PERFIL DE MERCADO DE

PESCADO CONGELADO EN LA FEDERACION DE RUSIA

EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA ANTE LA FEDERACION DE RUSIA

actualizado: enero de 2012

1

I. SITUACION ARANCELARIA Posición arancelaria del Nomenclador ruso - Salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus), excepto los hígados, huevas y lechas: 0303110000- Salmones rojos (Oncorhynchus nerka) 0303190000- Los demás - Los demás salmónidos, excepto los hígados, huevas y lechas: 030321Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster) 0303220000- Salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho) 0303290000- Los demás - Pescados planos (Pleuronéctidos, Bótidos, Cynoglósidos, Soleidos, Escoftálmidos y Citáridos), excepto los hígados, huevas y lechas: 030331- Halibut (fletán)(Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis): 0303320000- Sollas (Pleuronectes platessa) 0303330000- Lenguados (Solea spp. ) 030339- Los demás: 0303391000- Pescado plano (Рlatichthys flesus) 0303393000- Pescado de la familia Rhombosolea 0303397000- Los demás: - Atunes (del género Thunnus), listados o bonitos de vientre rayado (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excepto los hígados, huevas y lechas: 030341- Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga): 030342- Atunes de aleta amarilla (rabiles) (Thunnus albacares): 030343- Listados o bonitos de vientre rayado: 030344- Patudos o atunes ojo grande (Thunnus obesus): 030345- Atunes comunes o de aleta azul (Thunnus thynnus): 2

030346- Atunes del sur (Thunnus maccoyii): 030349- Los demás: Para la produccion industrial de productos de la posicion arancelaria 1604: 0303498000- Los demás: - Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) y bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excepto los hígados, huevas y lechas: 0303510000- Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) 030352- Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus): 0303521000- variedad Gadus morhua 0303523000- variedad Gadus ogac 0303529000- variedad Gadus macroceрhalus - Peces espada (Xiphias gladius), austromerluza antártica y merluza negra (austromerluza negra, bacalao de profundidad, nototenia negra)* (Dissostichus spp. ), excepto los hígados, huevas y lechas: 0303610000- Peces espada (Xiphias gladius) 0303620000Austromerluza antártica y merluza negra (austromerluza negra, bacalao de profundidad, nototenia negra)* (Dissostichus spp. ) - Los demas pescados, excepto hígados, caviar y lechas 030371- Sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp. ), sardinelas (Sardinella spp. ) y espadines (Sprattus sprattus) : 0303711000- Sardinas de la variedad Sardina рilchardus 0303713000- Sardinas de la variedad Sardinoрs; sardinella (Sardinella sрр.) 0303718000- Espadines (Sрrattus sрrattus) 0303720000- Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) 0303730000- Carboneros (Pollachius virens) 030374- Caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus): 0303743000- Variedad de Scomber scombrus o Scomber jaрonicus 0303749000- Variedad Scomber australasicus 0303760000- Anguilas (Anguilla spp. ) 3

0303770000- Róbalos (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) 030378- Merluzas (Merluccius spp. , Urophycis spp. ): 030379- Los demás: Pescado de agua dulce: 0303791100- Karpa 03037919- Los demás: De Esturión: Para la producción industrial de mercadería de la posición arancelaria 1604: 0303791980- Los demás Pescado de mar: Pescado de la variedad Euthynnus, excepto listados o bonitos de vientre rayado, (Euthynnus (Katsuwonus) рelamis), de la subposición arancelaria 0303 43: Para la producción industrial de mercadería de la posición arancelaria 1604: 0303793100- Los demás Perca de mar (Sebastes sрр.): 0303793500- de la variedad Sebastes marinus 0303793700- Los demás 0303794100- Pescado de la variedad Boreogadus saida 0303794500- Pescadilla (Merlangius merlangus) 0303795100- Molveno (Molva sрр.) 0303795500- Pollock (Theragra chalcogramma) y Carboneros (Рollachius pollachius) 0303795800- Pescado de la variedad Orcynoрsis unicolor 0303796500- Boquerones (Engraulis sрр.) 0303797100- Redfin de mar (Dentex dentex и Рagellus sрр.) 0303797500- Brema de mar comun (Brama sрр.) 0303798100- Pescador (Loрhius sрр.) 0303798300- Pescadilla (Micromesistius рoutassou o Gadus рoutassou) 0303798500- Pescadilla del sur (Micromesistius australis) 0303799100- Chicharro (Caranx trachurus, Trachurus trachurus) 0303799200- Hoki de Nueva Zelanda (Macruronus novaezealandiae) 0303799300- Congruencia negro (Genyрterus blacodes)

4

0303799400- Pescado de la variedad Рeltorhamрhus novaezealandiae 030379980- Los demás: 0303799801- Capelan (Mallotus villosus) 0303799809- Los demas

Рelotreis flavilatus o

Partida arancelaria (P.A.): 0303 (Pescado congelado); 0304.20 (Filete de pescado, congelado) Nombre del producto en idioma ruso: ryba morozhenaya (Pescado congelado); file rybi morozhenoe (Filete de pescado, congelado). Arancel (derecho aduanero): en general, el arancel para todos los productos de ambas partidas es del 10% del valor de la mercancía. Sin embargo, algunas posiciones presentan mínimos. P.A. 0303.51 – 10%, pero no menos de 0,04 euros por 1 kilo; I.V.A. de importación: 10 %. Restricciones no arancelarias: no existen S.G.P.: En Rusia está vigente el Sistema General de Preferencias para los países en Desarrollo, figurando Argentina entre ellos. Por este Sistema los productos importados de las P.A. 03 (excepto los salmónidos y los esturiónidos, el caviar de esas especies, así como la partídas 0305) de origen argentino gozan de una franquicia del 25% del monto del arancel sujeto a pago. ( véase Anexo ).

5

II. DOCUMENTOS EXIGIDOS EN ADUANA 1. De acuerdo con la legislación vigente el exportador debe presentar en la Aduana los siguientes certificados: -

Certificado de origen (tipo “A”), para acogerse al beneficio SGP Certificado de correspondencia. Certificado fitosanitario (Concede el SENASA)

El certificado de origen puede obtenerse en: Subsecretaría de Política y Gestión Comercial del Ministerio de Industria y Turismo Dirección: Av. Julio A. Roca 651, Buenos Aires Tel.: +7(54-11) 434-930-00 Web: www.comercio.gov.ar El Certificado Fitosanitario puede solicitarse en el SENASA (Argentina) y en el Departamento Veterinario (en Rusia): Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) Dirección: Av. Paseo Colon 367-5to. Piso, CP 1063 – Capital Federal República Argentina Tel: (54 11) 4345-4110/4112 Fax: (54 11) 4334-4738 E-mail: [email protected] Web: www.senasa.mecon.gov.ar Ministerio de Salud de la Federación Rusa: ROSSELJOZNADZOR (Servicio Federal de Inspección veterinaria y Fitosanitaria) Dirección: 107139, Moscú, Orlykov Pereulok casa 1/11 Tel: +7(499) 975-43-47 Fax: +7(495) 607-51-11 E-mail: [email protected] Web: www.fsvps.ru 6

Persona de contacto: Nikulin Viacheslav Viacheslavovich- Jefe de la sección de colaboración internacional de asuntos veterinarios. El certificado de correspondencia también puede ser emitido por un órgano de certificación ruso autorizado, como, por ejemplo, el órgano de certificación de productos alimenticios y no-alimenticios “Rostest Moscu”: Órgano de Certificación Nacional Habilitado (Organismo oficial), que pertenece a ROSSGOSTANDRT ZAO ROSTEST Dirección: 117418, Moscú, Nakhimovskiy pr-t, 31 Tel.: +7(499) 129-86-26; +7(495) 668-27-77 Fax: +7(495) 668-27-42 E-mail: [email protected] Web: www.rostest.ru Persona de contacto: Mednikov Alexey Anatolyevich.- Director general. El certificado de correspondencia puede ser emitido por SGS. Certificado SGS puede solicitarse en: SGS Vostok Limited Calle Letnikovskaya, 10, edificio 1, Moscú. Tel.: +7(495) 775-44-55 E-mail: [email protected]; [email protected] Web: www.ru.sgs.com Persona de contacto: Scherbak Olga- Vicejefe de la sección de certificaciones. 2. Exigencias generales según el GOST (Establece principios básicos y reglas de ejecución de los estándares de la Federación de Rusia). GOST R № 51074-2003 del Comité estatal de normalización y metrología de la Federación de Rusia.

7

Pescado, productos de la industria no pesquera y productos de su elaboración 4.5.1 Exigencias al contenido de la información: - denominación del producto (mercantil o biológico); - La pertenencia a la región de la pesca puede ser indicada en la denominación del producto. Ejemplo, “Arenque del Océano Pacifico”, “Navaga del Extremo Oriente”; - longitud y peso del pescado (grande, mediano y pequeño); - tipo de troceo (descabezado, destripado, por capas, lonchas, etc.); - tipo de procesamiento (salado, ahumado, seco, etc.); - grado de salinidad (poco salado, débilmente salado, medio salado, fuertemente salado); - especie (si existen) o categorías (para los filetes de pescado congelados); - Nombre y sede del fabricante (dirección jurídica, incluyendo el país y si no coincide la dirección jurídica, la dirección(es) de la fabrica(as)) y organización en la Federación de Rusia, delegada por el fabricante a la admisión de reclamos por parte del consumidor en su territorio (si existen); - marca comercial del fabricante (si existe); - peso neto (excepto el caviar de esturiones en botes con tapas movibles); - valor nutritivo, contenido de vitaminas (para productos vitaminizados); - condiciones de conservación; - plazo de conservación de peces y pescados, especies de la industria no pesquera, también grasas; - plazo de vencimiento para los productos alimenticios, incluidos en la relación de mercaderías confirmadas por el Gobierno de la Federación de Rusia, que se consideran aptas para el uso previsto; - descripción del documento, en correspondencia con el cual se fabrico y puede ser identificado el producto; - fecha de elaboración y fecha de envase; - composición del producto, así como todos las adiciones alimenticias, aromatizadores, suplementos nutricionales de alimentos, ingredientes de productos de composición no tradicional;información de confirmación de la correspondencia;

8

- métodos y condiciones de elaboración de comidas listas (para semifabricados); - envasado al vacío (en el caso de usar embalaje al vacío). Pertenencia a la región de la pesca, longitud y peso del pescado, tipo de troceo, tipo de procesamiento, grado de salinidad, composición del producto, información sobre el método de preparación y/o consumo, fecha de envase se indican en el caso de la existencia de estas exigencias en los documentos de los productos concretos, en conformidad con los cuales se elaboran.

9

III. REQUISITOS DE ROTULACIÓN EN EL ENVASE Los productos alimenticios que ingresan a la Federación de Rusia tienen que contener los siguientes datos en su envase, en idioma ruso: - denominación y tipo de producto; - país de origen, fabricante (el nombre de la firma puede indicarse con letras latinas); - peso o volumen del producto; - ingredientes principales del producto incluyendo los aditivos; - valor nutritivo (calorías, vitaminas – para los productos destinados para niños, medicina y dieta); - condiciones de conservación (para los productos con un plazo limitado de conservación o que exigen mantenimiento especial); - período de conservación (fechas de vencimiento, fecha de elaboración y plazo de conservación); - modo de preparación (para los productos prefabricados y destinados para niños); - recomendaciones de utilización (para los aditivos biológicamente activos); - condiciones de su empleo incluyendo las contraindicaciones para distintas dolencias. Para esto, puede realizarse un envase especial en idioma ruso o aplicarse al envase usual un sticker con información antes descripta.

10

IV. IMPORTACIONES DE PESCADO CONGELADO (Ordenado por valor decreciente para el año 2008) P.A.0303 País

Cantidad, tn

Valor, miles de USD Noruega 218572 291588.1 Chile 26520 99968,9 Reino Unido 42340 70962,3 Islandia 29113 44339,3 Canadá 21508 38033,3 Total 338053 544891,9 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia (Ordenado por valor decreciente para el año 2009) P.A.0303 País

Cantidad, tn

Valor, miles de USD Noruega 252943 289497,4 Reino Unido 43027 85247,9 Islandia 21674 34446,8 España 15287 22701,6 Chile 13209 57288,4 Total 346140 489182,1 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia (Ordenado por valor decreciente para el año 2010) P.A.0303 País

Noruega Islandia Reino Unido Chile

Cantidad, tn

193596 63316 43159 13761

Valor, miles de USD 221906.7 88981,8 80469,0 75969,2 11

Japón 57852 Total 371684 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia

57946,3 525273,0

(Ordenado por valor decreciente para el año 2008) P.A.0304 País

Cantidad, tn

Valor, miles de USD Vietnam 112415 181919.6 China 51148 114783,4 Noruega 45973 65602,4 India 7477 26152,4 Estados Unidos 4506 17826,9 Total 221519 406284,7 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia (Ordenado por valor decreciente para el año 2009) P.A.0304 País

Cantidad, tn

Valor, miles de USD Vietnam 58465 96561,2 China 44660 99015,0 Noruega 45354 65423,4 India 6802 15387,1 Islandia 7136 9591,0 Total 162417 285977,7 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia (Ordenado por valor decreciente para el año 2010) P.A.0304

País

China

Cantidad, tn

29154

Valor, miles de USD 67930.6 12

Vietnam 33775 Noruega 42582 India 7234 Indonesia 2729 Total 115474 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia

58200,8 55238,5 18157,4 13474,5 213001,8

13

V. FERIAS Y EXPOSICIONES INTERFOOD-2012 (San Petersburgo) Exposición Mundial Especializada de productos alimenticios y bebidas. Fecha: 03.04.2012- 05.04.2012 Lugar: Predio ferial “LENEXPO” Organizador: OOO “PRIMEXPO”, asociación de Ferias “RESTEK” Tel./fax: +7(812) 320-80-93 E-mail: [email protected] Web: www.interfood.ru, www.protech.ru Persona de contacto: Sra. Olga Chernenko- Gerente de trabajo con los clientes. María Kuprina- Protech (tecnología) WORLD FOOD MOSCU – 2012 21-ava Feria Internacional de productos alimenticios y bebidas. Fecha: 17.09.2012- 20.09.2012 Lugar: Moscu, Predio Central de Ferias“Expocentro” Organizador: ITE LLC MOSCOW Tel.: +7(495) 935-73-50 Fax: +7(495) 935–73–51 E-mail: [email protected], [email protected] Web: www.ite-expo.ru Persona de contacto: Sr. Ezhov Alexander- Gerente de compras

14

VI. LISTADO DE IMPORTADORES/DISTRIBUIDORES RUSOS DE PESCADO “FLAY FISH " • Ltd. Dirección: 119334, Rusia, Moscú, ul.Akademika Nesmeyanova, 2 Tel.: +7 (495) 641-38-38, 642-86-30 Fax: +7 (495) 641-38-38, (495) 642-86-30 E-mail: [email protected], [email protected], [email protected] Web: www.brig-star.ru; www.flyfish.fishnet.ru Persona de contacto: Luneva Yulia Vazhnenko Mikhail Yuryevich- Director General (+ 7 916 936 99 36) Afanasieva Anna Victorovna –Directora Comercial OOO “TD ATLANT" • Ltd. Dirección: Moscú, Leningradskoe shosse, 63 Tel.: Cel.: 8 903-973-73-00 E-mail: [email protected] Web: www.testfish.narod.ru Persona de contacto: Sergey Viktorovich Shtrakin ZAO "GOLFSTRIM” Dirección: Paveletskaya naberezhnaya, 8, edif.6, oficina 503, Moscú, Rusia, 127254 Tel.: +7 (495) 258-91-58 (ext. 2064); 258-91-59; 913-42-20 Fax: +7 (495) 913-42-20 E-mail: [email protected], [email protected] Web: www.gulfstream-fish.ru Persona de contacto: Sergey Gudilin (8-905-538-66-79) – Jefe de la Sección de Compras Director General – Stetsenko Artur Vladimirovich OOO ТК “DEFA” Dirección: 197342, San Petersburgo, Repisheva, 14 а Tel./Fax: +7 (812) 448 51 44 (ext 232), 302-09-30 E-mail: [email protected], [email protected], [email protected] Web: www.fishnet.ru

Persona de contacto: Artem Loginov – Departamento de Importación 15

ZAO, RUSSKAYA RIBNAYA COMPAÑIA, Dirección: 111024, Rusia, Moscú, Letnikovskaya, 10, korp. 5 BC, edificio “Sedmoy kontinent”; piso 6 Tel.: +7(495) 775-76-61(1119); 775-76-62, 648 90 50 E-mail: [email protected], [email protected], [email protected], Web: www.rusfishcom.ru Persona de contacto: Tatiana Alekseeva - Jefe de la Sección de Compras. SHUMAKOV • Private entrepreneur Dirección: Obolenskoye shosse, 3, Protvino, región de Moscú, FR, 142281 Tel.: +7 (4967) 74-18-34 Fax: +7 (4967) 74-18-34 E-mail: [email protected] Persona de contacto: Director – Shumakov Aleksander Alekseevich (8-916-602-85-49) OOO “NORD FISH” “SEVERNAYA BUKHTA” Dirección: 123557, Moscú, calle Elektricheskiy pereulok, 3/10, edif..3 Tel.: +7 (499) 253-49-29, 253-49-65, 253-49-74 Fax: +7 (499) 253-49-74 E-mail: [email protected] Web: www.nordbay.ru Persona de contacto: Especialista de la Sección de Compras y Marketing Sofia Glukhenkaya – (8-915-284-0343) OOO “ULTRAFISH” Dirección: 117534, Moscú, calle Kirovogradskaya, 23А, edif. 1, oficina 31 Tel.: +7 (495) 987-10-00 (ext. 107) Fax: +7(495) 987-10-00 E-mail: [email protected], [email protected] Web: www.ultrafish.ru

16

Persona de contacto: Irina Govorukhina - Gerente de Compras. (8 9162112060) PRODCO Dirección: 127253, Moscu, Russia, Dmitrovskoye shosse 118, edif. 1 Тel./fax: +7(495) 645-68-55 E-mail: [email protected] Web: www.prodco.ru OOO SKOPINSKIY PROCESADOR DE CARNE (PESCADO) Dirección: 141070, Korolev (Región de Moscú), calle Silikatnaya, casa 72. Теl.: +7(495) 544-28-77 Fax: +7(495) 544-28-78 E-mail: [email protected] Web: www.SMPZ.com Persona de contacto: Zaburunov Andrey- Jefe de la Sección de Desarrollo de Productos. (8 916 7739037) ООО «SADRA -I» Dirección: 117335, Moscú, calle Vavilova, 83 Теl.: +7 (495) 937-57-31 Fax: +7 (499) 134-40-41 E-mail: [email protected] Web: www.sadra.ru Persona de contacto: Gerente de la Sección de compras Skorik Andrey (8-916 807-34-11) СРК Dirección: 197706, San Petersburgo ciudad de Sestroretsk Primorskoe shosse, 268 Теl.: +7 (812) 437-87-87, 437 2469, 437 8723 Fax: +7 (812) 437 8726 E-mail: [email protected] OOO TALEX Dirección: 125009, Moscú, Khlinovskiy tupik, 3, str. 1 Теl.: +7 (495) 786-87-00 17

E-mail: [email protected]; [email protected] Web: www.talex.ru ООО «ALBATROS SIFOOD TRADING» Dirección: 142715, Region de Moscú, region de Lenin, region ,kartinskiy s/o, Aparniki, dominio 1 Теl.: +7 (495) 660-02-46 E-mail: [email protected], [email protected] Web: www.albatrosseafood.ru Persona de contacto: Jefe de la empresa: Nagaitsev Aleksey Viktorovich «SHKVAL» Direccion: Moscu, 109147, calle Marksistskaya, 34, str. 10, of. 337 Tel.: +7(495) 974-22-60 Fax: +7(495) 974-22-60 E-mail: [email protected] Persona de contacto: Olga Plusheva - Gerente OOO “ARGO” Dirección: Moscu, Bolshaya Dorogomilivskaya, .9, edif. 2. Теl.: +7 915 01 001 62 E-mail: [email protected]

Skype: irenedemarko Persona de contacto: Irina Markova "FISHMASTER" Ltd Dirección: 109428, Moscú, calle Riazanskiy prospekt, 8а, edif.1 Теl:+7 (495) 287-47-81 E-mail : [email protected], [email protected] Web: www.fishmasters.ru Persona de contacto: Gorchakova Irina – Jefe de la Sección de Actividad Económica Exterior (cel.8-926-218-3974) Skype: Velvet3031(ICQ:465-885-004) Director General – Zubkov Vladimir. "LUDMILA" Ltd Dirección: San Petersburgo, calle Kubinskaya, 75, str.1, oficina 166 18

Теl:+7 (831) 278-54-71, 257-81-09 (ciudad Nizhniy Novgorod) E-mail : [email protected] Web: www.kilkann.ru Persona de contacto: Japkov Pavel – Jefe de la Sección de Ventas 8-910-058-54-43 "RIBPROMEXPORT" Ltd Dirección: 109004, Moscú, calle Tovarisheskiy pereulok, 27, str.1 Теl: +7 (495) 912-98-91 Fax: +7(495) 380-20-77 E-mail: [email protected] Persona de contacto: Petrenko Anna Anatolievna – Gerente de Importación (8-963-718-62-40) "GARPUN" Ltd Dirección: 192019, San Petersburgo, calle Prof. Kachalova, 11A Теl: +7 (812) 702-72-56 Fax: +7(812) 412-66-19 E-mail: [email protected], [email protected] Persona de contacto: Zhegoshkina Aleftina – Coordinador de la Sección de Compras (8 911-151-22-12)

19

ANEXO 1. Lista de países en vías de desarrollo beneficiarios del sistema de tarifas preferenciales de la unión aduanera Albania

Guatemala

Perú

Argelia

Guyana

Qatar

Anguilia

Honduras

Antigua y Barbuda

Hong Kong

República Dominicana Republica Serbia

Antillas Holandesas India

Republica Sudafricana Salvador

Arabia Saudita

Indonesia

Argentina

Irán

Aruba

Irak

Bahamas

Islas Vírgenes

Bahrein

Islas Caimán

Santa Lucía

Barbados

Islas Cook

Seychelles

Belice

Islas Marshall

Singapur

Bermudas

Islas Turcas y Caicos Siria

Bosnia Herzegovinia Bolivia Botswana

y Jamaica

San Vicente y las Granadinas Santa Elena Británicas Santa Kits y Nevis

Sri Lanka

Jordania Kenya

Surinam Swazilandia

Brasil

Kuwait

Tailandia

Brunei Cabo Verde Camerún

Líbano Libia Macedonia

Tokelau Tonga Trinidad y Tobago

20

Chile China Colombia Congo

Malasia Marruecos Mauricio México

Túnez Turquía Uruguay Venezuela

Corea del Norte

Micronesia

Vietnam

Corea del Sur Costa de Marfil Costa Rica Croacia Cuba Dominica Ecuador Egipto Emiratos Árabes Unidos Fidji Filipinas Gabón

Mongolia Montenegro Montserrat Namibia Nauru Nicaragua Nigeria Niue Omán

Zimbabwe

Ghana Granada

Paraguay

Pakistán Panamá Papua Nueva Guinea

2. Lista de productos procedentes e introducidos desde los países en desarrollo y países menos avanzados, que tienen preferencias arancelarias para ingresar

POSICION ARANCELARIA (NOMENCLADOR COMÚN DE LA UNIÓN ADUANERA) 02 03 (excepto 0305) Pescados y

PRODUCTO

Carne y subproductos alimenticios cárnicos Pescados y crustáceos, 21

04

05

06

07

08

09 1006 11

12

13

moluscos y demás invertebrados acuáticos (excepto los salmónidos y esturión, y caviar de estas especies) Leche y productos lácteos; huevos de ave; miel natural; productos comestibles de origen animal, no expresados ni comprendidos en otra parte Los demás productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte Plantas vivas y productos de la floricultura; bulbos raíces y demás partes de plantas; flores cortadas y follaje para adornos Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios Frutas y nueces comestibles; cortezas de agrios (cítricos) o de melones Café, te, hierba mate y especias Arroz Productos de molinería; malta; almidón y fécula; inulina; gluten de trigo Semillas y frutos oleaginosos semillas y frutos diversos; plantas industriales o medicinales; paja y forrajes Goma laca natural sin sin limpiar; goma arábiga, 22

oleorresinas y demás jugos y estratos vegetales 14 Materias de trenza y demás productos de origen vegetal; demás materiales, no expresados ni comprendidos en otra parte 15 (excepto 1509,1517-1522 00) Grasas y aceites animales o vegetales y productos de su desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal o vegetal 16 Preparaciones de carne, pescado o de crustáceos o demás invertebrados acuáticos 1801 00 000 Cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado 1802 00 000 Cáscara, películas y demás residuos de cacao 20 (excepto 2001 10 000 0, Preparaciones de procesamiento 2009 50, 2009 de hortalizas, frutas o demás 71, 2009 79) partes de plantas 2103 Preparaciones para salsas y salsas preparadas, condimentos y sazonadores, compuestos; harina de mostaza y mostaza preparada 2104 Preparaciones para sopas; potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, preparados; preparaciones alimenticias 23

2401 25 (excepto 2501 00 91, 2529 21 000 0, 2529 22 000 0) 26 3003

32

3301, 3302 3402

compuestas homogeneizadas. Materia prima de tabaco; desperdicios de tabaco Sal; azufre; tierras y piedras; yesos, cales y cementos Minerales metalíferos, escorias y cenizas Medicamentos (excepto los productos de las partidas 3002, 3005 o 3006) constituidos por productos mezclados entre si, preparados para usos terapéuticos o profilácticos, sin dosificar ni acondicionar para la venta al por menor Extractos curtientes o tintóreos; taninos y sus derivados; pigmentos y demás materias colorantes; pinturas y barnices; mástiques; tintas de imprenta, tinta china Aceites esenciales y resinoides; preparaciones de perfumería... Agentes de superficie orgánicos (excepto el jabón); preparaciones tenso activas, preparaciones para lavar (incluidas las preparaciones auxiliares de lavado) y preparaciones de limpieza, aunque 24

35

3923

4001

4403 41 000 0, 4403 49

4407 24 - 4407 29

4420

contengan jabón, excepto las de la partida 3401 Materias albuminoideas; productos a base de almidón o de fécula modificados; colas; enzimas Artículos para el transporte o envasado, de plástico; tapones, tapas, cápsulas y demás dispositivos de cierre, de plástico Caucho natural, balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas naturales análogas, en formas primarias o en placas, hojas o tiras Las demás maderas en bruto de las maderas tropicales Las maderas tropicales aserradas o desbastadas longitudinalmente..., de las maderas tropicales Marquetería y taracea; cofrecillos y estuches para joyería u orfebrería y manufacturas similares, de madera; estatuillas y demás objetos de adorno, de madera; artículos de mobiliario, 25

4421 45 46

50 5101 5201 00 53

56

5701

5702 10 000 0

5705 00 100 0

5808

de madera, no comprendidos en el capítulo 94 Las demás manufacturas de madera Corcho y sus manufacturas Manufacturas de paja y demás materiales trenzables, de espartería o cestería Seda Lana sin cardar ni peinar Algodón sin cardar ni peinar Las demás fibras textiles vegetales, hilados en papel y tejidos de hilados de papel Guata, fieltro y tela sin tejer; hilados especiales; cordeles, cuerdas y cordales; artículos de cordelería Alfombras de nudo de materia textil, y demás revestimientos para el suelo, incluso confeccionados Alfombras llamadas "Kelim" o "Kilim", "Schumacks" o "Soumak", "Karamanie" y alfombras similares hechas a mano Las demás alfombras y revestimientos para el suelo, aunque estén confeccionados, de lana o pelo fino animal ** Trenzas en pieza; artículos de 26

6702 90 000 0

68

6913

6914 7018 10

7117 9401 51 000 0, 9401 59 000 0

9403 81 000 0, 9403 89 000 0

pasamanería y artículos ornamentales análogos, en pieza, sin bordar, excepto los de punto; bellotas, madroños, pompones, borlas y artículos similares Flores, follaje y frutos, artificiales, y sus partes; artículos confeccionados con flores, follaje o frutos, artificiales, de los demás materiales Manufacturas de piedra, yeso fraguado, cemento, amianto (asbesto), mica o materias análogas Estatuillas y demás artículos para adorno, de cerámica Las demás manufacturas de cerámica Cuentas de vidrio, imitaciones de perla, de piedras preciosas o semipreciosas y artículos similares de abalorio Bisutería Asientos de roten , mimbre, bambú o materias similares Muebles de otras materias, incluidos el roten , mimbre, bambú o materiales similares 27

9403 90 900 0 9601

9602 00 000

9603

Partes de muebles de otras materias Marfil, hueso, concha de tortuga, cuerno, asta, coral, nácar y demás materias animales para tallar, trabajadas, y manufacturas de estas materias (incluso las obtenidas por moldeo) Materias vegetales o minerales para tallar, trabajadas, y manufacturas de estas materias; manufacturas moldeadas o talladas de cera, parafina, estearina, gomas o resinas naturales o pastas para moldear y demás manufacturas moldeadas o talladas no expresadas no comprendidas en otra parte; gelatina sin endurecer trabajada (excepto la de la partida 3503) y manufacturas de gelatina sin endurecer Escobas, cepillos y brochas, aunque sean partes de máquinas, aparatos o vehículos, escobas mecánicas de uso manual, excepto las de motor, pinceles y plumeros; cabezas preparadas 28

9604 00 000 0 9606

9609

9614 00

9615 11 000 0

9617 00

para artículos de cepillería; almohadillas y rodillos, para pintar, rasquetas de caucho o materia análoga flexible (excepto de tipo de árbol pequeño) Tamices, cedazos y Cribas, de mano Botones y botones de presión; formas para botones y demás partes para botones o de botones de presión, esbozos de botones Lápices (excepto los de la partida 9608), lápices de color, minas, pasteles, carboncillos, tizas para escribir o dibujar y jaboncillos (tizas) de sastre Pipas (incluidas las cazoletas), boquillas para cigarros (puros) o cigarrillos, y sus partes Peines, peinetas y artículos similares de caucho endurecido o plástico Termos y demás recipientes isotérmicos, montados y aislados por vacío, así como sus partes (excepto las ampollas de cristal) 29

97

Objetos de arte o colección y antigüedades

*En esta lista los productos se denominan únicamente por la partida (posición arancelaria) del nomenclador común; contiene el nombre del producto sólo para facilitar el uso **El tratamiento arancelario preferencial se otorga solo a las alfombras hechas a mano

30