El desafío más largo del mundo...

2 015 2 016 ile.com ds!

e com Ki

Wel

www.backpackersch

Polin e

si a C h il e n a

Por favor, entrega o guarda este librito. No lo botes a la basura, recicla! Después de usarlo entrégaselo a otro viajero. Con ello ayudarás a cuidar el medio ambiente y a otros viajeros. Las llamadas de teléfono para reservar de hostal en hostal, de nuestra asociación, son gratuitas. 15 Edición Septiembre 2015 Temporada 2015 - 2016 PUBLICADO POR: Backpackers Chile FOTOGRAFÍA DE PORTADA: Jean Annequin, Ivan Álvarez, Marcel Janssen COORDINACIÓN: Coordinación Backpackers Chile MAPAS: Joseph Lademann www.cartography-lademann.com DISEÑO: Viviana Márquez [email protected] IMPRESO POR: www.making.cl

12.000 copias DISTRIBUCIÓN GRATUITA

e si a C h il e n a

Indice

Norte Arica

Hostal Sunny Days 7

La Serena

El Observatorio 9

Polin e

Bienvenido a Chile si a C h il e n a

Costa Central Isla de Pascua

Hareswiss Easter Island 11

Valparaíso

Hostal Casa Aventura 14 Hostal Luna Sonrisa 15

Isla Negra

La Conexión del Poeta 17

Chile Central

Encontrar el mejor lugar donde alojar puede significar una gran diferencia en tu estadía, razón por la cual, creamos una cadena de hostales y Bed & Breakfast “de selección” que se distinguen por contar con una variada oferta de servicios de alta calidad, con presencia en todo Chile.

La mayoría de sus dueños cuenta con interesantes experiencias de viaje, lo que les ha permitido conocer Pichilemu Pichilemu Surf Hostal 23 lugares prístinos, culturas diferentes y exóticas. Por este Talca Casa Chueca 25 motivo, se les facilita comprender mucho mejor lo que busca y necesita cada huésped, asesorando de mejor Pelluhue Cabañas Campomar 27 manera a los turistas y viajeros que nos visitan en los diferentes destinos. Chillán Hostal Viña Chillán 29

Santiago

Hostal Río Amazonas 20 Casa Roja 21

Region de Los Lagos Conguillio

Adela y Helmut 31

Malalcahuello Suizandina Mountain Lodge 33 Pucón Valdivia

Hostal La Tetera 36 Hostel Casa Satya 37 Ruka Rayen 39 Hostel Bosque Nativo 42 Hostal Aires Buenos 43

Puerto Octay

Zapato Amarillo 45

Puerto Varas

Compass del Sur 48 Casa Azul Hostel 49

Unimos nuestros servicios en esta red, en base a las continuas recomendaciones que nuestros propios huéspedes nos entregan, de esta forma, cada hostal y B&B se esfuerza por mantener nuestras características en común como: la calidez en la atención, conocimiento de diferentes idiomas, servicios de actividades complementarias, calidad en las instalaciones, atención personalizada, etc.

Ancud

Hostal Mundo Nuevo 51

Castro

Palafito Hostel Castro 53

Cucao

Hostel Palafito Cucao 55

De esta forma, donde sea que te lleve tu ruta de viaje, ciudades y localidades en el norte, centro o sur de Chile, estaremos ahí, esperándoles, para atenderles como se merecen, para que disfruten al máximo su estadía y se sientan aún mejor que en casa.

Puerto Guadal Eco Hostel Destino No Turístico 57

Les invitamos muy cordialmente a conocernos y dejarse cautivar por las maravillas de este hermoso país y su gente, en el desafío más largo del mundo… Chile.

Chiloeé

Patagonia

Villa O’Higgins Hostal & Albergue El Mosco 59 Puerto Natales

Hostal Lili-Patagonico´s 61

www.backpackerschile.com

El clima y las playas atraen a miles de visitantes cada año. Un relajado en una segura ciudad balneario de 213.000 habitantes. Un lugar ideal para tomar un descanso de sus viajes. Las arenas de Playa Chinchorro siguen más de 20 km de la frontera con Perú. Playa Laucho al sur de la ciudad ha sido recientemente re-modelado y como La Lisera una playa cerrada es muy popular los fines de semana. Las temperaturas de verano rara vez superan los 28 grados centígrados y días fríos de invierno no caen por debajo de 10 grados centígrados. Tenemos días soleados todos los días del año.

Civilización de Arica se remonta 9.600 años antes de Cristo eran los recolectores de mariscos y pescados de Chinchorro, quienes hicieron momias de sus muertos 3.000 años antes a las de Egipto. Desde Bolivia llego además la cultura de Tiwanaku (800 AC a 800 DC) quienes se vincularon con los pueblos de Arica con rutas comerciales bien formadas a través de los Valles de Azapa y Lluta que conducen hacia el interior desde la costa dejando demuestras el arte rupestre en roca. El "Museo Arqueológico San Miguel de Azapa" tiene una excelente presentación del desarrollo de la cultural ancestral y completa un recorrido arqueológico que puedes hacer por el Valle de Azapa para ver el museo, las ruinas de la ciudad defensiva fortificada de "San Lorenzo", los "Geoglifos de Alto Ramírez" "Astoca" y "Cerro Sombrero". Estos son grandes mosaicos de rocas que datan de 1.000 a 1.400 años.

Disfruta en nuestro Hostal de: • Grandes dormitorios con baños, todo limpio y ordenado • Cocina compartida / salón con utensilios de cocina, platos, etc. • Servicio de lavandería • Estacionamiento de vehículos • Seguro • Televisión por cable, CD estéreo, intercambio de libros Internet, WiFi en toda la casa • Información sobre viajes, guías de referencia • Alquilamos Bicicletas y body board

Norte

Beatriz Carrasco & Ross Moorhouse Calle Tomás Aravena 161 Población Chinchorro, Arica Phone: (+56) 58 224 1038 [email protected] sunnydays.arica www.sunny-days-arica.cl • Agua caliente las 24 horas • Corto paseo a la playa o ciudad • Centro o tomar un microbús • Abierto las 24 horas • Guarda Equipaje Gratuito Nosotros Beatriz y Ross, sus anfitriones, hablamos español, Beatriz por ser una "Kiwi " chilena e inglés por Ross un "Kiwi" neozelandés. Les ofrecemos un alojamiento económico cerca del terminal de autobuses. Incluyendo todo lo que puedas comer al desayuno en una buena mesa comunitaria.

e com Ki

La ciudad de la eterna primavera

Sitios web: www.clinamen.cl www.uta.cl/mazma/ www.archaeology.org/online/features/chinchorro/ 6

Hostal Sunny Days

ds!

Arica es un cruce para los visitantes entre Chile, Perú y Bolivia. Y un punto de entrada al parque nacional "Parque Nacional Lauca". Un espacio único de las tierras nativas (137,888ha) con el Lago Chungará (21,5 kilómetros cuadrados) un lago a 4.500 metros sobre el nivel del mar como punto focal. Rodeado de volcanes en su mayoría más de 6.000 metros de altura el lago alberga una amplia gama de vida de las aves, es un paisaje espectacular, numerosas senderos para el senderismo y abundante vida silvestre.

Arica

Wel

N

orte

PRECIOS - Ago. 2015 / Ago. 2016 (por persona = pp) 1 Apr - 30 Oct 1 Nov - 30 Mar Single con baño privado Doble con baño privado Doble con baño compartido Cama en dormitorio

$ 14.000 $ 14.000 pp $ 12.000 pp $ 10.000 pp

$ 20.000 $ 15.000 pp $ 13.000 pp $ 10.000 pp 7

Coquimbo la encantadora ciudad gemela de La Serena con la tradicional vida en las calles de Chile y su pintoresco puerto. La Cruz del Milenio único ofrece las mejores vistas de la zona. La experiencia inolvidable a la maravillosa "Isla Damas" donde se pueden ver pingüinos, leones marinos y delfines en su hábitat natural.

Un viaje astronómica nocturna al Observatorio Mamalluca populares en Vicuña, donde

se pueden observar las estrellas y los planetas en un ambiente romántico -o visitar el observatorio más científico Tololo. La Laguna asombrosa cerca de la frontera argentina con los diferentes tonos de los Andes. El parque Nacional "Fray Jorge", con su especial microclima y el "Valle del Encanto" con petroglifos aborígenes. Además, es posible optar por actividades al aire libre como senderismo así como paseos a caballo.

Hostal El Observatorio es un gran lugar para relajarse y sentirse como en casa. Estamos ubicados entre el centro histórico y de la estación de autobuses en una zona segura y cerca de todos los servicios que necesitas. En el hostal siempre tenemos información sobre la actividades que hacer en y los alrededores de La Serena. Así como también organizamos para ti las excursiones: Isla Damas, Valle de Elqui y tours a los diferentes observatorios.

Norte

Andres Olivares & Leslie Pizarro Calle Andres Bello 1097-B La Serena Mobile: (+56) 9 7466 7433 (+56) 9 7154 3950 [email protected] www.hostalelobservatorio.cl

Puedes hacer cualquier pregunta, vía e-mail o nos llamas. Te asistirá Andreas – tu anfitrión bilingüe.

prano Si llegas teamvamos a en la mañan la estación recogerle en de autobuses! e com Ki

ds!

El cercano soleado "Valle del Elqui", un oasis verde rodeado por abrumadora colinas. Allí usted debe visitar el idílico pueblo de Pisco Elqui y sus famosas destilerías de pisco.

La Serena

Hostal El Observatorio

Wel

N

orte

NOSOTROS OFRECEMOS : • Asistencia completa Bilingüe • Servicio de lavandería y secado • Bonitas habitaciones con baño privado y compartido • Wifi • Cocina equipada gratuita para el uso común y café y té de diferentes tipos gratis.

• Sala de estar con equipo de música y televisión por cable • Te contactamos con Rent a Car, bicicletas de alquiler y todo el abanico de excursiones que se ofrecen en las diferentes agencias de tours.

LISTA DE PRECIOS: BAÑO COMÚN Incluye Dsayuno Dormitory (3 camas) Single Doble Triple

BAÑO PRIVADO

$ 10.000 - $12.500 pp $ 18.000 to $ 22.000 pp $ 25.000 to 28.000 pp $ 12.000 to $ 14.000 pp $ 14.000 to 15.000 pp $ 10.000 to $ 12.000 pp

Habitación tipo departamento de un ambiente baño privado y TV cable • Wi -Fi • Microondas • Refrigerador • Utensilios • Hervidor • Toallas 8

Single Doble Triple

$ 25.000 to $ 30.000 pp $ 15.500 to $ 16.000 pp $ 12.000 to $ 14.000 pp

9

10

la mayoría de los caminos de tierra están desafiando (bastante desigual y lleno de baches). Sin embargo, un ciclista experimentado será perfectamente bien en todas partes de la isla. Los caminos a todos los sitios importantes están pavimentados al menos a sus áreas de estacionamiento. El trekking es posible hacer en las aeras de Terevaka, Rano Kau, costa noroeste y Poike. Tours: Peter, su anfitrión, ofrece también excursiones de día completo privadas en Inglés, alemán y francés por 95 USD por persona iniciar 9.45h.

Peter Naef & Tiare Tuki Hareswiss Bungalows Tahai Hanga Roa Isla de Pascua Cep 277 0000 Phone: (+56) 32 255 2221 Mobile: (+56) 9 9697 1147 [email protected] www.hareswiss.com Nosotros somos una pareja suiza-Rapa Nui están felices de darle la bienvenida a la Isla de Pascua. Peter es originario de Suiza y Tiare de la Isla de Pascua. Hablan español, inglés, alemán, Rapa Nui y francés. Las tres cabañas de Hareswiss han estado abiertas desde 2011. Las 3 cabañas están bien equipadas con camas king size y camas individuales, una pequeña cocina, no hay aire acondicionado pero un ventilador, baño privado y una bonita terraza con una hermosa vista al mar. También puede ver el atardecer desde la terraza. Traslado al aeropuerto y un gran desayuno está incluido en el precio, así como los propietarios de ayuda para asegurarse de que TIPS Lleve zapatos para caminar, protección solar, lluvia y viento de protección y una linterna. Champú y cosméticos son más caros que en el continente. Hay máquinas de cajeros automáticos en la isla, donde se obtiene de pesos con la mayoría de las tarjetas de crédito. Una comida en un restaurante con un refresco y un 10% de propina cuesta aproximadamente 30 USD. La mayoría de los restaurantes, alquiler de coches, y algunas tiendas aceptan tarjetas de crédito.

usted puede explorar la isla de la mejor manera para unas vacaciones inolvidables. Hareswiss se encuentra en el sector Akapu y Cooks Point con una impresionante vista sobre la costa oeste, al lado del hotel Altiplánico y dentro de 25 minutos a pie del centro de la ciudad, a lo largo de la costa agradable de pasar el Moais de Tahai. En coche se tarda 5 minutos del centro.

e com Ki

ds!

Isla de Pascua es relativamente pequeña, por lo que es posible moverse con bastante facilidad, a pesar de que no hay transporte público a excepción de taxis, que son abundantes y muy barato. La opción más popular es visitar los sitios arqueológicos en un tour. Se tarda 2 días completos para visitar todos los principales sitios arqueológicos de la isla de Pascua y, por tanto, la estancia mínima recomendada es de al menos 3-5 noches. Kari Kari, Te Ra 'ai, Vai Te Mihi ofrecen espectáculos de danza y cena. Restaurantes: Te Moana, Café Ra'a, Bout Du Monde, Kotaro etc. Cafe Mike Rapu es conocida por su delicioso helado, bocadillos, jugos naturales, café y té. Cafe Mike Rapu es muy conocida por sus sabrosos helados. Hay también varios Rent a Cars, por lo general los 4x4 con transmisión manual, disponible en Hanga Roa, así como otros vehículos. Las bicicletas también están disponibles para alquilar por alrededor CLP8000 durante 4 horas, pero deben estar bien preparados ya meses de verano puede ser agotador debido a la combinación de calor y humedad. El camino hacia Anakena está pavimentado pero

esia Chilena

Hare Swiss

Centro

Polin

Wel

Ce

ntro

PRECIOS Habitación Doble 130 USD Habitación Single 90 USD Habitación Triple 160 USD Los niños hasta 8 años gratis Puede solicitar un descuento si te quedas más de 4 noches, dependiendo de la temporada y la ocupación. Forma de pagos: 1 noche como un depósito para confirmar la reserva, transferencia bancaria o Paypal. El resto se puede pagar por transferencia bancaria, PayPal, o en efectivo (USD, Euros, Pesos) tarjetas. Credit solamente con PayPal. 11

Costa

l

t Cen ra

Valparaíso es única; una ciudad que desafía toda lógica. Nunca construido para cualquier plan, saqueada por los piratas, sacudido por el terremoto, la ciudad se alza desde el mar en un esplendor multicolor que ha sido a la vez imán y musa de poetas y artistas de todo el mundo. Valparaíso es una ciudad en dos partes. A continuación se muestra el puerto y la universidad bulliciosa ciudad de trabajo. Los fines de semana la gente se reúne aquí desde la capital para disfrutar de la bohemia vida nocturna, con música en vivo y hasta la lectura de poesía de vez en cuando en los bares sin cambios en un siglo. Por encima de 42 son colinas o cerros. Con sus mansiones de techos altos históricos, Cerros Alegre y Concepción son un patrimonio de la humanidad por la UNESCO. A sólo 5 minutos a pie del centro, este es un mundo diferente, pacífico y casi como aldea. Todo el mundo conoce entre sí y con la calle barbacoas compartidas por los vecinos son una vista común en el verano. Aquí encontrarás galerías de arte, boutiques y talleres, bares y cafeterías. Tome un paseo por uno de los paseos con vistas a la bahía o comer en uno de los restaurantes innovadores del barrio. 12

Un paseo por los cerros te lleva a La Sebastiana, casa de Pablo Neruda, mientras que si quieres una vista desde el mar a Valparaíso se puede tomar un paseo en barco por la bahía o incluso arrendar un kayak. En la misma Bahía esta su ciudad gemela, Viña del Mar, cuyas playas, parques y el casino están a sólo 20 minutos en autobús, mientras que en las inmediaciones son la pesca pueblos donde se puede disfrutar de mariscos más frescos de Chile mientras que los caballos que miran arrastran coloridos barcos de pesca por la playa, o incluso bucear entre restos de naufragios de edad. Más siguiendo por la costa se pueden hacer cabalgatas a campo traviesa, en dunas gigantes, los humedales y la playa teniendo un día inolvidable. Mientras que al sur, Isla Negra ofrece un día de la cultura y de las playas. Y hacia el valle es el país del vino, en el Valle de Casablanca. También nuestro Parque Nacional, La Campana, ofrece una de las mejores vistas de todo Chile: el tramo de los Andes hasta los ojos puede ver hacia el este, y así el oeste de la costa es a menudo visible y en los días buenos que puedas incluso ver los barcos en la bahía de Valparaíso. Valparaíso tiene conexiones directas de autobús con el norte y sur de Chile, así como con Santiago y Mendoza. 13

e com Ki

PRECIOS Incluyen Desayuno Dormitorio Individual Dobles

$ 9.500 pp $ 19.000 $ 13.000 pp

pueden ayudar con cualquier consulta que puedas tener sobre tu viaje, ya sea sobre cómo aprovechar al máximo tu estadía en Valparaíso, organizar visitas locales, caminatas en el Parque Nacional La Campana, cabalgatas o visitas a viñas, o si necesitas información sobre otras partes de Chile, desde Arica a Punta Arenas. Hablamos castellano, inglés, francés y alemán. CÓMO ENCONTRARNOS Toma el bus 612 a mano derecha en la Av. Argentina (a una cuadra del Terminal de Buses – ver el mapa 1). Pide al chofer que te deje en la “Plazuela San Luis” (20 minutos). En el trayecto podrás disfrutar de una fantástica vista panorámica de la ciudad. Desde la plazuela baja una cuadra y media por calle Templeman. Pasada la iglesia de dos torres, estamos a mano derecha en el N° 833 (ver mapa 2). Como una alternativa mucho más rápida, puedes tomar un taxi hacia el “Cerro Alegre, calle Templeman, entre Galos y San Enrique,” (5000 pesos aproximadamente).

PRECIOS Incluye Desayuno $ 9.500 - $ 10.000 pp Dormitorio $ 15.000 - $ 25.000 pp Singles $ 13.000 - $ 16.500 pp Dobles/Twins Apartmento - Desde $ 53.500

e com Ki

ds!

14

¿CÓMO ENCONTRARNOS? Tome cualquier bus local ("micro") que dice ADUANA frente a la terminal de buses. Después de 5 minutos o 10 bloquea el bus gira alrededor de la plaza central Plaza Victoria y continúa en la misma dirección y a la misma distancia llega a la Plaza Sotomayor. Bajar en la estación de servicio Shell una cuadra antes de esta plaza. Ahora gire hacia el cerro y caminar cuesta arriba por calle URRIOLA hasta la altura del numero 500, donde esta a la derecha la Calle ALVARO BESA. Al lado izquierdo esta el PASAJE GALVEZ. La primera puerta a la izquierda, es el número 11 nuestro hostal.

Luna Sonrisa es un hostal iluminado, acogedor y espacioso en el corazón del Cerro Alegre histórico, en el área de Valparaíso declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO. La casa, construida a comienzos del 1900 y recientemente remodelada, cuenta con habitaciones dobles y singles de altos cielos, con baño privado o compartido, junto con un cómodo dormitorio compartido (camas individuales, no camarotes). El hostal cuenta con áreas comunes con acceso a internet, wifi, una cocina grande y completamente equipada y servicio de intercambio de libros y de lavandería. También tenemos a disposición un lujoso departamento en el piso superior. Nuestro desayuno (incluido en el precio) es uno de los mejores que probarás como viajero e incluye pan artesanal integral y blanco, café de grano, maravillosas mermeladas caseras y fruta fresca. Janak ha escrito siete guías de turismo de renombre internacional sobre Chile y Patagonia, así que, durante el desayuno, él o nuestro equipo amablemente te

Wel

INSTALACIONES • Habitaciones individuales, dobles, dormitorios (3-4 camas) • Los baños compartidos • Cocina equipada para huéspedes • Acceso a Internet y wifi • Atención bilingüe • Información sobre paseos auto guiados • Visitas Organizadores como City Walk, Tours a Viñedos, Cabalgatas

y muy servicial con interés en las artes, viajes, historia y música.

ds!

Nuestro hostal se encuentra en el Cerro Concepción, el barrio histórico de Valparaíso. Ocupamos el primer y el segundo piso de una casa histórica, construida a principios del siglo 19 con techos de las de 4 metros de altura. Renovado para albergar a mochileros cómodamente, cuenta con dormitorios amplios, habitaciones dobles y habitación individual pintados de colores. Ofrece una cocina totalmente equipada para huéspedes, acceso a internet y wifi en toda la casa. Somos una familia binacional (chileno-alemán) y hablamos español, alemán e inglés. Nosotros Alda y Christian como geógrafos con años de experiencia de guía turístico en Chile y Sudamérica tratamos de ayudar sacar el mayor provecho de tu estancia aquí en Valparaíso y Chile. Nuestro equipo de trabajo es dinámico

Janak Jani Calle Templeman 833 Cerro Alegre Valparaíso Phone: (+56) 32 273 4117 [email protected] www.lunasonrisa.cl

15

Costa Central

Hostal Luna Sonrisa

Alda Márquez & Christian Güntert Pasaje Gálvez 11 Cerro Concepción Valparaíso Phone: (+56) 32 275 5963 WhatsApp: (+56) 9 9595 1023 [email protected] casaventura hostal.casaventura www.casaventura.cl

Wel

Costa Central

Hostal Casa Aventura

16

Para llegar desde Santiago que puede tomar la estación de autobuses, en la estación de metro Universidad de Santiago, un autobús hacia Costa Central. Puede ser bus Tur Bus o Pullman, que llegan directamente a Isla Negra. Si tu sales desde Valparaíso, puedes tomar un bus de la compañía Peñuelas Pullman Bus del terminal en Valparaíso a Isla Negra. El valor del pasaje es $3.500 o $4.500 temporada baja y la temporada alta de $ 4.500 a $ 6.000

as

Litoral de los Poet

Somos una familia que abre su corazón a los viajeros del mundo. Un lugar hermoso e inspirador, que se encuentra a una cuadra de la playa más bella de Isla Negra, y muy cerca de todo lo que necesitas. A solo 300mts de la casa del Neruda, cerca de Cantalao, donde puedes visitar en paseos a caballo desde el hostal, tiendas de artesanías, etc.… El encanto de este espacio hará que se mueva, en lo más profundo de ti... Un lugar de tranquilidad donde te invitaremos a participar en nuestra vida ECO,y el reciclaje, la conservación del agua, sintiendo una profunda conexión con la tierra. Un lugar perfecto para conectar contigo. Tenemos 5 habitaciones, dos de ellas con vista al mar, además de habitaciones individuales con baño compartido. En este lugar también está invitado a aprender diferentes talleres ancestrales y contamos con

terapias en nuestra casa de huéspedes. Tenemos chimenea, que es muy acogedor. Nuestro albergue está situado en una zona muy tranquila de la ciudad, lo que invita a descansar. Hay muchos restaurantes en la calle principal, pero tenemos la cocina, donde cocinamos todos juntos con los huéspedes que se alojan aquí. Desde Isla Negra es muy fácil coger los autobuses a las ciudades vecinas o pueblos. Una diferente vivencia. COMO LLEGAR: Estamos a solo 80 km de Viña y con Fácil transporte para Viajar por el día un Lugar ese. Te ESPERAMOS. ..

e com Ki

ds!

Con un tranquilo y relajante ambiente, a pesar de no ser una isla, fue bautizado con este nombre por el poeta chileno, Pablo Neruda, por ver una roca negro en el mar cerca de su casa ubicada frente al mar. Actualmente la ciudad es visitada por turistas de todo el mundo que vienen a ver la naturaleza y la visita la más bella casa del poeta Pablo Neruda, ahora convertida en un museo y el memorial dónde están los restos del poeta.

Vicente Huidobro Museo en Cartagena. Quintay, caleta de pescadores a sólo 45 minutos, donde se puede encontrar un Museo de Cetáceos y las Rosas, mina de cuarzo.

Sandra Luz La Torre Phone: (+56) 35 246 9000 Mobile: (+56) 9 9409 7786 [email protected] www.laconexiondelpoeta.com

NUESTROS SERVICIOS: • TERAPIAS ALTERNATIVAS / TERAPIA: Masajes, Reiki, Biomagnetismo, Reflexología, Tarot, Temazcal (solo grupos). • TALLERES DE ARTE ANCESTRAL GRATUITO

(trariku, ojos de Dios, atrapa sueños, taller de reciclaje). • TOUR EN LA ZONA Las Caminatas de Neruda con Trekking, Cabalgatas y ruta de los Poetas Vivos.

PRECIOS Desayuno incluído: Habitación Individual con baño compartido Habitación doble con baño compartido Habitación triple con baño compartido Cuádruple con baño compartido

$ 18.000 $ 33.000 $ 45.000 $ 48.000 17

Costa Central

Isla Negra

Lugar del arte y la inspiración. Sólo 1 hora y 45 minutos al oeste de Santiago y / o 1 hora y 15 minutos al sur Valparaíso – Viña. Isla Negra es una ciudad de 2.000 habitantes situados en el Costa Central de Chile, en la región de Valparaíso. Es un ciudad costera conocida sencilla por sus hermosas olas y rocosa, con vegetación típica de la costa central de Chile y la arquitectura que se adapta a la geografía.

Otras importantes atracciones del lugar son los Quebrada de Córdova, locales arte, la nave imaginaria, Cantalao mirador y la Reserva Nacional el Peral, un humedal, para observación de aves y la casa de

Eco Hostal La Conexion del Poeta - Isla Negra

Wel

Costa

l

t Cen ra

Chile

l

ntr Ce a

Santiago

Barrio Brasil: Es un imperdible barrio que destaca por el valor arquitectónico de sus inmuebles, su interesante propuesta cultural. Comienza a conformarse a fines del siglo XIX dentro del gran Barrio Yungay, cuando aristocráticas familias construyen sus enormes y fastuosas residencias. Como punto central de este sector destaca la Plaza Brasil, un sitio de convergencia social y cultural con muestras permanentes de arte callejero. El Barrio Brasil es muy cercano a los museos. Barrio Bellavista y Cerro San Cristobal: Es el barrio bohemio de Santiago, donde se concentra la vida nocturna: bares, pubs, discotecas y restaurantes. También se puede visitar la chascona, la casa de pablo Neruda en Santiago. Cruzando el Barrio Bellavista se puede tomar el funicular que lleva a la cumbre del parque metropolitano donde culmina la virgen. Ahí se aprecia la mejor vista de Santiago y de los Andes. Barrio Bellas Artes y Barrio Lastarria: Barrio elegante que mezcla gastronomía y cultura. Ahí se puede encontrar cafés y restaurantes gourmet, salas de cine arte, museos y centros culturales como el GAM. Barrio Italia: Las renovadas casas antiguas de este barrio elegante albergan galerías de arte, tiendas de diseño, 18

cafés y restaurantes. Se puede observar los anticuarios restaurar muebles antiguos en la calle, perfecto para un paseo dominical. Mercado Central: colorido mercado con mariscos y verduras, ideal para tener una impresión de forma de vida chilena. Pueblo Los Dominicos: Mercado de artesanía chilena, no es uno de los más baratos, pero sin duda uno de los más sofisticados. Viña Concha y Toro: Buena idea para pasar un buen momento en Santiago y disfrutar de una de las viñas más famosas de Chile, también uno de las más antiguas y recomendadas. Es fácil llegar desde la estación de metro de Puente Alto. Ofrece tours bilingües. Esquí: A menos de una hora desde el centro de Santiago, es posible acceder a una de las mejores áreas de Sudamérica para esquiar, y uno de los más espectaculares paisajes naturales de la Región Metropolitana y de Chile. Durante la temporada, hay viajes todos los días. Cajón del Maipo: Este hermoso valle está a unas dos horas de distancia de Santiago (dirección sureste) y se encuentra a lo largo del río Maipo. Condiciones perfectas para los deportes al aire libre: Trekking, Mountain Biking. 19

Fabian Ron Proaño Av. Vicuña Mackenna 47 - Plaza Italia Metro Baquedano (line 1) Next door of Argentinean embassy Phone: (+56) 2 2635 1631 [email protected] HostalRioAmazonas www.hostalrioamazonas.cl www.blog.hostalrioamazonas.cl Bienvenidos a nuestro colorido Hostal Rio Amazonas, una excelente alternativa de alojamiento en el Corazón de Santiago de Chile, en Plaza Italia, a pasos de todos los lugares de mayor atractivo turístico. Con una atmosfera familiar y segura, nuestro hostal combina la elegancia de una arquitectura original y tradicional con el confort de modernas instalaciones. Conoce y comparte con otros viajeros al momento de nuestro desayuno casero. O en el bar en nuestra confortable sala de estar, mientras disfrutas de un expreso, una taza de té o un pisco sour. Hablamos Ingles, francés y portugués y estaremos felices de ayudarte con información y datos para tu viaje en Chile. Estamos certificados calidad turística desde 2009.

cuadra por el lado derecho de Vicuña Mackenna, estamos al lado de la embajada argentina. Desde el aeropuerto, tomar el bus Centropuerto. Salir al terminal de bus Pajarito, y tomar la estación de metro del mismo nombre en dirección los dominicos. Salir a la estación Baquedano. Desde el terminal de bus: Tomar el metro en la estación Universidad de Santiago en dirección los dominicos. Salir a la estación Baquedano.

CÓMO LLEGAR: Desde el metro Baquedano en plaza Italia, caminar una NUESTRO DESAYUNO CASERO • Café fresco en grano, té • Mermelada casera, o chocolate, leche caliente, mantequilla, queso jugo natural. • Yogurt, frutas frescas de • Pan marraqueta crujiente la estación, variedad de fresco cereales. PRECIOS, Incluyen Desayuno Todas nuestras habitaciones con baño privado Single $ 30.000 Doble $ 45.000 20

Triple $ 57.000 Cuádruple $ 72.000

La Casa Roja

Tatiana Geldrez & Simon Shalders Agustinas 2113, Barrio Brasil, Santiago - Chile Front desk (56) 2 2695 0600 Email: [email protected] la-casa-roja www.lacasaroja.cl ¡La Casa Roja tiene todo lo que un mochilero está buscando y mucho más! Piscina, bares, jacuzzi al aire libre, enormes salones de espacios comunes, amplias habitaciones con techos altos. Situado en el antiguo sector aristocrático de Santiago y a poca distancia a pie del centro, transporte público, bares, tiendas y restaurantes. Usted se sorprenderá por la belleza de esta restaurada "casona" e impresionado por las instalaciones que hemos instalado para usted. ¡Venga y disfrute de su estancia en Santiago socializando y compartiendo experiencias e historias con otros mochileros! INSTALACIONES: • Piscina con bar • Asados y noches de música en vivo • Jacuzzi exterior • Armarios personales • Gran Cocina totalmente equipada • Recepción 24 horas • Libros de intercambio • TV Cable TV • Información Turística y

Chile Central

Chile Central

Hostal Rio Amazonas

UBICACIÓN: A sólo 35 minutos del aeropuerto internacional, el autobús local "Centropuerto" le llevará a la estación de metro "Los Héroes" (línea 1). - A partir de ahí camine 4 cuadras del centro de la Av. Brasil y girar a la derecha, a 4 cuadras se encuentra La Casa Roja frente a la gasolinera "Shell". Desde el terminal de autobuses debes tomar el metro hasta la estación "República" (línea 1), caminar 4 cuadras hasta la calle Maturana o Av. Brasil.

Agencia de Viajes • Guarda Equipaje • Tours a: Centros de esquí, golf, parapente, gokarting • Duchas de agua caliente 24 horas • Hablamos español, inglés, alemán, francés, italiano

PRECIOS: No incluyen impuesto / Aceptamos dólares, euros y tarjetas de crédito / Todas las habitaciones privadas incluyen desayuno. Habitación individual con baño privado Habitación doble con baño privado Habitación doble con baño compartido Habitación triple con baño compartido Dormitorio compartido para 8 personas

$ $ $ $ $

32.000 38.000 30.000 45.000 9.000 pp 21

Pichilemu es un pequeño pueblo en la sexta región rodeado de pequeñas colinas con una gran cantidad de bosques de pinos y largas playas de arena negra en el Océano Pacifico.

Las olas pueden ser extremadamente largas en "La Puntilla" o increíblemente grandes y poderosas hacia "Punta de Lobos", donde se celebran los eventos de clase mundial de surf como el "Ceremonial de Punta de Lobos". Pichilemu es sin duda la capital del surf, pero también es un gran lugar para practicar otros deportes como el windsurf, kite surf, kayak, cicletadas, pesca ... etc. Después de un largo día de surf o simplemente recorrer sus alrededores, se puede comer en varios restaurantes. Pichilemu t a m b i é n 22

¿QUE HACER? Ruta rural: se puede salir de la costa por un tiempo e ir tierra adentro en un recorrido rural que incluye las salinas y cisnes de cuello negro en Cahuil, la cerámica en Pañul y el museo del niño rural de Ciruelos. Se puede pasear por la playa a caballo, hacer caminatas por senderos frente a la playa, pasear por el Parque Agustín Ross con árboles centenarios. Para los amantes del vino, hay varias bodegas alrededor de Pichilemu, donde se pueden degustar excelentes vinos chilenos. Pichilemu esta a tres horas de Santiago y dos de San Fernando.

Pichilemu es la capital del surf en Chile, con olas de clase mundial es un destino ideal para el windsurf y el kitesurf, además de que es un lugar hermoso que combina la vida costera con vida en el campo. Por esta razón, decidimos quedarnos y compartir esta experiencia mágica con usted. Nuestro albergue en Pichilemu se encuentra cerca de la playa Infiernillo, con una excelente y ubicación céntrica, a sólo 5 minutos del centro y del terminal de autobuses y justo en frente de las olas.

e com Ki

ds!

Fue el primer balneario de clase alta en Chile en el 1900 y tuvo el primer casino del país, que fue recientemente restaurado en el 2009 y ahora es el centro cultural de la localidad. Agustín Ross, el fundador de Pichilemu quería recrear un lugar como Biaritz en la costa francesa a principios del siglo XX, en la costa de Chile.

tiene una amplia variedad de actividades y eventos nocturnos en bares y discotecas.

Natalia Lira & Marcel Janssen 167-164 Eugenio Díaz st / Promenade Pichilemu - Sexta Región Mobile: (+56) 9 9270 9555 (+56) 9 7492 6848 [email protected] pichilemusurfhostal www.surfhostal.com

Chile Central

Pichilemu

Pichilemu Surf Hostal

Wel

Chile

l

ntr Ce a

NUESTROS SERVICIOS: Cuenta con habitaciones privadas confortables , y tres habitaciones compartidas que están equipadas con calefacción central, grandes y cómodas camas, vistas al mar, armarios y lockers, un delicioso y saludable desayuno incluido, wifi, restaurante, fogata, zona de asados, jardín, terrazas

con impresionante vista al océano Pacífico, intercambio de libros, bicicletas gratuitas, bodega gratuitas para equipos náuticos, equipo de surf y arriendos de trajes. Y por la noche una deliciosa cena en nuestro restaurante con pastas, pescados y mariscos frescos de la derecha de la zona marítima.

PRECIOS B&B (Desayuno inclu ído en Puente Holandes Restaurant) Habitaciones Dobles

$ 20.000 pp temporada alta (US$40) $ 18.000 pp temporada (US$36) $ 18.000 pp temporada alta (US$36) Habitaciones Triples $ 16.000 pp temporada (US$32) Habitaciones individuales $ 35.000 pp temporada alta (US$70) $ 30.000 pp temporada (US$60) Habitación compartida

$ 12.000 pp a lo largo del año (US$24) 23

La hermosa cadena de montañas cerca de Talca no es muy conocida. En los Parques Nacionales Radal Siete Tazas y Vilches puedes conocer arrieros auténticos, encontrar una belleza natural compuesta por termas y con días de sol asegurados. No te puedes perder el Ramal a lo largo del rio Maule hacia la costa de Constitución. También podrás disfrutar del Rodeo con huasos chilenos, disfrutar de las cuecas o visitar una viña típica colonial.

24

entre termas y cascadas escondidas, las cuales son tan espectaculares como la vista del volcán a 3830 metro sobre el nivel del mar donde podrás ver el cráter del volcán cubierto de hielo. Cabalgata: Si quieres tener una de las mejores experiencias de tu vida, y no te importa montar un caballo por varios días, nosotros recomendamos ir con un arriero a las montañas. Podrás compartir su vida y beber mate al lado de una fogata, y disfrutar de sus interminables historias. En la Casa Chueca te ayudaremos a organizar en detalle estas y otras actividades en esta Región.

Encontrarás nuestra acogedora Casa Chueca en medio de la paz del campo, a un costado del río Lircay, en las afueras de Talca. Nuestras atracciones incluyen una piscina con playa de arena, bar, gimnasio, intercambio de libros, pared de escalada y distintos animales. Ofrecemos diferentes opciones de habitaciones y diferentes actividades, como excursiones organizadas para trekking y cabalgatas, también clases de español, masajes de relajación, arriendo de bicicletas y mucha información gratuita para que continues tu viaje.

Chile Central

Kathrein Splett & Franz Schubert Mailbox Casilla 143 Viña Andrea s/n - Alto Lircay - Talca Phone: (+56) 71 197 0097 Mobile: (+56) 9 9419 0625 [email protected] Casa-Chueca-Tetera-La-Chakana-Lamalodge El-caminante1 www.trekkingchile.com/casa-chueca pero eso no impide que de vez en cuando disfrutemos de un rico asado bajo las estrellas…. Hablamos español, inglés, alemán, sueco, portugués y francés.

e com Ki

ds!

Trekking al Descabezado Grande: Estos impresionantes cinco días de trekking te conducen a través de bosques nativos, frecuentemente con la compañía de los Loros Tricahue, en el Valle del Venado. Podrás acampar

Talca

Casa Chueca

Wel

Chile

l

ntr Ce a

Nuestra comida es principalmente vegetariana, PRECIOS Cama & Desayuno con baño compartido (habitación hasta 6 personas) Single con baño privado Doble con baño privado Triple con baño privado

$ 14.500 pp $ 48.000 $ 26.500 pp $ 24.000 pp

25

y Curanipe donde puedes compartir con los pescadores y adquirir pescados recién sacados del mar. -Participar de faenas campesinas como las trillas a yegua, recolección de frutillas y otras. -Disfrutar la rica gastronomía local en base a mariscos y pescados. -Visita a Loanco, su faro y su lobería. -Visita a Cobquecura con su Iglesia de Piedra por el hermoso camino costero. -Recorrer viñas en Cauquenes y degustar sus vinos. -Conocer a hombres y mujeres tejedores de Cardonal. En Cabañas Campomar te damos toda la información y contactos que necesitas para disfrutar intensamente tu visita a Pelluhue. ¡Estaremos esperándote para hacer de tu estadía una experiencia inolvidable!

Cabañas Campomar, un pequeño paraíso creado pensando en el contacto con la naturaleza para descansar. Estamos entre Pelluhue y Curanipe, en la Región del Maule, frente al mar. Tenemos 16 acogedoras y ecológicas cabañas completamente equipadas para 2 a 8 personas con una maravillosa vista. Cada cabaña esta equipada: cocina, calefacción, agua caliente de paneles solares, TV satelital, wifi, terraza con asadera y todas rodeadas de jardines y vegetación nativa. COMO LLEGAR: Desde Santiago: Ruta 5 Sur hasta el km. 277, tomar camino a Constitución y luego Ruta los Conquistadores hasta Cauquenes, desde ahí camino a la costa hasta Pelluhue. En INSTALACIONES: • Informaciones turísticas • 2 piscinas e hidromasaje • Juegos para niños con cama elástica • Amplios estacionamientos • Salón con chimenea • Atención en inglés, francés y español • Contacto con kayak y bicicletas

bus: Villa Prat y Pullman del Sur hasta Curanipe. Desde el Sur: Ruta 5 Sur hasta Parral, desde ahí hasta Cauquenes y luego por el camino a la costa hasta Pelluhue. En bus: tomar buses hasta Cauquenes y luego desde Cauquenes otro bus hasta Curanipe.

e com Ki

ds!

En la costa de la Región del Maule está ubicada la Comuna de Pelluhue con su maravillosa combinación de campo y mar, con playas de arena negra donde se desarrollan los trabajos de la pesca y sus campos con variados cultivos entre los que destacan las frutillas y papayas. La zona, que comprende las comunas de Pelluhue y Chanco, ofrece interesantes y entretenidas actividades para los visitantes: -Visitas a las Reservas Nacionales de Federico Albert, Los Ruiles y Los Queules, donde puedes conocer especies de árboles que están en extinción y muchas otras especies autóctonas además de abundante fauna. -Las extensas playas ofrecen la posibilidad de paseos y práctica de deportes como surf, windsurf, kitesurf, bodyboard, pesca deportiva, etc -Trekking, paseos a caballo, en bicicletas y en kayaks. -Visita a las caletas de Pelluhue

Daniel Peters, Paula Peters y Catalina Planella Camino a Curanipe n° 10.380, Pelluhue Phone: (+56) 73 2541 000 Mobile: (+56) 9 9888 4802 / 9 8894 1755 [email protected] campomarpelluhue www.cabanascampomar.cl

Chile Central

Pelluhue

Cabanas Campomar - Pelluhue

Wel

Chile

l

ntr Ce a

• Mesa de ping-pong y taca-taca • Servicio de lavandería y mucama (opcional) • Pago con tarjeta de crédito y transferencia

PRECIOS: (pago con tarjeta de crédito y transferencia) Temporada Baja (abril a noviembre) desde $ 35.000 por noche 2 pax Temporada Alta (Enero y Febrero) desde $ 55.000 por noche Valor Backpackers $15.000 Desayuno opcional $ 4.500 pp 26

27

Los mercados de artesanía y alimentos también merecen una visita obligada, puesto que su variedad de productos típicos son famosos en todo el país, una selección completa y variada de trabajos en bella artesanía chilena y a la vez la oportunidad de conocer y degustar una amplia selección de platos gastronómicos típicos de la región. El complejo de Termas de Chillán está situado a sólo 80 kilómetros de la ciudad. Es un centro turístico internacional, que se enorgullece de ser uno de los centros de deportes invernales más importantes del planeta. También cuenta con

28

la pista de esquí más larga en toda América del Sur. Además, el visitante puede encontrar un gran número de fuentes termales volcánicas para bañarse al aire libre, junto con un spa de lujo de montaña enclavado en las cercanías del Gran Hotel de Termas de Chillán. Otras atracciones turísticas incluyen: -Quinchamalí, un pequeño pueblo en las cercanías de Chillán, famosa por su alfarería. -Concepción, la segunda ciudad más grande de Chile y un importante centro de negocios regional. -Lota, una ciudad con una historia increíble acerca de la explotación del carbón de piedra, la mina se encuentra en gran parte varios metros bajo el suelo marino, hoy en día está abierta específicamente para el turismo.

Nuestra viña, Viña Chillán, se encuentra en la ruta que conecta a Bulnes y Tres Esquinas (kilómetro #7). Visítenos y disfrute de la tranquilidad de los viñedos que rodean la casa de huéspedes de la Viña. Tres habitaciones dobles, 2 mini apartamentos para 4-55personas, 1 habitación doble-cama, baño privado y una piscina están disponibles para hacer su estancia agradable, cómoda e inolvidable. Los huéspedes pueden disfrutar de un NUESTROS SERVICIOS: • Información turística, • Wifi • Desayuno • Piscina • Tours guiados a viñedos • Degustación de vinos • Y en nuestro Restaurant: • Almuerzo y Cena

Chile Central

Rudolf Ruesch Mailbox: Casilla 70 - Bulnes (from landline) (+56) 42 197 1573 (from cell phone) (+56) 42 197 1573 (from abroad) (+56) 42 197 2406 Mobile: (+56) 9 9225 9787 – 9 7498 3078 [email protected] www.vinachillan.com excelente servicio, buena comida y de una gran selección de nuestros vinos orgánicos siempre rodeados de la belleza de nuestros viñedos. También ofrecemos Degustaciones y visitas guiadas a los viñedos a través de la ruta del vino.

e com Ki

ds!

ATRACTIVOS TURISTICOS La Catedral es una obra arquitectónica con once arcos parabólicos de diferentes elevaciones. Su construcción se inició en 1941, tras el trágico terremoto de 1939 que provocó la destrucción de la vieja iglesia. Entre otras obras notables de arquitectura pueden contarse la capilla de San Juan de Dios, donde fue bautizado Bernardo O’Higgins, el monasterio de San Francisco, el monasterio de Siqueiros y el Museo Franciscano. Todos éstos constituyen el patrimonio cultural e histórico de la ciudad como conjunto.

Chillán

Vina Chillan

Wel

Chile

l

ntr Ce a

PRECIOS residencia (verano) Incluye Desayuno Dormitorio Single Doble Triple Cuádruple

$ 13.000 pp $ 30.500 $ 21.000 pp $ 17.500 pp $ 16.000 pp

… Y por último pero no menos importante: - El Salto Del Laja, donde se pueden encontrar cuatro espectaculares saltos de agua, entre 20 y 30 metros de altura.

29

Cong

uillio

Parque Nacional Conguillio, con su belleza spectacular, es la atracción mayor de nuestra área. Es uno de los parques mas bellos de todo Chile. Sus paisajes varian, desde campos de cenizas escoriales, vertientes, cascadas de agua, lagos, lagunas, diferentes tipos de bosque mixtos con robles, lengas, coigües y naturalmente muchas araucarias, hasta montañas alpinas con glaciares, como la sierra Nevada. El volcán activo Llaima de 3125m de altura (su última erupción empezó el 01 de enero del 2008 y duró casi un año entero) es el protagonist más importante en esta variedad de contrastes. Las partes más importantes del parquet están conectados a través de un camino de unos 30 kms de largo, consistente de ripio, cenizas y tierra. El estado del camino requiere en algunos lugares vehiculos altos. El año 2011, instalaron dos centros de observación volcanica, para evitar tragedias causadas

Adela & Helmut

& Countryside por futuras erupciones del masziso. Los sectores de alto riesgo volcánico están bien señalizadas. En invierno, desde mayo hasta diciembre, el lago Conguillio solamente está accesible desde la entrada sur,a solo una hora en coche desde Adela y Helmut. Adela y Helmut está ubicado a una distancia segura de 40 kms del cráter, donde ríos de lava y avalanchas no aparecerán. Temuco es la capital regional de la Araucanía, ubicado 677 km al sur de Santiago y el centro de la cultura mapuche. Artesanía Mapuche se puede encontrar en el mercado municipal, donde también se puede comprar “kitsch” y “recuerdos hecho en China” en puestos sobrecargados de artículos en venta. Si usted tiene hambre y no le gusta la comida rápida, pruebe uno de los numerosos restaurantes en el interior del mercado municipal.

Adela Calfin y Helmut Genkinger Faja 16000, km 5 norte, Cunco Mobile (+56) 9 8258 2230 [email protected] www.adelayhelmut.com Somos un alojamiento tranquilo (sin WIFI) y rural, en una granja de 25 has, 48 kms al este de Temuco. Nuestros departamentos modernos e independientes cuentan con calefacción central, mini-cocina y baños privados confortables. Desde la terraza techada tienen una vista privilegiada hacia el volcán Llaima. Los departamentos están ubicados a 500 mts de la casa principal. El dormitorio compartido “Backpacker” contempla 6 camas (no camarotes) una ducha espaciosa y calefactores

a gas. Helmut (suabense) habla inglés, castellano y alemán. Adela (Mapuche) es una gran cocinera y va a regalonearles con sus especialidades chilenos-suabenses. Ella quiere saber, por lo menos con un día de anticipación, si Ud quiere cenar y si hay platos o ingredientes que no quiere o no puede comer. El próximo restaurant está a una distancia de 11 kms.

OFRECEMOS: Para visitas sin coche propio, ofrecemos tours guiados para explorar el PN Conguillio, las playas de arena del pacifico cerca a Puerto Saavedra, el lago Budi y el parque termal místico las “Geométricas”. Esos lugares también son accesibles con su propio coche. Para ascensos al cráter del volcán Llaima tenemos guías certificados. Mas informaciones detalladas y precios encuentra en www.

adelayhelmut.com y las últimas noticias en facebook. Si quiere explorar nuestros alrededores por su cuenta, le ofrecemos mapas gratuitos y todas las informaciones necesarias. Estan cordialmente invitados y cariñosamente les esperan Adela and Helmut

NUESTROS PRECIOS: “Cunco”-departamento (2 camas) “Llaima”-departamento (2 camas) “Temuco”-departamento (4 camas, 2 hab) Si se queda sólo una noche cobramos por la limpieza/departamento “Backpacker” (por cama) Adela and Helmut´s rico desayuno Sábanas y toallas incluídas. No aceptamos tarjetas de crédito Servicio de transporte gratuito desde el cruce Faja 16000, avise con anticipación. 30

$ 29.000/noche $ 33.000/noche $ 54.000/noche $ 12.000/noche $ 4.500/ pp

31

Región de Los Lagos

Region d

s

os Lago el

Malal

Situado en la parte norte del Área de Conguillio, en plena cordillera de la Araucanía, y en una zona declarada Reserva de la Biosfera por la UNESCO, la localidad de Malalcahuello ofrece una profunda naturaleza e innumerables lugares para visitar y conocer. Rodeada de volcanes, araucarias, centros termales y centros de ski, se pueden realizar diversas actividades outdoor todo el año: caminatas en los Parques Nacionales MalalcahuelloNalcas, Conguillío y Tolhuaca, mountainbike, turismo ecuestre, ski, kayak de contemplación y observación de aves entre otras. En invierno, los aficionados al ski de montaña pueden ascender y bajar esquiando los volcanes Llaima (3.125 msnm), Lonquimay (2.865 msnm) y Sierra Nevada (2.554 msnsm), disfrutar las pistas del Centro de Ski Corralco en el Volcán Lonquimay, situado a solo quince minutos del pueblo

Suizandina Mountain Lodge

cahuello

de Malalcahuello. Disfrutar los complejos termales existentes en un radio de 30 km. o simplemente realizar visitas en automóvil a las localidades y lagos aledaños, como los pueblos y lagos de montaña de Lonquimay e Icalma son actividades que no debe dejar de realizar. Otro importante atractivo de la zona, es visitar el Cono Navidad, volcán parasito situado en la falda del Volcán Lonquimay, que hizo erupción una noche de Navidad del año 1988, y que luego de expulsar cenizas por dos años, genero un cono de cenizas de 200 mts. de alto, que permite ascenderlo hasta su cumbre sin mayor dificultad. En su visita a la zona de Malalcahuello, no podrá abstraerse de su inmensa y maravillosa naturaleza, su entorno y cultura lo dejaran maravillado.

Ivana Franz Mayer & Sergio Pérez Menares Mailbox: Casilla 44, Correo Curacautín Camino Internacional km 83, IX Región Phone (+56) 45 197 3725 Mobile: (+56) 9 9884 9541 [email protected] suizandina.lodge @suizandina www.suizandina.com Suizandina Lodge es un chalet de montaña al estilo Suizo con un total de doce habitaciones climatizadas y con baño privado. Posee un restaurante de especialidades suizas y alpinas, establos para equinos, sala de reuniones y camping. Rodeado de una maravillosa naturaleza, situado entre el Parque Nacional Conguillío con su Volcán Llaima, el Parque Nacional Tolhuaca y contiguo a la Reserva Nacional Malalcahuello-Nalcas con su Volcán Lonquimay y Centro de Ski Corralco distante a sólo 15 minutos en automóvil. En plena Araucanía Andina se sentirá como en casa, aún lejos de su hogar. Suizandina Lodge se caracteriza por su ambiente familiar e internacional, dormir confortablemente, excelente comida, y mucha información para que pueda realizar sus actividades. Ofrecemos a nuestros huéspedes un standard europeo con la simplicidad del estilo suizo, mucha paz, tranquilidad y variadas actividades outdoor. Aquí le esperan senderos de montaña, trekkings familiares, PRECIOS Desde $18.000 hasta $38.000 pp, desayuno buffet incluído.

Wel 32

ds!

e com Ki

19% de descuento por alojamiento pagando en efectivo en US$, EUR o CHF. Aceptamos tarjetas de crédito y débito.

Región de Los Lagos

Region d

s

os Lago el

rutas de mountain bike, cabalgatas guiadas, clases de equitación ski fuera de pista, paseos con raquetas de nieve, travesías en ski de Randonnée o un relajante baño en las termas de la zona.. Tanto en invierno como en verano usted podrá acceder a pie a la Reserva Nacional Malalcahuello-Nalcas saliendo directamente desde Suizandina Lodge. Venga a disfrutar de los parques nacionales, rios, montañas, volcanes, araucarias, flora y fauna, estamos inmersos en una área de maravillosa naturaleza, rodeados de un ambiente seguro, tranquilo y en equilibrio con la naturaleza y las comunidades origanarias. SERVICIOS:

• Restaurant • Wi-Fi e Internet • Lavandería • Transfer mini bus 4x4 • Alquiler bicicletas MTB • Ski rental de montaña y pista • Turismo ecuestre • Clases de equitación • Intercambio de libros • Uso cocina (solo casa de huéspedes) • Custodia equipaje • Parque infantil • Estacionamiento • Camino didáctico • Rent a car • Tienda de souvenirs y artesanías 33

Region d

s

os Lago el

Pucone

City & Countrysid

Ciudad y Campo

por el tranquilo río Liucura.

Considerado uno de los vórtices de energía más importantes de Chile, este es un lugar perfecto para aprender a vivir en armonía con la naturaleza, nuestros cuerpos, y lo más importante a nuestro espíritu. La pintoresca ciudad de Pucón, en la Región de los Lagos es uno de los mejores lugares para las actividades al aire libre en Chile. Situado en el extremo oriental del Lago Villarrica, que está rodeado de parques nacionales, montañas, cascadas, ríos y lagos, pero lo más destacado es el volcán Villarrica, que es visible desde casi todas partes.

· Ciclismo a través de bellos paisajes naturales.

Te invitamos a venir y disfrutar de: · Escalada al volcán Villarrica activa y ver la lava hirviendo. · Trekking a través de bosques vírgenes descubriendo los árboles mágicos Araucaria en los parques nacionales Huerquehue y Villarrica. · Rafting en el río Trancura o hacer un viaje en canoa 34

· Relajarse en las aguas termales, incluso con luz de la luna. · Descubre los bosques a caballo. · Natación en la playa grande de la ciudad y practicar todo tipo de deportes acuáticos. · Esquí, snowboard o el senderismo con raquetas de nieve. · Descenso de barrancos, Hidrospeed o Canopy. · Estudiar español y aprender más sobre la cultura chilena y mapuche. · Varios centros de meditación, un monasterio budista y diferentes posibilidades para vivir métodos curativos alternativos y retiros esotéricos o incluso chamanísticas en un bien protegido medio ambiente.

Cómo llegar a Pucón: En avión: Durante todo el año, el aeropuerto más cercano esta en Temuco, donde se puede tomar un bus, transfer o taxi hasta Pucón. En autobús: hay varias empresas de autobuses. Desde Santiago por ejemplo Turbus, JAC, Pullman, Jet Sur y Condor y desde Puerto Montt con JAC (pasando por Osorno y Valdivia). Hay varios

horarios y precios. Desde Santiago el viaje tiene una duración de 10 horas. (en su mayoría autobuses nocturnos), desde Puerto Montt 5 horas. En auto: Desde Santiago a Pucón son 790 kilómetros, un viaje de alrededor de 9 horas; Pasando Temuco 30 kilómetros, después en Freire, girar dirección hacia Villarrica y desde allí son otros 25 kilometros más a Pucón.

35

Florence Valenzuela Calle Blanco Encalada 190 - Pucón (50 mts. from Turbus Terminal) Phone: (+56) 45 2 44 40 93 Mobile: (+56) 9 5255 8014 [email protected] CasaSatyaPucón www.casasatya.com

LA TETERA es un pequeño y agradable hostal con habitaciones con baño privado y compartido. Aquí encuentra camas confortables, calefacción central, baños limpios y una sala de estar para tomar un rico té o café. No ofrecemos uso de cocina.

Hostal CASA SATYA es una casa de madera de dos plantas, con una hermosa vista al volcán Villarrica, ubicada en una calle tranquila, a 50 mts del terminal de Turbus, a pasos del supermercado y a 5 minutos caminando del centro de la ciudad. En este tranquilo y acogedor lugar, ofrecemos habitaciones para una y hasta cuatro personas, con baño privado o compartido, incluyendo calefacción central en todas ellas. Nuestro delicioso y abundante desayuno suizo, con pan

Doble baño compartido Doble baño privado Single baño compartido Single baño privado

e com Ki

1 Mar - 14 Dic

15 Dic - 28 Feb

$ 30.000 $ 36.000 $ 24.000 $ 30.000

$ 41.000 $ 49.000 $ 33.000 $ 41.000

Check out our US$ rates on our website: www.tetera.cl/rates 36

e com Ki

NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN:

Mas información: www.spanish-course.trekkingchile.com

PRECIOS Incluye Desayuno

Hablamos Alemán, Ingles y Español Wel

zen Wijma Ruth y GrietHo landésja re (una Pa dan la s le Paraguaya) da. bienveni

ds!

Eres bienvenido para usar nuestro intercambio de libros en varios idiomas. Nuestras tarifas incluyen nuestro famoso desayuno. Hablamos Español, Ingles, Holandés y Alemán. También vamos a darte toda la información detallada sobre las excursiones en los alrededores de Pucón y en general de Chile. Podemos dar

Si estas interesado en aprender español durante tu estadía con nosotros, le podemos recomendar una buena escuela de lenguaje aquí en Pucon con profesores experimentados.

hecho en casa, café de grano, granola y fruta fresca, te prepara para todas las actividades que Pucón tiene para ofrecer. En invierno podrás disfrutar de nuestra estufa a leña.

ds!

Durante días fríos vas a apreciar la calefacción central en las habitaciones y la estufa a leña en la sala de estar! En nuestro salón de té puedes elegir entre un gran variedad de tés, incluyendo nuestro auténtico té de mate con bombilla. O disfrutar una rica café con una torta.

mas información sobre rutas en bicicleta.

Wel

Región de Los Lagos

Kati Splett & Franz Schubert Calle General Urrutia 580 - Pucón Phone: (+56) 45 246 4126 Mobile + WhatsApp: (+56) 9 9837 1440 E-mail: [email protected] Facebook: www.tetera.cl/facebook Skype: hostal.la.tetera www.tetera.cl

Región de Los Lagos

Hostel Casa Satya

Hostal La Tetera

• Cocina completamente equipada • Estacionamiento privado • Internet y WIFI gratis • Amplio jardín con area para asados • Servicio de lavandería • Confortable sala de estar con TV • Arriendo de bicicletas • Traslados desde y hasta el aeropuerto PRECIOS:

• Clases de Yoga y otras actividades • Sala Multiuso para meditación y talleres hasta para 40 personas • Excursiones guiadas a Termas y parques Nacionales • Masajes Terapéuticos, deportivos y de relajación • Reiki, Sauna, Yoga y otras clases 15 Mar - 14 Dic

Single Baño Privado $ 30.000 Single Baño Compartido $ 25.000 Double Matrimonial Baño Privado $ 36.000 Double Matrimonial Baño Compartido $ 28.000 Double Twin $ 28.000 Triple $ 45.000 Cuádruple $ 56.000 Dormitorio (p/p) Baño Compartido $ 12.000

15 Dic - 14 Mar $ 38.000 $ 32.000 $ 44.000 $ 36.000 $ 36.000 $ 54.000 $ 62.000 $ 15.000 37

on Co

untryside

Huerquehue, donde se pueden realizar paseos cortos o de varias horas. Por la gran cantidad de actividad volcánica en los Andes existen numerosas termas a lo largo de la region. Algunas de ellas son muy modernas otras mas rusticas pero todas ellas resultan muy agradables y buenas para relajarse, puedes acceder a ellas a pie, en bicicleta, o en tours organizados. COMO LLEGAR A RUKA RAYEN DESDE PUCÓN : Toma los buses locales VipuRay (esquina de calle Palguin y calle Uruguay) en dirección a Curarrehue y bájate después de la iglesia de Palguin bajo. Los buses salen de Pucon cada media hora. También es posible llegar en taxi o solicitar transporte organizado.

Peter Krinner km.22, Camino Internacional, Palguin Bajo Mobile: (+56) 9 97118064 [email protected] www.rukarayen.cl Ruka Rayen se encuentra ubicado a 22 kms, en las afueras de Pucon a los pies del Volcan Quetrupillan y entre los rios de Palguin (famoso rio para kayak) Trankura (famoso rio para rafting). Si quieres estar lejos de las multitudes, Ruka Rayen es el lugar ideal para tus vacaciones. Desde aqui puedes escalar las cumbres de los tres volcanes (Villarrica, Quetrupillan y Lanin) o acceder a los dos Parques Nacionales (Huerquehue y Villarrica). También puedes arrendar alguna de nuestras bicicletas o kayaks para descubrir los alrededores. Un día de lluvia es perfecto para disfrutar de alguna de las termas cercanas. Ofrecemos una cocina de uso común. Hablamos Español, Ingles y Alemán. CÓMO ENCONTRARNOS: Desde Pucón cada 20 minutos sale en dirección a Curarrehue la empresa de buses "Vipu

Ray" (cerca de la esquina de las calles Palguin y Uruguay) avísale al chofer que vienes a Ruka Rayen y después de 15 minutos recuérdale que pare pasado la iglesia de Palguin Bajo. Desde ahí sigue el letrero "Ruka Rayen" y camina solo 1.200 metros, si nos avisas con anticipación podemos ir a encontrarte al paradero.

e com Ki

ds!

Solamente a unos pocos kilómetros al este del centro de Pucon se encuentra la poco explorada zona agreste de la región. Este es el territorio donde habitan los mapuches, etnia de mayor presencia en Chile, hay mucho por descubrir acerca de sus tradiciones y cultura. En el pequeño pueblo de Curarrehue es posible visitar tiendas de artesanías , mercado o degustar su comida tradicional. Para los mas aventureros , esta región ofrece diversas actividades como la ascensión a los volcanes Villarrica (2800 mts.), Lanin (3800 mts.), y el Quetrupillan (2400 mts.) y una gran variedad de deportes acuáticos en cualquiera de los numerosos ríos o lagos (kayaking, rafting, pesca o pesca con mosca). También se pueden visitar por el dia los milenarios bosques de Araucarias (Araucaria araucana) en los parques nacionales Villarrica y

Ruka Rayen

BENEFICIOS ADICIONALES: • Arriendo de bicicletas y kayak • Cañas de pescar gratis • Tour guiado del Volcán

Quetrupillan • Camping • Servicio de lavandería

PRECIOS: Todos los precios incluyen desayuno, excepto camping y cabaña. Doble con baño compartido Doble con baño privado Camping Cabaña totalmente equipada para 4 personas (1 cama doble y 2 camas single) 38

$ 14.000 pp $ 17.000 pp $ 5.000 pp $ 40.000 por noche 39

Región de Los Lagos

Puc

Wel

Region d

s

os Lago el

Region d

s

os Lago el

Valdivia, ciudad bella por naturaleza. Se ubica al sur de Chile enmarcada en torno a un magnífico escenario construido por los ríos Calle-Calle, Valdivia, CauCau y Cruces. Cauces que le entregan a ésta una actividad náutica importante en la actualidad. La Región de Los Ríos está en el corazón de la Selva Valdiviana. La diversidad geográfica y climática de esta región permite conocer en un radio muy pequeño, de no más de 150 km desde la ciudad de Valdivia, una enorme variedad de tipos de bosque característicos de la ecorregión de la Selva Valdiviana.

Valdivia Corral, en la Cordillera de la Costa y la cuenca del Lago Ranco conectando ambos territorios de cordillera a mar. Cada uno de estos tres destinos turísticos representa una comarca natural, con una cultura, gastronomía y artesanías propias, mostrando la variada expresión de nuestra identidad regional. Asimismo, cada destino contiene una muestra representativa de un tipo de bosque, accesible a través de una red de áreas protegidas públicas y privadas que puedes conocer caminando, en cabalgata, en bote, bicicleta o en automóvil.

El Destino Valdivia-Corral se extiende a lo largo de todo el borde costero y fluvial del estuario del río Valdivia y la Bahía de Corral, prolongándose hacia el litoral de las comunas de La Unión y Mariquina, y hacia el interior de la Cordillera de la Costa donde se mantienen los últimos relictos de la Selva Valdiviana Costera. Desde Valdivia, una extensa red de caminos escénicos conectan los tres destinos regionales,

incluida una ruta costera que recorre las principales playas y centros poblados del litoral. Unido a ello, una compleja red de vías navegables atraviesa el estuario del río Valdivia, facilitando el acceso al Santuario de la Naturaleza del río Cruces, la isla de Mancera, la Península San Ramón y otros puntos de interés para el turismo fluvial.

En esta región los atractivos y servicios turísticos se agrupan en tres destinos principales: Siete Lagos en la Cordillera de los Andes; Valdiviahttp://www.turismolosrios.cl/ http://www.chile.com/secciones/ver_seccion.php?id=110966 http://www.chileestuyo.cl/regiones/region-de-los-rios/valdiviay-corral/lugar/selva-valdiviana-costera.html

40

41

Airesbuenos Hostel & Permacultura

Fresia 290, esquina Janequeo Valdivia, Región de los Ríos, Chile Phone: (+56) 63 243 3782 [email protected] www.hostelnativo.cl Hostel Bosque Nativo es un alojamiento de excelente calidad, en pleno centro de Valdivia a pasos de la costanera, es refugio de aventureros y para aquellos que gustan de viajar en el tiempo. Hostel Bosque Nativo es parte de la unidad de autofinanciamiento propiedad de la Agrupación de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo (AIFBN), organización de la sociedad civil sin fines de lucro, que trabaja por la conservación y manejo sustentable del bosque nativo. El inmueble donde se instala el Hostel fue construido en el año 1939 principalmente con madera de alerce, laurel, lingue, roble y raulí entre otras. Se trata de una casona sobreviviente del terremoto más grande registrado en la historia ha sido reconstruida y restaurada para ofrecer, con la presencia de visitantes de todo el mundo, tributo al mayor orgullo del sur de Chile.

disponible para usar, seguro y limpio, 20 camas, internet WiFi gratis, TV cable full, lockers para equipajes, lavandería y secadora, cómodos espacios para compartir, sala de TV, información turística. UBICACIÓN: Del terminal de buses, puede tomar un taxi y en menos de 4 minutos lo deja en el Hostel. Este debería cobrarle un valor aproximado de $800 pesos. Si quieres llegar a pie, camina por la costanera a favor de la corriente, 5 cuadras y llega a la esquina de la calle Caupolicán. Ahi subes hasta llegar a Janequeo, y doblas a la derecha, y te encontrarás con el pasaje del Hostel Bosque Nativo. Fresia # 290. A tan sólo una cuadra de la costanera, tres cuadras del de la plaza de la república.

Excelente atención, desayuno gratis, comedor y cocina

Viella Shipley y Johanna Horiba García Reyes 550 Valdivia, 5090000 Phone: (+56) 63 222 2202 Mobile: (+56) 9 5117 2731 [email protected] Airesbuenoshostel www.airesbuenos.cl

Airesbuenos Hostel y Permacultura está situado en el centro de Valdivia a tres cuadras de la feria fluvial, distrito de vida nocturna y la terminal de buses. Nuestro albergue está abierto todo el año y ofrece un ambiente acogedor con la permacultura (diseño ecoogical) en mente.

Región de Los Lagos

Región de Los Lagos

Bosque Nativo Hostel

Se recomienda n lació reservar con ante os.cl en bu es air en www. Esperamos verle !!! pronto en Valdivia

Su estancia incluye un desayuno saludable, el uso de nuestra cocina invernadero, y wifi de fibra óptica.

PRECIOS: Incluye Desayuno

Temporada Alta 1 Nov - 30 Abr

Temporada Baja 1 May - 30 Oct

Dormitorio Compartida con Baño compartido

$ 11.000 pp

$ 9.500 pp

Habitación Doble con Baño privado

$ 30.000 pp

$ 25.000 pp

Habitación Single con Baño privado

$ 30.000 pp

$ 20.000 pp

PRECIOS: Temporada Alta 1 Oct - 30 Abr Dormitorios con baño compartido

Temporada Baja 1 May - 31 Sep

$ 12.000 pp

$ 10.000 pp

Habitación Doble con Baño $ 30.000 pp Privado

$ 25.000 pp

42

43

de los lagos Rupanco y Llanquihue, hasta llegar a bosques con exuberante vegetación nativa propia de esta zona. El equilibrio del hermoso entorno natural entrega la oportunidad para realizar muchas actividades al aire libre como: caminatas, montañismo, cabalgatas, ciclismo, velerismo, pesca y canotaje. Más aún, la forma de vida tradicional del sureño junto al toque místico del paisaje son una inspiración para todo aquel que disfruta del arte de la fotografía, el dibujo o la pintura.

Te invitamos a rir visitarnos y descub esta excepcional parte de Chile.

Familiar Bed&breakfast y sus legendarios techos verdes, envuelto en un paisaje campestre de extraordinaria belleza. Aquí el viajero encontrará un lugar acogedor donde poder relajarse, disfrutando por la mañana en compañía de otros huéspedes un delicioso desayuno y a la hora de la cena, dejarse cautivar de nuestra gastronomía caracterizada de la cocina a fuego lento ante el panorama del majestuoso Volcán Osorno como telón de fondo. Este cómodo alojamiento de campo ofrece una infraestructura cálida por su diseño construido en madera local, predominando el atractivo natural en sus techos de pasto. Disponemos de habitaciones dobles y

Scoottearl Ren

matrimoniales con baño privado o compartido y un original dormitorio octagonal para 7 personas con vista panorámica. Para disfrutar al aire libre… las terrazas, amplios jardines, espacios entre lavandas, rododendros y hortensias, rodeados de un entorno entre praderas y bosques cercanos. UBICACIÓN: Hostal Zapato Amarillo se ubica a 2,5 kms de Puerto Octay en el camino a Osorno, Ruta U-55

e com Ki

ds!

Es un pueblito típico y pintoresco del Sur de Chile con 3500 habitantes ubicado en el lado Norte del Lago Llanquihue que es el más grande de los 10 maravillosos lagos de la Región. Posee una bahía protegida que permite la práctica de diferentes deportes náuticos y un panorama espectacular a los majestuosos volcanes nevados que hacen de nuestra zona única en el mundo. En la arquitectura predomina la influencia de la colonización alemana que tuvo lugar a mediados del siglo XIX. Hermosas casonas de madera nativa y sus antiguos jardines se ubican a menudo junto al camino. Se puede apreciar también en las vastas y escarpadas praderas el pastoreo de grandes rebaños. En los alrededores el paisaje cambia muy sutilmente desde suaves colinas en las cercanías

o Octay

Región de Los Lagos

Puert

Zapato Amarillo

Nadia Muñoz & Armin Dübendorfer Mailbox Casilla 87 Ruta U-55 km 2.5 s/n, Sector La Gruta Puerto Octay Phone: (+56) 64 221 0787 [email protected] - [email protected] www.zapatoamarillo.cl GPS: S 40� 57' 02.88" W 72� 53' 03.35"

Wel

Region d

s

os Lago el

….explora y descubre nuestros alrededores de una forma diferente! ….arriendo de auto, scooter y bicicletas mountain bike. más información visita nuestro sitio: www.zapatoamarillo.cl

Tu opción fuera de la ruta tradicional PRECIOS: Desayuno Incluído Doble con baño privado Doble con baño compartido Habitación familiar (4 pax.) Dormitorio 44

$ 20.000 pp $ 17.000 pp $ 45.000 $ 13.000 pp 45

Region d

s

os Lago el

Puert

¿QUÉ PASA EN PUERTO VARAS? Hermosa ciudad a orillas del Lago Llanquihue (uno de los lagos más grandes de América del Sur) con vistas perfectas de los volcanes Osorno, Calbuco y Tronador desde las playas de Puerto Varas. El mejor punto de partida en la Region de lo Lagos para: Trekking, Senderismo, Escalada al volcán Osorno, Rafting, Canoing, Canyoning, Pesca con mosca, cabalgatas y mucho más! Usando Pto. Varas como "Base" Ud puede tomar variadas excursiones de un día como para visitar Los Saltos del petrohue en el Parque Nacional "Vicente Pérez Rosales", Ascenso al Volcán Osorno hasta inicio de la nieve, visitar Cascadas y Puerto Octay y muchos otros hermosos lugares. Usted puede hacer estos viajes fácilmente por su cuenta, y estar de vuelta por la tarde. Buenas Hostales como "Compass del Sur" y "Casa Azul están esperando por usted en Puerto Varas. Aquí encontrarás ademas variada oferta de bares (a menudo con música en vivo) y esplendidos restaurantes, Internet cafés, agradable vida social o 46

o Varas

simplemente un lugar perfecto para relajarse y para organizar el resto del viaje. En verano, Puerto Varas alberga una gran cantidad de actividades como "música en vivo en la plaza" o "el Día del Kuchen", etc. Hay un mercado de artesanías donde los artesanos vienen de todo Chile. Aquí está la puerta de entrada a la Patagonia y el comienzo de la famosa "Carretera Austral" No es necesario alojarse en Puerto Montt, porque usted puede conseguir cada conexión de bus (hasta el aeropuerto, Chiloé, Santiago y todas las demás principales ciudades) directamente desde Puerto Varas y sin problemas! Los autobuses también le llevarán de aquí directamente al puerto "NAVIMAG" donde se puede tomar el barco a "PATAGONIA" Los autobuses de enlace entre Puerto Montt y Puerto Varas cada 5 minutos. (Alrededor de $ 800 pesos chilenos - sólo 20 min / 15 km.)

47

Hostel Casa Azul

Malin Nilsson & Mauricio Osorio Calle Klenner 467 – Puerto Varas Phone: (+56) 65 223 20 44 [email protected] www.compassdelsur.cl

Manzanal 66 corner Rosario Bed & Breakfast - Zimmer mit Frühstück Phone: (+56) 65 223 2904 [email protected] www.casaazul.net

Más que solo la buena cama y desayuno, ofrecemos toda una experiencia para tu estadía en Pto varas. Atención personalizada e integral y que así como nuestro nombre anuncia, “Compass” o “Brújula” (español), basada además en la orientación y asistencia 24/7, que proveemos a nuestros huéspedes viajeros de todas partes del globo ya desde 1999. “Hablamos, Español, Inglés, Alemán y Sueco” Excelente ubicación en pleno barrio Patrimonial de típicas casas de estilo colonial alemán, a pasos del cerro “Philippi”, Estación de tren (ahora centro cultural) y solo 5-10 minutos a pie al centro, Lago Llanquihue

Bueno, que podemos decir sobre nuestro Hostal. Viajeros de todo el mundo han visitado durante años Casa Azul. Se alojan, les gusta y lo disfrutan mucho y por lo mismo, muchas veces se quedan más allá de lo planeado. Casa Azul no es un hotel, es un hogar donde, definitivamente, puedes relajarte. Siente la magia de nuestro jardín, gran terraza, hamacas, arboles Bonsai, Laguna con peces Japoneses, mucha naturaleza, mucha paz. En el interior de la casa todo está hecho de madera nativa y mucho cariño al detalle. Hacemos de su estadía harmoniosa y agradable. Acogedor y cálido, gracias a que todas las habitaciones cuentan con buena calefacción. Buenas camas y colchones, baños compartidos y privados, habitaciones matrimoniales, dobles, simples y dormitorio.

OTROS SERVICIOS: • Transfer Aeropuerto & Navimag • Variada oferta RENT A CAR, todas las categorías. • Rent a bike • Estacionamiento privado seguro • Servicio Lavandería • Custodia equipaje (Liberado) • Intercambio Libros • WI-FI y equipos a disposición • Niños “bien venidos” • Buenos Tips de viaje para tus propios paseos en la zona. • Nuestras propias Excursiones: - Caminatas en Volcanes Osorno & Calbuco - Isla Chiloé - Pinguinera - Vuelta Lago Llanquihue 48

y terminales de bus. Espaciosas habitaciones (con & sin baños privados) equipadas con confortables camas (colchón resortes, cobertores pluma). Acogedor living, comedor, sección internet y demás espacios comunes dan al huésped una grata atmosfera de bien venida. Contamos con gran jardín/patio, sector camping y estacionamiento privado, gratis para huéspedes. Uso liberado de nuestra enorme y bien equipada cocina. Nuestras tarifas incluyen un buen y rico desayuno! Pan integral y queque casero, tostadas, mermeladas, queso, salami o jamón típicos del sur chileno. Adicionalmente puedes ordenar por módico cargo extra/ítem Muesli y Porridge con Fruta fresca, Huevos, café de grano y Jugo. “Muy bien recomendados en la mayoría de las guias internacionales y Websites relacionadas, sin embargo lo mas importante para nosotros es siempre el feedback de nuestros propios huéspedes. PRECIOS Desayuno Incluído Habitaciones con y sin Baño Privado Entre $9.000 - $28.000 pp – dep. De Temporada & habitación (single, doble, triple, Cuádruple & dormitorio mixto colectivo máx. 7 pers.) Camping desde $7.500 pp. Aceptamos Tarjetas de Crédito.

Disponemos de una cocina amplia y bien equipada, junto a un confortable living-comedor. Ofrecemos arriendo de vehículos. Acércate a nosotros y te ayudaremos con cualquier pregunta sobre: Canoa, Kayak, Rafting, Cascadas, Volcanes, Trekking, Pingüinos, Cabalgata, Bicicletas, Pesca, Cruce de Lagos y Navimag. Ofrecemos nuestros propios tours. Con nuestra camioneta les mostramos los más bellos lugares de la zona. Además ofrecemos pesca deportiva, tenemos nuestro propio Bote. Para más detalles, por favor visita nuestro sitio web o pregunta nosotros. Estamos recomendados por: Footprint, Moon Handbook, Reise know how, Lonely Planet, Rough Guide, Guide du Routard etc.

pañol,

, Es Hablamos Alemánido Inglés flu .

NUESTRO FAMOSO DESAYUNO BUFFET INCLUYE: • Pan Integral y blanco, todo el café que puedas beber… o té, Müsli casero, huevos, queso, cecinas, yogurt, mermelada, jugo, etc. ADEMÁS: • A 5 minutos caminando del centro, y a la costa del gran lago Llanquihue, con una hermosa vista del Volcán Osorno.

• Estacionamiento para motos y autos. • Almacenamiento de equipaje gratuito. • Servicio de Lavandería • Servicio de Transporte al Aeropuerto. • Computador e Internet rápido por Wifi. • Noches de Cine en Pantalla Grande.

PRECIOS: Dependiendo de la habitación y temporada - From $ 8.000 to $ 15.500 pp - Buffet breakfast $ 3.500 49

Región de Los Lagos

Región de Los Lagos

Hostel Compass del Sur

Hostal Mundo Nuevo

LA ISLA MÁGICA DE CHILOE La isla verde de Chiloé encanta con sus maravillosas bahías y largas playas de arenas. Al oeste esta el océano pacifico con sus salvajes olas golpeando y al este una serie de pintorescas islas pequeñas. En los días claros se tienen una vista fantástica de los volcanes del continente que parecen elevarse del mar. En Chiloé puedes disfrutar de una sensación duradera de tranquilidad rural. ANCUD Ancud es la base para varias excursiones de un día a lo largo de la costa este y oeste. Restaurantes de pescados y mariscos locales que sirven tradicionales platos de la isla.

PENÍNSULA LACUY Pequeños caminos conducen a los pueblos pesqueros y playas desiertas. Los agricultores viven al lado de la línea de la costa donde ellos viven del mar y de lo que la tierra les ofrece. CAULIN SANTUARIO DE AVES Una amplia variedad de aves terrestres y acuáticas anidan en esta bahía. En época de invierno los flamencos vienen del norte de Chile a este tranquilo lugar. RIO CHEPU Excursiones en barco, senderismo y la pesca son las principales actividades en esta área. Al otro lado del río esta ubicada la parte norte del Parque Nacional de Chiloé.

En frente del mar, cada habitación tiene una gran vista de la bahía de Ancud. Nuestro Hostal esta solo a dos minutos a pie de la plaza principal. Hostal Mundo Nuevo cuenta con una amplia zona de jardín con Tina de Hidromasaje y zona de juegos infantiles, terraza con vistas al mar, una acogedora sala de estar, una cocina muy bien equipada además de calefacción central. El desayuno incluye pan casero, yogur y fruta fresca.

Chiloé

COMO ENCONTRARNOS Desde el terminal de Buses “Cruz del Sur” camine hacia la calle Los Cavada hacia el Mar, luego doble a la derecha. El Terminal de Buses “Queilén” por fuera de la ciudad (25 minutos a pie), pero se puede tomar un colectivo ($400 por persona) o un taxi ($2.000).

Hablamos españo.l, inglés y alemán

Nosotros le podemos ayudar con información detallada y mapas para el ciclismo y excursiones a pie. También tenemos un intercambio de libros, Internet WIFI, servicio de lavandería, estacionamiento y duchas con calefacción solar.

e com Ki

ds!

PUÑIHUIL PINGÜINOS Y COLONIA DE LOBOS MARINOS Pingüinos anidan junto a los lobos marinos, delfines y aves

acuáticas en la hermosa playa aislada de Puñihuil.

Wel

Ancud

Martin Sicher Av. Salvador Allende (Costanera) 748 Ancud Phone: (+56) 65 262 8383 [email protected] mundonuevo.hostel mundo.nuevo www.newworld.cl

En Hostal Mundo Nuevo, ofrecemos visitas guiadas y excursiones a los pingüinos y colonias de lobos marinos, ballenas y observación de aves, visitas a las iglesias de madera, kayak de mar y viajes culinarios. PRECIOS Desayuno Incluído: Dormitorio compartido (6 camas) Doble baño compartido Doble baño privado Habitación Triple con baño privado Habitación Cuádruple con baño privado 50

$12.000 pp - $14.000 pp $15.000 pp - $18.500 pp $19.000 pp - $23.500 pp $15.350 pp - $17.650 pp $12.750 pp - $14.500 pp 51

Palafito Hostel

Castro, el rincón más lejano del mundo, es la tercera ciudad más antigua en Chile y se caracteriza por sus tradicionales casas “Palafitos” construidas sobre pilares en el mar y por sus iglesias de madera que son las más grandes de Chile. Disfruta de la magia y el encanto de su gente, gastronomía, paisajes y tradiciones. Un espacio natural y abierto de entrada a muchas atracciones turísticas como la iglesia de la UNESCO de Chonchi, Chellín, Dalcahue y Nercón. A lo largo de la orilla del mar esta la Feria artesanal “Lillo” y el puerto donde la gente de otras islas llegan y venden sus productos. PARQUE NACIONAL CHILOÉ Está situado a 58 kilómetros de Castro, al norte de Cucao. Esta área natural de gran belleza se

divide en tres sectores; Chepu, Anay y Metalqui. Su clima es húmedo y templado. Cuenta con una rica variedad de flora y fauna. Es un gran lugar para disfrutar de la naturaleza pura y la aventura. Aquí se pueden hacer muchas actividades como la pesca, el senderismo, la observación de la fauna, paseos a caballo, kayak y mucho más. La separación de Chiloé del continente le da a la isla una sensación única. Esto se puede ver en su arquitectura. Las iglesias de madera patrimonio de la UNESCO son muy diferentes de los del continente. Las leyendas y mitos todavía forman parte de la vida de los habitantes de la isla.

Abre sus puertas en el año 2008 siendo el primer hostal en la Isla de Chiloé que funciona en un palafito. Inserto en el corazón de un barrio tradicional como son "Los Palafitos de Gamboa", y gozando de una singular belleza con asombrosas vistas al fiordo de Castro y al río Gamboa. Además de una hermosa diversidad de aves. Los famosos Palafitos de Gamboa, frente al mar, están conformados por tradicionales casas sobre pilotes de madera llamados “palafitos”. Una de estas casas es el hogar de Palafito Hostel, localizado solo a 10 minutos caminando (800 metros) de la plaza central de Castro. Con 8 hermosas habitaciones, privadas y compartidas, cada una con baño privado y calefacción central. Dos de las habitaciones dobles tienen balcón con espectaculares vistas al mar. Hay servicio de rent a car, lavandería y uso de wifi gratis. La cocina está bien equipada para cualquier requerimiento culinario. Las áreas comunes te mantendrán bien entretenido con libros y juegos de mesa,

Chiloé

Castro

Paula Almenara Calle Ernesto Riquelme 1210 Palafitos de Gamboa - Castro Phone: (+56) 65 253 1008 [email protected] www.palafitohostel.com www.palafitohostel.cl además son un excelente punto de encuentro entre viajeros en las cuales podrás disfrutar de un café y amenas conversaciones. Todas las mañanas es posible disfrutar un gran desayuno con pan integral casero y mermelada, fruta fresca, yogurt, mantequilla, café de grano, leche y jugo. Pregunta al amigable personal sobre cabalgatas, trekking y todas las excursiones disponibles.

Abiertos todo el año!!

y estilo “Aventura en Chiloé” spañol, Hablamos e s. ncé inglés y fra

PRECIOS Desayuno Incluído: Temporada Baja Temporada Alta $ 13.000 Dormitorio (4camas) $ 16.000 Habitación Doble $ 18.000 pp $ 24.000 pp Habitación Single $ 26.000 $ 34.000 $ 23.500 pp Habitación Doble/Balcón $ 31.500 pp Habitación Triple/Balcón $ 17.300 pp $ 23.000 pp Habitación Familiar $ 56.000 $ 69.000 52

53

Hostel Palafito Cucao

RECOMENDACIÓN Disfruta de la ruta de viaje desde Castro a Cucao, donde puedes hacer una parada y conocer la Iglesia de Chonchi declarada Monumento Nacional y Patrimonio de la Humanidad. Luego de esto seguir la ruta que bordea el Lago Huillinco y Lago Cucao, puedes hacer un alto en el Muelle de Huillinco, podrás disfrutar la vista, tomar algunas fotografías y si tienes suerte podrás conocer un Martin Pescador. Siguiendo el camino podrás disfrutar de la costanera que bordea el Lago y que te llevará al sector más angosto en la unión entre el Lago Huillinco y el Lago Cucao. A 15 kms desde el Pueblo de Huillinco en dirección a Cucao se encuentra la cocinería local “Morelia” reconocido con la

certificación Sipam, donde podrás encontrar una cocina tradicional chilota atendida con cariño y dedicación. Sus platos son preparados con productos locales. Recomendamos las empanadas fritas de machaqueso, la cazuela, kuchen de murta, ruibarbo, cochayuyo, entre otras. Luego de este recorrido llegarás al poblado de Cucao y te encontrarás con Hostel Palafito Cucao, en donde podrás descansar del largo día de actividades y excursiones, contemplando el Lago Cucao. En tu estadía en Hostel Palafito Cucao te recomendamos la visita al Parque Nacional Chiloé, Muelle de las Almas en Punta Pirulil, Playa de ColeCole, y no puedes perderte la experiencia de una cabalgata al atardecer por la playa de Cucao.

Hostel Palafito Cucao, ubicado en la comuna de Chonchi, a 50 kms de Castro, a orillas del Lago Cucao, y a solo 300 metros de la entrada al Parque Nacional Chiloé. Lugar ideal para descansar, relajarse y desconectarse del día a día, disfrutando de su hermoso paisaje. Contamos con 11 hermosas habitaciones con vista al Lago, todas con baño privado, calefacción central, agua caliente. ¡El desayuno esta incluido! Además de confortables espacios comunes con cocina completamente implementada, internet, WI-FI, amplias terrazas y una vista privilegiada del Lago Cucao. El Hostel fue construido con maderas nativas, conservando el estilo de construcción de la zona, su inmejorable ubicación favorece la espectacular vista al Lago Cucao, y al maravilloso entorno que otorga la abundante y variada vegetación. PRECIOS Desayuno Incluído: Single Doble Twin Dormitorio (6 camas) Doble matrimonial Doble matrimonial (+ 2 camas)

54

Chiloé

Cucao

Andrés Salinero Cucao, Chiloé National Park Phone: (+56) 65 297 1164 Mobile: (+56) 9 8403 4728 [email protected] hostelpalafitocucao www.hostelpalafitocucao.cl

Además disponemos en nuestra terraza de una Tinaja de Agua Caliente donde nuestros pasajeros pueden disfrutar del relajo con una espectacular vista y contemplación al Lago Cucao y su natural entorno. Este es un servicio con costo adicional, que debe ser solicitado y programado con anticipación. Y si desean hacer aun más completo su experiencia, pueden solicitar servicio de masajes a la Habitación. Para el mejor descanso y contemplación de la naturaleza Palafito Cucao NO cuenta con televisión en sus habitaciones, así como tampoco con servicio a la habitación.

tá Palafito Cucao es o! añ el abierto todo

Low season High season $ 38.000 $ 44.000 $ 24.000 pp $ 27.500 pp $ 15.000 pp bed $ 17.000 pp bed $ 24.000 pp $ 27.500 pp $ 24.000 pp $ 27.500 pp (+ $ 8.000/cama) (+ $ 10.000/cama) 55

era Austra

Lago General Carrer

LAGO GENERAL CARRERA -Puerto GuadalPatagonia-Norte (región de Aysén) La Carretera Austral ofrece una aventura extrema llena de maravillosos paisajes, con lagos, bosques nativos, ríos, montañas nevadas y glaciares. El lago General Carrera es el más grande de Chile. Recorriendo la ribera sur de este lago de aguas turquesas, descubrirás impresionantes vistas de las cumbres del Campo de Hielo Norte. Puerto Guadal es un lindo y tranquilo pueblo a orillas del lago, donde podrás explorar los alrededores. También, con base en Puerto Guadal y en excursiones de un día, podrás visitar los atractivos en torno al lago General Carrera.

56

l

a

TIPS: -Buses diarios recorren la Carretera Austral y alrededores. Más info en www. destino-noturistico.com -Viaja con dinero en efectivo: no hay cajero en Puerto Guadal. En Coyhaique los cajeros aceptan todas las tarjetas, pero en Chile Chico y Cochrane, sólo algunas. -En Puerto Guadal encontrarás: supermercados, restaurantes y gasolinera. -Acceso a la región de Aysén: desde Puerto Montt por la Carretera Austral, en avión a Coyhaique, en barco a Puerto Chacabuco o desde Argentina (por la Ruta 40).

Para viajeros ecoconscientes... Un encantador y lleno de color eco-hostel en el campo, entre bosques nativos y frente al lago. Podrás elegir entre el amplio Dormitorio con vistas al lago o la acogedora Doble con eco-toilet privado. También disfrutarás de una luminosa cocina y sala. Somos un proyecto ecológico y educativo sobre vida sustentable. Acá, podrás aprender, experimentar e inspirarte con nuevas ideas sobre reciclaje, energías renovables, cocina solar, agricultura orgánica, permacultura...

Patagpnia

Ca r r e t

Eco Hostel DESTINO NO TURISTICO - Puerto Guadal Rocío Basalo y Marcelo González Camino Laguna La Manga km. 1,5 Mobile: (+56) 9 8756 7545 [email protected] www.destino-noturistico.com con nosotros significa que causarás un menor impacto ambiental en la Patagonia, ayudando así a proteger la naturaleza prístina de esta región. Buses diarios desde Coyhaique, P.Tranquilo, Chile Chico y Cochrane: revisa horarios en nuestra web.

jores Uno de los meealojar d on d lugares orte" en Patagonia-laNnet) (Lonely P

¿Por qué "eco"? Porque vivimos de una manera sustentable, por lo cual alojar PRECIOS: El Dormitorio (6 camas) La Habitación Doble (twin) Camping

$ 15.000 p.p. $ 20.000 p.p. $ 5.500 p.p.

57

l

Villa O"Higgins QUÉ HACER

CÓMO LLEGAR Desde Chile: POR CARRETERA AUSTRAL: Coihaique 571 kms (2 dias). Cochrane – Caleta Tortel: 232 kms de ripio. (1 día). Caretera mundialmente mítica. Por AVIÓN: Desde Balmaceda (Coihaique) 1h 16m. Sólo Lunes y jueves. Volando los Andes 58

Desde Argentina: - Desde EL CALAFATE, vía EL CHALTÉN, cruzando el lago O´Higgins en barco (Sólo caminantes y ciclistas). Abierto del 1° de noviembre al 30 de abril.(1 días desde El Chaltén si el tiempo lo permite) - Desde Ruta 40: De Perito Moreno y Los Antiguos a Chile Chico y Cochrane por pasos fronterizos para vehículos. (2 días) - Desde Ruta 40: Desde Gobernador Gregores, acceso directo a Villa O-Higgins por Paso Río Mayer (TucuTucu). Sólo caminantes,ciclistas, o 4x4 de Mayo a Octubre (1-3 días)

En uno de los lugares más remotos de Chile, al final de la mítica Carretera Austral y puerta de entrada al Campo de Hielo Sur (que da nombre a Aysén – ice end). Ofrecemos un ambiente cálido y agradable para los viajeros solitarios, en parejas o en familia, y el mejor ambiente para el trotamundos de a pie y bicicleta.

Nuestro equipo es consciente de las fatigas del viajero y lo acoge con atención y cariño para hacerle sentir como en casa.

e com Ki

ds!

- Ten calma. Necesitas tiempo para llegar … y para salir también!!! Pero, una vez que te quedes un rato algo en tu interior te pedirá permanecer un poco más. En EL MOSCO lo sabemos y ayudamos a que ocurra!!!. Ya sabes quién se apura en la Patagonia pierde el tiempo. - Visita el glaciar O´Higgins (impresionante pared de tres kilómetros de ancho y 70 metros de altura) y el lago O´Higgins (una de las mayores masas de agua potable disponibles del mundo) desde el barco que cruza el lago hacia El Chaltén. - Disfrutar nuestra relajante tina caliente y sauna con los compañeros de travesía bajo la Cruz del Sur y las estrellas. - Pesca de salmones, Trekking o cabalgata por las montañas próximas. Disfruta del paisaje andino patagón y el sentir de los primeros pobladores. - Simplemente pasea por Villa Ó´Higgins y disfruta de su quietud y artesanía local. De hecho es un lugar idóneo para vacaciones familiares.

patagónicos. - Por FERRY: Desde Puerto Natales a Caleta Tortel (2 días). De Diciembre a Marzo. Navegando alrededor del Campo de Hielo Sur.

Patagpnia

era Austra

Wel

Ca r r e t

Hostal & Albergue EL MOSCO SpA Fili Barriga Phone: (+56) 67 243 1819 Mobile: (+56) 9 7658 3017 [email protected] patagoniaelmosco www.elmosco.cl

NUESTROS SERVICIOS: • HOSTAL: Ambiente acogedor para parejas o viajeros solitarios que desean el mejor servicio. • CABAÑA Totalmente equipada con cocina. Para grupos de amigos o familias independientes. • ALBERGUE: 3 dormitorios con 6 literas. Confort y economía para solitarios, grupos de amigos y familias. • CAMPING con las mejores

duchas calientes y salón. • SALÓN y COCINA común para todos nuestros huéspedes. ¡¡¡Imposible no hablar con otros viajeros!!! • También: Lavandería, SAUNA finlandesa y Tina Caliente. Biblioteca, Mapas, WI-FI y ordenador. Te orientamos en tus necesidades de transporte y excursiones en la zona.

PRECIOS Desayuno Incluído: Habitación con Baño Privado Doble Triple

$ 45.000 $ 55.000

Habitación con Baño Compartido Single $ 18.000 Doble $ 30.000 Cabaña (sin desayuno) 1 - 3 p $ 45.000 5p $ 55.000 Albergue $ 12.000 Camping (sin desayuno)

$ 5.000 pp 59

tales & Surround

ACTIVIDADES: • Torres del Paine y Cueva del milodón • El Calafate y Perito Moreno • Navegación en Glaciares Balmaceda y Serrano • Caminatas cerro Dorotea • Excursiones en bicicletas • Zodiak Rio Serrano • Caminatas Torres del Paine toda época del año

Hostal Lili-Patagonico's

Nadia Kotlaversky & Iván Álvarez Calle Arturo Prat 479 Puerto Natales - Patagonia Chilena Phone: (+56) 61 241 4063 [email protected] Lili Patagonicos lilipatagonicos.hostal www.lilipatagonicos.com Ofrecemos habitaciones con baño compartido y privado: singles, dobles, matrimoniales, triples y dormitorio compartidos. Las habitaciones tienen calefacción, televisión, Wi-Fi y toallas. Para comenzar el día con energía ofrecemos un desayuno con nuestra selección de mermeladas, cereales, avena, frutas, leche, yogurt, galletas, pan, mantequilla, café y de vez en cuando unos extras. Para entretenerse tenemos computadores con acceso a internet libre, camping, arriendo de equipo para escalar y montaña, lavandería, estacionamiento. Un Boulder fuera del hostal. Buses regulares al Parque Torres del Paine, buses a El Calafate,

Patagpnia

Puerto Na

ings

Ushuaia y Punta Arenas. Tenemos un living donde pueden leer un libro y intercambiarlo cuando lo leyeron, cocina y custodia de equipaje por mientras hace su excursión en el Parque. Charlas informativas sobre Torres del Paine y alrededores. Ofrecemos varias actividades, trekking, expediciones, guías y tours en la Patagonia. Nuestro amable equipo les encantaría de darles la bienvenida en el Lili Patagónicos.

PRECIOS: Todos los precios incluyen desayuno, Internet y Toallas. Precios no incluyen impuestos (foreign tax paid) Temporada Baja Habitaciones con baño privado (Mar 31 a Nov 30) $ 20.000 Habitación Single Habitación Doble Matrimonial $ 30.000 Habitación Matrimonial + Cama $ 34.000 $ 30.000 Habitación Doble Habitaciones con baño compartido Habitación Single Habitación Matrimonial Habitación Doble Twin Habitación Triple Dormitorio 3 Camas Dormitorio 5 Camas 60

$ 15.000 $ 22.000 $ 22.000 $ 30.000 $ 10.000 pp $ 10.000 pp

Temporada Alta (Dic 1 a Mar 30) $ 28.000 $ 32.000 $ 39.000 $ 32.000 $ 20.000 $ 24.000 $ 24.000 $ 33.000 $ 11.000 pp $ 11.000 pp 61

Notas

Turismo emocional

ome Kids elc

!

W

Los siguientes sellos distinguen alojamientos y excursiones, no en la forma convencional con estrellas, sino con una característica que garantiza una experiencia diferente en su viaje por Chile. Te invitamos a vivir las emociones visitando grupos tradicionales, buscando el lugar ideal para su familia, pero lo más importante es no olvidar la compensación de su huella de carbono, ayudándonos a crear un turismo accesible para todos. Descubre la gente Viajeros interesados en las tradiciones de Chile deberían preferir los alojamientos usando este sello. En estos lugares tienes contacto con grupos tradicionales como pescadores, arrieros, pastores, campesinos o etnias indígenas. Este fantástico encuentro recibe simplemente quedándose en estos alojamientos o por excursiones. Bienvenidos Niños Los chilenos son conocidos por su amor a los niños. Sin embargo, los hoteles y ofertas de viajes no están en concordancia con las necesidades especiales de los pequeños. El sello "NIÑOS", por consiguiente, no es un sello que garantiza los criterios de calidad. Lo utilizamos para mostrar a las familias que viajan, que hotel o agencia de viaje está preocupados por tratar de satisfacer las necesidades específicas de los pequeños huéspedes. FairChile -- Un turista un árbol Inevitablemente, cada turista deja su huella. Sea por la emisión del CO2 del medio de transporte, del consumo de energía, la producción de basura pero también porque el turismo causa cambios sociales en el país. Estos alojamientos planten para Usted árboles nativos en Chile, transformando CO2causado por sus clientes en madera, hojas y humus. Este programa esta patrocinado por el gobierno de Chile. Turismo para todos Alojamientos y operadores turísticos que usan el sello "Turismo para todos" entienden que algunos clientes tienen necesidades especiales para poder disfrutar sus vacaciones. Con su ayuda vamos a lograr de aprender y mejorar nuestros servicios. En todos los casos están todos los visitantes bienvenidos. Toda la información sobre este y otros programas en español en: www.fundaciontrekkingchile.cl

Polin e

si a C h il e n a

Dibujemos Chile de Norte a Sur Tenemos el agrado de presentarles a los ganadores del concurso de pintura

¿Cómo ves Chile?

Este concurso lo realizamos para los niños con capacidades diferentes de la Escuela Especial María Alicia Ponce de San Francisco de Mostazal.

1er Lugar

CATEGORIA hasta 9 años: Natalia Escalona

1er Lugar

CATEGORIA de 9 a 15 años: Luis Cantillana

1er Lugar

CATEGORIA de 9 a 15 años: Karina Soto

1er Lugar

CATEGORIA desde 16 años: Alberto Pavez

Agradecemos a todos los niños que participaron por mostrarnos Chile como ellos lo ven. Nuestra agrupación hace una contribución y enlace con la comunidad de manera responsable.

Spanish Courses in Chile

IMMERSION COURSES IN SANTIAGO GROUPS OR INDIVIDUAL CLASSES HOMESTAY ARRANGEMENT - MANY LODGING ALTERNATIVES

[email protected] www.tandemsantiago.cl

2 015 2 016 www.backpackersch Encuéntranos en:

ile.com

/backpackerschile

Arica

Isla de Pascua

La Serena Isla Negra Santiago Pichilemu Talca Pelluhue Chillán Temuco- Cunco Malalcahuello Pucon Puerto Octay Puerto Varas Ancud Cucao Castro

Valdivia

-

Villa O Higgins

Puerto Guadal

Puerto Natales

www.backpackerschile.com

68