Caracas, Venezuela Agosto 2007 Año 3, número 10

www.venezuelagas.net [email protected]

Boletín Informativo de la Asociación Venezolana de Procesadores de Gas

Editorial Sin duda alguna vivimos tiempos de cambio y transformación, no sólo a nivel de paradigmas sino también de estructuras y visión. En estos tiempos es cuando más se requiere del concurso y el aporte creativo de cada uno de nosotros para afrontar estas nuevas situaciones que debemos ver como oportunidades de crecimiento y desarrollo. En este sentido, se impone la creación de iniciativas innovadoras que además de contar con el deseo genuino de sus creadores, requieren también del compromiso, respaldo y cooperación de las personas involucradas en estos procesos, ya que sólo así es posible el logro exitoso de objetivos comunes que redunden en el beneficio de todos. Ante los acontecimientos que se avecinan en los próximos meses, tales como el inminente cambio en el marco legal que regula a los hidrocarburos gaseosos y el proceso de reconversión monetaria, en la AVPG asumimos el compromiso que tenemos con nuestras empresas asociadas a través del desarrollo de actividades que nos permitan entender, evaluar y asimilar dichas propuestas. Es por ello que para el próximo Jueves 13 de septiembre estaremos realizando un foro sobre la Ley de Reconversión Monetaria, con el objetivo de evaluar su impacto en los procesos de negocios, sistemas y sus aplicaciones. Además, deseamos también reconocer la extraordinaria labor que adelantan las universidades nacionales al aportar sus conocimientos y técnicas de investigación a la industria del Gas Natural, a través de la realización de un acto especial pautado para el próximo mes de Octubre, con motivo de la entrega del “Premio a la Excelencia Académica AVPG 2007”. En este sentido, mantenemos nuestra cercanía con la Academia ofreciendo nuestro apoyo y colaboración a través de la realización de donaciones de material bibliográfico, además de patrocinar iniciativas de los estudiantes en la realización de Foros y Conferencias, en las que también colaboramos con la presentación de charlas magistrales por parte de representantes de nuestra Junta Directiva. Continuando con nuestro plan estratégico, ya realizamos el “Call for Technical Papers” invitándoles a que envíen sus propuestas de trabajos técnicos, para la realización

En esta edición • Editorial a cargo del Presidente de AVPG

1

• Asamblea Anual Ordinaria 2007 de AVPG

2

• Edició Edición del Libro “Avances Legales en la Industria del Gas en Venezuela” Venezuela”

3

• Presentaciones Institucionales de la AVPG

4

• GNL Perú Perú: de Suramé Suramérica al Pací Pacífico

5

• Curiosidades

10

• Miembros Asociados AVPG

11

• Junta Directiva AVPG 20062006-2008

11

exitosa de nuestra “XVIII Convención Internacional del Gas”, que estaremos realizando del 26 al 30 de mayo de 2008, en la ciudad de Caracas. También es importante destacar que en el pasado mes de marzo concluyó la edición del libro N° 3 de la Serie de Publicaciones AVPG, titulado “Avances Legales de la Industria del Gas en Venezuela”, que constituye un compendio de los principales trabajos de carácter legal, laboral, fiscal, responsabilidad social y de negocios, que fueron presentados en nuestra Convención del año 2006. Para acometer esta serie de iniciativas la Asociación Venezolana de Procesadores de Gas (AVPG), realizó el pasado 19 de junio su Asamblea Anual Ordinaria, en la que además de conocer y aprobar el informe de actividades de la Junta Directiva y los Estados Financieros Auditados, correspondientes al período mayo 2006-mayo 2007, también se designó y ratificó a los miembros de su Junta Directiva para el período 2007-2008, quienes tendrán a su cargo la consecución de dichos objetivos. En este InfoGas, se presenta una panorámica de las actividades que hemos adelantado, publicando también un excelente trabajo sobre la Industria del Gas de Perú, país que está entrando en el mapa Gas-Energético de América Latina, y con el que nos solidarizamos en estos momentos en que se sobreponen a una tragedia, de la que sabemos saldrán fortalecidos ya que el pueblo peruano constituye un ejemplo a seguir gracias a su mensaje de unión, organización, constancia y planificación, además de constituir motivo de inspiración por ser una tierra pródiga en talento y riquezas. Hasta una próxima oportunidad, les saluda, Ing. Nicolás Bracho Pernía – Presidente de la AVPG

“La gente del Gas Natural y sus productos derivados”

1

Agosto 2007

Asamblea Anual 2007 de la AVPG El pasado martes 19 de junio, la Asociación Venezolana de Procesadores de Gas (AVPG), realizó su Asamblea Anual Ordinaria 2007, en la que su presidente Nicolás Bracho Pernía, presentó el informe de actividades ejecutadas durante el período 2006-2007, además del Informe Financiero con base en los Estados Financieros auditados al 31 de Diciembre 2006, y designación de la Junta Directiva para el período 2007-2008, puntos que fueron aprobados por unanimidad por los asistentes.

Esta reunión contó con la presencia de un nutrido grupo de ejecutivos representantes de las empresas asociadas, que fueron recibidos por los miembros de la Junta Directiva, presidida por Nicolás Bracho, quien en esta oportunidad estuvo acompañado por el Comité Ejecutivo constituido por Sebastiano Rizzo, Carlos Camera, Luisa Chipollitti, Tito Bonadonna y Nancy América Pérez.

Foto 3. De izquierda a derecha: Carlos Cámera, Fernando Fernández, Virginia Nieto, Oswaldo Guillermo, Luisa Chipolliti, Diego González y Carmen Álvarez. Foto 1. De izquierda a derecha: Francisco Sánchez; Nancy América Pérez, Nicolás Bracho, Luis Eduardo Niño, Delfín Fidalgo, Carlos Camera y Miguel Salazar.

Luego de la aprobación de los puntos sometidos a consideración, Nicolás Bracho agradeció a los asistentes por su apoyo y les reiteró la invitación a participar con el entusiasmo de siempre en las actividades de la Asociación, presentando a continuación a los nuevos integrantes de la Junta Directiva conformada por: Sebastiano Rizzo como Vicepresidente Institucional, Carlos Camera Vicepresidente Técnico, Luisa Cipollitti Directora Tesorera, Leopoldo Olavarría Director Secretario, y Delfín Fidalgo, Elio Uzcátegui, Oscar Fariña, Manuel Menéndez, Fernando Fernández, Marcos Pérez García, Francisco Sánchez, Luis Alberto Terrero, Manuel Vilaseca, Luis Eduardo Niño, Raúl Romay, Polia de Sáez, Maria Nelly Paparoni, Noel Kotorowych y Miguel Salazar, como directores.

Foto 2. De izquierda a derecha: Sebastiano Rizzo, Carlos Ernesto Rodríguez y Alfredo Urdaneta. “La gente del Gas Natural y sus productos derivados”

2

Agosto 2007

Edición del Libro “Avances Legales en la Algunos de los trabajos de esta edición fueron Industria del Gas en Venezuela” presentados en el marco de la XVII Convención InterEl pasado mes de marzo concluyó la edición del Libro No 3 de la Serie de Publicaciones AVPG, titulado: “Avances Legales en la Industria del Gas en Venezuela”, bautizado en nuestro Brindis de Fin de año. En este libro se complementa el trabajo realizado en la publicación No 2, de Noviembre del 2004, en la que se hizo una reseña histórica sobre la evolución de la Industria del Gas Natural en Venezuela. En esta oportunidad, se presenta una serie de temas de las áreas de: Responsabilidad Social, Impuestos, Negocios e Inversiones, Laboral, Exploración y Producción, Negocios Agua Abajo y Desarrollos Costa Afuera. Los trabajos presentados por 23 especialistas evalúan el impacto tanto de leyes ya existentes como el de nuevas leyes, decretos, y contratos, disposiciones tributarias, régimen y estabilidad laboral de la Industria, además de aspectos contractuales sobre el transporte, distribución, desarrollo y financiamiento de proyectos de explotación, licuefacción y licencias de gas, unificación de yacimientos limítrofes, análisis de la nueva metodología para el cálculo de las regalías de Gas Natural no asociado y régimen legal de plataformas y embarcaciones de servicios Costa Afuera.

nacional de Gas, celebrada en el mes de mayo de 2006, en Caracas, mientras que otros fueron preparados especialmente para ser incluidos en dicha publicación.

En este sentido reiteramos nuestro agradecimiento a los autores de los trabajos de esta edición; a saber: Juan Carlos Andrade, Luis Ernesto Andueza, Alfredo Anzola, Diógenes Bermúdez Alfonso, Christian Caicedo Kilsi, Adrián Carrillo, Sergio Casinelli, Juan José Delgado, Hernando Díaz Candia, Ivette Esis Villarroel, Aurelio Fernández-Concheso, Fernando Fernández, Eugenio Hernández Bretón, Adriana Lezcano Huncal, Tahío Méndez de Requena, Leopoldo Olavarría Campagna, Arghemar Pérez, Gabriela Rachadell de Delgado, Antonio Ramírez Uzcátegui, Omar Trías, Natalija Vojvodic, José Antonio Velásquez y Bernardo Weininger, quienes de manera desinteresada y muy entusiasta hicieron posible esta publicación. Deseamos también expresar nuestro reconocimiento a los integrantes del Comité Legal, liderado por Leopoldo Olavarría, quienes tuvieron a su cargo el desarrollo de su contenido, así como también a los integrantes del Comité Editorial conformado por: Tito Bonadonna Presidente de este Comité, Nicolás Bracho, Sebastiano Rizzo, Edmundo Perich, Elvis Zavatti y Nancy América Pérez, a quienes correspondió la compilación, revisión y edición del mismo. Por último, es necesario indicar que las contribuciones presentadas representan el punto de vista de cada uno de los autores. Se espera que estos puntos de vista sirvan de base para análisis y discusiones a profundidad entre los actores involucrados en la industria, para generar la sinergia requerida para concretar nuevos proyectos de inversión que permitan potenciar el desa-rrollo de nuestra industria del gas natural. Pensamos que podremos así atender las crecientes necesidades del mercado interno y posicionar a Venezuela como un jugador importante en el mercado internacional. Aunque estamos seguros que los trabajos presentados en esta publicación serán de gran utilidad, no pueden ser sustituidos por la asesoría técnica y legal especializada que cada caso particular amerite.

“La gente del Gas Natural y sus productos derivados”

3

Agosto 2007

Presentaciones Institucionales AVPG La Universidad Simón Bolívar celebró entre los días 25 y 29 de junio el Congreso: “Riesgo y Crisis: Análisis, Escenarios y Soluciones” organizado por los estudiantes de Ingeniería de Producción. En este evento, Tito Bonadonna Presidente del Consejo Consultivo y ex Presidente de la AVPG, presentó la ponencia “Industria del Gas Natural en Venezuela, Perspectivas de Desarrollo” donde enfatizó la importancia de desarrollar e internacionalizar nuestros recursos de gas, con el fin de generar valor a la sociedad venezolana.

Foto 6. Nicolás Bracho presentando la ponencia “GTL, Una Opción energética del Futuro”, en el Colegio de Ingenieros.

Foto 4. Tito Bonadonna en el Congreso de la USB, presentando “Industria del Gas Natural en Venezuela, Perspectivas de Desarrollo” .

Foto 5. Estudiantes de Ingeniería en el Auditorio de la Universidad Simón Bolívar.

Atendiendo la invitación de la Sociedad Venezolana de Geólogos, el pasado mes de julio Nicolás Bracho Presidente de la AVPG, llevó a sus distinguidos profesionales, el trabajo titulado “Gas to Liquids (GTL) Una opción energética del Futuro”. En la misma, además de explicar los fundamentos técnicos del proceso de converrsión del gas natural a hidrocarburos líquidos, también mostró el desafío que muchos países han enfrentado para demostrar que el GTL es una opción energética, que podría nuestro país considerar en un corto plazo.

Foto 7. De izquierda a derecha: Aminta Carrasquel, Nicolás Bracho, Aminta Fermín, Virginia Nieto, Nancy América Pérez y Carlota Pereira.

“La gente del Gas Natural y sus productos derivados”

4

Agosto 2007

Perú: GNL de Sudamérica al Pacífico

A pesar de que la gran mayoría de los peruanos hablan español (80,3%), existen lenguas nativas que se hablan, principalmente el quechua (16,6%) y el aimara (2,3%). A pesar de que la gran mayoría de los peruanos hablan español (80,3%), existen lenguas nativas que se hablan, principalmente el quechua (16,6%) y el aimara (2,3%). Economía en crecimiento

Figura 1. Machu Picchu, Perú. Una de las siete Maravillas del Mundo

Cuando hablamos de Perú, nos viene a la mente una tierra pródiga cuyas raíces Incas han dejado huella en el pasar de los tiempos, demostrando que fueron un pueblo de gran talento ingenieril y de extraordinaria organización y planificación. Su gran Monumento Machu Picchu, o en lengua quechua “Cima Vieja”, descubierta por Hiram Bingham en 1911 en Cusco, es parte de esa huella. En 1983 fue declarada por la UNESCO Patrimonio Histórico y Natural de la Humanidad y hoy celebramos que haya sido designada una de las Siete Nuevas Maravillas del Mundo. En Perú residen más de 27 millones de habitantes, de los cuales el 72% lo constituyen población urbana y el 28% rural. Las mayores ciudades se encuentran en la Costa peruana, como Piura, Chiclayo, Trujillo, Chimbote, Lima e Ica. La segunda ciudad más importante después de Lima es Arequipa, ubicada en la Sierra. Allí destacan Cajamarca, Ayacucho, Huancayo y Cusco, antigua capital del Imperio Inca. En la Selva peruana la ciudad más importante es Iquitos, luego le siguen Pucallpa y Tarapoto, ésta última es una de las principales urbes turísticas y comerciales de la amazonía peruana.

La economía peruana registró en el 2006 una expansión del 8,03% en su PIB, la tasa más alta en los últimos 11 años, impulsado principalmente por las ventas de sus minerales en el mercado internacional. De hecho, las exportaciones del Perú crecieron en el primer semestre del 2007 un 15,7% frente al mismo lapso del año pasado, favorecidas por altos precios internacionales de los minerales. Su Gobierno espera que éstas superen los 25.000 millones de dólares a finales de este año. El sector minero considerado clave para el economía de Perú, lo constituye la producción de cobre y zinc, en el cual este país ocupa el tercer lugar de mayor producción en el mundo, así como el oro, donde ocupa el quinto puesto. Asimismo, la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú) destaca que las exportaciones de harina de pescado, de la que Perú es el mayor productor mundial, alcanzaron en el primer semestre de este año, 652 millones de dólares, un 9,3 por ciento más que en el mismo lapso del 2006. Perú es además, el primer productor mundial de lana de alpaca, y el más importante exportador de prendas textiles de algodón en América Latina y por su riqueza natural en un excelente lugar para el desarrollo de la industria de los polímeros a nivel mundial. Entre los principales mercados con que hoy cuenta Perú para sus exportaciones figuran Estados Unidos, China, Suiza, Japón, Canadá, España, Colombia, Venezuela y Ecuador. El Gobierno peruano espera también que el sector de energía apuntale muy pronto el crecimiento económico, pues cuentan con un importante proyecto en marcha que es la exportación del gas de Camisea, la principal reserva gasífera de ese país.

“La gente del Gas Natural y sus productos derivados”

5

Agosto 2007

Producción de Petróleo La producción petrolera peruana en 2006 promedió 114,30 MBD, cuyo mayor aporte provino de la región selvática con 39% donde se localizan los yacimientos de Camisea. Para el mes de junio de este año 2007 el promedio se incrementó ligeramente a 117 MBD, aportando la región de Camisea el 31% de este resultado. Las exportaciones de petróleo y derivados sumaron entre enero y junio de este año 934 millones de dólares, un 3,4 por ciento más que en el mismo período del año pasado.

Gas de Camisea Entre los años 1984 y 1988 la compañía internacional petrolera Royal Dutch Shell hizo el descubrimiento de yacimientos con importantes reservas de gas no asociado y condensados, en los anticlinales San Martín, Cashiriari y Mipaya del Lote 88 en Camisea, en la región conocida como Bajo Urubamba, en la provincia de La Concepción del Departamento de Cusco. Sin embargo la explotación de estos hidrocarburos no pudo concretarse en ese momento, sino 20 años después. En el año 2000, el Consorcio liderado por Pluspetrol Perú Corporation, con la participación de Hunt Oil Co de Perú, SK Corporation de Corea, y Tecpetrol de Perú, obtuvieron la concesión para la extracción por 40 años, del gas natural y de los hidrocarburos líquidos de San Martín y Cashiriari del Lote 88, más conocido con el nombre de Camisea. Las Reservas probadas entre ambos yacimientos fueron estimadas en 8,35 TCF.

El Transporte del gas metano desde Camisea hasta Lima y el de los líquidos del gas natural sin fraccionar (LGN) desde Camisea hasta la Costa y la Distribución del Gas metano en la ciudad de Lima y Callao, fue adjudicado al Consorcio liderado por Techint de Argentina, con la participación de Pluspetrol de Argentina, Hunt Oil Co., SK Corporation, Sonatrach de Argelia y Graña y Montero de Perú. Estos últimos contratos fueron firmados para una duración de 33 años. Para el desarrollo y operación de ese proyecto, el mencionado consorcio conformó la empresa Transportadora de Gas del Perú (TGP). Más tarde en el año 2002, TGP seleccionó a Tractebel como operador de la Compañía de Distribución de Gas para las ciudades de Lima y Callao. El trabajo en Camisea incluyó 5 pozos productores, 3 pozos de reinyección, la construcción de una Planta de procesamiento de gas en Las Malvinas ubicada a la orilla del río Urubamba, para el tratamiento del gas y extracción de líquidos con una capacidad inicial de procesamiento de 450 MMPCD. Igualmente, la instalación de un poliducto de 548 Km para trasportar estos líquidos hasta la costa peruana, específicamente a una Planta de Fraccionamiento que se construyó en Pisco, de 50 MBD de capacidad. Asimismo, comprendió la instalación desde Camisea de un gasoducto de 729 Km que corre paralelo al mencionado poliducto, con el propósito de llevar el gas metano hasta las ciudades de Lima y Callao. Es relevante señalar que estas tuberías atraviesan la selva Amazónica y las montañas de Los Andes peruanos, antes de llegar a su destino final.

Figura 2. Mapa general de las Instalaciones del proyecto Camisea en Perú. Fuente: Vice-Ministerio de Energía y Minas de Perú, 2007 “La gente del Gas Natural y sus productos derivados”

6

Agosto 2007

La producción total de Camisea en el 2006, fue en promedio 500 MMPCD de gas rico, de donde se extrajeron 37 MBD de LGN (líquidos del gas natural). Aguas abajo de la planta de procesamiento, aproximadamente 350 MMPCD de gas se reinyectaron en los pozos para preservación de la presión. La diferencia de 150 MMPCD de gas fue para el mercado interno, principalmente para plantas termoeléctricas. Sumándole a esta cifra, la producción del resto del país, se llegó a 171,7 MMPCD de producción fiscalizada total de gas de Perú en el 2006.

Figura 3. Planta de Procesamiento de Gas de Malvinas, en la selva peruana, Dpto de Cusco.

Gas del Lote 56 o Camisea II En el llamado Lote 56 ubicado a unos 20 Km al noroeste del actual Lote 88 del Proyecto Camisea, en la selva peruana, se encuentran los yacimientos Mipaya y Pagoreni, descubiertos en 1987 y 1998 respectivamente. Las reservas de gas natural allí descubiertas se estiman en 2,85 TCF y 220 MMB de líquidos del gas natural (ver figura 5). Para la explotación de estos Hidrocarburos, en el año 2004 Perupetro suscribió un contrato con el Consorcio Pluspetrol-Hunt Oil-SK Corporation-Sonatrach y Tecpetrol. Con la explotación del gas natural de este Lote 56, se concretará el primer componente de un proyecto exportador de gas natural licuado, el cual representa una inversión aproximada de 550 millones de dólares.

Zona

Probadas (TCF)

Noroeste Selva Central Selva Sur Lote 88 Lote 56 Otras Áreas

Total País

0,51 0,22 8,35 2,85 11,93

Probables y Posibles (TCF) 5,95 0,14

Total Reservas (TCF) 6,46 0,36

2,91 1,97 7,46 18,43

11,26 4,82 7,46 30,36

Figura 5. Reservas de Gas Natural en Perú. Fuente: Vice Ministerio de Energía y Minas de Perú, 2007.

Demanda del Mercado Interno En el 2006 la demanda total de Hidrocarburos de Perú promedió 168 MBPED*, de los cuales el Diesel, el gas natural y el GLP ocuparon el 66% de la distribución. En los últimos cuatro años la demanda de GLP se ha incrementado en 45% para alcanzar 24 MBD, logrando desplazar a las gasolinas y a los combustibles indus-triales. (ver figura 6) * MBPED: Miles de barriles de Petróleo equivalente diarios Figura 4. Planta de Fraccionamiento de gas en Pisco, Dpto de Ica, Costa peruana. “La gente del Gas Natural y sus productos derivados”

7

Agosto 2007

Demanda promedio de Hidrocarburos en Perú 2006 Residuales 12% GLP 14%

Gasolinas 12% Turbo 6% Otros 3% Kerosene 1%

Gas Natural 17%

Diesel 35%

Total: 168 MBPED Figura 6. Demanda de Hidrocarburos, promedio año 2006. Fuente: Vice Ministerio de Energía y Minas de Perú, 2007.

¿De dónde vendrá el gas para exportación? El gas natural que alimentará a la planta de GNL vendrá principalmente del bloque 56 y en menor cantidad el gas del bloque 88, ambos de la región de Camisea. Tal como se observa en la figura 7, para el ciclo de vida del proyecto, se requeriría un total de 4,2 TCF de gas natural (4,2 x 1012 PC), dejando 6,03 TCF para satisfacer la demanda del mercado interno del país para los próximos veinte años. El gas para exportación se llevará a través de un gasoducto paralelo al actual que lleva el gas natural a Lima. La conexión a este gasoducto existente, se hará en la zona de Chiquintirca, en el Dpto de Ayacucho, hasta llegar a la Planta de GNL de Pampa Melchorita ubicada en la costa oeste. Esta nueva tubería o gasoducto tendrá 34 pulgadas de diámetro y 408 Km de longitud. La presión estimada de entrada a la planta GNL es de 1170 psig. Actualmente, dicho gasoducto se encuentra en proceso licitatorio.

Gas Natural Licuado en Perú: una Santa lo bendice Melchorita Saravia es el nombre de una popular Santa peruana que vivió de 1867 a 1951 en el distrito de Grocio Prado, y fue posteriormente beatificada y adorada por muchos. Por eso, esta Santa bendice y vigila de cerca el proyecto para exportar Gas Natural Licuado, al situarse justo en un terreno costero a 169 Km al Sur de Lima llamado Pampa Melchorita, el cual sin duda alguna, traerá bienestar económico a los peruanos. Para desarrollar este proyecto, fue creada la empresa PERU LNG, constituida por la empresa americana Hunt Oil Company (50%), SK Corporation de Corea del Sur (30%) y Repsol YPF de España (20%), donde esta última empresa tendrá la exclusividad de comercializar toda la producción de GNL por 18 años, a partir del arranque de las operaciones. El objetivo es exportar gas natural licuado (GNL) del proyecto Camisea II a México o EEUU a partir del 2010 convirtiendo a Perú en el primer país exportador de Suramérica de gas natural licuado hacia la costa del Pacífico.

Figura 7. Reservas y Demanda de Gas Natural en TCF. Estimación para los próximos veinte años. Fuente: Vice Ministerio de Energía y Minas de Perú, 2007

Cabe señalar que Repsol YPF también adquirirá un 10% de Transportadora de Gas del Perú S.A. (TGP), la compañía que transporta gas metano hasta Lima.

“La gente del Gas Natural y sus productos derivados”

8

Agosto 2007

La planta de licuefacción utilizará tecnología APCI (Air Products and Chemicals, Inc); procesará al inicio 625 MMPCD y estará preparada para una eventual ampliación. La producción de GNL está prevista en 4,4 millones de toneladas métricas anuales. El GNL será almacenado en dos tanques de capacidad 130.000 m3 c/u hasta el momento de su embarque en buques metaneros, el cual se realizará aproximadamente cada 5 días, frecuencia para cargar entre 65 a 70 buques metaneros anualmente. El joint venture Repsol y Gas Natural Stream, incorporarán para este proyecto 3 nuevos buques de 173.000 m3 de capacidad c/u, para el 2010. En enero de este año, la compañía estadounidense Chicago Bridge & Iron ganó la licitación para la construcción de la planta, valorada en 1.500 millones de dólares.

• Canal de Navegación de acceso para los Barcos Metaneros, de 3.600 metros de largo, 250 metros de ancho y 15 metros de profundidad. • Atracaderos para Buques Tanque de LNG y Brazos de Carga de LNG • Atracaderos para Remolcadores • Muelle de Servicio • Iluminación y Ayudas de Navegación Una vez esté concluida toda la obra, PERU LNG será la encargada de su operación. La inversión total de este proyecto denominado segunda etapa del proyecto Camisea, asciende a US$ 3.800 millones de dólares, que incluye perforación de pozos, Planta de Licuefacción en Pampa Melchorita, Infraestructura marítima; instalaciones de acondicio-namiento y procesamiento de gas natural en Las Malvinas; ampliación de la Planta de Fraccionamiento en Pisco (aprox. 40%); el gasoducto y el poliducto. En cuanto a la regalía del bloque 56, ésta fluctuará entre 30% y 38% del precio del gas dependiendo del valor referencial (VR) o precio marcador que se acuerde (por ej. Henry Hub, SoCal gas u otro). Así, para VR menor o igual a 4,0 $/MMBtu, la regalía será 30% y para VR mayor o igual a 5,0 $/MMBtu, la regalía será 38%. Para valores intermedios, se aplicará la interpolación lineal. Cabe destacar que durante la construcción de la planta de GNL se generarán 35.000 empleos directos e indirectos. Además, el Proyecto generará aproximadamente 800 millones de dólares anuales de ingresos por las ventas al exterior; 200 millones de dólares anuales en regalías incrementales y 150 millones en impuestos a la renta, durante la vida útil del proyecto.

Figura 8. Mapa de proyecto Camisea II. Fuente: Peru LNG

En cuanto a la infraestructura marítima, ésta comprende: • Puente de Caballetes, o andamio de 1,35 Km de longitud que se extenderá perpendicularmente desde la costa hasta la plataforma de carga. • Rompeolas de 14 metros de profundidad y 800 metros de largo, el cual será construido con las rocas de una cantera cercana.

“La gente del Gas Natural y sus productos derivados”

9

Agosto 2007

El gas de Camisea apuntalará la Industria El Misterio de Nazca Petroquímica No cabe duda que Perú está consciente del potencial de sus recursos y que la mejor manera para explotarlos a favor de la economía de su país, es atrayendo e incentivando capital extranjero. En este sentido, la empresa estadounidense Kuntur Transportadora de Gas, informó recientemente que invertirá 680 MM$ en la construcción de un gasoducto de 314 Km, una planta termoeléctrica de 400 MW y la instalación de una Planta Petroquímica de 700 mil toneladas, todo en el Dpto de Cusco. En caso de la Petroquímica, la empresa Kuntur trasladaría la planta que su socia la empresa Methanex posee en Canadá, puesto que los costos en Perú son menores. Por otra parte, las empresas PetroPerú y Petrobras acordarán a finales de este año, la decisión de invertir en el 2008 en la construcción de un Polo Petroquímico (Planta de Fertilizantes y de Polietileno) a ubicarse en la costa del sur de Perú, cuya inversión asciende a 2.800 MM$. El gas que requerirá dichas instalaciones, provendrá de Camisea, a través de un nuevo gasoducto. Para ello, la empresa Suez Energy firmó un acuerdo para la construcción de un gasoducto desde la costa central hasta la costa sur donde se ubicarían las instalaciones petroquímicas. La inversión estimada estaría por el orden de 500 MM$. Fuentes consultadas: • Perulng.com • Sociedad Nacional de Minería y Petróleo y EnergíaInforme enero 2005 • Ministerio de Energía y Minas de Perú • Organismo Supervisior de la Inversión en Energía de Perú (Osinerg) • Agencias de Noticias

Curiosidades

En la "Pampa de Nazca", en el Dpto de Ica se oculta uno de los misterios de Perú. En esta región, miles de líneas se extienden por 520 km2 y algunas incluso se prolongan hasta un área de 800 km2. La línea más larga tiene una longitud de aprox. 12 kilómetros, adquiriendo mayor significado cuando son observadas a partir de 200 metros de altura, demostrando que los antiguos peruanos tenían gran conocimiento geométrico. En Nazca proliferan espirales, constelaciones, hombres coronados, y formas imposibles de identificar. Pero son los dibujos de animales los que más llaman la atención: un pájaro de casi 300 m, un lagarto de 180 m, un pelícano de 135 m, un cóndor de 135 m, un mono de 135 m, una araña de 42 m, una ballena orca de 27 metros, etc.. Muchos de los dibujos se encuentran mezclados con líneas y espirales. Lo particular de estos dibujos es que están formados por una misma línea que parte de un punto, recorriendo el suelo, dibujando una figura estilizada y retornando al mismo punto de partida. Se cree que los dibujos se produjeron en el período cultural de los Nazca, que se desarrolló entre 200 A.C. y 800 D.C. Su significado sólo se pude descifrar en parte. Han surgido multitud de conjeturas, muchas razonadas antropológica e históricamente hablando, otras bordeando la ficción como la de Von Daniken, quien en su libro "La respuesta de los dioses", llega a afirmar que se podía tratar de señales y pistas de aterrizaje para naves extraterrestres. Durante los 40 años de investigación, la Dra. María Reiche intentó desvelar el misterio y significado del origen de estos jeroglíficos en la tierra. Su teoría decía que se trataba de una especie de calendario astronómico enorme que hasta hoy en día todavía no se ha podido descifrar. Con su infatigable esfuerzo, María Reiche logró poner los delicados dibujos bajo la protección de la UNESCO en 1995. Las líneas de Nazca se pueden localizar en Google Earth copiando y pegando en su buscador estas coordenadas: 14°41'36.14"S 75°06'50.54"W, en este mismo formato. Fuentes consultadas: • http://nascaperu.com • http://www.htwdresden.de/~nazca/Spanisch/raetsel.htm • Wikipedia.org

“La gente del Gas Natural y sus productos derivados”

10

Agosto 2007

85 Empresas Asociadas AVPG. Agosto 2007 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Accroven Ameroil Technologies C.A. Atlántida Socotherm Baker Energy de Venezuela Baker & McKenzie Banco de Venezuela Banco Exterior BASF Bureau Veritas de Venezuela S.A. C.A. La Electricidad de Caracas Cameron Compression System Chevron Corporation Clyde & Co Confurca Conoco Venezuela Ltd. Corporación Enhestar Domegas Dow Venezuela Dresser Rand de Venezuela Econoinvest Ehcopek S.A. Emerson Electric Energing Gas y Electricidad E & M Solutions Ernst & Young Espiñeira, Sheldon & Asoc. ExxonMobil Venezuela

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Fluor Venezco Gaffney Cline Gas Energy Genevapca Grupo KC Hanover de Venezuela Holanda Venezuela Hoet Pelaez Castillo & Duque Imosa Inepetrol Invensys Systems Venezuela IPD Latin America Jantesa KPMG Lindsay C. A. Macleod Dixon Mitsubishi Venezolana Mitsui de Venezuela Mycom Chemical Otepi Oterca Maquinarias, C.A. Parra Perozo Ingeniería Pdvsa Gas Pequiven Petrobras Energía Venezuela Phoenix International Rafalli De Lemos RepsolYPF Santiago Puig & Asociados

Schlumberger Venezuela, S.A Servicios Halliburton SGF Global Shell Venezuela Siemens Demag Delaval Skanska Squire Sanders & Dempsey L.L.P. Statoil Suez Global LNG, Ltd Tecnoconsult Teikoku Oil Venezuela Termaq Tivenca TMC Venezuela Torres Plaz Araujo Total Turbopet Centec Universal Compression Universidad Central de Venezuela Universidad Los Andes Universidad de Oriente Universidad Simón Bolívar Venequip Vepica Ven-Tecna Vinccler Oil and Gas, C.A. Williams International Ypergas Y&V Ingeniería y Construcción

Junta Directiva AVPG 2006 - 2008 Cargo

Nombre

Empresa

Presidente V.P. Institucional V.P. Técnico Director Tesorero Director Secretario Pres.Cons.Consult. Director Director Director Director Director

Nicolás Bracho Sebastiano Rizzo Carlos Camera Luisa Cipollitti Leopoldo Olavarría Tito Bonadonna Delfin Fidalgo Francisco Sánchez Manuel Menéndez Fernando Fernández Luis Alberto Terrero

Dow Director Shell Director Fluor Daniel Venezco Director G.E. Termaq Director Macleod Dixon Director Otepi Director Repsol YPF Director Inepetrol Director Vepica Director Baker & McKenzie Director Universal Compression Direct.Ejecutiva

Cargo

Nombre

Empresa

Manuel Vilaseca Oscar Fariña María Nelly Paparoni Polia de Sáez Raúl Romay Elio Uzcátegui Luis Eduardo Niño Marcos Pérez García Noel Kotorowych Miguel Salazar Nancy América Pérez

La Electricidad de Caracas Pdvsa Gas Statoil Pequiven Pequiven Ypergas TMC Venezuela Tecnoconsult Petrobras PricewaterHouseCoopers AVPG

Producción Ejecutiva: Noris Gómez y Nancy América Pérez Todos los derechos reservados Asociación Venezolana de Procesadores de Gas Depósito Legal Nro. ppx200503CS402 ISSN: 1856 - 2841 Multicentro Empresarial del Este, Torre Libertador, núcleo B, piso 15, oficina B-152, entre avenidas Libertador y Francisco de Miranda, Chacao. Caracas, Venezuela.Telfs: (58-0212) 265.58.17, 265.54.28 Fax: (58-0212) 261.58.55 “La gente del Gas Natural y sus productos derivados”

11