entertainment Xperience”. Sólo hay que echar un vistazo al avanzado equipo MEX-R1 para comprender la razón. Con un reproductor de DVD y la función zona a zona, se convertirá en el auténtico protagonista de tu automovil. Y desde el asiento del conductor podrás controlar todos los componentes de tu sistema AV, tanto los de la parte delantera como los de la parte trasera, para ofrecer diversión a toda la familia. Disfruta de una experiencia inolvidable en cada viaje.

01

Una inversión en sonido El modelo MEX-R1 presta la máxima atención al Audio, para ofrecerte un espectáculo audiovisual con una calidad de sonido excepcional. Así, la reproducción MultiCodec incluye el formato GIGA MP3, lo que te permite almacenar hasta 1.000 canciones en un solo DVD. Y además, gracias a la combinación de sofisticados componentes digitales y la revolucionara tecnología Drive-S, vivirás una experiencia sonora realmente única.

02

Lo mejor de los dos mundos Si estás pensando en actualizar el sistema AV de tu automóvil, nuestro equipo MEX-R1, con unas avanzadísimas prestaciones y totalmente preparado para el futuro, es lo que andas buscando. Puedes disfrutar de unas altas prestaciones en audio o, si lo prefieres, añadirle un monitor tan versátil como el XVM-F65, para sacarle el máximo partido al reproductor DVD de la unidad principal. Sólo tienes que decidir cuando quieres empezar a vivir unos viajes de película.

03

Para todos los públicos Disfruta de una libertal total. Gracias a la reproducción simultánea zona a zona, el MEX-R1 permite a los pasajeros de tu automóvil divertirse de diferentes maneras. ¿A qué estás esperando? Mientras escuchas tus canciones favoritas, tus acompañantes pueden ver un DVD en los asientos traseros. Además, los auriculares inalámbricos de 2 canales MV-02HP permiten a tus pasajeros disfrutar sin interferencias de películas diferentes en distintos monitores. Y sin molestarse el uno al otro.

04

Imágenes portátiles Para una mayor seguridad, el versátil monitor XVM-F65 es extraíble. Móntalo en tan solo unos segundos antes de salir de viaje, ya sea en la parte delantera o en la parte trasera de tu automóvil, y ¡a disfrutar! Luego, cuando llegues a tu destino, llévatelo contigo y protégelo de las miradas indiscretas.

Controla la diversión La función zona a zona es una ingeniosa solución que permite satisfacer los gustos de todos los pasajeros. Gracias a ella, cada uno puede disfrutar de su propia película en DVD, que se puede seleccionar y controlar por separado desde el equipo MEX-R1. Todo ello, mientras te dedicas a conducir y a escuchar tu música favorita.

01

21

© 2002 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved.

02

03

MEX-R1

MV-02HP

04

XVM-F65 Stuart Little: Motion Picture © 2002 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.

MEX-R1 Avanzándose al futuro Este equipo de audio de alta calidad actúa como un centro de control AV increíblemente versátil. Gracias a la función zona a zona puede reproducir los formatos DVD, CD y MP3, y así satisfacer los gustos de todos los pasajeros, tanto los de los asientos delanteros como los de los traseros. El formato GIGA MP3 te permite disfrutar de más de 1.000 canciones en un solo DVD, mientras que el potente amplificador S-MOSFET te proporciona una potencia de 4 x 52 W. Y por supuesto, viene equipado con un mando a distancia.

RM-X703 suministrado

23

XVM-F65 Versatilidad por encima de todo Este monitor TFT de 6,5" extraíble es una solución flexible y segura. Instálalo en la parte delantera o trasera de tu automóvil, empleando el kit suministrado, y disfruta de excelentes imágenes de alta resolución en formato panorámico 16:9. Además, gracias al transmisor de infrarrojos de 2 canales integrado, tus acompañantes podrán disfrutar de las películas en DVD o los videojuegos a través de unos auriculares inalámbricos.

RM-X709 suministrado

XVM-H65 Un diseño limpio para una visualización más nítida Si lo que buscas es una solución fija, este monitor TFT panorámico de 6,5" para reposacabezas es ideal para añadirle todo el glamour a cualquier automóvil con asientos traseros. Disfruta de unas imágenes de alta resolución y de un espléndido escenario para conectar un reproductor de DVD o una PlayStation one®.

RM-X122 suministrado

XVM-R70 Todo un lujo con mando a distancia Este monitor de techo de 7" va más allá. Se abre, se gira y se inclina con sólo pulsar un botón para ofrecerte una visualización óptima. Sólo tienes que conectarlo a un reproductor de DVD o a cualquier otra fuente de vídeo y empezar a disfrutar. RM-X122 suministrado

MV-02HP El doble de diversión sin cables Estos auriculares inalámbricos por infrarrojos de 2 canales son lo último en comodidad. Son tan versátiles que permiten a dos personas escuchar películas diferentes en distintos monitores, simultáneamente y con una calidad excelente, por supuesto.

Pequeñas soluciones AV para una diversión sin límites Disfruta de un entretenimiento a tu medida en los asientos traseros con las soluciones AV Sony. Son muy fáciles de instalar y están más a tu alcance que nunca.

01 KAV-R70X Imágenes espectaculares en un monitor de 7" Disfruta de la mejor imagen sobre cuatro ruedas. Este sofisticado kit AV combina el futurista Radio CD / DVD MEX-R1 con el monitor de techo de 7" XVM-R70. Todo un lujo.

02

KAV-F65X Diversión sin complicaciones Como el versátil Radio CD / DVD MEX-R1 ya es, por sí mismo, un sistema AV que lo tiene todo, el resto de componentes de este completo kit están concebidos exclusivamente para uso y disfrute de los ocupantes de los asientos traseros, como el XVM-F65. Este monitor de 6,5" es extraíble, para una mayor seguridad, e incorpora un sencillo kit de instalación frontal y trasera.

25

03

KAV-H65DV

Siempre a punto ¿Ya tienes un Radio CD? ¡Perfecto! Este kit formado por el monitor para reposacabezas XVM-65 y el reproductor de DVD DVX-11B te permitirá añadir imágenes al sonido de tu coche. Para su instalación, sólo tienes que conectar el reproductor de DVD al monitor a través de un cable. Éste se encarga de suministrar energía al monitor, transferir la señal de audio / vídeo e, incluso, controlarlo a distancia a través de infrarrojos. Además, incorpora los auriculares inalámbricos por infrarrojos MV-02HP.

DVX-11B RM-X129 suministrado

Entretenimiento en la parte delantera ¿Tienes espacio en el salpicadero? Si es así, con el DVX-11B podrás acceder a tus DVD sin moverte del asiento delantero de tu coche. Este reproductor de DVD es compatible con DVD-R / -RW, VCD, CD, CD-R y CD-RW (MP3) y te permite realizar una proyección de diapositivas con tus imágenes en JPEG.

Electrónicas www.sony.es

>> UN ESPECTÁC U

LO FASCINANTE

TODO EL TRAYECTO> DISFRUTA DE LA

MÚSICA EN VIVO > ES DIGITAL > CDX-DAB6650 > PORQUE EL D

ISEÑO SÍ IMPORTA > UN SONIDO SUPERIOR> CDX-NC9950 > QUE SALTA A LA VISTA> CDX-R6550 > AVANZADO > CDX-S2250S ver pág. 44 Subwoofers > ver pág. 46 Altavoces serie HT > ver pág. 48 Altavoces serie F > ver pág. 50 Altavoces serie A > ver pág. 52

41

sintoniza con la perfección Disfruta con Xplod de la mejor experiencia sonora de tu vida. Con esta potente gama de amplificadores, altavoces y subwoofers Sony conseguirás unos agudos tan brillantes y unos graves tan demoledores que sólo podrás sentir la emoción de la mejor música. No dejes que el sonido de la carretera te estropee ese gran momento.

sonido potente a cualquier volumen Con la tecnología de amplificación STREAM DESIGN, Sony ha elevado el listón hasta tal punto que ha creado un nuevo modelo a seguir en audio para el automóvil. Nuestros potentes amplificadores multicanal Xplod transmiten la señal de audio de un modo nítido y preciso desde la unidad principal hasta los increíbles altavoces y subwoofers Xplod, para que tus oídos disfruten de unos agudos suaves como la seda y de unos graves profundos y bien definidos. El sonido se distribuye de forma inteligente con el fin de sacar el máximo provecho del interior de tu coche y brindarte una magnífica experiencia auditiva. A continuación, te presentamos algunas de las tecnologías que marcan la diferencia.

amplificadores 12V

Ruido en el suministro de alimentación

12V

Alimentación sin ruido para un sonido puro

avanzando hacia un sonido cristalino El amplificador es la central de alimentación de tu sistema, por lo que es lógico que un objetivo básico de cualquier equipo sea conseguir un sonido sin distorsiones. Un amplificador STREAM DESIGN de Sony incorpora dos grandes bobinas de choque que lo protegen del ruido ambiental y de las interferencias que pueden producirse cerca del automóvil. Estas bobinas eliminan el ruido derivado del suministro de alimentación y ofrecen una resistencia baja de corriente continua, permitiendo así una excelente gestión de la alimentación de corriente alta. Gracias a este sistema de alimentación, libre de interferencias, podrás subir el volumen de tu equipo sin tener que preocuparte por las posibles distorsiones.

máximo rendimiento garantizado Los amplificadores Xplod no sólo destacan por su elegante diseño. Todos ellos incorporan el sistema MOSFET y conversores DC/DC que transforman la alimentación y la potencian hasta niveles insospechados. Estos conversores, a su vez, dependen de un transformador toroidal especialmente diseñado para reducir la fuga de flujo magnético y garantizar el máximo rendimiento. Tal como se muestra en la ilustración, este alto nivel de rendimiento se debe a un acoplamiento mecánico del cableado extremadamente ajustado. Escúchalo… notarás la diferencia.

43

subwoofers graves reforzados En este caso, el diseño pentagonal de los subwoofers P5 tiene mucho que ver con la mejora del sonido. Esta forma revolucionaria garantiza una respuesta rápida en movimiento, un impulso característico excelente y un control de alta potencia más eficiente. De este modo, incluso sometido a una gran presión, el diafragma mantiene su forma mientras que el borde de caucho especialmente diseñado impide que se produzcan distorsiones.

adiós a los golpes En condiciones extremas de potencia, los hilos conductores colocados de forma convencional producen un ruido de “golpes” que puede llegar a resultar muy molesto. Por esta razón, nuestros subwoofers P5 incorporan una cruceta de tres capas que consigue un movimiento pistónico centrado más preciso. El hilo conductor se encuentran completamente insertado con el fin de eliminar el ruido no deseado y ofrecerte únicamente unos graves puros y naturales. Instalación convencional del hilo conductor

Cruceta con hilo conductor insertado

diseñado para puristas Al estudiar de cerca todos los elementos necesarios para obtener los mejores graves, observamos que el cable redondo empleado en la mayoría de subwoofers convencionales suele provocar pérdidas magnéticas. La bobina de los subwoofers P5 está equipada con un cable rectangular de 4 capas para maximizar la cantidad de cobre y minimizar la pérdida magnética. Así ya puedes disfrutar de unos graves impecables… Bobina convencional con cable redondo de cobre

Bobina del subwoofer P5 con un cable rectangular de cobre de 4 capas para maximizar la eficacia del sistema

altavoces HOP

Convencionales

la velocidad es la clave para una alta calidad de reproducción del sonido La clave para una reproducción del sonido de alta calidad es la velocidad de vibración del cono en respuesta a la señal eléctrica. Los conos de woofer convencionales tienen una base molecular con una estructura muy dispersa. Sin embargo, los diafragmas Sony están fabricados con el material HOP (High Oriented Polyolefin), un material fuerte y rígido pero ligero a la vez, lo que se traduce en una respuesta instantánea y una calidad de sonido óptima.

amplificadores Olvídate de todo lo que has oído hasta ahora. Los amplificadores STREAM DESIGN de Sony están revolucionando el mundo de la amplificación. Novedades como la etapa de salida MOSFET y las 2 bobinas de choque de gran tamaño te garantizan un control total de la potencia de tu equipo, además de un sonido Hi-Fi de máxima calidad, a cualquier nivel de volumen. Y por si fuera poco, su impresionante iluminación azul añade una intensidad única a tus noches en la carretera.

XM-SD61X

Saca a tu música el máximo partido. Este potente amplificador de la clase D de 1 canal consigue una potencia máxima de salida de 1 x 800 W a 4 ohmios

45

XM-SD51X Amplificador de la clase D de 1 canal con una potencia máxima de salida de 1 x 600 W a 4 ohmios

XM-SD46X Amplificador MOSFET de 4 / 3 canales con una potencia máxima de salida de 4 x 120 W a 4 ohmios

XM-SD22X Amplificador MOSFET de 2 / 1 canales con una potencia máxima de salida de 2 x 400 W a 4 ohmios

XM-SD14X Amplificador de 4 / 3 canales con una potencia máxima de salida de 4 x 100 W a 4 ohmios

XM-SD12X Amplificador de 2 / 1 canales con una potencia máxima de salida de 2 x 100 W a 4 ohmios

XM-SD61X

XM-SD51X

XM-SD46X

XM-SD22X

XM-SD14X

XM-SD12X

Potencia Máxima de Salida (4 ohm)

800 W

600 W

4 x 120 W

2 x 400 W

4 x 100 W

2 x 100 W

Potencia Nominal de Salida (4 ohm)

300 W

250 W

4 x 60 W

2 x 200 W

4 x 50 W

2 x 50 W

1 (Mono)

1 (Mono)

4/3

2/1

4/3

2/1

50–300 Hz

50–300 Hz

50–300 Hz

50–300 Hz

80 Hz

80 Hz

Configuración de Canales Filtro de Paso Bajo (Seleccionable)

subwoofers No importa si buscas unos agudos nítidos y compactos o unos amplios y sobrecogedores subgraves... nuestros subwoofers de la serie P5 lo tienen todo. Su sofisticado diseño pentagonal reduce la distorsión, mientras que el woofer de polipropileno garantiza una óptima amortiguación. Sólo tienes que preparar tus oídos para escuchar tu música con una potencia excepcional y unos graves realmente extraordinarios.

XS-LD125P5

Potencia de Entrada Máxima / Nominal Respuesta Frecuencial Sistema de Altavoz / Sensibilidad (W / m) Dimensiones Instalación Altavoz (mm)

¿Quieres una potencia de salida realmente demoledora? Atrévete a probar este subwoofer de 30 cm con diafragma de aluminio que te ofrece 1400 W de potencia máxima de salida

XS-LD125P5

XS-LD105P5

XS-L151P5S

XS-L121P5S

XS-L101P5S

XS-L81BP5

XS-AW81P5

1400 W / 400 W

1200 W / 350 W

1400 W / 400 W

1200 W / 350 W

1100 W / 300 W

800 W / 220 W

200 W / 100 W

18–2500 Hz

18–2800 Hz

15–2000 Hz

18–2000 Hz

18–2500 Hz

30–500 Hz

50–200 Hz Subwoofer / – 386,3 x 310 x 310

Subwoofer / 89 dB

Subwoofer / 88 dB

Subwoofer / 89 dB

Subwoofer / 89 dB

Subwoofer / 88 dB

Subwoofer / 80 dB (a 60 Hz)

328 x 227 x 146

273 x 229,5 x 139

417 x 351 x 183

328 x 277 x 161

273 x 232 x 144

360 x 310 x 245

47

XS-LD105P5 Subwoofer de 25 cm con diafragma de aluminio con una potencia máxima de 1200 W

XS-L151P5S Subwoofer de 38 cm para caja cerrada con una potencia máxima de 1400 W

XS-L121P5S Subwoofer de 30 cm para caja cerrada con 1200 W de potencia máxima

XS-L101P5S Subwoofer de 25 cm para caja cerrada con 1100 W de potencia máxima

XS-L81BP5 Subwoofer pasivo con caja con 800 W de potencia máxima

XS-AW81P5 Subwoofer activo con caja con 200 W de potencia máxima

altavoces serie HT Sony ha diseñado esta gama de altavoces de alta calidad teniendo muy en cuenta el oído musical del público europeo. Su excelente reproducción de sonido se debe a una técnica hi-fi, poco habitual en los sistemas de audio para automóvil, consistente en el aislamiento del altavoz de su soporte. Además, se han reducido drásticamente las vibraciones alrededor del woofer con el fin de obtener unos graves intensos y sin distorsiones. Y por si fuera poco, su exclusivo borde de caucho butílico garantiza la máxima durabilidad, incluso en las condiciones más adversas. ¡Deja que la gama HT ponga la banda sonora de tus viajes en coche!

XS-HT170SN

Sumérgete en un sonido de una riqueza incomparable. Estos dos altavoces de 16,5 cm y 2 vías separadas proporcionan una potencia máxima de entrada de 240 W y una respuesta frecuencial de 50 Hz–20 kHz

49

XS-HT130SN Altavoces de 13 cm y 2 vías separadas con una potencia máxima de entrada de 200 W

XS-HT170CN Altavoces coaxiales de 16,5 cm y 2 vías con una potencia máxima de entrada de 220 W

XS-HT130CN Altavoces coaxiales de 13 cm y 2 vías con una potencia máxima de entrada de 180 W

XS-HT170SN*

XS-HT130SN*

XS-HT170CN

XS-HT130CN

Potencia de Entrada Máxima / Nominal

240 W / 60 W

200 W / 50 W

220 W / 60 W

180 W / 50 W

Respuesta Frecuencial

50 Hz–20 kHz

60 Hz–20 kHz

70 Hz–20 kHz

80 Hz–20 kHz

2 vías separadas / 89 dB

2 vías separadas / 88 dB

2 vías coaxiales / 89 dB

2 vías coaxiales / 87 dB

166 x 143 x 63,2

127 x 116 x 55

165 x 139 x 64

130 x 117 x 52,5

Sistema de Altavoz / Sensibilidad (W / m) Dimensiones Instalación Altavoz (mm)

* Dimensiones Tweeter (Al. x Prof.) mm: 27 x 49

altavoces serie F Prepárate para vivir una experiencia sonora de auténtico lujo. Diseñados especialmente para los oídos europeos, en los altavoces de la serie F se han empleado materiales de primera clase, como el HOP exclusivo de Sony en los woofers y el neodimio (o Piezo) en los imanes del tweeter, para conseguir una calidad de sonido superior. Además, gracias al nuevo sistema de tweeters totalmente planos, su instalación es muy sencilla.

XS-F1734

No hay nada mejor para tus oídos. Estos altavoces coaxiales de 17 cm y 3 vías tienen una potencia máxima de entrada de 200 W y una respuesta frecuencial de 25 Hz-25 kHz

XS-F6941R

XS-F6931R

XS-F1724

Altavoces coaxiales de 6 x 9" y 4 vías con una potencia máxima de entrada de 320 W

Altavoces de 6 x 9" y 3 vías con una potencia máxima de entrada de 300 W

Altavoces coaxiales de 16,5 cm y 2 vías con una potencia máxima de entrada de 190 W

51

XS-F1334

XS-F1324

Altavoces coaxiales de 13 cm y 3 vías con una potencia máxima de entrada de 160 W

Altavoces coaxiales de 13 cm y 2 vías con una potencia máxima de entrada de 150 W

XS-F1034

XS-F1024

Altavoces coaxiales de 10 cm y 3 vías con una potencia máxima de entrada de 140 W

Altavoces coaxiales de 10 cm y 2 vías con una potencia máxima de entrada de 130 W

XS-F6941R

XS-F6931R

XS-F1734

XS-F1724

Potencia de Entrada Máxima / Nominal

320 W / 80 W

300 W / 70 W

200 W / 40 W

190 W / 40 W

Respuesta Frecuencial

25–30.000 Hz

27–28.000 Hz

25–25.000 Hz

25–23.000 Hz

Sistema de Altavoz / Sensibilidad (W / m)

4 vías / 92 dB

3 vías / 92 dB

3 vías / 92 dB

2 vías / 92 dB

166 x 80+18 x 215

166 x 80+18 x 215

165 x 47+5 x 139

165 x 47+5 x 139

XS-F1334

XS-F1324

XS-F1034

XS-F1024

Potencia de Entrada Máxima / Nominal

160 W / 40 W

150 W / 35 W

140 W / 30 W

130 W / 30 W

Respuesta Frecuencial

30–25.000 Hz

30–23.000 Hz

40–25.000 Hz

40–23.000 Hz

Sistema de Altavoz / Sensibilidad (W / m)

3 vías / 91 dB

2 vías / 91 dB

3 vías / 90 dB

2 vías / 90 dB

130 x 43+5 x 114

130 x 43+5 x 114

103 x 45+4 x 102

103 x 45+4 x 102

Dimensiones Instalación Altavoz (mm)

Dimensiones Instalación Altavoz (mm)

altavoces serie A ¿No estás satisfecho con los altavoces de serie de tu coche? Los precisos altavoces de la serie A te permiten mejorar el sonido de un modo realmente sencillo. Además, gracias a su excelente control de la potencia, notarás la diferencia de inmediato. ¿A qué estás esperando? Empieza a disfrutar ya de unos agudos dinámicos y unos graves potentes, tanto en la carretera como en un barco.

XS-HA1727

Diseñado para reproducir un sonido más natural, este sistema incorpora altavoces Custom Fit de 16,5 cm y 2 vías separadas con una potencia máxima de entrada de 180 W y una respuesta frecuencial de 60 Hz–20 kHz

XS-HA1727*

XS-HA1327*

XS-A1727

XS-A1327

Potencia de Entrada Máxima / Nominal

180 W / 30 W

150 W / 30 W

160 W / 30 W

130 W / 30 W

Respuesta Frecuencial

60 Hz–20 kHz

80 Hz–20 kHz

60 Hz–20 kHz

80 Hz–20 kHz

2 vías (Separadas) / 89 dB

2 vías (Separadas) / 88 dB

2 vías / 89 dB

2 vías / 88 dB

165 x 139 x 51,5

130 x 114 x 50

165 x 139 x 51,5

130 x 114 x 50

Sistema de Altavoz / Sensibilidad (W / m) Dimensiones Instalación Altavoz (mm)

* Dimensiones Tweeter (Al. x Prof.) mm: 17,5 x 30

53

XS-HA1327 Altavoces Custom Fit de 13 cm y 2 vías separadas con una potencia máxima de entrada de 150 W

XS-A1727 Altavoces coaxiales Custom Fit de 16,5 cm y 2 vías con una potencia máxima de entrada de 160 W

XS-A1327 Altavoces coaxiales Custom Fit de 13 cm y 2 vías con una potencia máxima de entrada de 130 W

XS-A1027 Altavoces coaxiales Custom Fit de 10 cm y 2 vías con una potencia máxima de entrada de 110 W

XS-A827 Altavoces coaxiales Custom Fit de 8,7 cm y 2 vías con una potencia máxima de entrada de 90 W XS-A1027

XS-A827

XS-H03*

110 W / 25 W

90 W / 20 W

120 W / 50 W

125 Hz–20 kHz

160 Hz–16 kHz

5–22 kHz

2 vías / 87 dB

2 vías / 86 dB

Tweeter / 89 dB

99,5 x 91,5 x 46

87 x 78,5 x 35

N.D.

XS-H03 Tweeter complementario de 2,5 cm con una potencia máxima de entrada de 120 W

Más Soluciones en Audio www.sony.es

! s á m y a h a í v a d ¡To

a udio de alt a n e s e n olucio s a. Desde s tas página s ú e n ti n n E o . c s culo scindible El espectá rios impre o cando. s e c c a sta estás bus a h e u d q a d lo li a o c a, tod s, sin dud rá a tr n o c n e

55

Radiocassette

XR-CA670X Saca el máximo partido de tus cintas de audio con este radiocassette de gama alta. Además de un elegante frontal extraíble con un display de 2 colores, dispone de 4 x 50 W de potencia, RDS y funciones de identificación de id3 Tag y Custom File. ¿Todavía quieres más? Añádele un cargador de CD / MD y amplía tus posibilidades musicales.

Modelo similar: XR-CA370X (consulta la tabla de características más abajo)

RM-X114 opcional

Cargador de CD

CDX-757MX Gracias a este cargador de 10 CD, compatible con MP3, no tendrás que renunciar a ninguna canción. La función ESP* integrada te permitirá escuchar música sin interrupciones y, gracias a la función Custom File, podrás almacenar títulos y memorizar tus favoritos.

Modelos similares: CDX-T70MX CDX-T69 CDX-454RF (consulta la tabla de características más abajo)

* Electronic Shock Protection (Memoria de Protección Antivibraciones)

Tipo de Producto Sintonizador ABC / RDS EON CD / CD-R / CD-RW / MP3 Autorreverse / AMS MiniDisc® / MDLP / Función Group Potencia Máxima de Salida

XR-CA670X

XR-CA370X

CDX-757MX

CDX-T70MX

CDX-T69

Radiocassette

Radiocassette

Cargador de 10 CD

Cargador de 6 CD

Cargador de 6 CD

•/•

•/•

–/–

–/–

–/–

–/–/–/–

–/–/–/–

•/•/•/•

•/•/•/•

•/•/•/–

•/•

•/–

–/–

–/–

–/–

–/–/–

–/–/–

–/–/–

–/–/–

–/–/–

4 x 50 W

4 x 45 W

–

–

–

Ecualizador Integrado de 7 Bandas / 3 Bandas

–/•

–/•

–/–

–/–

–/–

Salida Analógica / Salida Modulador RF

–/–

–/–

•/–

•/–

•/–

Salida Subwoofer / Salida Preamplificada

–/•

–/•

–/–

–/–

–/–

•

–

–

–

–

Mando a Distancia Opcional Disponible

57 Sistemas Digitales

KP-CT670XMP** El completo radiocassette XR-CA670X y el cargador de 10 CD CDX-757MX, compatible con MP3, forman una pareja ideal para ofrecerte un excelente sonido.

Modelos similares: KP-CT670X (XR-CA670X + CDX-656) KP-CT370X (XR-CA370X + CDX-656) (consulta la tabla de características más abajo)

** No disponible en España

Radio MD

MDX-M690 Presume de este Radio MiniDisc ® con ecualizador de 7 bandas, 3 salidas preamplificadas, 4 x 52 W de potencia y un avanzado display matricial Active Black Panel. Y mientras lo haces, disfruta del sonido virtual de la tecnología DSO***.

Cargador de MD

MDX-66LP Carga hasta 6 MD con 320 minutos de música cada uno y disfruta del viaje. Este cargador de MD con memoria de protección antivibraciones es tan compacto que podrás instalarlo donde quieras.

Modelo similar: MDX-F5800 (consulta la tabla de características más abajo)

RM-X6S opcional

RM-X111 suministrado *** Dynamic Sound stage Organiser

CDX-454RF

MDX-66LP

MDX-M690

MDX-F5800

KP-CT670X

KP-CT370X

Cargador de 10 CD

Cargador de 6 MD

Radio MD

Radio MD

Sistema Digital

Sistema Digital

–/–

–/–

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•/–/–

–/–/–/–

–/–/–/–

–/–/–/–

•/•/•/–

•/•/•/–

–/–

–/–

–/–

–/–

•/•

•/–

–/–/–

•/•/–

•/•/–

•/•/•

–/–/–

–/–/–

–

–

4 x 52 W

4 x 52 W

4 x 50 W

4 x 45 W

–/–

–/–

•/–

–/•

–/•

–/•

–/•

•/–

–/–

•/–

•/–

•/–

–/–

–/–

•/2

•/•

–/•

–/•

Suministrado

–

Suministrado

•

•

–

RM-X6S, RM-X4S El RM-X6S es un mando a distancia inalámbrico de Alta Banda compatible con todas los equipos Sony. Por otro lado, el RM-X4S es un mando a distancia con cable para equipos compatibles.

RM-X115, RM-X114 Mandos a distancia por infrarrojos tipo tarjeta compatibles con todos los equipos Sony.

RM-X144, RM-X142, RM-X140 Avanzados mandos a distancia por infrarrojos tipo tarjeta.

RM-XM10 B/W El “Mando Marino” es un mando a distancia con cable resistente al agua que también permite controlar un cargador de CD / MD. Ideal para el uso en embarcaciones. En España disponible sólo en blanco.

XA-300, XA-C30 El selector de fuentes de gama alta XA-300 te permite conectar hasta 4 fuentes de audio, tiene dos entradas estéreo RCA, una salida para auriculares y un puerto USB. Con el XA-C30 puedes conectar hasta 3 cargadores de CD o MD.

RC-U305, RC-91 Con el RC-91, de 5,5 m, puedes conectar un cargador de CD / MD a un equipo compatible. En cambio, si estás buscando un cable de extensión para el sistema Bus de Sony, necesitas el cable RC-U305 de 0,5 m con conector de 90º.

XS-MP61MK2 B/W Estos altavoces de doble cono resistentes al agua son ideales para terrazas, embarcaciones o descapotables.

XA-250, XA-T7L El cartucho de discos XA-250 sirve para cargadores de 10 CD, mientras que XA-T7L está pensado para cargadores de 6 CD. Ambos incorporan bandeja individual para cada disco.

Editores: Sony United Kingdom Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0XW, Reino Unido Compañía nº 2422874 Registrada en Inglaterra Concepto / Realización: Rapp Collins Hamburg GmbH, Hamburgo, Alemania. Portada: Fotógrafo: Dingo (www.dingophoto.com), Prototipo: Parotech (www.parotech.com). Copyright: 2005, siempre que Sony United Kingdom Limited no indique lo contrario. Queda prohibida la reproducción total y parcial sin el permiso de los editores. Sujeto a errores y cambios técnicos. drive & desire se publica dos veces al año. Impreso en Alemania. Sony, ATRAC, CONNECT, Drive-S, Drive-S HX, Handycam, MiniDisc, Motion Blade, Network WALKMAN, PlayStation one, S-MOSFET, WALKMAN y Xplod son marcas registradas de Sony Corporation, Tokyo. La tecnología DSO ha sido desarrollada por Sony Corporation en colaboración con SRS Labs, Inc. BBE MP es una marca registrada de BBE Sound, Inc. DivX® es una marca registrada de DivXNetworks, Inc. El logo ‘DAB digital radio’, el logo ‘digital radio’ y la estilizada marca ‘r’ ® y © Digital One Limited. El resto de las marcas registradas reconocidas. www.sony.es www.sony-europe.com/eco

59

Estamos a tu servicio Línea de Atención al Cliente: Consulta a Sony Servicio ¿Tienes alguna duda o necesitas una pieza de repuesto? Llámanos, estaremos encantados de ayudarte. Si lo deseas, también puedes visitarnos en www.sony.es. Sólo tienes que hacer clic en “Soporte” para conocer, entre otras muchas cosas, la ubicación de los servicios técnicos oficiales más cercanos, y en “Contacto” para obtener cualquier otro tipo de información útil.

902 402 102

Entra a formar parte del espectáculo Forma parte de My Sony desde hoy mismo. Al registrarte, recibirás un boletín exclusivo con las últimas noticias sobre las novedades de Sony, entre muchas otras cosas. También tendrás derecho a recibir invitaciones para participar en eventos organizados por Sony, así como la posibilidad de participar en emocionantes concursos.

www.sony.es ¿Quieres saber más?

* look listen

Ya están disponibles nuestros nuevos catálogos. Escoge el que más te interese y echa una ojeada a las últimas novedades. No importa lo que estés buscando, porque aquí seguro que lo encuentras. Sólo tienes que solicitar un ejemplar en tu distribuidor oficial Sony o, si lo prefieres, conéctarte a www.sony.es para descargártelo de inmediato. Descubre lo último de Sony en nuestro nuevo magazine

Sumérgete en el apasionante mundo del Cine en Casa

* shoot share

Sorprendentes vídeos domésticos y fotografías digitales a tu alcance

E “like.no.other” es una marca registrada de Sony Corporation.

www.sony.es

Sujeto a errores y cambios técnicos.

Sony España, S.A. Sabino de Arana, 42-44 08028 Barcelona