EL NUEVO ESTÁNDAR para el percloroetileno en la Limpieza en Seco con DOWPER™ Pure Power Una solución completa para la limpieza en seco profesional y orientada hacia el futuro. Calidad mejorada para un mejor estilo de vida de nuestros clientes.

SAFECHEM Europe GmbH es una filial de The Dow Chemical Company

Para satisfacer las necesidades de sus clientes: EL NUEVO ESTÁNDAR, para el uso seguro, rentable y orientado hacia el futuro del percloroetileno

La ropa constituye una parte importante del estilo de vida actual, por lo que los consumidores tienen elevadas expectativas en cuanto a la limpieza y frescor de sus prendas. A su vez, la legislación impone unas estrictas normas para proteger tanto a las personas como al medio ambiente. La limpieza en seco es un trabajo para los profesionales y exige el uso de una tecnología de limpieza fiable y rentable. Con EL NUEVO ESTÁNDAR, los clientes pueden beneficiarse de una solución con percloroetileno que no sólo ofrece calidad, seguridad y sostenibilidad, sino que además también es respetuosa con las personas y el medio ambiente.

Los elementos de EL NUEVO ESTÁNDAR: · DOWPER™ Pure Power, el grado superior de percloroetileno virgen de alta pureza y calidad especialmente formulado · DOWPER™, el estándar acreditado de percloroetileno, tradicionalmente reconocido como el referente de calidad en tintorería · Elementos de servicio recientemente desarrollados para prolongar la duración del disolvente y optimizar el proceso · Servicios de gestión de residuos para una eliminación profesional y respeto medioambiental · El sistema SAFE-TAINER™ para una manipulación segura del percloroetileno en circuito cerrado · Accesorios especiales para una transvase de disolvente sencillo, seguro y prácticamente libre de emisiones

™ Marca de The Dow Chemical Company (”Dow“) o de sus empresas afiliadas de Dow ® Marca de servicio registrada del American Chemistry Council EL NUEVO ESTÁNDAR

Trabajamos con el producto de referencia en la limpieza en seco El percloroetileno es el disolvente preferido para una limpieza excepcional de las prendas valiosas

El percloroetileno es sin lugar a dudas el disolvente más conocido en el sector de la tintorería y sigue siendo el referente de la limpieza en seco de calidad. Durante más de 60 años, el percloroetileno se ha establecido como el disolvente más utilizado en el sector de la tintorería en todo el mundo. Los riesgos específicos del producto se conocen con detalle y se pueden gestionar. En la actualidad, el 95% de las prendas valiosas están etiquetadas P , para la limpieza con percloroetileno.

Las ventajas del percloroetileno: · Es el proceso de limpieza más conocido y de mayor implantación · Disolvente no inflamable · Los riesgos específicos del producto se conocen muy bien y se pueden gestionar · No hay peligro de contaminación por gérmenes dañinos, ni generación de olores (bacteriostático) · La elevada velocidad de evaporación evita los restos de disolvente en las prendas tras la limpieza

™ Marca de The Dow Chemical Company (”Dow“) o de sus empresas afiliadas de Dow ® Marca de servicio registrada del American Chemistry Council EL NUEVO ESTÁNDAR

Para satisfacer los más elevados requisitos de limpieza Percloroetileno virgen de excepcional pureza y calidad

El DOWPER™ Pure Power y el DOWPER™ son grados de percloroetileno vírgen de Dow. Ambos tipos disuelven con rapidez prácticamente todas las sustancias orgánicas que se encuentran en las prendas sucias, incluyendo ceras y manchas de aceite o grasa. Su uso no afecta a los tejidos y tintes más habituales en la industria de la moda.

El Percloroetileno DOWPER™ Pure Power El DOWPER™ Pure Power es un grado superior y avanzado de ­percloroetileno, desarrollado especialmente para satisfacer los más elevados requisitos de limpieza en seco. Su rendimiento es excepcional y a la vez ayuda a prolongar la vida útil del equipo de limpieza y de los tejidos gracias a su estabilización especial. · Pureza mejorada del 99,95% · Especialmente estabilizado para los procesos de limpieza en seco más actuales · Elección perfecta para los equipos de limpieza en seco cerrados más modernos · Rendimiento de limpieza mejorado · Alta calidad fiable y constante · No corrosivo si se siguen los procedimientos adecuados · Proporciona frescor y una limpieza superior de las prendas

El Percloroetileno DOWPER™ El DOWPER™ es un grado de percloroetileno virgen y un estándar reconocido en la industria de la limpieza en seco. Actualmente, lo utiliza la mayoría de las tintorerías que ofrecen limpieza en seco de alta calidad.

™ Marca de The Dow Chemical Company (”Dow“) o de sus empresas afiliadas de Dow ® Marca de servicio registrada del American Chemistry Council EL NUEVO ESTÁNDAR

Para mejorar la rentabilidad y la calidad Seguridad del proceso gracias a elementos de servicio recientemente desarrollados Las prendas contienen ácidos grasos provenientes de las secreciones corporales. Éstos ácidos se eliminan de las prendas durante el proceso de limpieza y pueden producir la contaminación de la máquina de limpieza, así como unos resultados de limpieza insuficientes. Para mantener unos resultados de limpieza de primera clase, ahora es posible realizar un control profesional del disolvente gracias a los nuevos elementos de servicio desarrollados por el centro de investigación y desarrollo de Dow. El kit de ensayo MAXICHECK™ Pure Power le permite comprobar, in situ y fácilmente, la calidad de su disolvente. El sistema estabilizador MAXISTAB™ Pure Power se ha diseñado especialmente para mantener la calidad del disolvente durante las operaciones de limpieza en seco. Además, ponemos a su disposición la hoja de registro (logbook) MAXICHECK™ Pure Power, para que pueda registrar los resultados de las pruebas. Esto le permitirá llevar un seguimiento de la evolución del disolvente de forma sencilla y contrarrestar las incidencias que pudieran surgir.

Los elementos de servicio para la optimización del proceso y una mayor rentabilidad le ayudan a: · Optimizar el estado del disolvente y obtener mejores resultados de limpieza · Evitar malos olores en las prendas limpias · Prolongar la vida útil del disolvente y por tanto reducir el consumo y los costes · Proteger la máquina de limpieza contra la corrosión · Mantener el funcionamiento óptimo de los aditivos usados en la limpieza en seco · Facilitar los controles realizados por las autoridades gracias a los datos operativos históricos anotados en la hoja de registro · Cumplir con las normativas europeas pertinentes y con los principios de Responsible Care®

™ Marca de The Dow Chemical Company (”Dow“) o de sus empresas afiliadas de Dow ® Marca de servicio registrada del American Chemistry Council EL NUEVO ESTÁNDAR

Para fomentar la máxima seguridad y el mayor respeto medioambiental Gestión de riesgos activa con un sistema de manipulación en circuito cerrado Como cliente de SAFECHEM puede beneficiarse de las ventajas de disponer de percloroetileno virgen de gran calidad suministrado en un sistema seguro y orientado hacia el futuro. Teniendo en cuenta los consideraciones relativas a la salud y la seguridad del disolvente a lo largo de todo su ciclo de vida, el producto se manipula dentro de un ciclo cerrado, en línea con las directrices de Tutela de Producto y los principios de Responsible Care®. Los residuos de disolvente se recogen a intervalos breves y se envían para su reciclado y reutilización de manera profesional.

Tintorería

Para asegurar un uso seguro, respetuoso con el medio ambiente y sencillo, ofrecemos el suministro de DOWPER™ Pure Power y la recogida de los residuos de disolvente en el robusto sistema SAFE-TAINER™. Este sistema de suministro de vanguardia representa la Mejor Tecnología Disponible (BAT). Además, los accesorios especiales aseguran un transvase de disolvente prácticamente libre de emisiones.

El suministro de DOWPER™ y DOWPER™ Pure Power, así como la recogida de los residuos de disolvente también están disponibles en envases metálicos certificados para el transporte y el uso. Estos envases son fáciles de manejar y están aprobados como embalaje ONU según el Acuerdo Europeo sobre el Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera (ADR).

El manejo de nuestros productos pretende garantizar la mayor seguridad y la máxima protección medioambiental. Esto le ayuda a cumplir sus propias metas en lo referente a la responsabilidad social corporativa.

™ Marca de The Dow Chemical Company (”Dow“) o de sus empresas afiliadas de Dow ® Marca de servicio registrada del American Chemistry Council EL NUEVO ESTÁNDAR

Para tener éxito con los profesionales más competentes Apoyo coordinada para conseguir una peracion de limpieza excepcional con percloroetileno SAFECHEM Europe GmbH es una filial de The Dow Chemical Company, el mayor productor mundial de percloroetileno. La misión de SAFECHEM es hacer posible un uso sostenible e innovador de los productos químicos, lo cual redunda en beneficio de los seres humanos a la vez que ayuda a conservar el medio ambiente. Su modelo empresarial se basa en los principios de Responsible Care® y del Desarrollo Sostenible, equilibrando las responsabilidades medioambientales, económicas y sociales. Ha sido reconocida como un destacado ejemplo por las autoridades locales e internacionales, las asociaciones y las ONG. Impulsada por las exigencias de los clientes y guiada por los principios de Tutela de Producto, SAFECHEM ha desarrollado una innovadora solución de circuito cerrado para ayudar a los profesionales de la limpieza en seco a hacer frente a sus necesidades relativas a · Resultados de limpieza de alta calidad, gracias a productos y servicios excelentes que satisfagan las necesidades de los clientes · Seguridad en el puesto de trabajo y protección medioambiental máximas, mediante herramientas para la gestión activa de riesgos · Reducción del consumo de disolventes mediante el uso de disolventes reciclables y los elementos de servicio. SAFECHEM forma parte de una alianza de servicios con distribuidores responsables, los más importantes fabricantes de máquinas de limpieza y gestores de residuos certificados. Los clientes cuentan con la solución completa a partir de una única fuente. EL NUEVO ESTÁNDAR para la limpieza en seco tiene el respaldo de los más importantes fabricantes de máquinas de limpieza:

S.p.A.

™ Marca de The Dow Chemical Company (”Dow“) o de sus empresas afiliadas de Dow ® Marca de servicio registrada del American Chemistry Council EL NUEVO ESTÁNDAR

¿Por qué trabajar con SAFECHEM? Porque EL NUEVO ESTÁNDAR le ofrece resultados de limpieza rentables, eficientes y de primera clase, así como respeto medioambiental EL NUEVO ESTÁNDAR con DOWPER™ Pure Power · Es una solución moderna de vanguardia · Permite una limpieza en seco con percloroetileno orientada hacia el futuro, segura y de gran rendimiento · Incluye elementos de servicio para optimizar el proceso de limpieza y la rentabilidad · Contribuye a mejorar la imagen pública de los servicios de limpieza en seco Usted · Continúa beneficiándose de unos resultados de limpieza excepcionales gracias al percloroetileno · Cumple los requisitos relativos a un uso seguro y orientado hacia el futuro de este excelente disolvente · Trabaja con una rentabilidad optimizada «Con ningún otro disolvente hemos conseguido unos resultados tan buenos como con el percloroetileno. Hace años que usamos DOWPER™ Pure Power en el sistema SAFE-TAINER™. El nuevo estabilizador MAXISTAB™ no sólo mantiene constante la calidad del disolvente, sino que también nos ofrece una mejor protección para nuestra máquina», afirma August Möhlmann, Director general de August Möhlmann Färberei und Chemische Reinigung GmbH & Co. KG, con sede en Oldenburg, Alemania.

™ Marca de The Dow Chemical Company (”Dow“) o de sus empresas afiliadas de Dow SAFECHEM Europe GmbH es una filial de The Dow Chemical Company ®Marca de servicio registrada del American Chemistry Council Nota: La información y los datos aquí contenidos no constituyen especificaciones de venta. Las propiedades del producto pueden cambiar sin previo aviso. Este documento no implica aceptación de responsabilidad o garantía respecto a las prestaciones de los productos. Es responsabilidad del comprador determinar la idoneidad de los productos respecto a su uso y asegurar que tanto las instalaciones como los métodos para su utilización y disposición cumplan la legislación vigente. ESTE DOCUMENTO NO CONFIERE NI GARANTIZA LA LIBRE EXPLOTACIÓN DE PATENTES O CUALESQUIERA OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL O INTELECTUAL. NO SE DA NINGUNA GARANTÍA. SE EXCLUYEN EXPRESAMENTE CUALESQUIERA GARANTÍAS RESPECTO A LA COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA CUALQUIER FINALIDAD O APLICACIÓN CONCRETA.

Tersteegenstr. 25 40474 Duesseldorf Alemania Tel.: +49 211 4389-300 Fax: +49 211 4389-389 [email protected] www.safechem-europe.com

SAFECHEM Europe GmbH Oficina de representación Immeuble Olympe / 4ième étage 23 Avenue Jules Rimet 93631 La Plaine St Denis Cedex Francia Tel.: +33 149 21 79-36 Fax: +33 149 21 79-46 ­ [email protected] www.safechem-europe.fr

773-16305 09/14

SAFECHEM Europe GmbH