RUTA DEL AUTOBÚS Enumerado por Puntos de Tiempo: Un punto de tiempo es los minutos después de cada hora cuando el autobús se va de una parada. Para determinar la hora aproximada cuando un autobús se iría de paradas que no están enumeradas, mire la hora entre los dos puntos que sí se muestran. Se demora una hora para completar toda una ruta, estas horas se refieren a los minutos después de la hora cuando los autobuses llegan a las paradas. Los autobuses van a parar a las horas especificadas hasta las 6:40 p.m. Sólo en la 1ª trayectoria: L-V La ruta 100 empieza en Bank of West a las 6:28 am – Las rutas 200 y 300 empiezan en North Transfer Station a las 6:38 am

Cliente Adulto (19-59)

Joven (6-18)

Precios de los boletos COLT Sólo se acepta la cantidad exacta. Los operadores no llevan cambio. Ruta fija (100, 200 y 300) Tipo de boleto Precios usuales $1.25 Sólo un viaje $12.50 10 días $22.50 20 días $30.00 Mensual $180.00 Adulto Anual Sólo un viaje $0.50 Pase anual $25.00 Todos Gratis Sólo un viaje $0.60 Pase anual $25.00

Precios reducidos $0.60

Niño (0-5) Ancianos (60+) Personas con discapacidades Las personas que tengan su tarjeta de Medicare pueden mostrar su tarjeta para recibir un precio reducido de su boleto

# 101 106 110 113 116 122 131

PARADAS DE LA RUTA 100 SALE de North Transfer Station Boise Ave @ McKee Meadows 5th Street @ Madison Avenue HWY 402 al frente de Waterford Apts. South Transfer Station Eisenhower Eastbound (McGraff’s) 1st y Monroe (Civic Center) LLEGA a North Transfer Station

HORAS :48 :54 :58 :03 :12 :19 :28 :39

# 201 204 210 214 216 221 225 231 237

PARADAS DE LA RUTA 200 SALE de North Transfer Station Taft Avenue y 40th Wilson Southbound @ Faith Church 8th Avenue y Carson Court South Transfer Station Lincoln Southbound @5 Star Tire Eagle Drive @ Wendy’s Wilson Avenue @ 1st Street 29th Street Eastbound @ Northlake LLEGA a North Transfer Station

HORAS :48 :54 :59 :05 :12 :16 :21 :26 :32 :37

# 301 308 313 318 325 329

PARADAS DE LA RUTA 300 SALE de North Transfer Station @ Orchards Cleveland y 5th Street Eisenhower y Boise @ McGraff’s (east) Foxtrail Drive @ CO Christian Univ. (west) Centerra Pkwy y Kendall – Promenade Eisenhower Blvd @ Kirk Eye Center (west) LLEGA a North Transfer Station

HORAS :48 :54 :502 :10 :22 :31 :40

¿Qué es COLT? COLT, City of Loveland Transit, ofrece servicio de autobús local, regional y paratránsito. Cuando usted suba al autobús  Deposite el precio exacto en la máquina de cobro, o use su pase en el lector de tarjetas.  Cuando se transfiera de otra ruta, dele su comprobante de pago al conductor.  Si usted planea transferirse a otra ruta, indíqueselo al conductor cuando esté pagando su boleto. Cuando esté viajando en el autobús  No se permite fumar  Más o menos una cuadra antes de llegar a su parada, jale la cuerda del timbre, presione el botón para parar o anúnciele al conductor: “La siguiente parada, por favor.” Acceso para sillas de ruedas Todos los vehículos de COLT tienen accesos para sillas de ruedas para personas con discapacidades. Paratránsito El paratránsito de COLT ofrece servicios de trasporte puerta a puerta dentro de los límites de la Ciudad de Loveland para personas con discapacidades quienes no pueden usar el servicio de autobús de ruta fija. Horas de paratránsito: Lunes a viernes 6:48 a.m. – 6:40 p.m. y sábados 8:48 a.m. – 5:40 p.m. Servicio para ancianos El servicio para ancianos se provee en el espacio que haya disponible a cualquier persona de 60 o más años de edad. Se aceptan reservaciones de lunes a viernes de las 8:00 a.m. a las 4:00 p.m.; con la excepción de días festivos. La información de las rutas está disponible en letra grande y en español, si llama a COLT al (970) 962-2700

Se permiten los animales de servicio. Si desea información acerca de paradas de autobús específicas, o ayuda para planear su viaje, llámenos al (970) 962-2700 Números para saber Línea de respuestas de COLT Líneas de la oficina de COLT FLEX / Transfort SMART Viajes en carro / vanpool Información sobre bicicletas

(970) 962-2429 (970) 962-2700 (970) 221-6620 (970) 221-6243 (970) 962-2647

Bicicletas en los autobuses Los buses están equipados con un portabicicletas para dos bicicletas, así que usted se puede llevar su bicicleta consigo sin tener que hacer un pago adicional. El pasajero va a montar y a desmontar cada bicicleta de manera independiente. Los portabicicletas están disponibles en orden de llegada; no se permite que haya bicicletas adentro del autobús. Política del Título VI Nos comprometemos a que ninguna persona se vea excluida de participar en, o le denieguen los beneficios de, o se vea sujeta a discriminación cuando esté recibiendo sus servicios basándose en raza, color, origen nacional o cualquier otra característica que haya sido provista por la ley incluyendo el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, como fue enmendada. Si usted cree que usted ha sido sujeto a discriminación, usted puede presentar una queja por escrito a más tardar 180 días calendario después de la fecha de la presunta discriminación en las Oficinas Administrativas de COLT; 410 E. 5th St. Loveland, CO 80537

Servicio Lunes a viernes 6:48 a.m. a 6:40 p.m. y sábados 8:48 a.m. a 5:40 p.m. No se ofrece el servicio en días festivos Día de Año Nuevo Día de Conmemoración de los Caídos Día de la Independencia Día del Trabajo Día de Acción de Gracias Día de Navidad (días especificados por la ciudad) Información de la ruta FLEX Fort Collins a Longmont FLEX ofrece varias opciones para maximizar la conveniencia y accesibilidad a comunidades en el Norte de Colorado. Durante las horas de mayor demanda en la mañana y la tarde, una ruta exprés va a ofrecer servicio a las principales paradas entre Fort Collins y Longmont. A medio día, FLEX va a proveer un servicio básico entre Fort Collins y Loveland. www.flexnoco.com Precios FLEX / Transfort UN SOLO VIAJE Ancianos (60+), Discapacitados y Medicare Joven (17 años y menos) SÓLO CANTIDAD EXACTA. Los conductores NO LLEVAN CAMBIO.

$1.25 ¢60 GRATIS

Trasferencias FLEX Los pasajeros se pueden trasferir a y de los sistemas de trasporte COLT y Transfort. Los pasajeros tendrán que pagar el precio del boleto RTD o usar un pase de RTD para subir al sistema RTD. Se puede encontrar el pase y la información de los precios en rtd-denver.com. Pases FLEX Se aceptan pases de COLT, Transfort y Eco. Comuníquese con la agencia se desea averiguar los precios. FLEX es posible a través de una asociación regional entre ciudades y condados del Norte de Colorado.

C.O.L.T. Horario de autobuses Válido a partir de: Junio 6, 2011 Información [970] 962-2429 [línea de información grabada] [970] 962-2700 [línea de la oficina] 410 E. 5th Street http://www.cityofloveland.org Seleccione:

- Departamentos - Servicios públicos, Tránsito / COLT