Duralight®

Duralight®. La materia que revoluciona la forma. Emisión nº 2

Teuco se parece a ti.

3

Duralight® de Teuco. Libertad y atractivo en estado sólido.

4

Una historia que vive de innovación.

6

La unicidad patentada por Teuco.

10

Duralight® y Unlimited. La infinita libertad de diseñar.

12

Duralight® e Hydroline. La funcionalidad se viste de formas y colores. 14 El exclusivo conocimiento técnico de tecnología e innovación Teuco. 16 Las fases de elaboración del Duralight® Teuco. 18 Realmente dispuesto a todo para darte lo mejor.

20

Una innovación a prueba de Contract.

38

El Duralight®. Cómo está hecho y qué puede hacer.

42

Teuco se parece a ti. Hay un lugar que te está esperando. está encerrado en las paredes de tu casa, pero su abrazo no conoce límites. No tiene voz, pero podría decir mucho de ti. Entra. Deja que la vida cotidiana se desvanezca. Reanuda el diálogo con las formas, los colores y las sensaciones inspiradas por un estilo, el tuyo, y por un pensamiento, el nuestro. Haz de cada día un pequeño homenaje a tus deseos.

02 | 03

Duralight® di Teuco. Libertad y atractivo en estado sólido. Los espacios deben reflejar la personalidad de quien los vive todos los días y convertirse en una fuente de bienestar. Para ello, quien como tú se dedica a la decoración y al diseño de interiores busca siempre materiales innovadores, versátiles y funcionales, pero también emocionantes y sensuales. El diseño supera todos los límites de proyecto gracias a los materiales Solid Surface, materiales compuestos innovadores que aseguran la maleabilidad y elegancia, así como una resistencia sorprendente. El Duralight® es el auténtico protagonista de esta revolución de diseño y estilo porque combina prestaciones superiores y gran atractivo estético. Se trata de un material compuesto de base acrílica patentado, producido y transformado totalmente por Teuco. Muy agradable al tacto gracias a su consistencia de piedra natural con superficies lisas y continuas, es un material “sedoso”, al mismo tiempo sólido y resistente, inalterable con el tiempo y muy maleable para ofrecer una total libertad de diseño. El Duralight® es la mejor respuesta a la necesidad de hacer del baño un espacio cada vez más personalizado, con productos que se integren perfectamente a cada ambiente.

04 | 05

Una historia que vive de innovación.

1994

La primera planta de producción de materiales compuestos.

Duralight® nace del patrimonio de innovación de Teuco. La historia de la empresa empieza en 1972, cuando la familia Guzzini decide producir bañeras en acrílico, material en ese entonces a la vanguardia en el mundo del baño. Todo el sector seguirá un camino marcado por Teuco. La innovación y la experiencia en cuanto a los materiales son, por lo tanto, características distintivas de la marca, que desde siempre ha hecho de la investigación y de la experiencia sus puntos fuertes. El diseño, que ha ganado el reconocimiento internacional, es otro gran recurso de la empresa. Además de producir bañeras y duchas en acrílico, Teuco intensifica el trabajo sobre los materiales, gracias a su centro de investigación interno. La empresa empieza, entonces, a desarrollar materiales compuestos de diferentes tipos, que se destinarán después a la producción. El Duralast® es el primero de ellos, nacen después el Duraquartz®, el Duravitro® y el Duralight®. Se trata de materiales patentados de diferente composición, pero con las mismas características de duración, inalterabilidad y resistencia al desgaste.

Teuco se centra en los materiales compuestos, y en el Duralight® en particular, por sus prestaciones excepcionales. En 1994 la empresa pone en marcha la primera planta de producción dedicada a este material, fabricándolo ya sea en placa que para molde para las empresas de muebles. Desde entonces, Teuco es la única marca que formula y transforma en exclusiva el Duralight®.

06 | 07

1997/2000

Las infinitas aplicaciones del Duralight®. La combinación perfecta de prestaciones superiores y belleza estética hace del Duralight® un auténtico protagonista de la arquitectura de interiores. Entre finales de los años 90 y el principio del siglo XXI, Teuco realiza los primeros proyectos en el mundo del Contract, como los baños del aeropuerto de Atenas y los lavabos custom de un gran centro comercial en Catania.

2006

Teuco lanza los primeros productos para el baño en Duralight®. Teuco decide llevar las grandes cualidades del Duralight® al uso cotidiano, realizando los primeros productos para el baño en este innovador material.

El Duralight® es hoy en día un material muy utilizado y apreciado que ha dado vida a una gama completa de productos para el baño Teuco: desde los numerosos proyectos para el suministro

2012

del mercado Contract, a los productos custom más variados, hasta Una gama completa en Duralight® para la casa y el Contract.

el suministro de baños y ambientes completos. Algunas soluciones están destinadas a la producción a gran escala para el consumidor, como las piezas de la colección Outline y Paper, las bañeras Feel, View y la cabina de ducha Light. Otras propuestas, como la colección Suit y Scacchetti se orientan más al Contract. Se trata de soluciones de apoyo o integradas, modulares y totalmente personalizables en la forma, en la dimensión y en la gestión de los fuera de escuadra.

08 | 09

La unicidad patentada por Teuco.

El Duralight®: características generales y ventajas. El Duralight® es un innovador material compuesto de base

como hoteles, negocios, yates y aeropuertos.

Sorprendente al tacto.

Higiénico y fácil de limpiar.

acrílica, patentado por Teuco. Sus características de absoluta

La gran exclusividad de Teuco es que produce totalmente

Su cálida sensación táctil, similar a la proporcionada por

Compacto y no poroso en todo su espesor, es resistente

unicidad se deben exclusivamente a las investigaciones

el Duralight®: por lo que es capaz de trabajarlo con tecnologías

las superficies naturales, hace que sea más intenso el placer

a los agentes externos y, por lo tanto, se limpia fácilmente.

y al precioso conocimiento técnico de los nuevos materiales

de procesamiento patentadas. Así obtendrás siempre

del contacto con el agua.

de la marca. La fórmula del Duralight® es única, exactamente

la mejor solución de diseño, con la posibilidad de crear formas

como son únicas las tecnologías con las cuales Teuco trabaja.

complejas, objetos de grandes dimensiones y formas curvas

Agradable a la vista.

Las superficies vuelven a su aspecto original con un detergente

Es ideal para usos creativos, diseños innovadores y aplicaciones

sin uniones, grandes espesores sin colas, productos

Las formas fluidas y la ausencia de juntas atraen la mirada.

abrasivo delicado y una esponja abrasiva.

duraderas, en ambientes residenciales y comerciales,

y ambientes sobre diseño.

Las superficies fluyen continuas, tanto en el acabado opaco como en el brillante.

De larga duración.

Vuelve a su aspecto original.

Libremente maleable. Las exclusivas tecnologías para la elaboración del Duralight® aseguran una total libertad al diseño.

El color no se altera ni con la luz natural ni con la artificial. También tiene una gran resistencia a manchas, arañazos y al moho.

La original fórmula del Duralight®:

Los acabados del Duralight®.

- resina acrílica de elevada calidad (PMMA)

Teuco asegura al Duralight® el acabado requerido,

Expuesto a temperaturas normales, no emite vapores.

desde el opaco al brillante. Este último, en particular,

Cuando se quema libera óxidos de carbono y el humo

se dirige exclusivamente a los productos para la

no contiene gases tóxicos.

No es tóxico. - trihidrato de aluminio - químicos y aglutinantes

hotelería, mientras que los productos de serie están disponibles en la versión "mat".

10 | 11

Duralight® y Unlimited. La infinita libertad de diseñar. Teuco también ofrece el exclusivo servicio que permite obtener una gama ilimitada de soluciones altamente personalizadas de los productos de Duralight® requeridos. Gracias a la gran maleabilidad del Duralight® y a la exclusiva capacidad de elaboración de serie del material, Unlimited permite, de hecho, dar vida a productos de serie personalizados al centímetro, aún fuera de escuadra.

12 | 13

Duralight® e Hydroline. La funcionalidad se viste de formas y colores. Las bañeras Teuco en Duralight® emocionan por el insuperable encuentro de innovación y diseño. Gracias al amplio surtido de formas y dimensiones, además de la posibilidad de escoger el color de los paneles que se desean, estas bañeras saben armonizarse a cualquier deseo de tus clientes. Gracias a la versatilidad tecnológica de Teuco, las bañeras en Duralight® son las únicas en material Solid Surface que pueden ser equipadas con funciones bienestar. Por lo tanto, el cuidado del diseño se une a la atención por el relax y la forma física, mientras que la creatividad se suma a la eficiencia. Paper, la primera bañera con otra patente exclusiva Teuco, es la mejor demostración. Las elegantes ranuras minimalistas, diseñadas por Giovanna Talocci en lugar de las clásicas bocas, hacen que Hydroline sea el primer hidromasaje invisible. También la bañera de la colección Outline está disponible con Hydroline.

Todos los colores del Duralight®. Los paneles de las bañeras Paper y Outline se pueden elegir entre tres diferentes

PANTONE 116 C

PANTONE 468 C

PANTONE 200 C

PANTONE 364 C

PANTONE 259 C

PANTONE 448 C

PANTONE 644 C

PANTONE 3025 C

tonalidades de madera y Duralight®: blanco o lacado. Se puede elegir el tono preferido entre los propuestos o indicar la referencia del Ral/Pantone para tener el panel lacado en el color deseado.

Paneles con acabado de madera.

Roble blanqueado

Roble antracita

Wengé

14 | 15

El exclusivo conocimiento técnico de tecnología e innovación Teuco.

Teuco es la única empresa que produce y transforma

El Duralight® es totalmente Teuco. El control de cada fase

en exclusiva el Duralight , sobre el cual ha desarrollado,

del proceso productivo (desde la producción de la materia

con el tiempo, un dominio completo. De hecho, Teuco puede

prima hasta el producto terminado) ofrece numerosas ventajas,

elaborarlo con diferentes tecnologías de transformación

en particular en términos de flexibilidad y personalización

además de las tradicionales, lo que permite siempre la mejor

de la oferta con respuestas oportunas, incluso y especialmente,

solución de diseño y producción.

para ambientes custom.

Todos los materiales Solid Surface presentes en el mercado

El Duralight® se elabora con la máxima atención

normalmente se trabajan con termoconformado y sucesivo

incluso en la capacidad de reciclaje: Teuco reutiliza

encolado de placas. Esto hace cara y difícil la realización

y reintroduce en el ciclo los descartes de la producción,

de objetos de formas particulares, ya que se deben encolar

para realizar así el Duralight® con efecto Granito.

una gran cantidad de piezas. Gracias a años de investigación,

El Duralight® Granito producido en hoja debe su efecto estético

Teuco ha desarrollado otro proceso productivo, mucho más

a "crunches" de colores, que se obtienen de la trituración

flexible y ventajoso: la polimerización en frío o "Cold Cure".

y cribado del 100% de los descartes de producción

Esto permite la realización de productos "en frío" vertiendo

del Duralight®.

®

el compuesto acrílico en el molde y esperando que la masa se solidifique y tome la forma. Esta nueva tecnología permite a Teuco realizar productos en Duralight®, en "monobloque" incluso de formas complejas, de dimensiones y espesores diferentes, reduciendo al mínimo las uniones necesarias para realizar el producto terminado. Una innovación que se agrega al conocimiento técnico consolidado Teuco en la más tradicional tecnología del termoconformado. La tecnología Cold Cure de Teuco ofrece una ventaja más: en la producción de bañeras, por ejemplo, es posible encolar dos cascos y obtener, de esta manera, productos huecos dentro. Así, es posible introducir también las funciones bienestar, una exclusiva oferta solo de las bañeras de Duralight®. Además, la posibilidad de realizar productos huecos y, por lo tanto, más ligeros, permite un manejo e instalación más fáciles, así como una carga menor en el suelo.

16 | 17

Las fases de elaboración del Duralight® Teuco. Teuco, que ha alcanzado niveles de gran eficiencia industrial en la producción del Duralight®, no deja de lado el gran cuidado artesanal de las fases de elaboración, realizadas manualmente en cada pieza.

2

1

Desborde y fresado automatizados.

4

Pulido manual.

5

Aplicación del bastidor

6

Control estético y restauración

Producción de los semielaborados en Duralight® mediante Cold Cure y mediante termoconformado de placas.

y de los implantes.

3

Encolado.

de cualquier imperfección con el estuco especial a base de Duralight®.

18 | 19

Realmente dispuesto a todo para darte lo mejor.

Funcionalidad y belleza se unen con rara armonía en las colecciones Teuco en Duralight®. La resistencia y la modularidad del material, una patente exclusiva de la marca, dejan total libertad al diseño y satisfacen todas las necesidades. Ya sea que se trate de una solución personalizada para el baño de casa o de un complejo proyecto Contract, Teuco ofrece una gama de verdad completa de piezas en Duralight®, divididas en varias colecciones firmadas por algunos de los mejores diseñadores.

20 | 21

CARLO COLOMBO DESIGN

COLECCIÓN

outline

22 | 23

te d mi

unli

La colección Outline, diseñada por Carlo Colombo, se impone con un diseño sorprendente que exalta la belleza de la irregularidad de la materia. El uso del Duralight® ha hecho posible la realización de particulares bordes asimétricos y garantiza la máxima versatilidad de cada producto. Toda la colección beneficia del servicio Unlimited, para una personalización al centímetro.

InsideOut

Plato de ducha

Outline, como todas las demás colecciones

El plato de ducha presenta

Teuco, se combina con la línea de muebles

un diseño inédito, una solución

InsideOut, firmada también por Carlo Colombo.

original para la cubierta del

Se trata de un sistema de muebles para

desagüe y la exclusiva tecnología

el baño realizados en madera lacada

de instalación con suelo acabado.

con estantes fabricados en Duralight . ®

La colección, toda italiana, se distingue por una limpieza del diseño, en donde estética y funciones dialogan en perfecta armonía.

Bañera La bañera rectangular ofrece sensaciones inéditas gracias a Hydroline, el primer hidromasaje invisible que regala también una relajante Cromoexperience. Los paneles en Duralight® están disponibles en todas las tonalidades deseadas por el cliente, indicando la referencia del Ral/Pantone.

Lavabos Los lavabos tienen formas puras y armoniosas, perfectamente integradas en una colección capaz de renovar la estética del ambiente baño.

24 | 25

COLECCIÓN

paper

te d mi

TALOCCI DESIGN

unli

26 | 27

Pureza y esencialidad de las líneas netas son el alma de Paper, la colección diseñada por Giovanna Talocci y totalmente realizada en Duralight®, una exclusiva Teuco que satisface todas las exigencias de decoración. Toda la colección beneficia del servicio Unlimited, para una personalización al centímetro. La innovadora originalidad del diseño de Giovanna Talocci para la bañera Paper ha sido reconocida por la Asociación para el Diseño Industrial con la publicación en el prestigioso ADI Design Index 2011.

Bañera Las bañeras se pueden realizar sobre medida en numerosas configuraciones, incluso la equipada con Hydroline, el hidromasaje invisible gracias a las esenciales ranuras firmadas Giovanna Talocci. Los paneles en Duralight® están disponibles en cualquier Ral/Pantone deseado por cliente.

28 | 29

Lavabos

Plato de ducha

Los lavabos ofrecen la máxima personalización

La colección se enriquece con el plato de ducha:

con las faldas laterales que pueden ser cortadas en base

otro precioso elemento que se armoniza perfectamente

a los requerimientos, combinando varios elementos

con el resto de la línea y ofrece la exclusiva tecnología

para un efecto visual intrigante.

de instalación a suelo acabado.

30 | 31

Una bañera ovalada exenta que tiene dos versiones de inconfundible personalidad, la gran potencialidad del material, uniendo el elegante diseño firmado Talocci

TALOCCI DESIGN

a la sensación de la piedra natural.

BAÑERA

feel

32 | 33

unli

te d mi

la T10 y la T11. Son atractivas como esculturas contemporáneas capaces de resaltar

se funde con el cristal que cubre todo el frente tanto en la versión

FABIO LENCI DESIGN

rectangular como en la angular.

BAÑERA

view

34 | 35

unli

te d mi

Una armonía perfecta de formas y transparencias: la belleza del Duralight®

CABINA DE DUCHA

light

te d mi

FABIO LENCI DESIGN

unli

Ligereza y pureza de las formas para la cabina de ducha firmada Fabio Lenci que usa de manera excelente el Duralight® y el cristal. El resultado es una experiencia de confort con gran atención a los detalles, desde el techo que evita la dispersión del calor al chorro de agua a "lluvia", hasta la iluminación perimetral con led que crea una atmósfera mágica.

36 | 37

Una innovación a prueba de Contract. La gran facilidad con la cual Teuco trabaja el Duralight®, unida a la calidad superior del material, permite ofrecer siempre la mejor solución de diseño y producción para cada contexto. Teuco es, por lo tanto, el socio ideal en el suministro de productos y baños completos para el mercado Contract. La división Contract de Teuco es un equipo dedicado que pone todos los conocimientos, productos y potencialidad de la marca a tu servicio, hasta la realización de equipos específicos para cada proyecto en particular.

Central St. Giles Teuco ha contribuido a la realización del Central St. Giles, complejo innovador situado en el corazón del West End londinense y diseñado por el estudio Renzo Piano Building Workshop, proporcionando los planos de lavabo custom modulares para las oficinas.

Hotel y Resort Valle di Assisi El prestigioso Valle di Assisi, Hotel y Resort 4 estrellas de la homónima ciudad umbra, fue ampliado con la colaboración de Teuco. 20 grandes suites con baños diseñados por Luca Scacchetti: lavabos, espejos y platos de ducha, todo de Duralight® sobre medida. La personalización ha alcanzado los niveles más altos gracias a la maleabilidad del material.

38 | 39

Cuando el material está al servicio del proyecto. Suit es un proyecto innovador de Matteo Nunziati que ofrece soluciones elegantes, flexibles y actuales,

El plato de ducha, de diseño minimalista y de geometrías limpias, regala al tacto

completamente dedicado al Contract. La colección se adapta a cada exigencia de decoración porque

sensaciones inesperadas. Suit es una colección que responde muy bien a las exigencias de hoteles y lugares de estilo porque su diseño se une a la máxima flexibilidad y versatilidad del proyecto. De hecho, tanto el lavabo como el plato

MATTEO NUNZIATI DESIGN

por una gran placa de base de forma cuadrada y por un vanity top como estante portaobjetos. Encima

de ducha benefician del exclusivo servicio Unlimited, para una personalización

del lavabo está previsto un elegante espejo retroiluminado y una lámpara toda de Duralight®..

sobre medida al centímetro, incluso fuera de escuadra.

unli

COORDINADO

suit

40 | 41

te d mi

está realizada completamente en Duralight , que permite una gran flexibilidad de las dimensiones. Los elementos de punta de la colección son el lavabo y el plato de ducha. El lavabo está compuesto

®

El Duralight®. Cómo está hecho y qué puede hacer.

42 | 43

Las características del Duralight®. Las características del Duralight®, que denotan perfiles de elevada calidad y resistencia en cada nivel, han sido sometidas a pruebas específicas aplicando las normas internacionales.

Características físico-mecánicas del Duralight® Teuco PROPIEDADES*

MÉTODO DE LA PRUEBA

RANGO DE ACEPTABILIDAD

RESULTADOS TÍPICOS

Determinación de la resistencia a los agentes químicos, manchas y resistencia a detergentes de uso doméstico

UNI EN 14527

Determinación de la resiliencia Charpy

UNI EN ISO 179-1

Ref. 3-8 KJ/m2

4,5 KJ/m2

Determinación del módulo de flexión

UNI EN ISO 178

Ref.6-10 Gpa

8,1 Gpa

Resistencia a la flexión

UNI EN ISO 178

Ref.70-80 Mpa

76,91 Mpa

Determinación del módulo de tracción

UNI EN ISO 527-1

Ref. 6-10 Gpa

6,2 Gpa

Determinación de la sigma de rotura de tracción

UNI EN ISO 527-1

Ref.50-60 Mpa

50,27 Mpa

Determinación de la dureza Rockwell

UNI EN ISO2039-2

Ref 75-95 HRM

93,2

Pruebas de reacción al fuego Inflamabilidad de los productos en el Istituto Giordano

UNI EN ISO 119252:2005 Parte 2 UNI EN 13238:2002

Alcance de la reacción al fuego: Clase A2, B, C, D

Clase de clasificación al fuego atribuida: B

Conforme a todos los reactivos

Alcance de los Clase de clasificación humos: Clasificación a los humos atribuida: S1 S1-S2-S3 Clasificación de los humos en el Istituto Giordano

NF F16-101 (1998) NF X10-702-2 (1994) NF X70-100 (2006)

Alcance de opacidad Clase de opacidad de los humos F0-F2 de los humos atribuida: F0

Clasificación de reacción al fuego en el Istituto Giordano

UNI EN 13501:2007 UNI EN 13823: 2005 UNI EN 13238: 2002

Alcance d0-d2

Clasificación de reacción al fuego en el Istituto Giordano**

NF F16-101 (1998) NF X10-702-2 (1994) NF X70-100 (2006) UNI EN 13501:2007 UNI EN 13823: 2005 UNI EN 13238: 2002

Clasificación a las pruebas de resbalamiento

DIN 51097 UNI EN 13451-1

* Caracterizadas placas de 12 mm. ** Caracterizadas placas de 8 mm.

Gotas/partículas incendiadas ausentes Clasificación: d0 Euroclase: CLASIFICACIÓN DE REACCIÓN AL FUEGO y: B; -s; d0

Alcance: Clase A - B - C

CLASE (A + B)

44 | 45

Las prestaciones del Duralight®.

1) Resistencia físico-mecánica.

El Duralight®, por su composición y, en particular, por tener el acrílico

El Duralight® es un material con alta resistencia a los golpes, a los arañazos, a las abrasiones, al desgaste y a las solicitaciones

PMMA como matriz, ha características y prestaciones superiores

que típicamente se pueden verificar en el uso cotidiano, en particular en el ambiente baño. La resistencia a los golpes y a las

quelo convierten en el material ideal para usos que requieren duración

abrasiones de un compuesto de base acrílica es mucho más alta (prácticamente doble) de la de cualquier otro a base de poliéster.

en el tiempo, resistencia al desgaste y seguridad total.

Prueba Tenacidad: Solicitación a ruptura, flexión y tracción IO10C23, UNI EN ISO 178-98, UNI EN ISO 527-1

Solicitación a ruptura por flexión (N/mm2) Duralight®

76,91

Compuesto a base de poliéster

52,72

Solicitación a ruptura por tracción (N/mm2) Duralight®

50,27

Compuesto a base de poliéster

38,94

46 | 47

Prueba de dureza de las superficies (Barcol) IO10C212, UNI 4278, D2583-95

2) Inalterabilidad en el tiempo.

La dureza es un valor que indica la deformabilidad plástica de un material, y se define como la resistencia a la deformación

El Duralight® es sumamente resistente a la exposición al calor hasta 100°C y a los rayos UV: por lo que incluso si se expone durante

permanente. Las pruebas de dureza determinan la resistencia ofrecida por un material a ser penetrado por otro.

mucho tiempo a la luz natural o artificial (escaparates, cerca de ventanas, etc.) no se pone amarillo y no genera cambios de color. En esto tiene un rendimiento absolutamente superior respecto a los materiales compuestos con base de poliéster que con el tiempo tienden inevitablemente a ponerse amarillos.

Dureza Barcol

Duralight®

Prueba de Envejecimiento de los manufacturados con fuentes de luz de laboratorio por 1.000-1.200h (Xeno prueba en condiciones de humedad) IO10C220, UNI EN ISO 4892-1

60,0

La finalidad de esta prueba es someter las muestras a la exposición de fuentes de luz de laboratorio en condiciones controladas Compuesto a base de poliéster

por 1.000-1.200h. Este método mide la radiación en la superficie de la muestra comparando los tiempos de exposición. Se mide el cambio cromático de la muestra sometida a UV comparándolo con uno estándar.

58,0

Duralight®

Envejecimiento UV

6

Prueba de resistencia a la abrasión UNI ISO 9352

5

4

Prueba que determina la resistencia al desgaste del manufacturado. Después de 500 vueltas de 5 muestras 10x10 mm se evalúa por la pérdida de masa. El Duralight® registra una pérdida de masa inferior a la del mejor compuesto con base de poliéster, resulta,

3

(comparación prueba de envejecimiento 1000h antes y después)

entonces más resistente a la abrasión. Compuesto a base de poliéster

2

Abrasión Taber (500 ciclos) pérdida de peso en mg

1

0 250

Compuesto a base de poliéster Duralight®

500 750 Tiempo de envejecimiento (h)

1000

544,3

421,7 (comparación prueba de envejecimiento 1000h antes y después)

48 | 49

3) Resistencia química higiene, facilidad de limpieza.

Prueba de resistencia a las manchas ISO 4586-2:2004

El Duralight® es un material no poroso y no es atacado por mohos y bacterias. Una superficie no porosa reduce, además, al mínimo

Para demostrar la gran resistencia del Duralight® a las manchas, se han realizado pruebas específicas utilizando el procedimiento indicado

los depósitos de suciedad y de cal. es, además, resistente a las manchas y a la mayor parte de los ácidos. Se puede limpiar con

por la norma correspondiente: aplicar a temperatura ambiente una pequeña cantidad de agente manchador (2 o 3 gotas) en la superficie

agua, un paño suave y con los detergentes más comunes, mejor si son en crema. Al contrario, las superficies a base de poliéster son

de la muestra y cubrir la mancha resultante con un cristal de reloj borosilicato durante unas 16 horas. Quitar la mancha con el solvente

porosas y, por consiguiente, más difíciles de limpiar. Además, se pueden deslustrar si entran en contacto con algunos detergentes.

indicado en la norma y, por último, limpiar la superficie de la muestra con etanol. Después de aproximadamente 1 hora, revisar si en la superficie de la muestra han quedado manchas bien visibles.

Test de resistencia de las superficies a la acción del cigarrillo UNI9241

MANCHA

INSTRUMENTO DE LIMPIEZA

RESULTADO

CAFÉ

ESPONJA + VIAKAL

Ningún residuo de mancha

PINTURA PARA CABELLO

ESPONJA + BAÑO CON LEJÍA (se tuvo puesto durante 16 horas)

Ningún residuo de mancha

MAQUILLAJE FONDO DE MAQUILLAJE

ESPONJA + VIAKAL

Ningún residuo de mancha

MAQUILLAJE PINTA LABIOS

ESPONJA + VIAKAL

Ningún residuo de mancha

MAQUILLAJE LÁPIZ PARA OJOS

ESPONJA + VIAKAL

Ningún residuo de mancha

MAQUILLAJE RÍMEL

ESPONJA + VIAKAL

Ningún residuo de mancha

ESMALTE

ESPONJA + VIAKAL

Ningún residuo de mancha

CIGARRILLO

ESPONJA + BAÑO CON LEJÍA

Ningún residuo de mancha

Se valora el efecto del cigarrillo encendido apoyado sobre una superficie y su permanencia hasta el consumo de 2 cm.

Duralight®

Compuesto a base de poliéster

Observaciones: Variaciones de color

Observaciones: Variaciones de color

y /o quemaduras evidentes pero no extendidas

y /o quemaduras evidentes y permanentes

en toda la zona de prueba,

extendidas en toda la zona de prueba.

eliminables con esponja y lejía.

50 | 51

4) Resistencia al fuego.

5) Resistencia al resbalamiento. DIN 51097 (92)

El Duralight®, al ser un material compuesto pero con un componente plástico, lógicamente no se puede considerar ignífugo.

Todos los productos Teuco viven con el agua y para el agua: para nosotros es indispensable que los materiales utilizados sean seguros

Sin embargo, de las pruebas efectuadas en el Istituto Giordano, se clasifica como clase B, la mejor en términos de resistencia

y a prueba de resbalamiento. El Duralight® ha sido testado en el Centro Cerámico de Bolonia, especializado en la investigación

al fuego, con emisiones de humos no tóxicos y claros.

y en la experimentación para la industria cerámica. La placa de Duralight® 100x50 cm de espesor 0,5 cm se ha testado según la norma internacional DIN 51097(92) "RESISTENCIA AL RESBALAMIENTO": el Duralight® entra en la franja A+B, al nivel de los ambientes

Clasificación de reacción al fuego de los productos de construcción UNI EN 13823:2005

de duchas generales, de las piscinas para niños, de las zonas perimetrales de las bañeras y de las escaleras de acceso al agua, donde la seguridad se debe garantizar de manera especial.

El Duralight® ha sido sometido a las llamas obtenidas por combustión de propano que proporciona un calor de (30,7 ± 2,0 kW). En 20 minutos de exposición a las llamas, se registran los siguientes parámetros: - producción de calor - producción de humo - esparcimiento lateral de la llama - caída de gotas y / o partículas inflamadas

El Duralight® ha registrado los siguientes parámetros en relación con su comportamiento con el fuego: FIGRA 0,2 MJ: 47,605 W/s FIGRA 0,4 MJ: 47,605 W/s LFS < extremo de la muestra THR 600s: 7,256 MJ También en cuanto a la producción de humo, el Duralight® entra en la mejor categoría, la s1, con los siguientes parámetros: SMOGRA:

0,000 m2/s2

TSP 600s:

14,043 m2

Además, no se registran gotas y / o partículas ardientes (clase d0).

Por lo tanto, según los criterios de Clasificación de reacción al fuego de los productos de construcción (UNI EN 13501-1:2007), el Duralight® entra en la Clase B - s1, d0.

Prueba de la inflamabilidad de los productos de construcción sometidos al ataque directo de la llama según la norma UNI EN ISO 11925-2:2005

6) Brillo y luminosidad. Otra ventaja del Duralight® es su gran brillo y luminosidad. En particular, gracias al proceso de producción Cold Cure se puede

La prueba monitoriza dos aspectos:

trabajar el acrílico realizando superficies de acabado brillante, además de opaco. El efecto brillante (gloss), que no es usado

- la posible combustión de material, si la cumbre de la llama alcanza una distancia de 150 mm

en la producción en serie, se obtiene introduciendo el material líquido en un molde de superficie brillante.



Por tanto, para quien elige el Duralight® con acabado brillante, se garantiza el máximo brillo.

desde el punto de aplicación

- la posible combustión del papel de filtro situado debajo de las dos muestras

Durante la prueba en el Duralight®, se han registrado los siguientes valores: - Frente de la llama < 150 mm en 60 seg. - Encendido del papel de filtro: NO

Prueba de reflexión especular de las superficies (Glossy) UNI 9149 Esta prueba mide la reflexión especular de las superficies mediante un Picogloss.

Por tanto, el Duralight® entra en la Clase B.

Prueba Glossy 60°

Clasificación del humo

DLI F27 Cold Cure

La prueba, que tiene como fin asignar al material una de las clases de humo que establece la normativa NF F16 101 (1988), analiza la opacidad de los humos despedidos a la atmósfera (NF X10-702-2 1994) y los gases de combustión y de pirólisis (NF X70-100 2006).

Compuesto a base de poliéster

El Duralight® pertenece a la Clase de humo f0 (la mejor en el alcance f0-f2 establecido por la normativa).

52 | 53

Cuidado de las superficies de Duralight® Teuco.

Limpieza y mantenimiento.

El Duralight® Teuco es un material de fácil limpieza al ser homogéneo y compacto. Las siguientes indicaciones son fruto de experiencias

Advertencias.

Residuos y sustancias colorantes.

No se deben utilizar detergentes que contengan alcohol, ácidos

Quitar las manchas con un paño o una esponja, utilizando

fuertes y acetonas para tratar la superficie del Duralight® Teuco.

un detergente ligeramente abrasivo. En caso de manchas

En caso de que productos de este tipo entren en contacto con

persistentes, repetir la operación utilizando lejía.

el material, se recomienda limpiar inmediatamente la superficie

Aclarar con agua caliente y secar con un paño suave.

realizadas en laboratorio respecto a las circunstancias más comunes que se pueden registrar en el uso práctico de los productos en Duralight® que, sin embargo, podrían revelarse inadecuadas para resolver problemas debidos al mal uso de los mismos. Para circunstancias diferentes de las descritas en el presente documento, se sugiere consultar el servicio de Asistencia Técnica de Teuco.

con abundante agua y detergente para evitar la formación de manchas permanentes. Tener cuidado de no utilizar detergentes de colores que podrían dejar residuos de pigmento.

Duralight®: reparaciones más fáciles respecto a las superficies a base de poliéster.

Evitar el contacto del material con productos de alto poder colorante como esmalte para uñas, tintes capilares, productos

En las superficies a base de poliéster, la reparabilidad es más difícil, ya que la coloración suele ser sólo superficial

autobronceantes, etc., así como productos de base oleosa

y no en masa, y una mella profunda puede mostrar un color diferente en el espesor. Además, los eventuales pegados

(aceite y suavizante capilar), ya que podrían causar manchas

realizados en superficies de poliéster quedan más evidentes.

permanentes.

Quemaduras. Pequeñas quemaduras y residuos de nicotina se pueden reducir/eliminar utilizando un paño o una esponja, con un detergente ligeramente abrasivo o lejía. Aclarar con agua caliente y secar con un paño suave.

No usar paños ni tampones con hilos metálicos.

Limpieza extraordinaria. Productos recomendados. -

Paños suaves de algodón tipo "multiusos natural"

-

Esponjas de baño (sin parte abrasiva)

-

Detergentes a base de amoniaco1



(ej. LYSOFORM)

-

Detergentes a base de crema ligeramente abrasiva2



(ej. CIF)

-

Detergentes antical3 (ej. VIAKAL)

- Lejía4

Con el fin de mantener inalterado el color inicial del material, se recomienda aplicar periódicamente en la superficie una solución formada por ¾ de lejía y ¼ de agua, dejándola actuar por un tiempo máximo de 8 horas. Aclarar con agua caliente y secar con un paño suave.

Restauración de la superficie. En caso de presencia de manchas imposibles de quitar de las maneras anteriores: marcas de abrasión o hendiduras superficiales, es necesario utilizar la esponja abrasiva (Scotch-Brite™)

Limpieza diaria. Quitar los residuos de suciedad con un paño o una esponja mojados, utilizando un detergente. Aclarar con agua caliente y secar con un paño suave.

en dotación (esponja abrasiva HARD, acabado 150 FEPA). - Superficies opacas Pulir la superficie con la esponja abrasiva (Scotch-Brite™) realizando movimientos circulares sucesivos, mejor con la esponja humedecida con agua. - Superficies brillantes

Residuos de cal.

Después de pulir con la esponja abrasiva (Scotch-Brite™) es necesario abrillantar la superficie tratada con la ayuda

Quitar los residuos de cal con un paño o una esponja, utilizando

de una pasta abrillantadora (tipo polish) y un paño suave.

un detergente antical. En caso de depósitos persistentes, repetir la operación dejando actuar el detergente antical durante

En caso de daños no reparables mediante el uso de la esponja

un tiempo máximo de 5 min.

abrasiva (Scotch-Brite™) , es necesario dirigirse al servicio

Aclarar con agua caliente y secar con un paño suave.

de Asistencia Técnica Teuco.

(1) - Con composición no superior al: 5% de tripolifosfato de sodio, 5% cloruro de alquildimetilbencilamonio, 5% de alquil alcohol etoxilado. (2) - Con composición no superior al: 15% de sulfonato de alquilbenceno, 15% de alquil alcohol etoxilado. (3) - Con composición no superior al: 5% di tensioactivos no iónicos, 5% de ácido fórmico, 5% de ácido fosfórico. (4) - Hipoclorito de sodio (NaClo) en concentración no superior al 15%.

54 | 55

La reproducción fotográfica de los tonos cromáticos puede no ser perfectamente fiel a la realidad. Los datos y las características indicadas en el presente catálogo no comprometen a Teuco Guzzini S.p.A., que se reserva el derecho a realizar cualquier cambio sin obligación de preaviso o sustitución.

Teuco Guzzini S.p.A. Via Virgilio Guzzini, 2 62010 Montelupone (MC) - Italia T. 0039-0733-2201 F. 0039-0733-220391 www.teuco.com [email protected]