Catálogo No. C10105A

®

Componentes de los Sistemas Interconectados de Resortes de Nitrógeno

PED 97/23/EC

CONFORMIDAD

Todo lo que Necesita para Construir un Sistema Interconectado

Sistemas Interconectados

Introducción

Numerosas Opciones de Conexión Muchos clientes reconocen los beneficios de la interconexión de resortes de nitrógeno; los sistemas interconectados permiten a los usuarios monitorear, controlar y ajustar la presión desde afuera del troquel. En este catálogo DADCO ha reunido todos los componentes necesarios para configurar fácilmente un sistema interconectado. Escoja entre los diferentes tipos de adaptadores, mangueras, paneles de control y componentes especiales para diseñar el sistema interconectado más adecuado para su aplicación. DADCO también ofrece sistemas interconectados listos para instalar, construidos de acuerdo a las especificaciones del cliente.

Sistemas Interconectados Completos de DADCO SMS®

En aquellos casos donde el cliente prefiere que DADCO le entregue un sistema terminado, ofrecemos varias opciones. El primero es el Sistema de Montaje Modular (SMS®) en el que DADCO montará los cilindros sobre una placa de SMS® y los interconectará usando mangueras, adaptadores y un panel de control de acuerdo al diseño del cliente. Para obtener más información acerca del SMS® de DADCO solicite el catálogo C13106. Tipo de Manguera Obstrucciones Modelo de Resorte de Nitrógeno

Tamaños de las Perforaciones

Espesor de la Placa Terminada

Panel de Control

SMS-i®

Dimensiones del Corte con Plasma Requerimientos del Bloque de Elevación Estándar o Personalizado

Otra opción, que es nuevo de DADCO, es el Sistema de Montaje Modular - Interno (SMS-i®). DADCO montará los cilindros sobre una placa que está internamente interconectada. DADCO recomienda usar el SMS-i® como una alternativa a los sistemas de distribución manifold tradicionales. Para obtener más información acerca del SMS-i® de DADCO solicite el catálogo C13106. Conexión SMS-i®

Modelo de Resorte de Nitrógeno

Espesor de la Placa Terminada

Panel de Control 2

Tamaños de las Perforaciones Dimensiones del Corte con Plasma

Los resortes de nitrógeno de DADCO que se usan en un SMS-i® tienen un puerto inferior y están fijados a la placa base con una arandela de sellado y hardware de montaje estándar.

Mexico: 52 (722) 276-9660 • fax 52 (722) 249-7430 • Europe: (0) 77 28 64/53 • telefax (0) 77 28 64/53 50 ®

Sistemas Interconectados

Información General

Los resortes de nitrógeno de DADCO están agrupados en dos clasificaciones principales: Mini resortes con un puerto M6 y resortes grandes con un puerto BSPP G 1/8. DADCO recomienda elegir los paneles de control, adaptadores y tipo de manguera de acuerdo al estilo del puerto y a los requerimientos de la aplicación.

Estilo de Puerto Mini Puerto M6

Puerto Grande G 1/8

Paneles de Control Ver páginas 5-7

Tanques de Expansión Ver página 9

Bloques de Distribución Ver página 8

Resortes de Nitrógeno con Puerto M6:

Resortes de Nitrógeno con Puerto G 1/8:

Serie Micro

U.4600 − U.20000

U.0175 − U.2600

Serie UH

Series LJ y L

Serie UX

Serie SCR

90.9.03000 − 90.9.07500

90.9.01500

Serie 90.8 y 90.10

Estilos de Adaptadores Compatibles

rido e f e r P

Herramientas Ver páginas 18-19

rido e f e r P

MINILink® de DADCO

D-24 con Reducción

Zip (CNOMO)

Juntas Anillo-O (ORFS)

(M8 x 1)

(M12 x 1.5)

(S12.65 x 1.5)

(9/16-18)

Ver página 15

Ver página 14

Ver página 16

Ver página 11-13

Sistema de Mangueras

90.700 (Y-700) Manguera 90.705 (Y-705) Manguera

90.500 (Y-500) Manguera

90.400 (Y-400) Manguera

90.250 (Y-250) Manguera

Ver página 10

Ver página 10

Ver página 10

Ver página 10

Mexico: 52 (722) 276-9660 • fax 52 (722) 249-7430 • Europe: (0) 77 28 64/53 • telefax (0) 77 28 64/53 50 ®

3

Sistemas Interconectados

Operaciones de Interconexión

Conversión de Modo Autónomo a Interconectado Los siguientes pasos básicos muestran cómo convertir fácilmente resortes de nitrógeno de DADCO de modo autónomo a modo interconectado. Para obtener instrucciones más detalladas, consulte el catálogo de productos correspondiente. (A continuación se muestra la serie Mini de resortes de nitrógeno con puerto M6). PRECAUCIÓN Siempre que realice actividades de mantenimiento en los resortes de nitrógeno, utilice gafas protectoras.

1. Retire el tornillo de protección

2. Libere la presión del resorte de nitrógeno

3. Retire la válvula

4. Instale el adaptador del puerto

Recomendaciones para Sistemas Interconectados

Deje suficiente espacio para fijar las mangueras a la placa. Es preferible que las mangueras estén una al lado de la otra.



Acomode los resortes de nitrógeno para tener Cuando interconecte cilindros, uniformidad y equilibrio dentro del troquel. utilice mangueras amplias para evitar conexiones tensas. Utilice múltiples paneles en sistemas grandes para acelerar el llenado y la descarga.

Recomendaciones para Sistemas Interconectados

Apriete los adaptadores de acuerdo a las siguientes especificaciones de torque o par de torsión para evitar daños y que se aflojen con las vibraciones cuando estén en operación. Tipo Adaptador de Puerto M6 Adaptador de Manguera MINILink Adaptador de Puerto G 1/8 Adaptador de Manguera ORFS Adaptador de Manguera D-24 Adaptador de Manguera Zip

®

Rosca

lb·in

lb·ft

N·m

M6 x 1

25

2.1

3

M8 x 1

25

2.1

3

BSPP

168

14

19

9/16-18

204

17

23

M12 x 1.5

Apretar con la mano y luego ¼ de vuelta con la llave

S12.65 x 1.5

Apretar con la mano

Utilice dos llaves, una en el adaptador de puerto y otro en el adaptador de la manguera, para evitar apretar en exceso. Los siguientes dibujos muestran la importancia de las especificaciones de torque o par de torsión en puerto común y en combinaciones con adaptador de manguera. Adaptador de Mini Puerto 3 N·m

Adaptador de Manguera MINILink® 3 N·m



Adaptador de Mini Puerto + Adaptador de Manguera MINILink® Los mini accesorios y adaptadores de manguera tienen bajos valores de torque. Consulte la tabla anterior para evitar posibles daños por apretar demasiado.

Adaptador de Mini Puerto 3 N·m

Adaptador de Manguera ORFS 23 N·m



Adaptador de Mini Puerto + Adaptador de Manguera ORFS 9/16-18 El torque requerido para el adaptador del mini puerto es menor que el del adaptador de manguera ORFS. Consulte la tabla anterior. No apriete la conexión del puerto con una tuerca de adaptador de manguera más grande.

NOTA: Es importante seguir estas pautas para los siguientes accesorios: 90.505.116 y 90.508.116.

4

Mexico: 52 (722) 276-9660 • fax 52 (722) 249-7430 • Europe: (0) 77 28 64/53 • telefax (0) 77 28 64/53 50 ®

Sistemas Interconectados

Componentes: Paneles de Control Componentes: Paneles de Control 127 5.0

BV-4G Válvula de Drenado 4 x G1/8 Puerto

2 x M10 SHCS

Puerto Predeterminado

3/8 SHCS

Opciones de Montaje

71

EL Panel de Control Convertible de DADCO se utiliza para llenar, drenar y monitorear la presión de los resortes de nitrógeno de DADCO interconectados desde fuera del troquel. El panel consta de cuatro puertos G 1/8 BSPP, un medidor de alta presión de 63 mm de diámetro, una válvula de llenado de desconexión rápida, una válvula de drenado y un disco de ruptura para evitar la sobre presurización. Para mayor versatilidad, el panel está disponible con una gran variedad de adaptadores de conexiones. Abajo encontrará información sobre el bloque de elevación 90.406.220 disponible para usarse con el panel de control.

2.8

90.310.110 Válvula de llenado

41.3

10.9

1.63

47.6

.43

1.88

DPG-3RB Medidor PSI/Bar

34.4 1.36

RD-400G Disco de Ruptura (BP = 400 bar / 5800 psi)

87

3.4

76

3.0

31.8

2 x M8 SHCS 15.9

1.25

5/16 SHCS .63

63.5

Se muestra con protector inferior opcional.

19.1 .75

2.50

Ejemplos para Ordenar:

90.406. P 1 N

Panel de Control Convertible Estilo de Medidor Medidor PSI/Bar (DPG-3RB) = P, Medidor Bar/MPa (DPG-3RM) = A

Adaptadores de Conexión N = Sin adaptador, M = Sello del colector, S = adaptador ORFS, D = adaptador D-24, B = adaptador Zip, L = adaptador MINILink®

Cuando no se especifica, por omisión es P.

Cubierta Cubierta superior = 1, Cubiertas superior e inferior = 2

Cuando no se especifica, por omisión es N.

Cuando no se especifica, por omisión es 1.

NOTA: El 90.406.P2S es un reemplazo directo del 90.406.03 de DADCO.

Bloque de Elevación 90.406.220 DADCO ofrece el bloque de elevación 90.406.220 para usarse con el Panel de Control Convertible para máxima versatilidad de montaje. Facilita el montaje del panel de control en placas SMS®.

101.6 4.00

76.2

M10 SHCS

3.00

3/8 SHCS

12.7 .50

25.4 1.00

112.4 4.43

101.6 4.00

Se Recomienda 90.506.230 o 90.506.439

Mexico: 52 (722) 276-9660 • fax 52 (722) 249-7430 • Europe: (0) 77 28 64/53 • telefax (0) 77 28 64/53 50 ®

5

Sistemas Interconectados

Componentes: Paneles de Control

Panel de Control Compacto El Panel de Control Compacto de DADCO se utiliza para llenar, drenar y monitorear la presión de los resortes de nitrógeno de DADCO desde fuera del troquel. El panel consta de dos puertos G 1/8 BSPP, un medidor de alta presión, una válvula de llenado de desconexión rápida, una válvula de drenado y un disco de ruptura para evitar la sobre presurización. Para conectar a monitores de presión, el panel viene de fábrica con un puerto G 1/4 BSPP. Para ver Puerto opciones de monitores de presión, consulte la página 17. Válvula de 2 Puertos G 1/8

Ejemplos para Ordenar:

RD-400G Disco de Ruptura (BP=400 bar /5800 psi)

1.26

1/4 SHCS

Adaptadores de Conexión N = Sin adaptador, S = adaptador ORFS, D = adaptador D-24, B = adaptador Zip, L = adaptador MINILink®

Predeterminado

32

2 x M6 SHCS

90.405. P N Mini Panel de Control Estilo de Medidor Medidor PSI/Bar = P

Drenado

110

4.33

Puertos G 1/4 50.8 2.00

27

12

1.06

DPG-3RL Medidor de Presión 90.310.110 Válvula de llenado

.47

Cuando no se especifica, por omisión es N.

Multi Panel

31.8 1.25

90

3.54

El multi panel de DADCO presenta módulos que se pueden llenar, monitorear, ajustar y ventilar desde fuera del troquel, ya sea de manera general o individual. Ningún otro panel de control ofrece las ventajas del Multi Panel de DADCO. Para piezas de repuesto consulte el boletín B04105B. Características 44.5 x (N-1)

Disco de Ruptura

ORFS Adaptador de puerto (N) lugares

1.75 x (N-1)

22.4 .88

50.8 94

1

2.00

2

N

3.7

BVM-4 (Incluye válvula de drenado, disco de ruptura y sujetadores)

Sistema de Válvula VM-51 (sistema incluye válvula, • Válvulas • Válvula Abierta BVM-4 de Drenado Cerradas para bloque y Aislar Módulos sujetadores) Para Drenar

• Cada módulo cuenta con una válvula simple de dos posiciones para facilitar la operación. • Las tres diferentes ubicaciones de los puertos en cada módulo ofrecen máxima flexibilidad de interconexión • Cada módulo se suministra con un adaptador de servicio recto. (Para los puertos no utilizados, DADCO recomienda cerrar el módulo antes de llenar o usar tapones hembra, 90.506.112, en el puerto no utilizado.) • El panel se puede empotrar en la parte inferior o posterior. • Una cubierta opcional inclinada protege todas las válvulas de control y medidores durante la operación. Ubicación del Adaptador de Puerto Opcional

Válvula de llenado

Ubicación del Adaptador de Puerto Estándar 76

60

3.0

44.5 1.75

2.36

(N) DPG-3R Medidores

44.5 x (N-1) 1.75 x (N-1) 1.75 x (N+1)

22.1 .87

4 x M6 SHCS

44.5 x (N+1)

22.1

1/4 SHCS

Agujeros Para Montaje

Cubierta Superior – 90.402

Ejemplos para Ordenar:

Ubicación del Adaptador de Puerto Opcional

.87

Cubierta Inferior – 90.403

Ambas Cubiertas – 90.404

90.401. 3.

Ubicación de la Cubierta:

Para montaje invertido opcional, añadir una R.

Número de Módulos:

Estándar (sin cubierta) = 401, Superior = 402, Inferior = 403, Ambas = 404

6

Opciones de Montaje

2-6, 8 or 10

Mexico: 52 (722) 276-9660 • fax 52 (722) 249-7430 • Europe: (0) 77 28 64/53 • telefax (0) 77 28 64/53 50 ®

Componentes: Paneles de Control

Sistemas Interconectados

Mini Panel de Control Convertible Puerto Predeterminado Puerto G 1/8 Predeterminado M6

El Mini Panel de Control Convertible de DADCO se utiliza para llenar, drenar y monitorear la presión de los resortes de nitrógeno interconectados de DADCO desde fuera del troquel. El panel es compatible con los sistemas interconectados SMS-i® y tradicionales y consta de cinco puertos M6, un medidor de alta presión, una válvula de llenado de desconexión rápida, una válvula de drenado y un disco de ruptura para evitar la sobre presurización. 4 puertos Para mayor versatilidad al interconectar, el M6 panel está disponible con una gran variedad de adaptadores de conexiones.

Ejemplos para Ordenar: 90.407. P N Mini Panel de Control Estilo de Medidor Medidor PSI/Bar = P

Adaptadores de Conexión N = Sin Adaptador, M = Sello del Colector, S = Adaptador ORFS, D = Adaptador D-24, B = Adaptador Zip, L = Adaptador MINILink®

Cuando no se especifica, por omisión es N.

28.7 1.13

21.8 20.1

60.3

.86

2.38

.79

Vista Posterior

Opciones de Montaje

53.5

127

2.11

5.0

RD-400G Disco de Ruptura (BP=400 bar / 5800 psi)

4 x M6 SHCS

1/4 SHCS

Medidor de Presión DPG-3RL

BV-4G Válvula de Drenado BV-4G Válvula de llenado 90.310.110

91

3.6

45

4 Puertos M6 60.3

2 Puertos 21.1 .83 G1/8

1.77

2.38

24.1 .95

Mini Panel de Control 90.407.11G 53.5

127

2.11

5.0

RD-400G Disco de Ruptura (BP=400 bar / 5800 psi)

62.5 2.46

7

El Mini Panel de Control de DADCO 90.407.11G se usa para llenar, drenar y monitorear la presión de los resortes de nitrógeno interconectados de DADCO desde fuera del troquel. El panel consta de once 11 puertos M6, un medidor de alta presión, una válvula de llenado de desconexión rápida, una válvula de drenado y un disco de ruptura para evitar la sobre presurización. Para mayor versatilidad al interconectar, el panel cuenta con once diferentes ubicaciones para los puertos.

2 x M6 SHCS 1/4 SHCS

.28

90.310.110 Válvula de llenado

DPG-3RL Medidor de Presión

BV-4G Válvula de Drenado

Opciones de Montaje

85

3.35

25.4 1.00

41.2 1.62

11 Puertos M6

41.6 1.64

2 x M6 SHCS 1/4 SHCS

Mexico: 52 (722) 276-9660 • fax 52 (722) 249-7430 • Europe: (0) 77 28 64/53 • telefax (0) 77 28 64/53 50 ®

7

Sistemas Interconectados

Componentes: Bloques de Distribución

Los bloques de distribución de DADCO se usan con un panel de control para simplificar la interconexión a múltiples cilindros con presión uniforme en el sistema. Están disponibles opciones con puertos M6 y G 1/8.

Mini Bloques de Distribución con puerto M6 Los mini bloques de distribución cuentan con cuatro u ocho ubicaciones de puertos M6. Coloque en los puertos no utilizados un tapón de puerto 90.607.110 antes de cargar el sistema. 90.410.04

90.410.08 24.9

12.7

Ø25.4

.50

1.00

12.7

2 x M6 SHCS

20 .79

.50

6.4 .25

.98

6.4 .25

5.5 .22

4 x M6

12.7

12.7 .50

.58

1.00

Puerto

.50

8 x M6 Puerto

14.6

25.4

20.3 TYP .80

69.9 2.75

Bloques de Distribución Compactos G 1/8 El bloque de distribución compacto cuenta con 6 a 12 puertos G 1/8. Coloque en los puertos no utilizados un tapón de puerto 90.505.110 antes de cargar el sistema.

L/2

25

N (Puertos Totales)

90.412.06

6

2

−

4

Nx 90.412.07 G 1/8

7

2

1

4

90.412.08

8

2

−

6

90.412.09

9

2

1

6

90.412.10

10

2

−

8

90.412.12

12

2

−

10

30

L

4 x M10

1.18

15 .59

.98

Puerto Superior

34

1.34 50 1.97

30 TYP. 1.18

8

8

B

.31

25

.31

Puertos Puerto Puertos de Superior Laterales Terminación

Modelo

.98

L

B

80

64

3.15

2.52

80

64

3.15

2.52

110

94

4.33

3.70

110

94

4.33

3.70

140

124

5.51

4.88

170

154

6.69

6.06

Bloques de Distribución Estándar G 1/8 90.411.04 / 90.411.10 / 90.411.12 El bloque de distribución estándar cuenta con 4, 10 o 12 puertos G 1/8 Coloque en los puertos no utilizados un tapón de puerto 90.505.110 antes de cargar el sistema. Consulte el boletín B03142A para más información. 90.411.04

90.411.12 Modelo de 12 puertos también disponible, consulte el boletín B03142A.

90.411.10 36.6

M10 SHCS

130

1.44

36

5.12

28.7

1.42

1.13

10

.39

20 32

.79

1.26

19 .75

6 x G 1/8 Puerto BSPP

19

2 x M10 SHCS Orificios C en Ambos Lados

.75

31.8 TYP

12 x G 1/8 Puerto BSPP 203

1.25

16 .63

38 1.50

8.00

22.2 .88

72 2.84

38

1.50

38

1.50

70

63.5

2.75

2.50

23.4 .92

2 x M10 SHCS

8

Mexico: 52 (722) 276-9660 • fax 52 (722) 249-7430 • Europe: (0) 77 28 64/53 • telefax (0) 77 28 64/53 50 ®

38 1.50

Sistemas Interconectados

Componentes: Tanques de Expansión

Los tanques de expansión de DADCO se usan en los sistemas de flujo abierto para incrementar el volumen del sistema y así reducir el incremento de presión cuando los cilindros son accionados. El tanque de expansión se ofrece en dos modelos: F - El modelo de flujo libre tiene varios puertos abiertos incluidos como estándar para una tener máxima flexibilidad al interconectar; Modelo M1-SMS-i® tiene un puerto inferiorpara conectar a una placa base. Medidores y válvulas de cierre disponibles bajo pedido.Si necesita ayuda para determinar el tamaño del tanque de expansión adecuado para su ST.50.150.B29 sistema, póngase en contacto con DADCO e indique el tamaño del cilindro, la longitud de carrera que utiliza y la cantidad de aumento de presión deseada. Por lo general no se recomienda la manguera de DADCO 90.700 (Y-700) / 90.705 (Y-705) para tanques de expansión debido a su capacidad restringida de flujo. Montajes preferidos para tanques de expansión. Vea el catálogo 90.10 para detalles de montaje. 90.11 90.21 B11 B21

Puerto G 1/8 (Cerrado) 4 Puertos G 1/8 (Cerrado)

Lengüeta de Seguridad para Montaje Vertical

X+Y

X+Y

NOTA: Montaje B11 disponible sólo con los modelos ST.30 - ST.75

B29

90.29 øD

H øD

4 x Puertos G 1/8 (Incluye 3 tapones 90.505.110)

øD

Puerto G 1/8 (Cerrado)

Puerto Inferior M1 Vea CIL REF

Vea CIL REF

F – Modelo de Flujo Libre ST D X Y 50

30 95

50 120

75 150

100 195

3.74

4.72

5.91

7.67

117

137

152

157

4.61

5.39

5.98

6.18

1.97

36

64

105

178

100

0.85

1.44

2.33

3.99

3.94

52

88

142

244

150

1.10

1.83

2.94

5.06

5.91

67

112

180

309

200

1.35

2.22

3.56

6.13

7.87

82

136

217

374

250

1.60

2.62

4.17

7.20

9.84

98

160

254

439

300

1.85

3.01

4.78

8.27

11.81

113

184

292

505

350

2.10

3.40

5.40

9.34

13.78

128

208

329

570

400

2.35

3.79

6.01

10.41

232

367

635

144

Ejemplos para Ordenar:



Tamaño: 30, 50, 75, 100 Longitud (Y): 50,100,150, 200, 250, 300, 400

X+Y

J

Tanque de CYL Expansión REF

30

Volumen del Tanque L (in3) 0.59 1.05 1.71 2.92

15.74

F E G

Modelo M1 - SMS-i®

ST.30. 150. TO. F

K

3000

50

5000

75

7500

100

10000

D

E

F

95

50

75 4 x M10 25.4 38

3.74 1.97 2.95

120 90 120 4.72 3.54 4.72

150 90 120 5.91 3.54 4.72

G

H

J

K

50.5 3/8 1.00 1.50 1.99 4 x M10 25.4 38 78 3/8 1.00 1.50 3.07 4 x M10 25.4 38 85 3/8

1.00

1.50

3.35

195 100 150 4 x M12 31.8 50.8 98.5 7.67 3.94 5.91

1/2

1.25

2.00

3.88

Conexión del Tanque de Expansión al SMS-i® Los tanques de expansión de DADCO ordenados con el sistema operativo M1 se utilizan en un SMS-i® y tienen un puerto inferior. Estos tanques están sujetos a la placa base con una arandela de sellado y el hardware de montaje estándar.

Sistema Operativo: F = Adaptador de flujo libre, M1 = SMS-i® (puerto inferior + componente de sellado) Opción de Montaje: TO = Modelo Básico. Cuando no se especifica, por omisión es TO. El montaje ordenado con el cilindro será instalado en la fábrica.

Mexico: 52 (722) 276-9660 • fax 52 (722) 249-7430 • Europe: (0) 77 28 64/53 • telefax (0) 77 28 64/53 50 ®

9

Sistemas Interconectados

Componentes: Manguera Manguera MINIFLEX® 90.705 (Y-705)

Manguera DADCOFLEX® 90.500 (Y-500)

+ Ofrece el radio de curvatura más pequeño posible para aumentar la flexibilidad de la manguera + Compatible con adaptadores estilo mini, ORFS, D-24 y Zip – No se puede interconectar con un tanque de expansión

+ Compatible con adaptadores estilo mini, ORFS, D-24 y Zip + Ráfaga de alta presión – No se puede interconectar con un tanque de expansión – Radio de curvatura grande

+ Presión de trabajo superior a 90.250 (Y-250) sin sacrificar el radio de curvatura o el caudal + Compatible con adaptadores estilo ORFS y D-24 + Se puede interconectar con un tanque de expansión

Manguera DADCOFLEX® 90.400 (Y-400)

Manguera DADCOFLEX® 90.250 (Y-250) Hose

Sistema de Tubos DF DF.________

+ Puede soportar altas presiones, mante niendo una buena velocidad de flujo + Se puede interconectar con un tanque de expansión – Radio de curvatura menos flexible

+ Se instala en campo sin necesidad de her ramientas adicionales utilizando adaptadores no crimpados – 190 bar (2750 psi) es lo máximo para picos de presión

Manguera MINIFLEX® 90.700 (Y-700)

rido Prefe rido Prefe

Parte No. OD 5 90.700 (Y-700)

.20

ID 2

Longitud (mm)

+ Extremadamente durable y compacto – Dimensiones críticas, no hay flexibilidad NOTA: Para pedir tramos rectos de tubería DF, utilice el número de referencia de arriba. Para piezas curvas, es necesario proporcionar un dibujo. Consulte el boletín B02118B para más información.

Presión de Trabajo Presión Máxima Radio de Curvatura 500 bar 1890 bar 6.4

.08

7250 psi

27405 psi

Troquel de Crimpado Unidad de Mini-Cripado 90.710.8

.25

90.705

5

2

500 bar

1940 bar

20

(Y-705)

.20

.08

7250 psi

28130 psi

.79

No necesita anillo

90.500

11

5

345 bar

1380 bar

38

(Y-500)

.43

.19

5000 psi

20000 psi

1.50

82C-R01 Anillo

90.400

13

6.5

345 bar

1380 bar

50

80C-P04 Troquel Rojo

(Y-400)

.51

20000 psi

1.97

90.250 (Y-250)

Tubería DF

12

6.4

.25

5000 psi

.47

.25

2750 psi

6.4 4.5

260 bar

190 bar

758 bar

80C-P03 Troquel Gris 82C-R01 Anillo

38

80C-P04J Troquel Rojo

11000 psi

1.50

82C-R01 Anillo

1000 bar

15.9

Armado en DADCO

.25 .18 3750 psi 15000 psi .625 DADCO ofrece unidades de crimpado hidráulicas u operadas de manera neumática; vea la página 18 para más información.

Sistema de Mangueras

Un conjunto de mangueras DADCO consta de una longitud de manguera Longitud de con un adaptador de manguera en cada extremo. Consulte el boletín Manguera Mínima 99B105E para obtener más información sobre cómo solicitar un sistema Recomendada de mangueras.

H

Nota: Para el valor de H en la página 11.

Ejemplo para Ordenar un Sistema de Mangueras : 90.500. S843. S854. 600. I

Orientación L

Tipo de Manguera (700, 705, 500, 400 or 250) Adaptadores de Manguera Tipo de sellado ORFS D-24 Mini Zip

Orientación Orientación del adaptador de manguera: I, C or S

Ejemplo S943 D843 L943 B943

Longitud del Sistema de Mangueras (L) en mm Distancia entre las superficies de contacto

“I” L

“C” L

“S”

Haga referencia al tipo de sellado (S, D, L o B).

Cintas para Manguera 21

10

.39

.83 9.5 .38

12.7 .50

25.4

29

1.00

1.14

13.5

12.7

9.6

.50

.38

ø7.1

ø10.3 .41

.2

ø7.1

.28

90.504.701 (HS-701)

.28

90.504.250 (HS-250)

90.504.500 (HS-500)

20

.79

ø13 .51

90.504.400 (HS-400)

para usarse con los tipos de para usarse con los tipos de para usarse con los tipos para usarse con los tipos manguera 90.700 y 90.705 de manguera 90.500, 90.400 manguera 90.500 y 90.250 de manguera 90.500, 90.400 y 90.250 y 90.250 Mexico: 52 (722) 276-9660 • fax 52 (722) 249-7430 • Europe: (0) 77 28 64/53 • telefax (0) 77 28 64/53 50

para usarse con los tipos de manguera 90.700 y 90.705

10

90.504.700 (HS-700)

.99

15.9

ø5

.172

25

1.20 .63

.53

ø4.4

43

1.70

30.5

®

Sistemas Interconectados

Componentes: Adaptadores de Manguera ORFS

DADCO fue el primer fabricante de resortes de nitrógeno para ofrecer juntas tipo anillo-O de 9/16-18 (ORFS). Los adaptadores ORFS de DADCO evitan cualquier pérdida de nitrógeno a alta presión, mediante sellos elastoméricos en cada junta. DADCO recomienda el uso de mangueras de marca DADCO mostradas en la página 10 con los adaptadores que se muestran en este catálogo. Si la longitud de la manguera requerida es menor que el valor H, utilice tuberías DF (página 10) o adaptadores de manguera rígidos (página 12). DADCO ofrece una gran variedad de accesorios y adaptadores de acero inoxidable para acoplar con mangueras Y-705 o Y-500 en operaciones interconectadas en ambientes con condiciones extremas. .SS = Opción de Acero Inoxidable Disponible

Adaptadores de Manguera Crimpados para 90.700 o 90.705 (Y-700 o Y-705) 46.5

Valor H = 75 (2.95)

38

1.83

25.5

9/16-18 TYP

1.50

33.1 1.30

1.00

24

13.4

.95

.53

15.5

AGREGAR A LA MANGUERA

.61

1.45

90.504.943 .SS

90.504.954

(S-943)

(S-954)

Barra Giratoria Recta

28.2

AGREGAR A LA MANGUERA

36.8

90.504.959 (S-959)

45° Barra Giratoria

90° Barra Giratoria

Adaptadores de Manguera Crimpados para 90.500 (Y-500) Valor H = 80 (3.15) 9/16-18 TYP

20.8

55.3

2.49

2.18

.95

AGREGAR A LA MANGUERA

AGREGAR A LA MANGUERA

37.4 1.47

1.80

.41

40.5

(S-843)

Barra Giratoria Compacta

90.504.851

90.504.854

(S-851)

(S-854)

Barra Giratoria Retráctil

90.504.858 (S-858)

AGREGAR A LA MANGUERA

1.60

90.504.843 .SS

90.504.859 (S-859)

45.7

10.4 24.1

2.37

2.61

63.2

1.96

60.3

.82

66.3

49.8

AGREGAR A LA MANGUERA

1.11

Junta Hembra a 45°

34.5

AGREGAR A LA MANGUERA

1.36

90.504.859 (S-859) Cuello Corto 90.504.858 (S-858) Cuello Largo

Adaptadores de Manguera no Crimpados para 90.250 o 90.400 (Y-250 or Y-400)

66.8

20.8

Valor H = 85 (3.35)

2.63

.82

72.6 2.86

69.6

56.4

9/16-18 TYP

61.5

2.74

2.22

2.42

45.7

90.504.759 (S-759)

1.80

10.4 .41

24.1 .95

AGREGAR A LA MANGUERA

37.5

90.504.758 (S-758)

AGREGAR A LA MANGUERA

1.48

40.5 1.60

90.504.743 (S-743)

Barra Giratoria Compacta

90.504.751

AGREGAR A LA MANGUERA

90.504.754

(S-751)

(S-754)

Barra Giratoria Retráctil

Junta Hembra a 45°

AGREGAR A LA MANGUERA

34.5 1.36

90.504.759 (S-759) Cuello Corto 90.504.758 (S-758) Cuello Largo

Adaptadores de Manguera no Crimpados para 90.250 (Y-500) Valor H = 85 (3.35) 9/16-18 TYP

62.7

63.2

51

10.4

57.9

2.01

2.49

.41

2.28

2.47

53

2.09

21

27

1.06

AGREGAR A LA MANGUERA

33.3 1.31

.83

AGREGAR A LA MANGUERA 38

1.50

AGREGAR A LA MANGUERA

38

1.50

AGREGAR A LA MANGUERA

90.504.643

90.504.651

90.504.654

90.504.659

Barra Giratoria Compacta

Barra Giratoria Retráctil

Junta Hembra a 45°

Junta Hembra a 90°

(S-643)

(S-651)

(S-654)

Mexico: 52 (722) 276-9660 • fax 52 (722) 249-7430 • Europe: (0) 77 28 64/53 • telefax (0) 77 28 64/53 50 ®

(S-659)

11

Sistemas Interconectados

Componentes: Adaptadores ORFS

Adaptadores de Manguera Rígidos Los adaptadores de manguera rígidos vienen en longitudes predeterminadas y son ideales para aplicaciones con espacio limitado. Pueden reemplazar los sistemas de manguera tradicionales, sobre todo cuando la longitud de la manguera requerida es menor que la longitud mínima recomendada por DADCO (ver valores de H en la página 11). Para mangueras rígidas con longitudes personalizadas, vea el sistema de tuberías DF en la página 10. Inglés Métrico Parte No. 90.503.xxxx (S-9xxx)

9075 9100 9120 9125 9130 9140 9150

A

B

mm

A − 43.2

75 100 120 125 130 140 150

31.8 56.8 76.8 81.8 86.8 96.8 106.8

Parte No.

in.

A − 1.70

3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00

1.30 1.55 1.80 2.05 2.30 2.80 3.30 3.80 4.30

(S-8xx)

830 832 835 837 840 845 850 855 860

24.1

9/16-18 ORFS TYP

.84

B

90.503.xxx

Adaptadores de Puerto 21.3

A

9/16-18 ORFS TYP

.95

B A Los adaptadores tipos Anillo-O (ORFS) de DADCO tienen sellos elastoméricos en cada. junta

42

1.65

G 1/8 BSPP TYP

Consulte la Página 4 Especificaciones de Torque

M6

90.505.115 .SS (S-115)

90.505.117

M6  9/16-18

Recto Extendido

(S-116)

Recto

26.9

G 1/4 BSPP

19.4 .76

16

.63

19 HEX

19 HEX

1.91

= Opción de Acero Inoxidable Disponible

(S-117)

9/16-18 ORFS TYP 48.5

.SS

90.505.116

ø16.5 .65

9/16-18 ORFS

1.06

G 1/4 BSPP

90.505.121

90.505.122

90.505.123

90.505.110

Barra Giratoria Recta

Barra Giratoria Recta

Barra Giratoria Recta

Tapones

(S-122)

(S-121)

(S-123)

21.5

(G-109)

43

.85

21.5

11.3

22

.44

.87

43.5 1.71

A

.85

Parte No. 90.506.230 .SS

30

A 22

21.5 A

1.69

.85

90.506.439

.87

.SS

36

1.18

1.69

90.505.330

Trápida

Codo 45°

(S-438)

12

(S-330)

90.506.230 .SS

(S-439)

Barra Giratoria 90°

T Central

Mexico: 52 (722) 276-9660 • fax 52 (722) 249-7430 • Europe: (0) 77 28 64/53 • telefax (0) 77 28 64/53 50 ®

.87

1.69

90.506.439 .SS

(S-230)

A 22

36 90.506.449 1.42 90.506.459 43

90.506.240 1.42 90.506.250 43

90.505.438

Parte No.

Sistemas Interconectados

Componentes: Adaptadores ORFS Adaptadores 21.6

43.2

.85

TYP

1.70

TYP

27.4 1.08

90.506.112

90.506.303

90.506.201

90.506.401

90.506.501

Tapón Hembra

Unión

Codo

T

Cruz

(S-112)

(S-303)

(S-201)

(S-401)

(S-501)

Adaptadores con Tuerca Giratoria Estándar 21.6

9/16-18 TYP

43.2

.85

1.70

48.8 1.92

27.2 1.07

48.5 TYP 1.91

TYP

90.506.221

90.505.115 Adaptador de Puerto Mostrado

(S-221)

90.506.433

90.506.432

T Central

T Rápida

(S-433)

Codo 90°

(S-432)

Adaptadores Compactos con Tuerca Giratoria (Patentada, No. 5,443,580) 4.1

21.6

.16

.85

TYP

TYP

43.2 1.70

14.8 .58

25.4 TYP 1.00

9/16-18 TYP

90.507.221

90.505.115 Adaptador de Puerto Mostrado

(SJ-221)

90.507.433

90.507.321

T Central

Codo 45°

(SJ-433)

Codo 90°

(SJ-321)

Adaptadores de Puerto Modernizados 17.8

9/16-18 ORFS

.70

7/16-20 Anillo-O SAE-4

7/16-20 Anillo-O SAE-4

90.505.120

90.505.104

Adaptador de Puerto

Tapones

(S-120)

(D-104)

Mexico: 52 (722) 276-9660 • fax 52 (722) 249-7430 • Europe: (0) 77 28 64/53 • telefax (0) 77 28 64/53 50 ®

13

Sistemas Interconectados

Componentes: Adaptadores con Reducción D-24

Sistema de Mangueras D-24 con 90.700 o 90.705 (Y-700 or Y-705) 14 Hexagonal

Los Adaptadores D-254 de DADCO Tienen Reducción de 24° y anillo-O

27 1.06

M12x1.5

H

17.5

Longitud de manguera mínima recomendada (H) = 75 (2.95)

.69

DIN EN ISO 8434 24° reducción 24° + Anillo-O

AGREGAR A LA MANGUERA

90.508.943 (D-943) Adaptador de Manguera Compacto

Sistema de Mangueras D-24 con 90.500 (Y-500) 14 Hexagonal

AGREGAR A LA MANGUERA

17 .67

H Longitud de manguera Mínima Recomendada (H) = 80 (3.15)

M12x1.5

13

AGREGAR 25 A LA MANGUERA .98

36

.51

1.42

34

1.10

54

1.34

46

2.13

90.508.843 (D-843) Adaptador de Manguera Compacto

Fittings

1.81

90.508.858 (D-858) Adaptador de Manguera 90°

90.508.854 (D-854) Adaptador de Manguera 45° 38

22

22

21

.87

.87

M12x1.5

G 1/8 BSPP

AGREGAR A LA MANGUERA

28

1.5

21

.81

19

.83

Parte No. A

.75

22 90.508.439 .87

M6

M12x1.5 5/8 Hex

M12x1.5

14 Hex

7/16-20 SAE-4 O-Ring

14 Hex

M8x1

36 90.508.449 1.42

M12x1.5

Consulte la Página 4 Especificaciones de Torque

43 90.508.459 1.69

A

90.508.115

90.508.116

90.508.120

90.508.607

90.508.439

Adaptador de Puerto

Adaptador de Puerto

Adaptador de Puerto

Unión de Reducción

T Central

(D-116)

(D-115)

(D-120)

(D-439)

(D-607)

19 19

19

19

30

.75

.75

.75

.75 1.18

11

19

.43

.75

38 1.50

M12x1.5

24

19 .75

38

90.508.432

(D-221)

90.508.433

(D-432)

Codo 45°

(D-433)

T Rápida

19

19

.75

1.50

90.508.201

90.508.303

90.508.112

Codo 45°

Codo

Unión

Tapón Hembra

(D-303) 19

.75

.75

Parte No. A 22 90.508.438 .87

A + 21

(D-201)

19

21

.83

.75

38

90.508.321 (D-321)

T central .75

19

.55

.75

1.50

90.508.221

14

.94

19

21

.83

Parte No. A 22 90.508.539 .87

A + 21

36 90.508.448 1.42

19 .75

38

1.50

A

90.508.401

90.508.501

90.508.438

T

Cruz

T

(D-401)

14

19 .75

(D-501)

36 90.508.549 1.42

43 90.508.458 1.69

A

90.508.539

(D-438)

(D-539)

Cruz

Mexico: 52 (722) 276-9660 • fax 52 (722) 249-7430 • Europe: (0) 77 28 64/53 • telefax (0) 77 28 64/53 50 ®

(D-112)

43 90.508.559 1.69

Sistemas Interconectados

Componentes: Adaptadores MINILink

®

Sistema de Mangueras MINIFLEX® con 90.700 o 90.705 (Y-700 o Y-705) .SS

L

4.9

4.9

.19

19.1 .75

.19

8

Distancia mínima recomendada entre las superficies de contacto (L) = 75 (2.95)

90.601.943 .SS

L (mm)

(L-943)

Sistema de Mangueras

Adaptador de Manguera Permanente

Adaptadores MINILink®

Adaptadores de puerto series Micro (C.045 C.250) y serie Ultra Force® (U.0175/U.0325) M8x1

M6

M8x1

M6

.57

90.607.038

90.607.120 .SS

(L-38)

(L-122)

.53

.53

14.7

14.7 .58

M6

14.5

.57

90.607.122

1.16

13.4

13.4 .58

14.5

.57

29.3

M8x1

M6

14.5

AGREGAR A LA MANGUERA

.31

90.700.L943.L943._____.I

M6

= Opción de acero inoxidable disponible

M8x1

M8x1 TYP

90.607.220 .SS

(L-120)

Adaptador de Micro Extensión para Adaptador de Micro Puerto Servicio

M6

(L-220)

Adaptador de Puerto Recto

90.607.429 .SS (L-429)

Adaptador de Puerto 90°

Adaptador de Puerto con T Central

28

1.10

29.3

14.7 .58

M6

M6

M6 11.1

1.16

14.7 .58

14.7

.44

14.5

.95

90.607.035

1.01

(L-428)

.58

90.505.116

90.607.201

90.607.401

Reductor M6  9/16-18

Codo

T Unión

(S-116)

(L-35)

Adaptador de Puerto Extensión de Adaptador con T Rápida de Puerto

.58

M8x1 TYP

14.7

Consulte la Página 4 Especificaciones de Torque

25.8

14.7

.58

24.1

.57

90.607.428

M8x1 TYP

9/16-18 ORFS

M6

(L-201)

(L-401)

M6  G 1/8 Adaptadores de Puerto M8x1 TYP

7/16-20 SAE

M6

29.3 1.16

G 1/8 BSPP

M6

.43

90.607.055

90.607.065

Unión

Reductor 7/16-20  M6

Reductor G 1/8  M6

G 1/8 BSPP

(L-55)

M8x1

20

13 .51

G 1/8 BSPP

28

.39

1.34

.39

19 .75

M8x1

19 .75

T Central

Recta Parte No.

.69

(L-115)

Reductor G 1/8  M8x1

90.607.110

90.605.109

Tapón de Puerto

Adaptador de Conexión

(L-110)

A 33

90.607.116 1.30 90.607.126 46

(L-109)

1.81

Mexico: 52 (722) 276-9660 • fax 52 (722) 249-7430 • Europe: (0) 77 28 64/53 • telefax (0) 77 28 64/53 50 ®

10

1.10

34

17.5

90.607.115

G 1/8 BSPP

G 1/8 BSPP

.79

(L-65)

10

M6

A

.50

90.606.303 (L-303)

M6

A

12.8

11

M6

Parte No. 90.607.439

A 18

.71

31 90.607.449 1.22

15

Sistemas Interconectados

Componentes: Adaptadores Zip (CNOMO)

Sistema de Mangueras Zip con 90.700 o 90.705 (Y-700 o Y-705)

S12.65x1.5 Buttress THD

H Longitud de manguera mínima recomendada (H) = 75 (2.95)

43.5

12

1.71

.47

30

1.18

25

16

24.5

34

.63

34

.96

1.34

1.34

.98

15 .59

AGREGAR A LA MANGUERA

33.5 1.32

AGREGAR A LA MANGUERA

24

AGREGAR A LA MANGUERA

.94

90.804.943

90.804.954

90.804.958

(B-943)

(B-954)

(B-958)

Adaptador de Puerto Recto

Adaptador de Manguera 45°

AGREGAR A LA MANGUERA

24 .94

90.804.959 (B-959)

Adaptador de Manguera de Cuello Largo 90°

Adaptador de Manguera de Cuello Corto 90°

Adaptadores 24

24

.94

.94

41

1.61

S12.65x1.5

S12.65x1.5 Válvula de Retención Interna

G 1/8 BSPP

G 1/8 BSPP

20.5

41

.81

1.61

20.5 .81

90.805.115

90.805.190

90.806.401

90.806.501

(B-115)

(B-190)

(B-401)

(B-501)

Adaptador de Puerto

Adaptador de puerto con Válvula

T

Cruz

83 41.5 1.63

A

Parte No.

A 22

90.806.230 .87 90.806.240 36

41.5 A

3.27

1.63

A 22

90.806.439 .87 90.806.449 36

1.42

1.42

43

43 90.806.459 1.69

90.806.250 1.69

90.806.230

90.806.439

(B-230)

(B-439)

Adaptador Angular para Barra Giratoria 16

Parte No.

Adaptador de dos Vías para Barra Giratoria

Mexico: 52 (722) 276-9660 • fax 52 (722) 249-7430 • Europe: (0) 77 28 64/53 • telefax (0) 77 28 64/53 50 ®

Sistemas Interconectados

Componentes: Monitores de Presión

DADCO ofrece una variedad de opciones de monitores de presión para alertar a los controladores de prensa sobre los cambios de presión del sistema. Algunos modelos, como el 90.421.2D, son capaces de cerrar la prensa si la presión cae por debajo de la presión mínima de funcionamiento. Los nuevos monitores de presión electrónicos están disponibles en varias configuraciones con diferentes cables, bases y opciones de conexión para adaptarse mejor a la aplicación. Consulte el boletín que se menciona abajo para más información. Voltaje de Conexión Rango de Modelo No. Salida Boletín No. Alimentación Eléctrica Presión 15 – 200 bar 90.421.1 120 VAC Luz Indicadora 1/2 NPS B00136 (DPM-1)

220 – 3000 psi

90.421.2 (DPM-2)

90.421.2D (DPM-2D)

DSK

15 – 200 bar

24 VDC

Luz Indicadora

1/2 NPS

24 VDC

Luz Indicadora + SPDT

Conector de mini cambios de 4 pines

250 VAC / 24 VDC

SPDT

DIN 43650

15 – 200 bar

B00134

220 – 3000 psi

0 – 400 bar 0 – 5800 psi

DPT

12 – 32 VDC

0 – 10 V

4-Pin M12 x 1

EDS

9 – 35 VDC

(2) PNP

4-Pin M12 x 1

90.421.1 / 90.421.2 / 90.421.2D

B01115A

220 – 3000 psi

0 – 600 bar

B10105

0 – 8700 psi

0 – 400 bar 0 – 5800 psi

DSK / DPT / EDS Opciones de Cable

150

5.91

125

4.92

90.454.M12.S

90.454.M12.L

Interruptor / Sensor de Presión 133 5.25

75

2.95

102

4.02

2 x M6 SHCS 30 38 1.181

DSK

1.50

DPT

EDS

Opción de base

4 x M10 JB

35

16

El Ejemplo Muestra 90.421.2D

El Ejemplo Muestra: 90.421.CP.S.EDS.G

1.37

.64

CP

51

Con 90.454.M12.S Cable

2.00

96 3.8

Ejemplos para Ordenar:

Ejemplos para Ordenar: 90.421. CP. S. EDS. G

90.421.2D. *BH1. BP. 102

Número de Modelo 90.421.1, 90.421.2 or 90.421.2D

Adaptador 90.505.102−Recto 90.505.202−90˚

Placa de soporte

Conector BH1 − 90˚ Conector BH3 − Conector Recto

(*Las opciones de conector son sólo para el modelo 90.421.2D.)

(opcional)

Opción cubierta

Número de Modelo

G = Cubierta protectora incluida. N = Si no desea cubierta.

Opción de base

Interruptor / Sensor de Presión

JB = Bloque solamente (Válvula de Drenado, Válvula de Ilenado y Disco de Ruptura no incluidos) CP = Bloque con Válvula de Drenado, Válvula de llenado y Disco de Ruptura.

DSK, DPT o EDS

Adaptadores de Conexión N = Sin Adaptador, S = Adaptador ORFS, D = D-24 Adaptador, B = Adaptador Zip, L = Adaptador MINILink®

Cuando no se especifica, por omisión es N.

Mexico: 52 (722) 276-9660 • fax 52 (722) 249-7430 • Europe: (0) 77 28 64/53 • telefax (0) 77 28 64/53 50 ®

17

Sistemas Interconectados

Herramientas

Herramientas para la Construcción del Sistema de Mangueras Cortadores de Manguera

Abrazadera de Mangueras

Se usan para cortar la manguera a la longitud adecuada. El 90.320.7 trabaja con el 90.700 / 90.705 (Y-700 / Y-705) y el 90.320.5 con todos los tamaños de mangueras. Para obtener más información, consulte el boletín B11110A.

Se utiliza para asegurar la manguera durante la instalación de adaptadores de manguera. El 90.320.9 trabaja con el 90.700 / 90.705 (Y-700 / Y-705) y el 90.320.6 con todos los tamaños de mangueras. Para obtener más información, consulte el boletín B11110A.

Mini Cortador de Manguera 90.320.7

Cortador de Manguera 90.320.5 (HC-11)

Mini Abrazadera de Mangueras Abrazadera de Mangueras 90.320.9 90.320.6 (HAC)

Unidad Portátil de Crimpado 90.720

Unidad de Mini-Crimpado 90.710.8

Se usa con el anillo para troquel adecuado para crear sistemas de mangueras permanentes. Para obtener más información, consulte el boletín B04112.

Se usa en una máquina de crimpado para construir sistemas mangueras usando la manguera 90.700 / 90.705 (Y-700 / Y-705). Para obtener vea abajo o solicite el boletín B006152.

Troqueles de Crimpado Se usan en la unidad portátil de crimpado para construir sistemas de mangueras. Para obtener información sobre la construcción de sistemas de mangueras, consulte los boletines B00120C y B11110B. Anillo para Troquel Troquel de Crimpado

Uso del Mini-Crimpador de DADCO 1. Coloque el Mini-Crimpador 90.710.8 en la máquina de crimpado. No se requiere anillo para troquel. 2. Inserte la manguera por abajo a través del centro de la Mini-Crimpadora (F.1). Para obtener instrucciones sobre la construcción de un mini sistema de mangueras solicite el boletín B11110B. 3. Active la máquina de crimpado hidráulica o neumática para crimpar de manera permanente el adaptador a la manguera (F.1).

Parte No.

Troquel de Crimpado

90.700 / 90.705

Mini-Crimp 90.710.8

(Y-700 / Y-705)

No Necesita Anillo

90.500

80C-P03 Troquel gris

(Y-500)

82C-R01 Anillo

90.400

80C-P04 Red Die

(Y-400)

82C-R01 Anillo

90.250

80C-P04J Red Die

(Y-250)

82C-R01 Anillo

Diámetro del Crimpado mm / inch 7.00 – 7.25 .276 – .285

12.19 – 12.70 .480 – .500

14.22 – 14.73 .560 – .580

13.59 – 14.10 .535 – .555

4. Cuando la Mini-Crimpadora de DADCO empieza a cerrarse, coloque el adaptador para asegurar que se está crimpando la longitud completa del casquillo (F.2). Aplique el crimpado a todo lo largo del casquillo

5. Retire el sistema de manguera terminado de la mini-crimpadora.

6. Mida el diámetro del casquillo crimpado a lo largo de todos lados para verificar que está dentro del rango de dimensiones de crimpado (F.3). Ferrule

7.00 – 7.25 .276 – .285

F.1 18

F.2

F.3

Mexico: 52 (722) 276-9660 • fax 52 (722) 249-7430 • Europe: (0) 77 28 64/53 • telefax (0) 77 28 64/53 50 ®



Herramientas

Sistemas Interconectados

Accesorios de Carga Equipo de Carga de Desconexión Rápida 90.310.040

Regulador de Presión 90.310.201

Use el sistema de carga de desconexión rápida de DADCO, 90.310.040, con la boquilla de carga 90.310.143 o 90.310.111 o el Analizador de Presión 90.315.5 para cargar resortes de nitrógeno autónomos. El 90.310.040 también se puede usar con un panel de control de DADCO para cargar sistemas interconectados.

Sistema de Mangueras 90.310.252 3 m / 10 ft

El 90.310.040 incluye el regulador de presión 90.310.201, el sistema de mangueras 90.310.252 y el sistema de carga de desconexión rápida 90.310.338. DADCO recomienda el uso del sistema de carga de alta presión 90.310.041 para cargar los resortes de nitrógeno de la serie Micro, series SCR y U.0175 - U.0400 a su máxima presión.

Equipo de Carga de Desconexión Rápida 90.310.338 También está disponible el Equipo de Carga de Desconexión Rápida con medidor, 90.310.339.

Boquilla de Carga de Desconexión Rápida 90.310.143 (Puertos M6) 90.310.111 (Puertos G 1/8)

Analizador de Tanques de DADCO 90.316.1 (usar con rosca CGA-580) 90.316.2 (usar con rosca CGA-680)

Utilice la boquilla de carga de desconexión rápida apropiada para cargar los resortes de nitrógeno de DADCO.

El analizador de tanques de DADCO se conecta con la rosca fácilmente en un tanque de presión de nitrógeno para comprobar la presión disponible. El analizador de tanques incluye un manómetro y una válvula de drenado. Póngase en contacto con DADCO para obtener más información.

90.310.143

90.310.111

Placas de Seguridad DADCO recomienda a los clientes identificar las herramientas que contienen resortes de nitrógeno a alta presión para asegurar el manejo adecuado de los cilindros. DADCO ofrece varias etiquetas de precaución para satisfacer las necesidades de aplicaciones específicas. Para obtener más información, consulte el boletín B01133A.

Sistema Compacto Multiplicador de Presión de Nitrógeno DGB.100

Sistema Multiplicador de Presión de Nitrógeno DGB-150

El multiplicador de presión de nitrógeno compacto de DADCO (DGB.100) ofrece un método efectivo para extender la vida útil de sus tanques de suministro de nitrógeno. Utilizando el DGB.100 puede multiplicar la baja presión que queda en el tanque de suministro elevándola a la presión deseada para llenar resortes de nitrógeno. Para mayor información consulte el boletín B13114.

El Sistema multiplicador de presión de DADCO, DGB-150, es una solución todo-en-uno para los problemas de tanques de abastecimiento de baja presión y pérdida de nitrógeno durante la descarga. Para obtener más información sobre el multiplicador de presión consulte el boletín B07101.

Mexico: 52 (722) 276-9660 • fax 52 (722) 249-7430 • Europe: (0) 77 28 64/53 • telefax (0) 77 28 64/53 50 ®

19

Soluciones Completas de Sistemas Interconectados

®

Printed in USA

Calle 1 No. 102 • Parque Inn San Mateo Otzacatipan Toluca • Estado de México 50220 52 (722) 276-9660 fax 52 (722) 249-7430

European Headquarters DADCO GmbH Johann-Liesenberger-Str. 23 • 78078 Niedereschach (0) 77 2864/53 0 • fax (0) 77 2864/53 50 ©DADCO, Inc. 2013 All Rights Reserved

Puede haber cambios a la información durante la vida de este catálogo sin previo aviso, sin embargo los productos suministrados seguirán siendo funcionalmente intercambiables.