Story Transcript
El sector del vino y cerveza en Islandia
Iria Melón Martínez Cámara de Comercio Hispano-Islandesa Kringlan 7,103 Reykjavik e-mail: iria@ chamber.is Año 2005
ÍNDICE 1.- Situación del sector… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .3 2.- Monopolio Estatal de Vino,Licores y Tabaco… … … … … … … … … … … … 8 2.1 Categorías de venta………………………………………………………8 2.2 Clasificación yCategoría de Productos……………………………….10 2.3 Términos del Contrato entre el Monopolio yproveedores…………..14 2.4 Ventas ylistas de precios……………………………………………….15 2.4.1. Ventas…………………………………………………………..15 2.4.2. Precios………………………………………………………….19 3.- Vinos y Cervezas españoles en Islandia… … … … … … … … … … … … … ....20 3.1 Cervezas…………………………………………………………………..21 3.2 Vinos………………………………………………………………………22 4.- Com petencia … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .27 5.- Agentes/Distribuidores… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .30 6.- Anexos… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 33 6.1 Anexo I……………………………………………………………………33 6.2 Anexo II…………………………………………………………………...46 7.- Índice de Tablas y Figuras… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .49 8.- Bibliografía… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .51
2
1.- Situación del Sector Al igual que en otros países nórdicos, la principal característica del sector de bebidas alcohólicas en el mercado islandés es la existencia de una agencia estatal denominada Monopolio Estatal del Vino, Licores y Tabaco. Hasta el año 1995, esta agencia era la única que podía importar y vender legalmente alcohol y tabaco en Islandia. A partir de esta fecha, importadores, productores y vendedores pueden, baj o una licencia especial otorgada por el Ministerio de Finanzas, vender e importar bebidas alcohólicas. El consumo actual de alcohol por en el año 2002 es de 6,53 litros/habitante/año. Figura 1:Venta de Alcohol por año de mayores de 15 años
Fuente:Hagstofa Islands (Statistics Iceland)
La abolición de la prohibición de la cerveza en 1989, ha modificado las tendencias en el consumo de la población. Hasta ese año, los licores y el vino tenían unos porcentaj es similares de venta:en el año 1988, los litros por habitante de vino eran 6,10, y los de licores, 6,81. A partir de 1989, ambos han ido en detrimento de la cerveza que, desde su primer año de puesta a la venta, se ha hecho con los rankings de venta y consumo.
3
Tabla 1: Venta de Alcohol 1989-2004
Venta de alcohol 1989-2004 Litrosvendidos Unidad: Litros por habitante mayores 15 años
Todas Cerveza Vino Licores 1989 37. 58 27. 48 4. 62 5. 47 2000 58. 84 46. 41 8. 95 3. 48 2001 61. 30 48. 01 9. 92 3. 37 2002 64. 80 50. 65 10. 99 3. 16 2003 66. 50 51. 84 11. 88 2. 78 2004 69. 88 54. 64 12. 60 2. 64 Nota:Lasci frasnotienenencuentael alcohol importadoporbarcooavi ónde t uri stasytri pulaci ón,asícomoel export adoporel M onopoli oEst at al deVi no, LicoresyTabacoenel aeropuert oInt ernaci onal deKeflavi k. Fuente: Hagstofa Islands (Statistics Iceland)
Figura 2: Venta de Alcohol 1980-2004
Fuente: Hagstofa Islands (Statistics Iceland)
4
Mediante este gráfico podemos ver como la venta de licores ha sido la más perjudicada por la venta de cerveza. Por el contrario el vino se ha mantenido estable, produciéndose un moderado crecimiento. Figura 3: Venta por Persona, Tipo de alcohol y Año 1992-2002
Fuente: Hagstofa Islands (Statistics Iceland) Figura 4: Venta por tipos de alcohol. Años 2000-2004
Fuente: Hagstofa Islands (Statistics Iceland)
5
Tabla 2: Consumo de bebidas alcohólicas en el período 1987-2003
Fuente: ÁTVR1
En cuanto a la distribución regional, el siguiente gráfico muestra la estabilidad de ventas en todo el país, teniendo en cuenta que la mitad de la población vive en la capital y alrededores. Figura 5: Gasto medio en bebidas por hogar
Fuente: Hagstofa Islands (Statistics Iceland)
1
ÁTVR :siglas del Monopolio Estatal del Vino, Licores y Tabaco.
6
Estos últimos años se ha podido ver una mayor apertura del sector. Además de la apertura de 1995 (la gestión deja de ser estatal), en 1998 se realiza un modificación de la Ley del Alcohol, por la que se transmite la concesión de las licencias de venta e importación a los municipios (antes pertenecía los distritos). Esta modificación supone un aumento de las tiendas donde puedes adquirir alcohol en un 311% (de134 a 551). En Reykiavik en el período de 1990 a 2001, aumenta un 113%, de 92 a 196. En 2003 el número de tiendas en las que se permite la comercialización de alcohol es de 41. Figura 6: Número de tiendas legales para vender Alcohol
Fuente: ÁTVR y los Ayuntamientos 2
Las Autoridades estiman un crecimiento del 3,8% anual. Pero los Ayuntamientos, que son los que tienen a su disposición los datos, no han facilitado la información necesaria en los últimos años, por lo que no es posible obtener una información definitiva. En comparación con otros países nórdicos con una regulación similar, Islandia cuenta con 19 tiendas por cada 100.000 habitantes. En Suecia, por ejemplo, es de 5. En este gráfico podemos ver como Islandia con una población considerablemente inferior tiene un número de tiendas similar al finlandés.
2
ÁTVR : siglas del Monopolio Estatal del Vino, Licores y Tabaco.
7
Figura 7: Número de tiendas dónde comprar Alcohol en los países nórdicos
Fuente: Alcohol and Drugs in Norway 2002
2.- Monopolio Estatal de Vino, Licores y Tabaco El Monopolio Estatal de Vino, Licores y Tabaco tiene unas normas bastante estrictas. A pesar de haber liberalizado la gestión de importación y venta, todo el alcohol importado pasa por el control y autorización del Monopolio. La venta a restaurantes y bares está en manos de los importadores quienes pueden decidir qué productos vender, así como el precio. Pero, la distribución a los ciudadanos directamente, depende del Monopolio, es decir, sólo se vende en las tiendas autorizadas. Son los distribuidores quienes piden al Monopolio la autorización para vender las diferentes marcas de bebidas, y quienes ponen el precio, pero, por el contrario, es el Monopolio quien establece las listas y cupos de venta, y los que van a ser vendidos en sus tiendas. A continuación expondremos el funcionamiento de importación y venta. 2.1 Categorías de Venta. Existen cuatro categorías de venta: -
Categoría de Producto en Prueba (Trial Range Category): todos los productos nuevos tienen que entrar en esta categoría durante su primer año de venta. Categoría Básica ( Basic Range): principal categoría, en esta se encuentran la mayoría de los productos
8
-
Especialidad del Mes: productos que tienen categoría estacional, es decir, en determinadas fiestas ( p. ej.: Navidades) se ofrecen un mayor número. Permanecen durante 6 semanas. Especialidades. Productos elegidos especialmente por el Monopolio para aumentar la oferta. Se venden sólo en dos tiendas, Kringlan y Heidrún.
Producto en Prueba: Para introducir un producto en el mercado islandés, primero hay que solicitar al Monopolio su introducción en una lista de espera, en la que hay que especificar, el nombre de la compañía, nombre del producto, tamaño del paquete, así como la categoría de producto y clasificación según las normas de la ÁTVR. Cuatro meses antes de su puesta a la venta, el Monopolio les manda a todos los mayoristas, distribuidores y agentes, el listado de nuevos productos que se pondrán “a prueba”. El contrato se realizará con el postor más bajo, que además debe garantizar su provisión. Además es obligatorio mandar dos unidades al Monopolio 14 semanas antes, sin cargo, para la certificación del producto. Si esa nueva marca, en el período de 12 meses recauda el 75% del margen bruto3 de las 600 marcas que conforman la lista de margen bruto de productos a prueba, se transfiere a la categoría básica. Si por el contrario, no alcanza el 35%, se expulsará de al lista, y tendrá que esperar 12 mese para volver a entrar. Categoría Básica: Una vez que se ha pasado de esta primera categoría, el Monopolio requiere una nueva prueba del producto (nuevamente 2 unidades), para establecer su precio. La venta comenzará un mes después del haber mandado dicha muestra. Se solicita nuevamente a los mayoristas que poseen licencia una oferta de precios junto con la garantía de provisión, con lo que se establece un nuevo contrato.
3
El margen bruto que se maneja es del 13 % para vino y cerveza si esta en la categoría básica, y el 19% si está a prueba Las bebidas de más del 22% de alcohol, tienen un margen del 6.85 % en la básica y un 9.85 en la de prueba. A este margen hay que añadir el IVA, que en este caso es del 24,5 %.
9
El mínimo de ventas exigidas para cambiar o quedarse en la categoría: Tabla 3: Ventas necesarias para cambiar de categoría
Ventas por categoría Litros Desde Hasta 150 l 150 l 1.500 l 1.500 l 6.000 l 6.000 l 60.000 l 60.000 l
Ventas mínimas Litros 50 % de las ventas 75 l + 10 % de las ventas sobre 150 l 210 l + 5 % de las ventas sobre 1.500 l 435 l + 2,5 % de las ventas sobre 6000 l 1785 l + 1,5 % de las ventas sobre 60.000 l
Fuente: ÁTVR
2.2 Clasificación y categoría de productos: La clasificación de productos sigue el siguiente esquema: - Característica principal, materia prima; - Área de origen; - Tipo/ Denominación de Origen; - Marca 01 01.1 01.2 01.3 01.3.1 01.3.1.1 01.3.2 01.3.2.1 01.3.2.2 01.3.3 01.4 01.4.1 01.4.1.1 01.4.1.2 01.4.1.3 01.4.2 01.4.2.1 01.4.2.2 01.5 01.5.1 01.5.2 01.6
Vino Tinto Vino en botellas mayors de 750 ml Vino en botellas menores de 500 ml Francia Bordeaux Médoc, Graves and Libournais château wine Burgundy Beaujolais Côte de Nuits and Côte de Beaune Rhône y Provence Italia Norte de Italia Toscana Piedmont Venecia Sur de Italia Sicilia Puglia España Rioja Cataluña Portugal
10
01.7 01.8.1 01.8.2 01.9 01.9.1 01.9.2 01.10 01.11 01.12 01.13 01.13.1 01.14 01.99
Europe - otros Washington Oregon California Napa Sonoma Argentina Chile Sur Africa Australia Sur de Australia New Zealand Otros
02 02.1 02.2 02.3 02.3.1 02.3.2 02.3.3 02.3.4 02.4 02.5 02.6 02.7 02.7.1 02.8 02.8.1 02.9 02.10 02.10.1 02.11 02.12 02.13 02.13.1 02.90 02.99
Vino Blanco Vino en botellas mayors de 750 ml. Vino en botellas menores de 500 ml. Francia Bordeaux Burgundy Alsace Loire Italia España Portugal Alemania Riesling - QmP Europe - otros Austria Washington and Oregon California Napa and Sonoma Chile South Africa Australia Nueva Zealanda Vino blanco dulce Otros
03 03.1 03.2 03.9
Rosado Vino en botellas mayors de 750 ml. Blush Otros
04 04.1 04.2 04.9
Vino espumoso Champagne Asti Otros
11
05 05.1.1 05.1.2 05.1.3 05.2.1 05.2.2 05.2.3 05.9
Licores Sherry - Fino y marcas similares Sherry - Amontillado y marcas similares Sherry - Oloroso y marcas similares Oport, blanco Oport, tawny Oport, ruby Otros
06 06.1 06.2 06.3 06.9
Vino afrutado u otros Sidra Vino afrutados Vino de arroz Otros
10 10.1 10.2 10.9
Brandy Cognac Armagnac Other
11 11.1 11.2 11.3
Brady afrutado y Grappa Calvados Otros brandies afrutados Grappa
13 13.1 13.1.1 13.2 13.9
W hisky Scotch Single malt Irish Other
14 14.1 14.2 14.3 14.9
Ron Ron caribeño Ron caribeño blanco Ron caribeño oscuro Otros
15 15.1 15.9
Tequila, etc. Tequila and Mezcal Otros
16 16.1 16.9
Ginebra sin sabor, vodka Vodka Otros
17 17.1
Juniper berry schnapps Ginebra
12
17.2
Genever
18 18.1 18.2 18.9
Schnapps Aquavit Anis Otrosr
20 20.1 20.2 20.2.1 20.2.2 20.3 20.3.1 20.3.2 20.4 20.4.1 20.4.2 20.4.3 20.4.4 20.9
Licores Crema de licor Lico Bean and kernel Licor de café /cacao Licor de Coco Licor de Hierbas Licor de menta Licor con sabor a anís Licor de Frutas Licor de manzana /pera Licor de melocotón/albaricoque Licor de cítricos Licor de bayas Otros
21 21.1 21.2 21.2.1 21.3
Bitters, vino especiado y aperitivos Bitters Vino especiado Vermouth Aperitivos
23 23.1 23.9
Otras bebidas mezcladas Otras (contenido de alcohol menor de 6.5%) Otros
60 60.1 60.1.1 60.2 60.2.1 60.3 60.4 60.5 60.9 61 61.1 61.2 61.3 61.4 61.9
Lager en botellas en botellas, Islandesa en lata en lata, Islandesa oscura Fuerte (contenido de alcohol de al menos 6.2%) Lager Clara (contenido de alcohol de al menos 4,5%) Otras Ale Belga Británica e Irlandesa Alemana Stout and porter Otras
13
62 62.1 62.2 62.9
Otras cervezas Cerveza de trigo Lambic Otras
Tabla 4: Venta de bebidas alcohólicas según las principales categorías. Años1996-2003
Nota: Medidas en litros Fuente: Hagstofa Islands (Statistics Iceland)
2.3 Términos del contrato del Monopolio con lo proveedores: Principales características del contrato: -
El proveedor es responsable de que el producto se encuentre en la categoría correcta de las leyes Islandesas. El etiquetado sigue las normas de la Ley Islandesa. El tamaño máximo del producto para la venta es de 5 litros, que tiene que entregarse en europallet, peso máximo 900 kg, altura máxima 192 cm. Las entregas se realizan al almacén del Monopolio, con el albarán de la mercancía. La factura se envía al Monopolio un día antes de enviar la mercancía La mercancía tiene que tener en las cajas y el pallet el número que el Monopolio otorga al proveedor. El pago se realizará dependiendo del tipo de contrato del Monopolio con la empresa proveedora.
Toda la información está recogida en la regulación para la compra de bebidas alcohólicas.4 4
Documento adj unto en el Anexo I
14
2.4 Ventas y lista de precios: 2.4.1. Ventas El Monopolio publica en su página web www.vinbud.is productos más vendidos, así como los precios de venta al público.
los
listados de los
La cerveza es el producto más consumido con gran diferencia, debido principalmente a la diferencia de precio que existe con otros productos (Tabla 6). En el año 2003 se vendieron 14.565.418 litros; los datos del año 2004, sitúan la cifra en 15.987.342. Tabla 5: Ventas del Monopolio. Años 2000-2004
Año 2004 2003 2002 2001 2000
Ventas del Monopolio Años 2000-2004 Litros totales Litros/ habitante 20.445.721 69,88 19.236.009 66,50 18.236.009 64,80 17.472.486 61,30 16.544.117 58,84
Fuente: Hagstofa Islands (Statistics Iceland)
Los datos específicos de la venta de cerveza y vino de los últimos años son los siguientes: Tabla 6: Venta de Vino y Cerveza. Años 2000-2002-2003
Tipo Vino tinto Vino Blanco Cerveza tipo “larger”
Venta de Vino y cerveza Años 2000-2002-2003 en litros 2003 2002 1.468.450 l 1.323.061 l 511.454 454.211 11.294.418 l
10.893.507 l
2000 957.739 l 351.397 9.681.599 l
Fuente: www.vinbus.is
15
Respecto al Vino Tinto, las marcas más vendidas son las siguientes: Tabla 7: Top 10 Venta de Vino Tinto. Año 2003
Nº 7154
Top 10 Venta de Vino Tinto. Año 2003 Nombre Pascua Cabernet Merlot venezie
Litros 74.094
98
Le Cep Merlot
65.136
7211
Le Cep Chilean Cabernet Sauvignon
62.748
4861
Drosty-Hof cape Red
45.486
96
Jean-Claus Pepin Herault
42.066
162
Pascua Merlot delle Venezie
37.928
2994
Concha y Toro cabernet Sauvignon
36.257
3041
Bodegas Hijos de Alberto Gutiérrez
34.330
7876
Carlo Rossi California Red
31.988
5977
El Coto Crianza
23.785 Total
Total de Vino Tinto Porcentaje
453.816 1.468.450 30%
Fuente: www.vinbud.is
Los dos únicos vinos españoles que aparecen en la lista de los 10 más vendidos son Bodegas Hijos de Alberto Gutiérrez, vino en caja de 5 litros, 4.890 ISK, y El Coto Crianza, 750 ml a 1.190 ISK.
16
En cuanto al vino blanco son: Tabla 8: Top 10 Venta Vino Blanco. Año 2006
Top 10 Ventas de Vino Blanco. Año 2006 Nº
Nombre
Litros
301
JCP Herault Blanc
31.239
6708
Carlo Rossi California White
28.011
305
Le Cep Italian Chardonnay
17.547
6987
Concha y Toro Sunrise Chardonnay
17.282
299
Lion d´Or
16.460
5771
Jacob´s Creek Chardonnay
15.801
414
Guntrum Reisling Royal Blue
15.430
358
Pascua INIT Grigio delle Venezie La Rove
14.814
7712
Barramundi Semillon Chardonnay
13.434
7118
Rosemount GTR
9.990 Total 180.008 Total Vino Blanco 511.454 Porcentaje 35.2%
Fuente: Hagstofa Islands ( Statistics Island)
No hay ningún vino español en esta lista de los más vendidos.
17
Las marcas de cerveza más consumidas son: Tabla 9: Top 10 Venta de Cervezas. Año 2003
Top 10 Venta de Cervezas. Año 2003 Nº.
Nombre
Litros
1484
Viking
1.1773.592
1499
Thule
1.012.260
1448
Egis gull
877.703
7898
Faxe Premium
717.503
1441
Tuborg
640.456
1510
Heineken
570.845
1543
Carlsberg
559.875
5323
Thule
389.839
1547
Beck´s
315.255
1445
Egils Sterkur
241.083 Total
7.098.409
Total de cervezas
11.396.409
Porcentaje
62,3 %
Fuente: www.vinbus.is
En esta lista tampoco encontramos ninguna de las dos españolas que hay en el mercado.
18
2.4.2. Precios Para el establecimiento del precio final del producto hay que tener en cuenta lo siguiente: -
Precio de compra por parte de los distribuidores
-
Impuestos que establece el Estado para el Alcohol: depende de la cantidad de alcohol comprendida: 1.- Cerveza (código arancelario 2203), bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas (código arancelario2206): 58,70 ISK por centilitro (los 2,25 primeros cl están exentos) 2.- Vino (código arancelario 2204 y 2205) y bebidas fermentadas que superen el 15 % de alcohol, 52,80 ISK por centilitros, (los 2,25primeros cl exentos) 3.- Otros tipos de alcohol (por ejemplo vodka): 70,78 ISK Si no se especifica el contenido de alcohol, las autoridades lo evaluarán.
-
Margen bruto que el Monopolio añade en función del tipo de bebida y de la categoría. Estos son del 13 % para vino y cerveza si esta en la categoría básica, y el 19% si está a prueba. Las bebidas de más del 22% de alcohol, tienen un margen del 6.85 % en la básica y un 9.85 en la de prueba.
-
IVA, que en Islandia es del 24,5 % Tabla 10: Precios de Venta en ISK. Año 2000-2003
Precios de venta en Coronas Islandesas5. Año 2000-2003 Vino Tinto, 750 ml Cerveza Islandesa en lata de 50 cl Cerveza Importada en lata de 50 cl
2000 2001 2002 2003 1.350 1.350 1.490 1.400 208 208 216 216 191 214 214 219
Nota: desde 1997 los precios comprenden los de todo el País. El IVA es del 24,5 %. Fuente: Hagstofa Islands
5
1€ = 81,4 ISK
19
Figura 8: Precios de venta
Nota: Precios en Coronas Islandesas ISK Fuente: Hagstofa Islands
3.- Vinos y Cervezas Españoles en Islandia Los vinos españoles están recogidos en la partidas 01.5, Vino tinto español, con las subpartidas 01.5.1, Rioja; 01.5.2 Cataluña; 02.04 Vino blanco español. La cerveza se encuentra en la 60, 61, 62 sin diferenciar el país de origen, sólo si proviene de Islandia o países extranjeros. Por lo tanto a la hora de precisar el consumo de cerveza español, no hay datos precisos, mientras que sí que los encontramos para los vinos.
20
Tabla 11: Venta de Alcohol Español. Años 2000-2004
Venta de Alcohol Español. Años 2000-2004 Litros 2000 2001 2002 2003 2004 Vino Tinto Español 187.223 224.409 277.174 286.325 290.333 Vino Balnco Español 38.126 34.096 40.969 42.327 48.153 Total Vino 16.544.117 17.472.486 18.633.802 19.236.009 20.445.721 Cerveza, total 13.048.262 13.684,703 14.565.654 14.995.494 15.987.342 Fuente: Hagstofa Islands (Statistics Iceland)
3.1 Cerveza Las dos cervezas que se comercializan en el Mercado islandés son: -
San Miguel: el distribuidor es K. Karlson. Se encuentra en la categoría básica. Se distribuye en las siguientes medidas: ¾ 1000 ml, 4,5 %, 398 ISK ¾ 330 ml, 5,4 %, 169 ISK ¾ 500 ml, 4,5 %, 169 ISK
-
Estrella Dam m :Distribuida por Raflklóp- Samvirki, en las siguientes medidas: ¾ 500 ml, 5,4 %, 209 ISK Está en período de prueba. Fotos de los tamaños a disposición del Vinbuð:
21
3.2 Vinos Hay una gran variedad de vinos españoles. La siguiente tabla recoge, precios distribuidores y principales marcas de vinos en a disposición del mercado islandés: Tabla 12: Vino Catalán
Nombre Rene Barbier Cabernet Sauvignon Masia Perelada Nuviana Cabernet Sauvignon Merlot Bach Merlot Bach Cabernet Sauvignon Torres Sangre de Toro Torres Coronas VallformosaCrianza Tempranillo Castillo Perelada Crianza Onix Classic Torres Gran Sangre de Toro Raimat Cabernet Sauvignon Nerola Syrah Monastrell Torres Gran Coronas Reserva Vallformosa Reserva Tempranillo Cab/Sauv Rotllan Torra Selección Especial Vallformosa Gran Reserva Tempranillo Cab/Sov Onix Evolucio Onix Selecció Raimat Cabernet Sauvignon El Moli Rene Barbier Tinto Anejo
Vino Catalán Distribuidor
Karl K. Karlsson hf RS vín HF Ber ehf Rolf Johansen & Co ehf. Karl K. Karlsson hf Allied Domecq Spirits & Wine Karl K. Karlsson hf Karl K. Karlsson hf
Cantidad ml 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
Precio ISK 790 990 990 1.090 1.090 1.090 1.190 1.250 1.290 1.290 1.290 1.390 1.490 1.490
RS vín ehf
750
1.590
Vínó ehf
750
1.770
RS vín HF
750
1.820
Rolf Johansen & Co ehf Rolf Johansen & Co ehf Allied Domecq Spirits & Wine HOB vín HF
750 750 750 3.000
1.880 2.450 2.950 3.290
HOB vín HF Allied Domecq Spirits & Wine Allied Domecq Spirits & Wine Allied Domecq Spirits & Wine
Fuente: ÁTVR
22
Tabla 13: Ribera del Duero
Nombre
Ribera del Duero Distribuidor
Val Sotillo Crianza Viña Pedrosa Crianza Pesquera Crianza 1995 Valduero Gran Reserva Viña Pedrosa Gran Reserva Pesquera Gran Reserva Viña Pedrosa Gran Reserva 1990 Vega Sicilia Unico
Ber ehf. Ber ehf. Ber ehf. Ber ehf. Ber ehf. Ber ehf. Ber ehf.
Cantidad ml 750 750 750 750 750 750 750 750
Precio ISK 2.270 2.290 2.520 4.490 5.570 5.920 12.770 18.680
Fuente: ÁTVR
Tabla 14: Rioja
Rioja Nombre Faustino VII Viña Valoria Vallemayor Crianza Lorinon Crianza Marques de Arienzo Crianza Lan Crianza La Vendimia Herencia Remondo La Montesa Conde de Valdemar Reserva Campo Viejo Gran Reserva Baron de Ona Reserva Artadi Vinas de Gain Muga Reserva Finca Valpiedra Reserva Marques de Caceres Reserva Marques de Caceres Gran Reserva 2000 Roda I Reserva 2001 LAN Edicion Limitada 2001 Cirsion
Distribuidor HOB-vín ehf HOB-vín ehf Rolf Johansen & Co ehf Allied Domecq Spirits & Wine Vínheimar ehf. Perlu-Kaup ehf Perlu-Kaup ehf Lind ehf Allied Domecq ehf. Vínland ehf Vín og matur ehf Karl K. Karlsson hf. Lind ehf Pax ehf Pax ehf Globus hf Vínheimar ehf. Globus hf
Cantidad ml 750 750 750
Precio ISK 594 990 1.090
750
1.090
750
1.120
750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
1.250 1.380 1.470 1.470 1.690 1.800 1.890 1.890 2.090 2.090 2.330 3.690 3.890 12.090
23
Rioja (continuación) Nombre Valdemar Cosecha Lagunilla Crianza El Coto Crianza Faustino VII Montecillo Crianza Beronia Crianza Rioja Vega Crianza Conde de Valdimar Crianza Marques de Cáceres Crianza Vendimia Seleccionada Campo Viejo Reserva Lagunilla Reserva Montecillo Reserva Marques de Arienzo Reserva Beronia Reserva Beronia Tempranillo Coto de Imaz Reserva Lan Reserva Baron de Ley Reserva Lagunilla Gran Reserva Marqués de Riscal Reserva Marques de Arienzo Gran Reserva Montecillo Gran Reserva Coto de Imaz Gran Reserva Faustino I Gran Reserva Propiedad H. Remondo
Lind ehf
Cantidad ml 750 750 750 750 750 750 750 750
Precio ISK 1.050 1.090 1.090 1.090 1.090 1.090 1.150 1.290
Pax ehf
750
1.290
Allied Domecq ehf. Austurbakki hf Globus hf Allied Domecq Spirits & Wine Eðalvín ehf Eðalvín ehf Globus hf Vínheimar ehf.
750 750 750
1.350 1.390 1.390
750
1.390
750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
1.390 1.390 1.390 1.400 1.490 1.690 1.690 1.750 1.790 1.850 1.990 2.240
Distribuidor Austurbakki hf Globus hf Karl K. Karlsson hf. Globus hf Eðalvín ehf.
Austurbakki hf Pax ehf Allied Domecq ehf Globus hf Globus hf Karl K. Karlsson hf. Perlu-Kaup ehf
Fuente: ÁTVR
24
Tabla 15: Otros
Otros Nombre Santana Tempranillo Los Llanos Valdepenas Crianza Alvarado Candidato Tinto Barrica Maximo Syrah Cabernet Monte Don Lucio Reserva Castillo de Almansa Reserva Monasterio de Tentudia Seleccion Roble Tempranillo Pata Negra Valdapenas Gran Reserva Don Aurelio Crianza Monasterio de Tentudia Artazuri Don Aurelio Reserva Hécula Bajoz Crianza Castano Colección Vinas del Vero Somontano Gran Vos Reser Chivite Coleccion 125 Reserva Casa de La Ermita Petit Verdot Penasol Tempranillo Garnacha Stowells Tempranillo Los Llanos Maximo Tempranillo Cabernet Sauvignon 1998 Guelbenzu Lautus
Origen
Distribuidor
Cantidad ml 750
Precio ISK 890
Valdepenas
Globus hf
750
890
Bakkus ehf
750 750
890 940
Globus hf
750
990
Ber ehf
750
990
Almansa
HOB-vín ehf.
750
990
Extremadura
Pax ehf
750
1.090
Valdepeñas
Globus hf
750
1.190
Valdepenas Extremadura Navarra
Vínhúsið ehf Pax ehf Vín og matur ehf
750 750 750
Yecla Toro Yecla
Ber ehf Ber ehf
750 750 750
1.260 1.290 1.290 1.320 1.370 1.410 1.590
Somontano
Ber ehf
750
1.890
Navarra
Rolf Johansen & Co ehf
750
2.360
Jumilla
Vín og matur ehf
750
2.390
3.000
3.190
Karl K. Karlsson hf.
3.000
3.320
Globus hf.
3.000
3.390
3.000
3.690
750
4.470
Castilla Castilla La Mancha Castilla La Mancha
Castilla La Mancha
Castilla Navarra
Ber ehf.
25
Otros (continuación) Eðalvín ehf.
Cantidad ml 750
Precio ISK 990
Globus hf
750
1.190
3.000
3.590
5.000
4.890
Nombre
Origen
Distribuidor
Altozano Crianza Los Llanos Valdepenas Gran Reserva Solaz Bodegas Hijos de Alberto Gutierrez
La Mancha Vadepeñas Castilla Castilla y Leon
HOB-vín ehf.
Fuente: ÁTVR Tabla 16: Vino Blanco
Nombre Maximo Sauvignon blanc Nuviana Chardonnay Torres Vina Esmeralda Blanc Pescador El Coto Rioja Los Llanos Valdepenas Blanco Conde de Caralt Blanc De Blancs Torres San Valentin Bodegas Alberto Gutierrez Torres Vina Sol Conde De Valdemar Barrica Torres Gran Vina Sol Chardonnay Don Aurelio Macabeo Vallformosa Claudia Parellada Muscat Faustino V Fermentado en Barrica Satinela Semi-Dulce Gran Feudo Chardonnay
Vino Blanco Distribuidor
Cantidad ml Globus hf 750 Allied Domecq ehf. 750 Karl K. Karlsson hf. 750 750 Globus hf 750 Globus hf 750 HOB-vín ehf. 750 Karl K. Karlsson hf. 375 HOB-vín ehf. 5.000 Karl K. Karlsson hf. 187 Ölgerðin Egill 750 Skallagrímss Karl K. Karlsson hf. 750 750 RS vín ehf 750 Karl K. Karlsson hf. 750 Pax ehf. 750 Rolf Johansen & Co 750 ehf
Precio ISK 990 990 990 970 890 790 690 535 4.890 293 1.350 1.290 1.190 1.160 1.150 1.090 1.090
Fuente: ÁTVR
En el anexo II6 se incluye la lista de ventas por litros de loa vinos españoles.
6
Anexo II página 46
26
4.- Competencia El Monopolio tiene una amplia representación de vinos de diferentes países (Grecia, Marruecos, México, …) ; los principales son los provenientes de Francia, Italia, Australia y Nueva Zelanda, Chile, Sudáfrica, y Argentina, y EEUU. 7 Cómo se puede comprobar en el gráfico, el origen de las principales importaciones proviene de estos últimos. Tienen todos una evolución bastante pareja y continuada, a excepción de Francia, que en el año 2002, perdió cuota de mercado. El vino español está situado en cuarto lugar en ventas, debido al rápido crecimiento de los vinos italianos. Figura 9: Venta de Vino Tinto según País de Origen
Fuente: Hagstofa Islands
7
Ver tabla 16
27
En el caso del vino blanco, hay un predominio de los vinos franceses, muy por encima de sus otros rivales. A continuación se encuentran los italianos, australianos, estadounidenses, chilenos, alemanes, y en la misma posición españoles y sudafricanos.8
Figura 10: Venta de Vino Blanco según País de Origen 2000-2003
Fuente: Hagstofa Islands
8
Ver tabla 16
28
Tabla 17 : Venta Total de Vino Blanco y Tinto por País
Fuente: Hagstofa Islands
29
5.- Agentes y Distribuidores Los principales distribuidores de productos españoles son los siguientes: K. Karlsson, HOB vin HF, Rs Vin , Ver EHF, Rolf Johanson, Pax EHF, Globus, Vinheimar, Vinland, Lind, Austubaki, y Eðalvin . Además existe la posibilidad de establecer una empresa propia que distribuya, como es el caso de Allied Domecq EHF, que se encarga de sus propios productos. Tabla 18: Principales distribuidores de bebidas alcohólicas en Islandia
Listado de Principales Distribuidores de Vino en Islandia. Año 2004 Nombre Dirección Teléfono Página web Austurbakki hf Bakkus Eðalvín ehf HOB vín ehf Karl K. Karlsson hf Globus hf Rolf Johansen Ölgerðin Egill Skallagrímsson Vífilfell hf Vínhúsið Rafkóp Samvirkji Ber Vínekran Vin.is
Köllunarklettsvegi 2, 104 Reykjavík Héðinsgötu 1 105 Reykjavík Vesturgata 5 101 Reykjavík Kaplahrauni 1 220 Hafnarfirði Skútuvogi 5 104 Reykjavík Skútuvogi 1f 104 Reykjavík Skútuvogi 10a 104 Reykjavík Grjóthálsi 7-11 110 Reykjavík Stuðlahálsi 1 110 Reykjavík Súðarvogi 7 104 Reykjavík Dalvegi 16d 201 Kópavogur Gerðhömrum 30 112 Reykjavík ( pertenece al grupo K. Karlsson)
563 4000
www.austurbakki.is
511 1711
www.bakkus.is
561 9010
www.edalvin.is
555 6600
www.hob.is
540 9000
www.karlsson.is
522 2500
www.globus.is
595 6700
www.rjc.is
580 9000
www.egils.is
525 2500
www.vifilfell.is
553 0100
www.vinhusid.is
545 0600
www.samvirkji.is
896 3733
www.ber.is
699 2100
www.vinekran.is www.vin.is
Fuente: Verslunarrad Islands ( Cámara de Comercio de Islandia)
30
La lista total de compañías s con licencia de importación es la siguiente: Tabla 19 : Compañía con licencia para importar
Compañías con licencia para importar bebidas alcohólicas. Año 2004 NOMBRE Alli Geira hf Aldamótamenn ehf Allied Domecq Island hf. Arnarvík Austurbakki hf Áfengis- og tóbaksv. ríkisins Árbakki umb.-og heildv.ehf Ber ehf. Bræ ðurnir Ormsson hf Brestir ehf Búr ehf Catco hf. Djúpalón ehf Eir ehf Evró hf. Fríhöfnin G.J. heildverslun ehf Globus hf H Ólafsson og Bernhöft ehf Halur ehf. (HSS ehff) Hikk ehf Hinrik Jónasson heildverslun HOB-vín ehf Icemex ehf. Ingi Björn Albertsson Ísdal Íslensk-ameríska versl.fél. ehf Íslenska verslunarfélagið hf Jón Ásbjörnsson hf. Jón Karl Einarrson Kaffihúsið Kaffibrennslan ehf. Karl K Karlsson ehf Kasima (Sigrún Sigurðard.) Kísill hf. Kostur ehf Krapi ehf. Land sf. Lind ehf Lyfjaverslun Íslands hf. Lyftarar ehf. Lyon ehf. Marex ehf.
DIRECCIÓN Garðarsbraut 50 Bíldshöfða 18 Tunguhálsi 11 Bröttugötu 3b Borgartúni 20 Stuðlahálsi 2 Stekkar 7 Gerðhamrar 30 Lágmúla 8 Logafold 78 Skútuvogi 10 F Kringlan 7 Fiskislóð 47 Bíldshöfði 16 Grensásvegi 3 Leifsstöð Engjaseli 78 Skútuvogur 1f P.O. Box 8996 Gufunesi Funahöfða 17a Hafnarhúsinu v/Tryggvagötu Kaplahraun 1 Smiðjuvegur 2 Grundarstíg 12 Blikastíg 3 Tunguháls 11 Safamýri 61 Geirsgata 11 Skildinganesi 1 Pósthússtræ ti 9 P.O. Box 1074 Kvisthagi 18 Ánanaustum 15 Bitruhálsi 2 Galtafell Kleifarási 9 Skútuvogi 3 Borgartún 7 Vatnagarðar 16 Marbakkabraut 38 Fiskislóð 82
CIUDAD 640 Húsavík 110 Reykjavík 110 Reykjavík 101 Reykjavík 105 Reykjavík 110 Reykjavík 450 Patreksfj. 112 Reykjavík 108 Reykjavík 112 Reykjavík 104 Reykjavík 103 Reykjavík 101 Reykjavík 110 Reykjavík 108 Reykjavík 235 Keflav.flugv 109 Reykjavík 104 Reykjavík 128 Reykjavík 112 Reykjavík 110 Reykjavík 101 Reykjavík 220 Hafnarfirði 200 Kópavogur 101 Reykjavík 225 Álftanes 110 Reykjavík 108 Reykjavík 101 Reykjavík 101 Reykjavík 101 Reykjavík 121 Reykjavík 107 Reykjavík 101 Reykjavík 110 Reykjavík 845 Flúðir 110 Reykjavík 104 Reykjavík 105 Reykjavík 104 Reykjavík 200 Kópavogur 101 Reykjavík
TEL 464 1510 567 6040 587 2030 552 7677 562 8411 560 7700 456 1294 588 3733 553 8820 588 5270 581 1200 568 7788 552 5554 587 6530 533 1414 425 0410 567 9081 568 1555 581 2499
FAX 464 2135 587 2024 552 7773 562 8435 560 7757 456 1294 588 3735 568 0018 588 5278 581 1222 580 9090 552 5585 587 5620 533 1479 425 0418
567 7474
567 7475
555 6600 567 2700 552 0222 565 5850 587 2700
555 6606
551 1747 552 9341 561 3601 540 9000 862 5038 551 5960 569 1625 861 4544 567 0572 568 8420 540 8000 581 2655 554 2467 520 0400
551 9463 552 9349 562 0050 540 9040 552 8169 552 8215 587 6906 486 6658
568 1054 568 0140
562 6102 565 1016 587 0087
568 8418 540 8001 568 8028 520 0401
31
Marvík Matbær ehf Moltó hf Myndnet sf Mývatn ehf. Nastar ehf Netkaup – Breiðablik Niko hf. Perlu-kaup ehf. Planet – Markaður ehf Rafkóp-Samvirki ehf. Raftækjasalan ehf. Rauð vín ehf. Rek hf. Hótel Holt Rolf Johansen og Co.hf SS Stál ehf Salka ehf. Silva - Tré og stál hf. Skúli Þór Ingimundarson Sláturfélag Suðurlands svf Sól-Víking hf. Spánskt fyrir sjónir sf Sproti hf Sælkerabúðin ehf Tómas og Dúna ehf. Vatnajökull ehf Valholt ehf Veitingahúsið Perlan ehf. Vífilfell hf Vínland Vínval ehf XCO ehf. Yggdrasill hf Ýmsar vörur ehf. Öl & Vín ehf. Ölg. Egill Skallagrímsson ehf Taxi hf. Fuente: Verslunarrad Islands
Skagabraut Hafnarstræti 91-95 Öldugötu 28 Álfhólsvegi 149 Skútustaðir IIc Víkurströnd 1 Háteigsvegi 3 Sunnuvegi 1 Öskjuhlíð, box 5252, Dalhús 49 Skemmuvegur 30 Malarhöfði 10 Klapparstígur 30 Bergstaðastræti 37 Skútuvogi 10 A Trönuhrauni 5 Krókamýri 71 Laugavegi 13 Stóragerði 25 Fosshálsi 1 Þverholt 19-21 Ásbúðartröð 11 Skipholti 35 Suðurlandsbraut 6 Bergholt 2 Skútuvogi 5 Skútuvogur 13 Öskjuhlíð Stuðlahálsi 1 Mjóstræti 2 Aflagranda 21 Skútuvogur 10 b Kárastíg 1 Hlaðbrekka 21 Skútuvogi 13 Grjóthálsi 7-11 Tjarnarstíg 13
250 Garður 600 Akureyri 101 Reykjavík 200 Kópavogur 660 Reykjahlíð 170 Seltjarnanes 105 Reykjavík 104 Reykjavík 125 Reykjavík 112 Reykjavík 200 Kópavogur 112 Reykjavík 101 Reykjavík 101 Reykjavík 104 Reykjavík 220 Hafnarfirði 210 Garðabær 101 Reykjavík 108 Reykjavík 110 Reykjavík 105 Reykjavík 220 Hafnarfj. 105 Reykjavík 108 Reykjavík 270 Mosfellsbær 104 Reykjavík 104 Reykjavík 125 Reykjavík 110 Reykjavík 101 Reykjavík 107 Reykjavík 104 Reykjavík 101 Reykjavík 200 Kópavogur 104 Reykjavík 110 Reykjavík 170 Seltjarnanes
422 7922 460 3000 552 1830 564 5191 464 4164 562 8004 568 0945 863 4549 587 3635 554 4566
422 7933
568 0965
554 5515
511 8022 552 5700 568 6700 565 0676 544 8844 581 1292 588 6550 575 6000 510 0500
511 8033 562 3025 568 0465 565 4169 544 8845 562 5875
568 6277 588 9899 566 8978
588 4758 588 9997
562 0200 525 2500 552 3777 562 9942 581 2388 562 4082 544 8060 533 2500 567 2000
562 0207 525 2600 552 3779
575 6090 510 0501
581 2313 544 8066 533 2505 587 4235
32
6. Anexos
6.1 ANEXO I Draft rules concerning the purchase and sales of alcoholic beverages and trade terms with suppliers Explanation of terms Sales category: Assignment of product in a category according to its access in the State Alcohol and Tobacco Monopoly outlets. Ex.: Basic range. Product classification: Classifying products according to their main characteristics, which are often determined by the raw materials used in processing. Ex.: Red wine, whisky. Category division: Classifying products according to their area of origin, raw materials, processing method or size of packaging. Ex.: Red wine from Chile, coconut liqueur. Every sub-number of a product category constitutes a category division. Type of alcoholic beverage: Product made from substantially the same materials though certain units can differ in packaging. Ex.: Mateus rosé. Brand: Product so different from others that it is given a special number and price on the State Alcohol and Tobacco Monopoly’ s price list. Ex.: 750 ml bottle of Mateus rosé. Gross margin: Difference between the sales prices and the purchase price – without VAT. Gross margin record: List giving gross margin of products for a 12 month period. 1.
SALES CATEGORIES
1.1
Alcoholic beverages are divided into 4 sales categories: Trial range Basic range Month’ s specialities Specialities
1.2
The trial range category is intended for trial sales.
1.3
The basic range is the main sales category of the State Alcohol and Tobacco Monopoly. Products in the basic range are listed on the price list for at least 1 year, though at the end of a year they may be removed from the basic range if they do not return the minimum gross margin. The basic range is divided into the pre-basic range and the main basic range.
1.4
The month’ s specialities category is intended for seasonal products.
1.5
The specialities category consists of those products that are purchased to increase the variety offered. The Product Selection Committee of the State Alcohol and 33
Tobacco Monopoly decide which brands of alcoholic beverages shall be listed in the specialities category. 1.6
Alcoholic beverages that are not included in any of the above categories may be specially ordered.
Trial range 1.7
Suppliers who wish to sell their product(s)in the trial range and have the necessary permit to sell alcoholic beverages wholesale shall record the required information about their product(s)on a form from the State Alcohol and Tobacco Monopoly: Application for sale of alcoholic beverages. At the same time as tendering an offer the supplier shall show his product and shall present the product certification and receive formal agreement that the sales unit presented fulfils the conditions required by the State Alcohol and Tobacco Monopoly. The supplier shall confirm that he is familiar with the terms set by the State Alcohol and Tobacco Monopoly and that he is ready to comply with them.
1.8
The trial range category covers up to 1400 brands that are sold in the Heidrún and Kringlan outlets. Should all slots be taken, a supplier may make room for the product he is offering by taking another product, which he controls, off the list if this product has been in the trial range category for a full 12 months without having been removed from the category. Otherwise the supplier shall be required to wait until a slot becomes open.
1.9
When a supplier wishes to be entered on the wait list, his tender shall be added to the wait list of the same kind of request. The registration shows the name of the tenderer, the name of the product, the size of a package, together with the product classification and category division, in accordance with Sect. 2. If there is a wait before the product is entered into trial sales, when a product is removed from the wait list a check shall be carried out to see if a product selection should be added, in accordance with item 2.1. A request for registration may not be withdrawn except with the agreement of the State Alcohol and Tobacco Monopoly. The registration is shown on the State Alcohol and Tobacco Monopoly website.
1.10
A contract shall be entered into at least a month before sales in the trial range begin. Should a contract not be fulfilled before the deadline because of lack of supplies on the part of the supplier, his tender shall be removed from the tender list. If the product is not delivered at least 4 days before the contracted beginning of sales the contract shall be null and void.
1.11
If a brand in the trial range, during a 12 month period, returns 75% of the gross margin of the six hundredth brand on the gross margin list, it shall be transferred to the basic range.
1.12
Any product in the trial range shall be removed from the stocks of the State Alcohol and Tobacco Monopoly if, during the preceding 12 months, it has not returned a gross margin that is at least 35 % of the gross margin of the six hundredth brand on the gross margin list during the same period. If the supplier has not filled an
34
order for a product in the trial range for 60 continuous days, the product shall be taken off the list. 1.13
A product that is dropped from trial sales shall not be again put on trial sales earlier than 12 months after sales of that product were stopped.
Basic range 1.14
When a product in the trial range has sold sufficiently well to be transferred to the basic range, within 5 days of when the sales results are clear, the supplier shall send two sales units to the State Alcohol and Tobacco Monopoly without charge. The Product Division of the State Alcohol and Tobacco Monopoly shall enter the product recommendation for inclusion in the price list. Sales in the basic range shall begin at the beginning of the month following the month in which the sample has been presented.
1.15
The basic range covers brands that have achieved the stipulated success in the trial range. The main basic range consists of those 600 brands which have been in the pre-basic range for at least one year and have returned to the State Alcohol and Tobacco Monopoly the largest gross margin for each 12 month period. The pre-basic range comprises products during the first year after being in the trial range.
1.16
The State Alcohol and Tobacco Monopoly publish monthly a list of the gross margin of specific brands on its supply website. The main basic range is reassessed every month. A product is removed from the basic range if it does not reach at least the six hundredth place on the gross margin list of the main range. Supplies of brands which have been removed from the basic range may be sold as products in the basic range. If two or more brands of the same type of alcoholic beverage are offered for sale in the main basic range and one or both do not reach the minimum required gross margin for inclusion in the basic range but the combined gross margin is acceptable, then the brand which the supplier chooses shall be continued in the basic range and the other brand shall be removed. Calculation of the gross margin shall be reckoned from the beginning of the month after which the State Alcohol and Tobacco Monopoly announce that the necessary result in the trial range has been achieved.
1.17
A product that has been removed from the basic range can be entered in the trial range again when the basic range supplies held by the State Alcohol and Tobacco Monopoly have been sold.
Month’s specialities 1.18
The month’s specialities are alcoholic beverages which the producer intends to sell during a specific period or season. The periods are as follows: Thorri, Lent and the month of Christmas. The sales period for Lent runs from Ash Wednesday until the end of Holy Week. The sales period for the “month of Christmas”begins the third Thursday in November and ends on the 6th of January. Distribution takes place in all of the State Alcohol and Tobacco Monopoly’s outlets which handle trial sales. Sales in other outlets are decided by the State Alcohol and Tobacco Monopoly in 35
each case. Month’s specialities shall be received from those producers who have products in the basic range, as the month’s specialities are produced by them. Month’s specialities must contain ingredients that are different from all other products obtained from the same producer. The State Alcohol and Tobacco Monopoly of Iceland accept for sale only one brand in each category division from the same producer. specialitieS 1.20
The specialities category consists of those products that are purchased to increase the variety offered. The Product Selection Committee of the State Alcohol and Tobacco Monopoly decides products for the specialities category.
Special orders 1.21
The State Alcohol and Tobacco Monopoly of Iceland provide the opportunity to special order alcoholic beverages that are not offered in other sales categories. Specially ordered products are not returnable unless they are considered unusable because of a defect.
1.22 The party who places special orders shall provide the State Alcohol and Tobacco Monopoly with a guarantee to cover the purchase and shipping costs, which must be paid for. The guarantee shall be ISK 700 per sales unit. The money put up as guarantee shall be returned if the product is not available, but shall otherwise be paid on delivery of the product. A specially ordered product will be returned if the State Alcohol and Tobacco Monopoly hear nothing from the party ordering it within 14 days of the time the product is ready for delivery. PRODUCT EXAMPLES 1.23 When the State Alcohol and Tobacco Monopoly accepts a product for sale the supplier shall delivery two sale units without payment which shall be used for tasting, production of wine description and quality control. Suppliers shall deliver at least 2 sale units on a yearly basis as long as the product is for sale at the State Alcohol and Tobacco Monopoly. If the sales units in question are very expensive the State Alcohol and Tobacco Monopoly can lay down it’s demand for the product examples. The State Alcohol and Tobacco Monopoly records the remark for the product to be published in the price catalogue. 2.
PRODUCT CLASSIFICATIONS AND CATEGORY DIVISIONS 2.1 Alcoholic beverages in the basic range and trial range are divided into the following product classifications and category divisions:
36
01 01.1 01.2 01.3 01.3.1 01.3.1.1 01.3.2 01.3.2.1 01.3.2.2 01.3.3 01.4 01.4.1 01.4.1.1 01.4.1.4 01.4.1.5 01.4.2 01.4.2.3 01.4.2.4 01.5 01.5.1 01.5.2 01.6 01.7 01.8.1 01.8.2 01.9 01.9.1 01.9.2 01.10 01.11 01.12 01.13 01.13.1 01.14 01.99 02 02.1 02.2 02.3 02.3.1 02.3.2 02.3.3 02.3.4 02.4 02.5
Red wine Wine in bottles larger than 750 ml Wine in bottles smaller than 500 ml France Bordeaux Médoc, Graves and Libournais château wine Burgundy Beaujolais Côte de Nuits and Côte de Beaune Rhône and Provence Italy Northern Italy Tuscany Piedmont Venice Southern Italy Sicily Puglia Spain Rioja Catalonia Portugal Europe - other Washington Oregon California Napa Sonoma Argentina Chile South Africa Australia South Australia New Zealand Other White wine Wine in bottles larger than 750 ml Wine in bottles smaller than 500 ml France Bordeaux Burgundy Alsace Loire Italy Spain 37
02.6 02.7 02.7.1 02.8 02.8.1 02.9 02.10 02.10.1 02.11 02.12 02.13 02.13.1 02.90 02.99
Portugal Germany Riesling - QmP Europe - other Austria Washington and Oregon California Napa and Sonoma Chile South Africa Australia New Zealand Sweet white wine Other
03 03.1 03.2 03.9
Rosé Wine in bottles larger than 750 ml Blush Other
04 04.1 04.2 04.9
Sparkling wine Champagne Asti Other
05 05.1.1 05.1.2 05.1.3 05.2.1 05.2.2 05.2.3 05.9
Spirits Sherry - Fino and related brands Sherry - Amontillado and related brands Sherry - Oloroso and related brands Port, white Port, tawny Port, ruby Other
06 06.1 06.2 06.3 06.9
Fruit wine and others Cider Fruit wine Rice wine Other
10 10.1 10.2 10.9
Brandy Cognac Armagnac Other
38
11 11.1 11.2 11.3
Fruit brandy and Grappa Calvados Other fruit brandies Grappa
13 13.1 13.1.1 13.2 13.9
Whisky Scotch Single malt Irish Other
14 14.1 14.2 14.3 14.9
Rum Clear Caribbean rum Light Caribbean rum Dark Caribbean rum Other
15 15.2 15.10
Tequila, etc. Tequila and Mezcal Other
16 16.1 16.9
Unflavoured gin, vodka Vodka Other
17 17.1 17.2
Juniper berry schnapps Gin Genever
18 18.1 18.2 18.9
Schnapps Aquavit Anise Other
20 20.1 20.2 20.2.1 20.2.2 20.3 20.3.1 20.3.2 20.4 20.4.1 20.4.2
Liqueur Cream liqueur Bean and kernel liqueur Coffee/cocoa liqueur Coconut liqueur Herb and spice liqueur Mint liqueur Liqueur with anise flavour Fruit liqueur Apple/pear liqueur Peach/apricot liqueur 39
20.4.3 20.4.4 20.9
Citrus liqueur Berry liqueur Other
21 21.1 21.2 21.2.1 21.3
Bitters, spiced wine and apéritifs Bitters Spiced wine Vermouth Apéritifs
23 23.1 23.9
Other mixed drinks Other (alcohol content less than 6.5%) Other
60 60.1 60.1.1 60.3 60.2.1 60.3 60.4 60.5 60.9
Lager Light, in bottles Light, in bottles, Icelandic Light, in cans Light, in cans, Icelandic Dark Strong (alcohol content at least 6.2%) Light lager (alcohol content at least 4.5%) Other
61 61.1 61.2 61.3 61.4 61.9
Ale Belgium Britain and Ireland Germany Stout and porter Other
62 62.1 62.2 62.9
Other beer Wheat beer Lambic Other
3.
PRODUCT CHOICES IN THE BASIC RANGE PER SALES OUTLET
3.1
Alcoholic beverages in the basic range are sold in all outlets of the State Alcohol and Tobacco Monopoly.
3.2
All products in the basic range shall be sold in the Akureyri, Heidrún, Kringlan, Smáralind, Dalvegur, Hafnarfjord and Seltjarnarnes outlets.
3.3
On average 500 brands in the basic range are available at the Austurstaeti, Gardabaer, Holtagardar, Keflavík, Mjódd, Mosfellsbaer, Spöngan and Selfoss outlets. 40
3.4
On average 300 brands in the basic range are available at the Akranes, Borgarnes, Egilsstadir, Ísafjord, Saudárkrókur and Westman Island outlets.
3.5
On average 200 brands in the basic range are available in the Ólafsvík, Stykkishólmur, Patreksfjord, Blönduós, Siglufjord, Dalvík, Húsavík, Neskaupstadur, Höfn and Grindavík outlets.
3.6
On average 100 brands are available in the other outlets.
3.7
The selection for those outlets that do not handle all the products in the basic range shall be reviewed in January, May and September and the decision taken shall be acted on on the first of the following month.
3.8
The calculation of sales of basic range products shall be based on the gross margin. For each six month period the number of brands decided upon shall be based on their order on the gross margin list. Nevertheless, the outlets may limit the supply of beer and ale sold to: 10 brands in the outlets handling a total of 100 brands 20 brands in the outlets handling a total of 200 brands 30 brands in the outlets handling a total of 300 brands 50 brands in the outlets handling a total of 500 brands It is also authorised to limit the amount of box wines in the above mentioned outlets.
3.9
The outlet manager shall choose a maximum of 15% of the highest selling brands. In outlets handling 100 brands the managers choose 30 brands and the managers of outlets handling 200 brands choose 45 brands.
3.10
With their choices the outlet managers shall increase the variety offered for sale in respect of Sect. 2 of these Regulations and with respect to the position of the brands on the gross margin list.
3.11 The Managing Director of the State Alcohol and Tobacco Monopoly shall assess the decisions of the outlet managers, in accordance with this Section, and shall change the selections in conformity with general regulations, if he feels there is reason to do so. 4.
TRADE TERMS WITH SUPPLIERS
Products and packaging 4.1
The supplier shall be responsible for the contents of the product and for seeing that the description of the product is in accordance with the regulations of the country of origin and Icelandic law.
4.2
All packaging of sales units shall show the following: Name of product, quantity (in litres), alcoholic content (based on volume), batch number, and “best before” date as applicable.
4.3
All labelling and packaging shall be in conformity with Icelandic law. Labelling or features that show that the product is permitted for consumption by those younger 41
than twenty shall not be authorized. Sales units may not be labelled with the logo for free port sales. 4.4
Bar codes– EAN or UPS – must be included on each sales unit.
4.5
The maximum size of a sales unit is 5 litres. The minimum size is 150 ml. The State Alcohol and Tobacco Monopoly shall refuse to register a product if the packaging takes up more shelf room based on quantity than is generally the case. Cans must have attached tabs. There may be a tag on the bottle with a recipe and/or an introduction to the product or to the processor. The labelling shall not include information about a lottery or a special offer. It is authorized, in month- or specialities catagories, to offer product in in packaging containing more than one unit, or packaging with accessories which connect to the consumption of the product, i.a. glasses or bottle openers. The Product Selection Committee of the State Alcohol and Tobacco Monopoly decides on such packaging, taking account of the type of packaging, size, room in the outlets and price.
4.6
The product shall conform to the sample which the State Alcohol and Tobacco Monopoly has fully assessed and shall not be changed in any respect unless the State Alcohol and Tobacco Monopoly shall agree to the change. The following shall be considered changes in the product: any addition to or change in the contents, including the alcoholic content, changed pasteurization, size and styling of packaging, and type of sales unit.
Ordering and delivery 4.7
The contract shall stipulate when the first delivery of a product shall be made to the State Alcohol and Tobacco Monopoly and when sales shall commence. All orders shall be formally confirmed within 9 days. An order for a product in the basic range shall not be considered confirmed unless the confirmation includes information as to the week of delivery. Should the confirmation not be received within 30 days from the date of the order or the product in the basic range is not delivered within 90 days from the date of the order, the contract for the product shall be voided as well as all unpaid orders for the product.
4.8
The Purchasing Division shall order a product for trial sales in the quantity requested by the supplier. However, in general, stocks should not exceed sales for 10 days.
4.9
Delivery of a product shall include the following items: The product shall be delivered on EUR pallets. The cost of the pallets shall be included in the price of the product. The weight of product and pallet shall not exceed 900 kg nor the height exceed 150 cm. If the pallet load exceeds 70 cm in height, the product shall be covered with plastic wrapping. Each order shall be delivered specially, together with a delivery slip to the warehouse of the State Alcohol and Tobacco Monopoly. The delivery slip shall be itemized by the product numbers of the supplier or of the State Alcohol and Tobacco Monopoly. The name of the product, size of packaging and quantity shall be specified. 42
The bar codes, different from the bar code for the sales units, shall be marked on each carton. A product which is marked “best before” shall have at least 2 months remaining of storage time when it is delivered to the State Alcohol and Tobacco Monopoly’s warehouse. The invoice shall be delivered to the State Alcohol and Tobacco Monopoly two full days before delivery of the product. Each order shall be marked with the order number of the State Alcohol and Tobacco Monopoly on the plastic wrapping, boxes or pallet. If these regulations are not complied with the State Alcohol and Tobacco Monopoly is authorized to refuse to accept delivery of the product. 4.10
General regulations shall apply concerning the responsibility of a third party.
4.11
The supplier shall collect and make repayment on receipt of any product that is unsaleable because of a defect in packaging or contents.
4.12
If the supplier does not accept the return of a defective product the State Alcohol and Tobacco Monopoly shall reserve the right to demand storage charges for the product in question. The State Alcohol and Tobacco Monopoly are authorized to have the product destroyed at the cost of the supplier when two weeks have passed since the supplier was notified that he should take the product back. Deducting the cost from the profit from sales is authorized.
Prices and payment 4.13
Those parties who offer products for trial sales or monthly specialities shall be obligated to loan the State Alcohol and Tobacco Monopoly of Iceland the product for the time of the sale. The State Alcohol and Tobacco Monopoly shall pay the creditor for the product sold not less than 10 days after the end of the sale month. Suppliers shall be obligated to take back any products that remain unsold at the end of the sale period. If the supplier does not fetch his product at the State Alcohol and Tobacco Monopoly’s warehouse within 4 workdays from the time he received notification of the end of the sale, the product will be returned to the supplier at his own cost. If the product is chosen to be put in the basic range, the amount of any unsold units of the product that the State Alcohol and Tobacco Monopoly shall buy shall be in accordance with the contract between the supplier and the State Alcohol and Tobacco Monopoly.
4.14
Should the supplier change the price of a product on trial sale, the account shall be settled for those units already sold, unsold units shall be removed from stock, and the product registered again according to the invoice from the supplier showing the new price. Sale can begin again after completion of the posting of the new price.
4.15
Payment for a product in the basic range shall depend on the agreement between the supplier and the State Alcohol and Tobacco Monopoly. Postponement of payment shall in no case be for a time shorter than the period until the next account day; the account days of the State Alcohol and Tobacco Monopoly are the
43
16th of each month and the last day of the month. Should the account day fall on a holiday the account day shall be the next workday. 4.16
The State Alcohol and Tobacco Monopoly of Iceland publishes its price list on its home page – www.vinbud.is. Suppliers may raise their prices six times a year: 1 February, 1 April, 1 June, 1 August, 1 October and 1 December. Notification of any price change shall be sent in writing at least one month before it is to take effect, i.e., not later than 1 January, 1 March, 1 May, 1 July, 1 September and 1 November, respectively.
4.17
Should the State Alcohol and Tobacco Monopoly receive an offer of a better price for the product than that which the contracting party offers, the State Alcohol and Tobacco Monopoly shall notify the supplier currently supplying the product that another supplier has submitted an offer to supply the same product at a more favourable price. At the same time the current supplier shall be requested to tender a bid, as it may be that this request may end with the supplier’s guarantee of a continuous supply of the product. A product offered at a new price shall not be put on sale before 90 days have passed from the time that the State Alcohol and Tobacco Monopoly shall have received the new offer. However, business with the supplier shall not be interrupted, if the product in question has been on the State Alcohol and Tobacco Monopoly’s price list for less than 6 months. This time limit shall not apply should the product be unavailable from the supplier that the State Alcohol and Tobacco Monopoly have been dealing with.
Inception of contract These Rules shall replace Rules no. 271/2003, no. 206/2004 and no. 351/2004 and shall enter into force immediately. Temporary provision Concerning brands that were on sale on 30 June 2003 and have not been dropped from sales in accordance with Rules no. 622/2001, the following shall apply: 1. A product that has been in the basic range for less than 12 months, shall remain in the basic range to complete the 12 months. 2. A product that has not completed the time in the trial range shall remain in the trial range to complete the selling period in accordance with Regulations no. 622/2001. With reference to Article 10 of Regulation no. 396/2003, on the State Alcohol and Tobacco Monopoly of Iceland, these Rules are hereby confirmed.
44
6.2 ANEXO II Tabla 20:Venta de Vino tinto porm arca/litros
Fuente: ÁTVR
45
Continuación tabla Vino Tinto
Fuente: ÁTVR
46
Tabla 21: Venta de Vino Blanco por marca/litros
Fuente: ÁTVR
47
7.- Índice de Tablas y Figuras Tablas Tabla 1: Venta de Alcohol 1989-2004… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . 4 Tabla 2: Consumo de bebidas alcohólicas en el período 1987-2003… … … … … … … . 6 Tabla 3: Ventas necesarias para cambiar de categoría… … … … … … … … … .............. 10 Tabla 4: Venta de bebidas alcohólicas según las principales categorías. Años1996-2003… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ..14 Tabla 5: Ventas del Monopolio. Años 2000-2004… … … … … … … … … … … … … … … … .15 Tabla 6: Venta de Vino y Cerveza. Años 2000-2002-2003… … … … … … … … … … … … ..16 Tabla 7: Top 10 Venta de Vino Tinto. Año 2003… … … … … … … … … … … … … … … … … 16 Tabla 8: Top 10 Venta Vino Blanco. Año 2006… … … … … … … … … … … … … … … … … . 17 Tabla 9: Top 10 Venta de Cervezas. Año 2003… … … … … … … … … … … … … … … … … ..18 Tabla 10: Precios de Venta en ISK. Año 2000-2003… … … … … … … … … … … … … … … .19 Tabla 11: Venta de Alcohol Español. Años 2000-2004… … … … … … … … … … … … … … 21 Tabla 12: Vino Catalán… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .22 Tabla 13: Ribera del Duero… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .23 Tabla 14: Rioja… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. 23 Tabla 15: Otros… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ..25 Tabla 16: Vino Blanco… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ..26 Tabla 17 : Venta Total de Vino Blanco y Tinto por País… … … … … … … … … … … … … .29 Tabla 18: Principales distribuidores de bebidas alcohólicas en Islandia… … … … … .30 Tabla 19: Compañías con licencia para importar bebidas alcohólicas… … … … … … .31 Tabla 20: Venta de Vino tinto por marca/ litros… … … … … … … … … … … … … … … … ...45 Tabla 21: Venta de Vino Blanco por marca/litros… … … … … … … … … … … … … … … ....47
48
Figuras Figura 1: Venta de Alcohol por año de mayores de 15 años…………………………… 3 Figura 2: Venta de Alcohol 1980-2004………………………………………………………..4 Figura 3: Venta por Persona ,Tipo de alcohol y Año 1992-2002………………………..5 Figura 4: Venta por tipos de alcohol. Años 2000-2004…………………………………….5 Figura 5: Gasto medio en bebidas por hogar……………………………………………….6 Figura 6: Número de tiendas legales para vender Alcohol………………………………. 7 Figura 7: Número de tiendas dónde comprar Alcohol en los países nórdicos………. 8 Figura 8: Precios de venta ………………………………………………………………….… 20 Figura 9: Venta de Vino Tinto según País de Origen ………………………………….… 27 Figura 10: Venta de Vino Blanco según País de Origen 2000-2003………………….… 28
49
8.- Bibliografía -
Hagstofa Islands. Series Estadísticas www.hagstofa.is
-
Ministerio de Finanzas.” Regul aci ón referente a l a compra yventa de bebi das al cohól i cas,y térmi noscomerci al escon l osproveedores” http://eng.fjarmalaraduneyti.is/
-
Consejo Preventivo del Abuso de Drogas y Alcohol www.vimuvarni.is
-
Verslunarrad Islands. Cámara de Comercio de Islandia www.chamber.is
50