MANUAL FAMILIAR

QUIENES SOMOS Ocean Partnership for Children, Inc. (OPC) es una organización basada en la comunidad privada, sin fines de lucro que atiende a niños con problemas de comportamiento y emocionales, junto con sus familias. OPC sirv e a los niños principalmente entre las edades de 5 y 1 8 años de edad, o hasta 21 si el joven se encuentra en Sistema Infantil de New Jersey (CSOC) antes de cumplir los 21 años. Proporcionamos la planificación de servicios y coordinación de la atención para los niños y jóvenes con necesidades complejas para ayudarlos a permanecer en casa, en la escuela y fuera de problemas a través de: Un Plan de Servicio Individualizado (ISP) Soportes Personalizados Serv icios Flexibles Aumento de la elección y de la familia de la independencia NUEST RA MISION Nuestra misión es asegurar que todos los niños con un reto conductual o emocional tengan la oportunidad de prosperar y desarrollarse en condiciones de seguridad dentro de la comunidad. Prov eímos a cada familia con un administrador de caso que ayuda a la familia a construir un equipo familiar con las personas importantes en sus vidas que pueden: Ay udar a la familia con el proceso de ser un Equipo Enfrentar las necesidades inmediatas de la familia como las necesidades de largo plazo. Colaborar con el Socio de Apoyo Familiar de la Organización de Apoyo Familiar Entender y enfatizar las fortalezas de cada miembro familiar al planear actividades, y localizando recursos Utilizar ambos recursos formales e informales para crear oportunidades para que los niños prosperen en la comunidad Crear un Plan de Servicios Individualiazado, que permite una variedad de servicios para su personalización Monitorear el progreso de los niños y familias recibiendo servicios. Ocean Partnership for Children, Inc. no es un programa de tratamiento. Nosotros no proveemos terapia. Ay udamos a la familias de encontrar, crear y desarrollar opciones que los apoyaran mientras ellos trabajan en la soluciones para sus necesidades insatisfechas.

NUEST RA VISION Ocean Partnership for Children, Inc. se dedica hacia los niños y familia del Condado de Ocean. Tenemos la v isión de una comunidad totalmente accesible, individualizada, adecuada para familias, de la atención incondicional de los niños y las familias que ofrecen la más alta calidad de los soportes. VALORES Los v alores fundamentales nos ayudan a definir, informar y guiar nuestro enfoque para atender a los 1

MANUAL FAMILIAR

niños y sus familias. Creemos en un enfoque basado en la comunidad que avanza fortalezas de una familia a través de un diálogo abierto y la preocupación compartida por su bienestar. OPC ay uda a las familias a construir redes comunitarias. V aloramos la comunicación entre todas las partes y tratamos de lograr la colaboración y la asociación en todo momento. Nuestros empleados están comprometidos con el aprendizaje continuo como una parte esencial de lo que hacemos, y nos esforzamos para utilizar el buen juicio y las normas éticas en todo momento. Estos v alores fundamentales son la base de lo que somos y lo que hacemos. NUEST RA FILOSOFIA DE SERVICIOS INTEGRALES Los v alores de la A sistencia Integral se encuentran en el corazón de todos los planes de atención de OPC. Estos no son sobre la base de nuevos conceptos, de hecho se han utilizado con éxito en modelos a través del país. Los valores de "Asistencia Integral" respetan la voz familiar y sus abogadores durante el proceso de cuidado. Planes creados con la familia son individualizados, basados en la comunidad y fortalezas de cada miembro, culturalmente competente y centrado en resultados. OPC ofrece atención incondicional a las familias, lo que significa, que un plan de atención puede ser cambiado y modificado tan a menudo que sea necesario para ayudar a la familia tener éxito. Estos planes se financian con flexibilidad para que ellos puedan ser modificados cuando sea apropiado y no tendrán una fecha de vencimiento. El objetivo es mantener el proceso del equipo impulsado para que todos del Equipo Familiar puedan ay udar a la familia a alcanzar su v isión, mientras ayudan con las necesidades del niño y la familia se presenta como apoyos naturales en lugar de los servicios profesionales cuando sea posible. Esto se logra a trav és de alianzas y la integración con los recursos de la comunidad, por lo que las familias pueden recibir ay uda para lograr la independencia y la capacidad de v incular a sus propios servicios y organizaciones de la comunidad cuando sea necesario. NUEST RA COLABORIACION CON LA ORGANIZACION DE APOYO FAMILIAR (FSO) La Organización de Apoyo Familiar (FSO), es una organización que brinda apoyo, educación, y ayuda a las familias que tienen niños con problemas emocionales graves y de comportamiento. Usted se puede comunicar con ellos llamando al número: 609-693-4121 o v isitando la página web: www.ocfso.org. Como parte de los servicios Infantiles de Salud Mental de Nueva Jersey, cada familia inscrita en Ocean Partnership for Children (OPC) también será comparado con una compañera de Apoyo Familiar especialmente niños incapacitados a través del FSO. Los compañeros de Apoyo Familiar son los padres y encargados de niños con problemas de comportamiento y emocionales, que han sido inscritos en el sistema de salud mental y atención en el condado de Ocean. Ellos han ex perimentado muchas pruebas y tribulaciones en tratar de ayudar a sus hijos, y sus puntos de v ista, ex periencias y coraje consistentemente demuestran que han ayudado a muchas familias en situaciones similares. Cada familia tiene sus necesidades individuales. No dos familiar son igual. Naturalmente, cuando una familia tiene un niño con problemas emocionales o de comportamiento, no hay una única solución para todas las familias. Los compañeros de Apoyo Familiar dan asistencia para reconocer, expresarse y buscar aquellos serv icios que más se necesitan para potenciar su propia familia en particular. Los compañeros de Apoyo Familiar prestan sus fortalezas para la familia en momentos de crisis, asistencia entre padre y padre, entrenamiento y a las familias en la resolución de conflictos. Ellos ayudan las familias a formar estrategias creativas para lograr sus metas. Como miembro v ital del Equipo Familiar su compañero del Apoyo Familiar colabora en el desarrollo del 2

MANUAL FAMILIAR

Plan de Serv icio Individualizado y ayuda que la familia exprese comentarios sobre el plan. El objetivo es ay udar a la familia mediante el uso sus fortalezas, la creatividad del equipo, y recursos de la comunidad integral, mientras fortalecen a la familia llegar con éxito a su independencia. Al trabajar juntos OPC y FSO colaboran para: 



Ay udar a la familia crear un Equipo a través de recursos naturales y formales parar crear oportunidades para el que el niño tenga éxito en su comunidad. Identificar las necesidades críticas de la familia y también necesidades de largo plazo. Prov ee un compañero de Apoyo Familiar como un miembro del Equipo Familiar. Introducir las familias al nuevo sistema. Prov ide individual and group support for families Educar e informar a las familias sobre el Sistema Infantil, temas especiales y servicios de comunidad Educar a las familias como abogar efectivamente para sus hijos y para mantengan siempre como parte de la comunidad. Entender y Enfatizar cada fortaleza usada por la familia al planear actividades y al localizar recursos. Crear un Plan de Servicio Individualizado, que permite una v ariedad de servicios



Monitorear el progresó de los niños y familias recibiendo servicios.

      

ELIGIBILIDAD Ocean Partnership for Children , Inc. ( OPC ) atiende a niños principalmente entre las edades de 5 y 1 8 a ños de edad, o hasta 21 si el joven se encuentra en el sistema Infantil de Atención de New Jersey ( CSOC ) antes de su cumplir 21 años. En general, los niños que son considerados apropiados para la organización de servicio de atención (OCM) incluyen servicios que reflejan un " multa- sistema " lo que significa, es que están involucrados con dos o más organizaciones que atienden los niños. Pueden incluir la Div isión de Protección Permanencia Infantil (DCPP), el sistema juvenil de menores, o el sistema de salud mental. Niños que están en riesgo de perder su actual ubicación en el hogar o en hogares de guarda, o aquellos que no se han beneficiado de la atención tradicional en el pasado a pesar de los varios caminos también son candidatos si tienen un diagnóstico del Ax is I (de salud mental). El trastorno diagnosticable identificado se ha tra ducido en el deterioro funcional que interfiere sustancialmente con o limita el papel o el funcionamiento de la juventud en las actividades comunitarias de la familia, la escuela, o actividades de comunidad. La discapacidad funcional se define como las dificultades que interfieren sustancialmente con o limitan que los jóvenes en el mantengan las habilidades sociales, conductuales, cognitivas, comunicativas, de adaptación o de desarrollo apropiadas. Las incapacidades funcionales episódicas, recurrente, y la duración continua se incluyen a menos que sean respuestas temporales y se espera que los eventos estresantes en el medio ambiente. PRIVACIDAD Se le pedirá que firme varios lanzamientos durante su primera visita. Los lanzamientos permitirán Ocean Partnership for Children para compartir información y obtener información de los proveedores anteriores que han ay udado a su familia. La información sobre su hijo y su familia es siempre confidencial. Las únicas excepciones son si su hijo le puede hacer daño a sí mismo o a otros, o si se sospecha de abuso. Nuestra meta es que los miembros de la familia, incluyendo a su hijo, participen en todos los pasos del trabajo con OPC, por lo que tendrá algo que decir en lo que se comparte información. COMO AYUDAMOS A LA FAMILIA Ocean Partnership for Children es sensible culturalmente. Trabajamos con los organismos, programas y

3

MANUAL FAMILIAR

serv icios que respondan a la cultura y el origen étnico de las poblaciones a las que sirven y las comunidades en las que v iven. OPC es centrada en la familia. Las fortalezas, necesidades y preferencias del niño y la familia determinan los tipos y la combinación de los servicios proporcionados o creados. Usted y su equipo familiar tiene la responsabilidad de dar su opinión sobre los servicios que satisfagan sus necesidades. OPC cree conseguir servicio de su propio v ecindario y comunidad funciona bien. Nuestro objetivo es ayudar a las familias a desarrollar sus propias fortalezas y las de sus comunidades, y se vuelven y siguen siendo independientes más allá de su tiempo con Ocean Partnership. COMO T RABAJAMOS CON UST ED La participación de su hijo con Ocean Partnership for Children variara- típicamente 3-12 meses. En algunas situaciones su participación puede extender a 1 8 meses o más largo. Nuestra meta principalmente es ay udarle a usted a mejorar el cuidado de su familia lo más pronto posible. Su reunión familiar debe incluir v ariaos individuales que trabajaran con usted para formar el mejor plan para la atención de sus niño. El equipo puede incluir personas elegidas por usted. Su Administrador de Caso le pedirá que escoja otras personas en su equipo que son de importancia para usted y su hijo. Los miembros del equipo que usted seleccione pueden incluir apoyos informales como amistades, v ecinos, maestros o apoyos naturales como familiares. Juntos, usted y su equipo crearan Un Plan de Servicio Individualizado (ISP) que sirva mejor para su familia. El plan pone por escrito lo que cada miembro del equipo tendrá que hacer para ayudar a su familia. El plan incluirá las fortalezas de su familia y necesidades igual de los servicios para ayudar llegar a esas necesidades. Su primer plan será realizado los primeros treinta días que usted se involucre con la CMO. Después el plan será modificado de v ez en cuando junto con usted y los miembros de equipo. SAT ISFACCION FAMILIAR Ocean Partnership for Children and Ocean County Family Support Organization, Inc. están comprometidos a asegurarse que su familia reciba la mejor calidad de servicios posible (ex: escuela, prov eedores, otros miembros, personal de la CMO & FSO, etc.) Si usted está disgustado con la atención y servicios que está recibiendo, le pedimos que se comunique con su A dministrador de Caso. Si usted no se siente confortable diciéndole al A dministrador de Caso o el del Apoyo Familiar sobre su preocupación, o si nada ocurre, usted puede contactar el supervisor. Esa información es incluida en la página de “contactos”. Adicionalmente, cada organización tiñese un procedimiento único para enfrentar y resolver desafíos de los clientes. Una copia de la póliza está incluida. OT ROS SOCIOS EN EL SISTEMA DE ATENCION INFANTIL DE NEW JERSEY El Departamento de Niños y Familias (DCF)- El Sistema Infantil de Atención (CSOC) Como parte de una nueva manera para obtener ayuda a niños y familias con necesidades múltiples, el Sistema Infantil de Atención de Nueva Jersey (CSOC) proporciona educación, defensa, apoyo y servicios a las familias en el condado de Ocean, ya que frente a los desafíos que experimentan en su v iaje con su hijo. Ocean Partnership for Children también trabaja en conjunción con otros socios del sistema, así como la Div isión de Protección de la Infancia y de Permanencia (DCPP), que es responsable de la seguridad, permanencia y bienestar de los niños. La CMO también apoya los esfuerzos de rehabilitación de los niños derivados de la Comisión de Justicia Juvenil (JJC), la autoridad del Estado responsable del cuidado y la supervisión de los niños acusados de delitos. PERFORMCARE, EL SISTEMA DE ADMINISTRACION CONTRATADO (CSA) es quien es responsable de referir niños a uno de los varios niveles de cuidado. Cuando un niño tiene desafíos de conducta o emocionales y la familia necesita una guía para buscar ayuda, ellos deben ser dirigidos a

4

MANUAL FAMILIAR

PerformCare. Padres, miembros de familia, trabajadores de la escuela, proveedores de salud mental y otros profesionales que ayudan a niños y familias pueden comunicarse con PerformCare en nombre de un niño o adolescente necesitado de un referido. PerformCare: 1-877-652-7624 www.performcarenj.org SIST EMA DE RESPUESTA MOVIL Y ESTABILIZACION DE LOS NINOS es un servicio que puede trabajar en conjunción con la organización de gestión de atención. Si una familia y a ha usado las estrategias del Plan de Seguridad, CMO y Respuesta Móvil puede considerar como doble en la intervención de crisis ser apropiado. Este no es un servicio común. www.preferredbehavioral.org

LA FILOSOFIA DEL EQUIPO FAMILIAR Creemos que las personas son fuertes en muchos aspectos. A menudo, cuando un niño o familia tiene problemas, la gente alrededor de ellos sólo puede v er lo que está mal. Incluso las personas que tienen problemas en sus v idas tienen fortalezas que pueden ayudarles a través de aquellos tiempos; las partes de ellos que son fuertes pueden ayudarles a tomar medidas para superar sus problemas. El equipo ayuda a que el niño y la familia puedan entender dónde son fuertes y cómo pueden usar los puntos fuertes para ay udar a resolver algunos de los problemas que enfrentan. El Equipo Familiar representa una parte crucial del proceso de apoyo. El equipo ayuda a la familia a aprender y ay udarse a sí misma. Los miembros del equipo que prestan su apoyo para el niño y la familia, y de muchas maneras. Ocean Partnership for Children ayuda al equipo, proporcionando la estructura para el equipo y ay udando a poner en lugar las decisiones que el equipo crea para la familia. Esta nueva forma de trabajar con las familias es conocida por "integral", y se utiliza en más de 1 00 localidades de todo el país. Se ha producido constantemente mejorando las vidas de muchos niños y familias y ha ayudado a hacer que sus comunidades sean más estable y más seguro. El Equipo Familiar forma un plan para el niño y la familia en la que cada miembro desempeña un papel. Como grupo, el equipo identifica las fortalezas del niño y determina lo que en la comunidad puede ayudar al niño a comenzar a superar las dificultades y lo que la familia puede necesitar para hacer la vida más equilibrada. El plan puede incluir apoyos informales de la comunidad, servicios especializados, los esfuerzos creativos, y la recreación - cualquier cosa que pueda hacer frente a los retos inmediatos y comenzar el movimiento hacia el funcionamiento saludable. Usted puede haber oído el dicho "se requiere de todo un pueblo para educar a un niño." En estos tiempos de familias fragmentadas, el Equipo Familiar se convierte en "el pueblo", que ayuda a la familia a criar al niño. Así como en un pueblo, algunas personas están invirtiendo tiempo con intensidad y emoción, algunos son ofrecen apoyo y aliento y otros ofrecen ayuda profesional. Una de las funciones más importantes del equipo es ayudar a la familia a celebrar y reconocer su éxito. Aun cuando los problemas parecen imposibles de superar, el proceso del equipo ha demostrado una y otra vez que la solución de problemas de esta manera ayuda a las familias a mejorar significativamente sus v idas.

5

MANUAL FAMILIAR

COMO FUNCIONA TODO EL EQUIPO FAMILIAR (CFT) El referido a Ocean Partnership for Children (OPC) es hecho por PerformCare, un Administrador de Caso hará los arreglos para conocer el niño y su familia. Durante esta reunión, las primeras etapas de un plan se desarrollarán, que tendrá en cuenta los puntos fuertes, los valores, la cultura y las preferencias de la familia. El Administrador de Caso cumpla primero de forma individual con el niño y la familia para crear una lista de los puntos fuertes y para saber quién debe ser incluido en el equipo de la familia. El Administrador de Casos también en contacto con otros miembros del equipo para invitar a su participación con el permiso de la familia. Al mismo tiempo, un miembro de la organización de Apoyo Familiar del condado de Ocean. Trabajará con la familia y ofrecerá apoyo continuo a lo largo de todo el proceso de reciclamiento. Usted puede contar con su socio de Apoyo Familiar para asistir a la primera reunión del equipo familiar. Durante el contacto inicial, los planes de crisis y de seguridad se desarrollarán las intervenciones y apoyos que la familia y otros miembros del equipo pueden utilizar durante una crisis. OPC ofrece una línea auxiliar de crisis 24/7 de atención continuada para nuestras familias. MIEMBROS DE COMUNICADO El Administrador de Caso ayudara a la familia a formar un equipo que consiste de individuales que conocen el niño y la familia mejor, y quienes pondrán comprometerse hacer lo que sea necesario para que logren resultados positivos. El equipo consistirá del encargado del niño, el Administrador de Caso, proveedores como terapistas y consejerías, y apoyos naturales o informales. Representantes de recursos formales e informales de atención y apoyo es lo que forman el equipo. Todos en el equipo se comprometen a ay udar a la familia llegar a sus metas. Una reunión familiar cambiara con el tiempo tan a menudo que las necesidades de la familia cambien. Su reunión familiar incluirá la personas más influénciales quienes trabajarán con usted durante el tiempo con Ocean Partnership for Children. Estas personas deben ser de apoyo y saben las fortalezas y necesidades de su familia. Si su hijo esta envuelto con el sistema juvenil de justicia, un oficial de probatoria o representante podría estar presente. Adicionalmente, si su familia esta involucrada con la Div isión de Protección y Permanencia de Niños (DCPP), un representante de la organización también puede atender la reunión. Usted debe pedirles a las personas más importantes que están envueltos con su hijo y familia que sean parte de su equipo familiar. Idealmente esto incluye a los siguientes:           

Amistades Maestros/Consejeros de la Escuela Terapistas Mentores o Big Brothers/Sisters Alguien más que pueda ayudarle con apoyo Familiares V ecinos Entrenadores Psiquiatras Líderes religiosos (eje: Pastor, Rabbi, Imam, etc.) Cinco o más miembros (por lo menos 60% familiares, amistades y apoyos de comunidad, y no más 40% profesionales)

6

MANUAL FAMILIAR

APOY OS NATURALES/INFORMALES Nuestra experiencia también ha demostrado que los mejores equipos tienen apoyos naturales. Un "apoyo natural" es alguien que usted conoce y que se preocupa por su familia sin ser pagado para hacerlo. Estas personas pueden ser su cónyuge, otros familiares, pareja o amigos. Tal v ez conozcas a esta gente desde el lugar donde se adora o desde cualquier otro lugar que usted pertenece tales como el gimnasio, el barrio, los grupos sociales, PTA, Rotary Club, etc. Criar un niño con problemas emocionales y de comportamiento especiales puede ser muy estresante. Como encargados necesitamos otros adultos a nuestro alrededor que escuchan nuestras luchas, ofrecen apoyo y tal vez es un recurso para nosotros cuando los necesitamos. Las personas que son nuestros apoyos naturales también pueden desempeñar un papel importante en nuestro equipo familiar. A menudo son capaces de ofrecer ayuda y sugerencias cuando solamente se les pidió estar en el equipo. Además, las personas que son nuestros partidarios naturales serán parte de nuestras familias y la v ida cotidiana mucho después de los tratamientos formales, los servicios, las agencias y las intervenciones de dejar de trabajar con nuestros hijos. Nuestros partidarios naturales nos recuerdan que tenemos vidas fuera de la de ser un encargado. A veces, el simple acto de hacer algo muy normal para la mayoría de la gente como salir a comer con nuestros amigos nos recuerda que tenemos derecho a ser felices y tener una v ida plena. Nuestros partidarios naturales son también nuestras animadoras. A v eces, cuando estamos atrapados en lo que parece ser un problema insuperable con nuestro niño nuestros seguidores pueden ay udarnos a v er lo lejos que hemos llegado ya a celebrar ese progreso. Por lo tanto, es de vital importancia que se identifican las personas en nuestras vidas que podemos llamar nuestro Apoyo Natural y asegurarse de que se les invita a todos las reuniones familiares. Una reunión del equipo nunca debe llevarse a cabo sin que al menos uno de nuestros apoyos naturales asista con nosotros. El conocimiento y la ayuda de nuestros apoyos naturales no tiene precio y serán para siempre! EST ABLECIENDO EL EQUIPO Un Administrador de Caso facilitará reuniones regulares llamadas Equipo Familiar. Los administradores de casos también coordinan los proveedores de servicios y recursos para familia según sea necesario, modificar el plan para mejorar su efectividad con el tiempo para ayudar y el niño y el niño y la familia a alcanzar su visión. El equipo se reúne y elabora un plan de servicio individualizado que utiliza las fortalezas para enfrentar sus necesidades más urgentes y ayuda a la familia a encontrar formas de satisfacer los objetivos a corto y largo plazo. El equipo establece metas, prioriza las necesidades, y desarrolla intervenciones, apoyos y servicios. También consigue compromisos por parte de cada miembro del equipo por lo que es claro en cuanto a quién será llevar a cabo cada acción identificadas en el plan. Los miembros del equipo se comprometen a ay udar al niño o un miembro de la familia hacia estas metas y pueden establecer metas para sí mismos en relación con el niño en el proceso. El equipo también se da cuenta de lo que se hará si se produce una crisis y que hará para ayudar a resolver la crisis. Los miembros del equipo también ayudan al encargado principal del niño, finalmente, asumir el liderazgo en equipo y asumir la responsabilidad por el funcionamiento del equipo. La evaluación y la planificación de la próxima reunión se producen al final de cada reunión.

Usted tiene la oportunidad de elegir cuándo y dónde se llevan a cabo sus reuniones del equipo familiar. Esto puede ser en su casa, en la casa de un amigo o familiar, en el consultorio de un proveedor (CMO o FSO, etc.) si es más conveniente para uno de los miembros del equipo para asistir, usted puede pedir que se hagan en casa de un amigo, en el trabajo, la escuela de su hijo, la oficina de libertad condicional de su 7

MANUAL FAMILIAR

terapeuta, etc. Estas reuniones pueden realizarse durante el día a la momento más conveniente para la familia. A medida que el niño y su familia se involucren más en el proceso, las intervenciones, los servicios y apoyos se hacen más individualizada. Ocean Partnership for Children y el departamento de desarrollo de recursos trabajan en colaboración con el Administrador de Caso para responder con los recursos que apoyan el Plan de Servicio Individualizado. RESPONSABILIDADES DE FAMILIA   

Traer sus recursos, creatividad y compromiso a este esfuerzo de equipo. Llegar a la reunión a tiempo (se demorara aproximadamente 90 min.) Por fav or, identifique las fortalezas ocultas o ignoradas poseídos por esta familia y o hijo antes de la reunión.

Las familias toman un papel crítico en el desarrollo del Plan de Servicio Individualizado. Siguiendo la inscripción con Ocean Partnership for Children, tal v ez usted llenara una encuesta, asistirá reuniones o actividades para ayudar guiarnos como podemos mejorar los programas que ayudan a familias nuevas. Fav or de participar activamente durante estas actividades. EVALUACION DE FORTALEZAS Y NECESIDADES Profesionales consideran las familias como los expertos para identificar sus propias fortalezas y necesidades. Los planes de servicio son individualizados para cada miembro familiar y las familias se les animan de elegir de los recursos disponibles, aquellos que reflejen su preferencia y cultura. Fortalezas:   

Recursos en la comunidad incluyendo sus amistades, v ecinos, y otros en sus vidas Creando en las experiencias y lo que ha funcionado para usted anteriormente Fortalezas que son usadas como estrategias para lograr sus necesidades en su plan individual de serv icio.

Necesidades:           

Identificar las áreas en la cual la familia pide asistencia. La ev aluación de Fortalezas y Necesidades será completada antes de la Reunión Familiar porque ay udara a desarrollar las necesidades que dirigirán su Plan de Servicio Individualizado. Su Administrador de Caso trabajara con usted para completar esto- y también con miembros del equipo si usted los desea. Ev aluaciones de Fortalezas y Necesidades se cambiaran para monitorear su avanzo. Durante la primar cita un plan de seguridad será creado especialmente para su familia. Entre los siete días un plan permanente se desarrollará p or usted y su Administrador de Caso El plan de seguridad le prepara a usted con estrategias para utilizar en caso de emergencia. Su plan de seguridad puede ser modificado a medida que cambien sus necesidades. El plan de seguridad está diseñado para que sobre el tiempo le podamos ayudar a su familia para la prev ención de situaciones de emergencia. La CMO ofrece el servicio de la línea auxiliar 24horas/7 días. Como siempre si la seguridad de su niño o un miembro familiar que este en cuestión, usted debe llamar al 911.

PLAN DE SEGURIDAD

8

MANUAL FAMILIAR

Uno de los primeros logros del Administrador de Caso trabajando con el Equipo Familiar será para formar el Plan de Seguridad. Un plan de seguridad es un plan específicamente adaptada a los tipos de crisis que han pasado por el niño y su familia, u contendr á intervenciones y apoyos para manejar el niño mientras está en crisis. Estos planes son modificados mientras la familia o el niño vayan cambiando. PLAN INICIAL INDIVIDUALIZADO Entre los 30 días de estar matriculado en el CMO, su equipo se juntara para desarrollar un ISP que es compuesto de las necesidades y estrategias para ayudar su familia lograr su v isión familiar. El ISP será aprobado formalmente por el Supervisor del Administrador de Caso, y autorizado por el CSA (Contratado Administrador de Sistemas.) Cuando sea autorizado y aprobado, el ISP llegara a todos del equipo entre 1 4 días laborales desde la cita original. Antes de terminar la reunión, su Administrador de Caso programara la próxima cita para la reunión familiar entre 60-75 días para determinar el progreso del plan. Y a cuando su ISP sea implementada, su Administrador de Caso lo conectara a usted y su familia a los recursos identificados. Usted debe anticipar una visita de su Administrador de Caso por lo menos dos veces mensual y dos llamadas cada mes, y más si es necesario. Su Administrador de Casos mantendrá comunicación con todos los proveedores que usted este inv olucrados para asegurar que los miembros del equipo para cuando acordar con todos su próxima reunión familiar. PLAN DE SERVICIO I NDIVIDUALIZADO Juntos, usted y el equipo crearan un Plan Individual de Servicio (ISP) que será lo mejor para su familia. Un ISP pone por escrito lo que cada miembro del equipo hará para ayudar a su familia. El plan incluirá las fortalezas de su familia y necesidades en adición a los servicios para ayudarles tener éxito. Su primer plan será llevado a cabo entre los primeros 30 días que usted se involucra con Ocean Partnership for Children. Después, el plan se rev isara y modificado mensualmente. El Plan de Serv icio Individualizado (ISP) es creado utilizando nuestro “valores de asistencia integral” basado en planificación con fortalezas. Objetivos estructurados se formaran usando las opiniones de todos del equipo. Todos los planes son diseñados para que sean familiares y cambiaran para llegar a las necesidades de la familia. En cada reunión familiar, que ocurrirá cada sesenta días, el ISP será modificado y las metas y servicios serán rev isados con todos los miembros del equipo. Planes se formaran para ayudar a familia conseguir independencia trasladándose a servicios comunitarios considerados “normales.” La utilización de la creatividad del Equipo Familiar, apoyos y servicios comunitarios informales serán identificados para la familia. Ocean Partnership cuenta con un personal dedicado a la búsqueda de recursos tanto tradicionales como no tradicionales para ayudar a una familia a estar más conectados con su comunidad y av anzar hacia su independencia.

Los apoyos naturales e informales son aquellos que trabajan con el niño y la familia como voluntarios o como miembros de la comunidad. Ejemplos de estos individuos pueden ser entrenadores, maestros, representantes religiosos, Big Brothers Big Sisters o, vecinos, parientes, amigos, o personas similares.

9

MANUAL FAMILIAR

El personal de Desarrollo de Recursos Comunitarios en OPC se desarrolla y mantiene una base de datos de recursos, donde las familias pueden localizar las necesidades básicas, como alimentos, ropa, salud, recreación y asistencia con otra calidad de v ida. Su Administrador de Caso coordinara los pagos para todos los servicios usted recibirá. Los servicios de su Administrador der caso y los de Ocean Partnership for Children son fundados por el estado de Nueva Jersey y Medicaid. El Administrador de Caso será hecho responsable de coordinar todo atención necesaria para el niño y la familia. Los administradores de caso no proveen terapia; ellos facilitan y coordinan el proceso familiar. Los Administradores de Casos guiaran a la familia a través de su jornada con el CMO con respeto, competencia y dedicación. EL ISP incluirá un Plan de Seguridad que nombrara acciones que usted y su familia pueden ejercitar para mantener un conflicto serio o crisis. Favor de preguntarle a su Aministrador de Caso con cualquier pregunta tenga sobre el ISP. EL ISP necesita reflejar el pensamiento del equipo familiar; ser consistente con el nivel y tipo de fortalezas y necesidades evaluado por el equipo. Si algún miembro del equipo ha de preguntar alguna parte del ISP, ellos pueden notificar el administrador de caso y hacer una sugerencia o recomendación par a cambiar. El Administrador de Caso le notificara a usted (su familia) por teléfono o personalmente entre tres (3) días laborales. Si usted está de acuerdo con los cambios, los cambios serán hechos y un ISP revisado se mandara por correo a todo los miembros del equipo entre cinco (5) días laborales. Si usted no está de acuerdo, el Administrador De Caso planeara, organizara, y coordinara la reunión familiar entre siete (7 ) días laborales. Después de la reunión, los resultados de la reunión familiar, junto con una copia del plan individual de servicio se remitirán para todos los miembros del equipo entre 14 días laborales. Este procesos ser repite hasta llegar a un solución este acuerdado. RECURSOS DE COMUNIDAD Ocean Partnership for Children sirve para adaptar y desarrollar recursos para alcanzar los objetivos creados por el Equipo Familiar. Si no existen los recursos necesarios, el Administrador de Caso puede trabajar con el personal de recursos entre OPC para ayudar a encontrar los o crearlos. Si su hijo necesita tratamiento residencial fuera de casa, haremos los arreglos, y seguiremos participando durante todo ese tiempo y todos incluyendo el equipo para traer su niño a la comunidad. QUEJAS FAMILIARES/PROCEDMIENTO DE LA AGENCIA En el caso de que un joven o la familia tengan un lamento con respecto a la prestación de servicios, se recomienda que el joven o la familia lleven a cabo sus preocupaciones directamente con su administrador de caso. Si la resolución no se puede lograr a través de hablar con su administrador de caso, se anima qu e el joven o la familia se comunique con el supervisor respectivo. La información de contacto para su familia está en la página dos de este manual. En cualquier momento durante el proceso de queja, puede acceder directamente al Director de Calidad del OPC, que facilitará y coordinará la revisión de la queja. Las quejas pueden ser dirigidas al Director de Calidad: Mark A. Tucci, al 7 32-202-1585 (extensión 110), quien investigará su queja dentro de los cinco (5) días de trabajo, y facilitar la resolución con usted y personal de la agencia. (Una copia de la política completa está disponible a petición.Para obtener información adicional, por favor hacer referencia a los derechos de los niños y sus familias / cuidadores de la Div isión de Sistema de Atención Infantil de Nueva Jersey.

10