Story Transcript
El amor no conoce fronteras. O tarjetas de llamadas. Con el nuevo Optimum Voice International llama desde cualquier teléfono, incluso móvil, por 2 centavos el minuto al suscribirte a Optimum Triple Play.
Love knows no boundaries. Or calling cards.
With the new Optimum Voice International call from any phone including mobile for 2 cents a minute when you order the Optimum Triple Play.
Nuestra mejor oferta
84
$
95 al mes/1 año por los tres
Our best offer
84
$
95 mo /1 yr for all three
Gratis: Optimum Online Ultra 50 por seis meses Free: Optimum Online Ultra 50 for six months
Gratis: Router Inteligente Free: Smart Router
Responde antes del 30 de noviembre de 2013. BR1113B601
Act by November 30, 2013.
OUR NEIGHBOR AT 123 ANYSTREET ANYTOWN, CT 45678 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
No se requieren tarjetas de crédito ni contratos anuales. No term contracts. No credit cards required.
Detalles adentro.
Find out more inside.
El amor no conoce fronteras. O tarjetas de llamadas.
Llama a México, República Dominicana o Perú desde cualquier teléfono, incluso móvil, por 2 centavos el minuto.
Hola vecino.
Nuestra mejor oferta
En Optimum queremos acercarte más a todo lo que es importante para ti. Ahora cuando te suscribes a nuestros tres servicios, podrás disfrutar de tarifas bajas de llamadas a tu país cuando quieras, desde cualquier teléfono incluso móvil. Ya no tienes que esperar hasta comprar una tarjeta. Conectarte y ahorrar es ahora mucho más fácil.
• • • • • •
• • •
TV Con la Optimum App ve la TV donde quieras en casa incluyendo shows de Univisión, Telemundo y mun², o llévalos contigo con TV to GO HD gratis On Demand incluyendo tus shows favoritos de Univisión y Telemundo
84
$
95 al mes/1 año por los tres
Gratis: Optimum Online Ultra 50 por seis meses Gratis: Router Inteligente
Teléfono Llamadas internacionales con tarifas bajas Llamadas ilimitadas en los Estados Unidos, a Puerto Rico, Canadá y las Islas Vírgenes estadounidenses
Con el nuevo Optimum Voice International:
Más de 20 funciones telefónicas incluidas tales como Correo de Voz Optimizado que te envía alertas a tu correo electrónico
Llama a más de 50 destinos incluyendo México, República Dominicana o Perú por 2 centavos el minuto
Internet
Llama desde cualquier teléfono incluyendo tu móvil
Router Inteligente gratis, para más seguridad y asistencia para el control de todos los dispositivos inalámbricos de la casa Acceso a internet gratis en más de 100,000 hotspots de Optimum
Sin necesidad de tarjetas de llamadas
Velocidades de descarga de hasta 50 Mbps gratis por seis meses
Sin contratos anuales o cargos escondidos
Obtén TV, teléfono e internet por sólo $84.95 al mes por un año. No se requieren tarjetas de crédito ni contratos anuales.
Visita optimum.com/llamaya para todos los detalles.
Llama al 1-866-829-6784 antes del 30 de noviembre de 2013. Hasta pronto,
Victor Garcia-Bory Director de Mercadeo P.D. ¿Estás atrapado en un contrato con tu proveedor actual? Podemos ayudarte.
Llama hoy. Instala mañana.
1-866-829-6784
Responde antes del 30 de noviembre de 2013.
optimum.com/espanol Para leer cláusulas en español, favor visitar optimum.com/bder
conectamos
Love knows no boundaries. Or calling cards.
Call Mexico, Dominican Republic or Peru from any phone including mobile for 2 cents a minute.
Hi, Neighbor.
Our best offer
At Optimum we want to bring you closer to what matters to you most. Now when you sign up for our three services, you can enjoy low calling rates to your country, anytime, from any phone including mobile. No need to wait to buy a calling card. Connecting and saving just got a whole lot easier.
• • • • • •
• • •
TV Watch TV anywhere in your home with the Optimum App including shows from Univisión, Telemundo and mun2, or take them with you with TV to GO Free HD On Demand including your favorite shows from Univisión and Telemundo
Telephone International calls at low rates Unlimited calling in the U.S., to Puerto Rico, Canada and the U.S. Virgin Islands
84
$
95 a mo/1 yr for all three
Free: Optimum Online Ultra 50 for six months Free: Smart Router With new Optimum Voice International:
Over 20 calling features included, such as Enhanced Voicemail that sends alerts right to your email
Call over 50 destinations including Mexico, Dominican Republic or Peru for 2 cents a minute
Internet
Call from any phone including mobile
Free Smart Router for better security and assistance managing all wireless devices throughout your home
No calling cards
Free internet access at over 100,000 Optimum hotspots
No term contracts or hidden fees
Free download speeds of up to 50 Mbps for six months Get TV, phone and internet for just $84.95 a month for one year with no term contracts and no credit cards required. Call 1-866-829-6784 before November 30, 2013. Talk to you soon,
Visit optimum.com/callnow for all the details.
Call today. Install tomorrow.
1-866-829-6784
Act by November 30, 2013.
Victor Garcia-Bory Director Marketing P.S. Stuck in a contract with your current provider? We can help.
conectamos
OFFER for residential new customers and current non-Video and Broadcast Basic-only customers in good standing. Contract allowance applies to reimbursement of actual termination fees charged by prev video or internet provider. Bill showing customer name and termination fee w/in 30 days of Optimum install req’d. Restrictions apply. Next-day standard installation shall be completed within one day of order subject to any cause beyond reasonable control. 1 modem per household. Must maintain all 3 services at req’d level for promo period to maintain promo pricing. As of the 7th month, Optimum Online Ultra 50 will be billed at reg rate. As of the 13th month, Optimum TV, Optimum Voice and Optimum Online will be billed at reg rate. Installation fee applies. May not be combined with other offers. Digital cable box, HD digital cable box or CableCARD at add’l monthly charge will be req’d for each TV. Interactive services, features & certain digital channels require a digital cable box. Depending on location, some or all service & equipment rates, plus certain add’l charges, are subject to state and/or local fees of 0–5.30% & FCC user fee of 9¢, sports programming surcharge of $2.98 also applies. CT requires collection of taxes on add’l services. All fees and taxes will be added to bill. # of channels, HD channels and interactive features depend on pkg type & location. HDTV set owners can request an HD cable box and receive the HD programming incl in pkg at no add’l charge. Some On Demand titles avail at an add’l charge. Subscription to channels and valid Optimum ID and password required for TV to GO programming, available only in the U.S. All channels not avail on all devices. To view Optimum TV on tablet, smartphone or laptop requires Optimum TV w/cable box or CableCARD, Optimum-authorized modem and wireless home router. Minimum system requirements apply and Optimum App requires application download and installation. Not available on all devices. Viewing Optimum TV on laptop not currently available to customers who subscribe only to Optimum TV. Optimum Online: Minimum system requirements and equipment configurations apply. Optimum hotspot WiFi access in select areas at no add’l charge to Optimum Online customers. Visit optimumwifi.com. Speed claims: Many factors affect speed. Actual speeds may vary and are not guaranteed. Optimum Online Ultra 50 requires subscription to Optimum Online. Smart Router is available to new customers with Optimum Online. Smart Router free for the life of the acct when Optimum Online is maintained. Not available in all areas. Optimum Voice is a cable-modem service. If keeping phone #, transfer charge applies. W/o battery backup, if you lose power, if service is disconnected or if broadband services are disrupted or disconnected, 911 service will disconnect and not function or operate. If moving, new address must be provided before 911 can function properly. A 50¢ charge per line covers certain NY taxes on Optimum Voice. Optimum Voice International calling available to all OV residential customers. International calling requires consumer activation via the My Optimum Voice web portal. Additional access number dialing required for remote calling. International calls are billed to Optimum account. Facebook is a registered trademark of Facebook, Inc. and Twitter is a registered trademark of Twitter, Inc. All rights reserved. Pricing, offers & terms subject to change and discontinuance w/o notice. For system requirements or limitations, offer details, restrictions & terms & conditions, see optimum.com. All trademarks and service marks are the property of their respective owners. All services and channels may not be avail in all areas. Optimum, the Optimum family of marks and Optimum logos are registered trademarks of CSC Holdings, LLC. ©2013 CSC Holdings, LLC.
optimum.com
BR1113B601
Love knows no boundaries. Or calling cards. Call Mexico, Dominican Republic or Peru from any phone including mobile for 2 cents a minute.
El amor no conoce fronteras. O tarjetas de llamadas. Llama a México, República Dominicana o Perú desde cualquier teléfono, incluso móvil, por 2 centavos el minuto.
Our best offer
84
$
95 a mo/1 yr for all three
Nuestra mejor oferta
84
$
95 al mes/1 año por los tres
Free: Optimum Online Ultra 50 Free: Smart Router
Gratis: Optimum Online Ultra 50 Gratis: Router Inteligente
Call 1-866-829-6784
Llama al 1-866-829-6784
conectamos
conectamos
Act by November 30, 2013.
Responde antes del 30 de noviembre de 2013.
Con el nuevo Optimum Voice International:
With new Optimum Voice International:
Llama a más de 50 destinos incluyendo México, República Dominicana o Perú por 2 centavos el minuto
Call over 50 destinations including Mexico, Dominican Republic or Peru for 2 cents a minute
Llama desde cualquier teléfono incluyendo tu móvil
Call from any phone including mobile
Sin necesidad de tarjetas de llamadas Sin contratos anwates o cargos escondidos
Conéctate cómo, cuándo y dónde quieras.
No calling cards No term contracts or hidden fees
Connect when, where and how you want.
• Optimum Online Ultra 50 gratis por 6 meses para
• Optimum Online Ultra 50 free for 6 months so
• Router Inteligente gratis para más seguridad y
• Free Smart Router for better security and
• Con la Optimum App ve la TV donde quieras en
• Watch TV anywhere in your home with the
• Acceso a internet gratis en más de 100,000
• Free internet access at over 100,000 Optimum
• Con optimum.net/espanol, puedes explorar
• With optimum.net, you can explore our
que descargues una canción en medio segundo y una película en un minuto asistencia para el control de todos los dispositivos inalámbricos de la casa casa o lleva tus shows contigo con TV to GO hotspots de Optimum
nuestros servicios, programar tu DVR, o pagar tu factura, todo en tu idioma
you can download a song in half a second and a movie in about a minute assistance managing all wireless devices throughout your home
Optimum App and on the go with TV to GO hotspots
services, program your DVR or pay your bill, all in your language
No se requieren tarjetas de crédito ni contratos anuales.
No term contracts. No credit cards required.
Llama al 1-866-829-6784
Call 1-866-829-6784
Responde antes del 30 de noviembre de 2013.
Act by November 30, 2013.
Para leer cláusulas en español, favor visitar optimum.com/bder OFFER for residential new customers & current non-Video & Broadcast Basic-only customers in good standing. 1 modem per household. Speed claims: Many factors affect speed. Approx download times based on average file size. Actual speeds may vary and are not guaranteed. Other restrictions apply. Subject to change or discontinuance w/o notice. See enclosed letter for full offer & product details. Optimum, the Optimum family of marks and Optimum logos are registered trademarks of CSC Holdings, LLC. ©2013 CSC Holdings, LLC. BR1113B601