19

OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS

11 Número de publicación: 2 213 802

51 Int. Cl. : A61M 16/04

7

ESPAÑA

12

TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA

T3

86 Número de solicitud europea: 97301875 .7

86 Fecha de presentación: 20.03.1997

87 Número de publicación de la solicitud: 0796631

87 Fecha de publicación de la solicitud: 24.09.1997

54 Título: La máscara laríngea con un dispositivo de drenaje gástrico.

30 Prioridad: 22.03.1996 GB 9606012

73 Titular/es: Archibald Ian Jeremy Brain

Chaussée de Bruxelles 569 Frasnes-les-Gosselies 6210 Les Bons Villers, BE

45 Fecha de publicación de la mención BOPI:

72 Inventor/es: Brain, Archibald Ian Jeremy

01.09.2004

45 Fecha de la publicación del folleto de la patente:

74 Agente: Urizar Anasagasti, José Antonio

ES 2 213 802 T3

01.09.2004

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 213 802 T3

DESCRIPCIÓN La máscara laríngea con un dispositivo de drenaje gástrico. Esta invención se refiere a un dispositivo artificial de vía respiratoria capaz de establecer una aplicación hermética a la entrada laríngea para ventilar los pulmones de un paciente y teniendo la característica adicional de proveer un drenaje del fluido gástrico sin menoscabar la efectividad de ventilación de la vía respiratoria. En las descripciones de las Patentes U.S. No. 4,509,514; No. 5,249,571; No. 5,282,464; No. 5,297,547; No. 5,303,697; y en la descripción de la Patente UK 2,205,499 se ponen como ejemplo dispositivos artificiales de vía respiratoria del carácter indicado, pero sin provisión de drenaje de descarga gástrica. Tales dispositivos con provisión adicional de drenaje de descarga gástrica se ponen como ejemplo en las Patentes U.S. No. 4,995,388 (Figs. 7 a 10); No. 5,241,956; y No. 5,355,879. En general, tales dispositivos van dirigidos a proporcionar un tubo de vía respiratoria con tal sección transversal como para asegurar una ventilación más que abundante de los pulmones, y los diseños con provisión de drenaje gástrico se han caracterizado por conexiones internas relativamente complejas y secciones transversales calculadas para servir en situaciones difíciles donde pueden estar presentes sólidos sustanciales en una descarga gástrica. Como resultado, la provisión de una abertura de descarga gástrica en el extremo distal de la máscara y aplicable para el servicio directo de la hipofaringe ha sido abultada e indebidamente rígida, por tanto haciendo dificultoso la adecuada inserción de la máscara en la garganta del paciente. Además, el abultamiento y la rigidez indebidos son opuestos a la flexibilidad distal requerida para el seguimiento de la curvatura posterior de la garganta del paciente, de tal manera que se evite fiablemente el encuentro traumático con la epiglotis y con otras estructuras naturales de la faringe. En la mayoría de los casos de ayuda a administrar entre otros por personal relativamente inexperto de primeros auxilios y escuadrones de rescate, la necesidad real es de una estructura relativamente sencilla que se pueda instalar rápidamente para establecer un paso de vía respiratoria, y al mínimo coste o complejidad de instalación incremental para drenar una descarga gástrica líquida, tan pronto como el paso de vía respiratoria se ha sellado. La presente invención persigue proporcionar un dispositivo de vía respiratoria de máscara laríngea mejorado con al menos una previsión de drenaje de descargas gástricas líquidas sin menoscabar la efectividad hermética del dispositivo alrededor de la entrada laríngea y que se pueda instalar segura y adecuadamente empleando personal relativamente inexperto. De acuerdo con la invención, se proporciona un conjunto de vía respiratoria de máscara laríngea que comprende un aro inflable generalmente elíptico de material elastómero relativamente amoldable con suavidad que se extiende desde un extremo próximal hasta un extremo distal y adaptado para una aplicación hermética a la entrada laríngea de un paciente, un elemento de placa de soporte de material amoldable relativamente rígido unido perimetralmente en un plano geométrico con la periferia interior del aro, estando abovedado el elemento de placa de soporte para pro2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

veer una concavidad que encarará con la entrada laríngea y teniendo en su extremo próximal una estructura de entrada de aire para comunicación de tubo de vía respiratoria con la concavidad, teniendo la estructura de entrada de aire un eje dirigido generalmente de forma próximal que está a un ángulo agudo con el plano geométrico, y un conducto tubular flexible fijado a y siguiendo la inclinación del ángulo agudo de la estructura de entrada de aire, teniendo el conducto una conexión sellada periféricamente a y a través del aro en el extremo distal del mismo para comunicación a conducto abierto de forma distal más allá del extremo distal del aro, caracterizado porque el aro está alargado distalmente teniendo por ello un área en sección transversal interior en su estado inflado que es sustancialmente constante alrededor de un arco continuo incluyendo a su extremo próximal y los lados lateralmente opuestos pero mayor en y adyacente a su extremo distal por oclusión transversal del mismo mediante el conducto tubular flexible. En una disposición preferida, el conducto tubular es de diámetro externo menor que la anchura radial dentro de los pasos laterales, por lo cual el paso y sellado del conducto hacia y a través del extremo distal del aro permite y en el paso de inflado/desinflado de aire dentro del aro y sobre ambos lados superior e inferior del paso de conducto por allí. Preferiblemente, el área transversal para paso de aire de inflado/desinflado dentro del extremo distal del aro es al menos sustancialmente tan grande como el de dentro del arco continuo. El extremo distal del conducto tubular está truncado a un ángulo que está sustancialmente de acuerdo con el contorneado de la abertura del aro distal a la cual el conducto está soldado, siendo la conexión soldada del conducto a la abertura del aro distal adecuadamente en forma de un talón elastómero circularmente continuo. Alternativamente, el extremo distal del conducto tubular puede estar truncado con un ángulo agudo con el plano extendiéndose distalmente hacia, o a una extensión distal cercana más allá, de su conexión sellada perimetralmente al aro, preferiblemente con un ángulo de 30 a 60º. La invención se describe debajo con mayor detalle solamente por vía de ejemplo, con referencia a los dibujos que se acompañan en los que: la Fig. 1 es un diagrama simplificado de un alzado lateral para mostrar un conjunto de máscara laríngea de la invención, con la estructura de máscara en el extremo distal del conjunto instalado en su posición en un paciente; la Fig. 2 es una vista lateral ampliada, parcial y en parte separada de la construcción de máscara de la Fig. 1; la Fig. 3 es una vista en planta del lado posterior o expuesto a la faringe de la construcción de máscara de la Fig. 2; la Fig. 4 es una vista en planta del lado anterior o expuesto a la laringe de la construcción de máscara de la Figs. 2 y 3; la Fig. 5 es una vista en sección ampliada tomada por 5-5 en la Fig. 3; En la Fig. 1 de los dibujos, el conjunto de vía respiratoria de máscara laríngea 10 de la invención se ve que comprende una estructura de máscara 11 en el extremo distal de un tubo flexible de vía respiratoria 12, que se amolda a la curvatura de la vía respiratoria del

3

ES 2 213 802 T3

paciente y se extiende hasta un extremo próximal 13 fuera del paciente, estando adaptado el extremo 13 para su conexión al aire o a otros aparatos de ventilación de los pulmones del paciente. La estructura de máscara per se comprende un elemento de placa de refuerzo abovedado 14 con una estructura de entrada de aire 15 dirigida proximalmente teniendo comunicación exclusiva con el extremo distal del tubo de vía respiratoria 12; la dirección de esta conexión de vía respiratoria está sobre un eje que está inclinado en un ángulo agudo con el reborde de montaje 16 generalmente elíptico del elemento de placa de soporte, y el reborde 16 cae generalmente en un plano geométrico de una conexión exterior perimetralmente continua con un aro inflable 17; a veces es conveniente referirse a este plano geométrico como el plano ecuatorial del aro inflable 17 (es decir del reborde 16). El reborde 16 tiene una conexión perimetral adicional con un elemento de máscara suavemente flexible 18 que está abovedado para acomodarse confortablemente en la epiglotis del paciente 19 cuando la estructura de la máscara se instala en su posición; y el elemento de máscara 18 establece un lumen para la ventilación del paciente a través de la máscara 11; en la forma mostrada, el lumen comprende tres aberturas alargadas 20, 20’, que están delimitadas mediante dos barras longitudinales separadas 21 (Fig. 4) que son estructuras integrales con el elemento de máscara 18, que están diseñadas para evitar el bloqueo por la epiglotis de la ventilación a través de la máscara. El inflado/desinflado del aro flexible 17 es a través de un tubo flexible 22 para su conexión (externa al paciente) a través de un medio de una válvula de comprobación 23 a medios de bombeo adecuados, no mostrados pero sugeridos por el letrero de la Fig. 1. Como con otros de mis conjuntos de máscaras laríngeas hasta ahora, el conjunto 10, como tal hasta ahora descrito, primeramente está completamente desinflado preparado para una inserción manipulada a través de la boca y la garganta del paciente, confiando en el guiado pilotado del labio distal desinflado del aro 17 a lo largo de las superficies de pared de la vía respiratoria del paciente curvada arriba (y progresivamente posterior) siguiendo en contacto con la pared posterior de la faringe y limitación de inserción a la entrada de la hipofaringe 24, es decir, sin trauma al esfínter superior del esófago. Entonces se infla el aro 17 hasta el punto que establezca un hermetismo periférico de la entrada laríngea. Es una característica de la invención que un tubo flexible de luz relativamente pequeña 25 (un grosor de pared de 1 mm y con un diámetro de luz en el rango de 6 a 8 mm, adecuadamente) para extracción de una descarga gástrica esté integrado así en el conjunto 10 no solo para contribuir a la rigidez torsional relativa de otro tubo de vía respiratoria por el contrario relativamente flexible y de luz considerablemente mayor sino que sea también en sí mismo amoldable suavemente de forma relativa en este conducto a lo largo al menos de la mitad distal de la placa de soporte 14 y a través del extremo distal del aro inflable; apropiadamente, el diámetro exterior del tubo flexible de drenaje 25 es al menos no mayor que la mitad del diámetro de luz del tubo de vía respiratoria 14. Preferiblemente, el paso a través del extremo distal del aro 17 es a través de una entrada en el aro 17 más próximal sellada, indicada de forma general en la Fig. 2 por la extensión longitudinal S1 ,seguida por un espacio longi-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

tudinal libre S2 dentro del volumen distal inflable del aro 17, y a su vez seguida por una salida distal sellada del aro 17 sobre la extensión longitudinal S3 . Dicho en otras palabras, y tomando el plano del reborde 16 como siendo sustancialmente el plano ecuatorial del extremo distal del aro 17, la entrada más próximal del tubo 25 en la extensión S1 está de forma general encima del plano ecuatorial del reborde 16, y la salida del tubo distal 25 sobre la extensión S3 está generalmente debajo del plano ecuatorial del reborde 16. Para que se reúnan las antedichas condiciones, y más para permitir el inflado del aro 17 para establecer su encaje hermético de toda la periferia alrededor de la entrada laríngea, es una característica de la invención que en la región arqueada de su extremo cuadrante distal, para que el área de sección interna disponible para inflado de aire realice su función de sellado (con sustancial consistencia con respecto a los restantes cuadrantes del aro 17), la sección longitudinal del extremo distal del aro 17 es de sección generalmente elíptica alargada como se ve en la Fig. 2; esta sección generalmente elíptica alargada es preferiblemente tal que el área de sección inflable, a saber, el área restante de sección después de tomar en consideración el efecto oclusivo del espacio y el diámetro del tubo 25 en su paso a través del extremo distal del aro, será sustancialmente igual a la sección circular inflada por otra parte del aro 17, como se ve en el extremo próximal del aro 17 en la Fig. 2, o según se ha designado R2 R1 en la Fig. 4, donde R2 y R1 respectivamente designan unos límites radiales exterior máximo e interior mínimo del aro inflado 17 en cualquier plano de sección recta perpendicular al plano del reborde 16, para todos los cuadrantes del aro 17 excepto para el extremo distal del aro, en estado inflado. En la Fig. 4, la longitud adicional o dimensión de eje mayor de la sección elíptica inflada se designa con ∆, significando que dicha dimensión de eje mayor es más grande que el diámetro de las áreas de sección circular infladas por otra parte en los cuadrantes lateral y próximal del aro 17; la longitud agregada inflable ∆ se verá también correspondientemente con el recorte de la extensión longitudinal del elemento de placa de soporte 14, mejorando así la flexibilidad total del extremo distal de la máscara per se. En la Fig. 2, las leyendas A y B designan las áreas de sección distales del aro 17, que tomadas en conjunto, un área de sección neta que está sustancialmente de acuerdo con el área circular inflada C que caracteriza al aro inflado 17 en dichos cuadrantes lateral y próximal. Se ha indicado antes que el tubo de descarga 25 sale del extremo distal del aro 17, proyectando por tanto el extremo distal abierto del tubo 25 más allá del extremo distal del aro 17. Se entenderá que es suficiente la cantidad de tal proyección como para permitir la aplicación de un cordón periférico 26 de adhesivo alrededor del tubo 25 en la juntura existente con el aro 17. El dibujo de la Fig. 2 indica la preferencia de tal cordón estuviera en un trayecto generalmente elíptico por la razón de que la junta que incluye a la superficie exterior cilíndrica del tubo 25 y el perfil de sección de pared inferior derecha de la sección elíptica distal del aro 17, en estado inflado, como se ve en la Fig. 2; se entenderá un cordón similar 26’ para sellar el tubo 25 al aro 17 (en estado inflado) en la entrada del tubo 25 al aro 17. Como se ve también en la Fig. 2, el extremo distalmente abierto del tubo 25 incluye un truncamiento sesgado del tubo 25 a aproximadamente 3

5

ES 2 213 802 T3

45 grados del eje del tubo 25, y a un ángulo α de 20 a 30 grados con el plano ecuatorial del reborde 16. Una colocación “a cuestas” asegurada con adhesivo del tubo 25 al perfil curvado exterior del tubo de vía respiratoria 12, proporcionará un refuerzo de la curvatura del tubo de vía respiratoria mostrado en la Fig. 1 y un grado de rigidez torsional a los tubos así combinados 12/25. No obstante la Fig. 5 ilustra una preferencia de que el tubo de descarga 25 esté integrado dentro de una parte del tubo de vía respiratoria 12, mejorando de este modo no solamente la rigidez torsional para una manipulación sencilla en el curso de una inserción de la máscara en un paciente sino ocasionando también un grosor total T menor que se acomoda más fácilmente entre los dientes frontales inferiores y superiores del paciente. Una vez que emerge el extremo próximal de los tubos mutuamente reforzados 12/25 de la boca del paciente, como se ve en la Fig. 1, el tubo 25 puede bifurcarse del tubo de vía respiratoria 12 para permitir una conexión independiente de los extremos próximales de estos tubos para el servicio de sus respectivos fines de ventilación y gastrodescarga. Asimismo la preferencia descrita por la combinación de tubos 12/25 de la Fig. 5 se entenderá que significa que el elemento de placa de soporte 14 se puede reducir sustancialmente en volumen y rigidez cuando se compara con las anteriores construcciones, porque su perfil superficial posterior se caracteriza ahora por una ranura longitudinal para la recepción sellada con adhesivo del tubo flexible de descarga 25, siendo sugerido el perfil longitudinal de tal recepción por la línea discontinua 28 de la Fig. 2. El conjunto de máscara laríngea de vía respiratoria como se ha descrito hasta aquí con el tubo 25 para descargar fluido gástrico, se verá que cumple los objetivos establecidos. La inserción manipulada de la máscara en estado desinflado permite el seguimiento flexible rápido del extremo distal del extremo tubular truncado de la máscara 11 a lo largo de la superficie de pared posterior 29 de la vía respiratoria anatómica del paciente, sin obstruir la epiglotis y colocándose por sí misma en la hipofaringe 24. El aro 17 se puede inflar rápidamente para establecer su encaje hermético perimetralmente continuo alrededor de la entrada laríngea, y por supuesto, luego se puede activar rápidamente la característica de descarga del tubo 25 por medios externos (no mostrados). Todas las piezas deben ser de un material elastómero adaptable de forma relativamente suave como goma de silicona, de forma ilustrativa de 30-40 durómetros, excepto que el tubo 25 debe ser de tubería disponible comercialmente, adecuada de 40 durómetros, tubo de silicona de 6 mm de diámetro interior, 1 mm de pared, disponible de Accusil Inc. de Merriville, Indiana, U.S.A. Virtualmente para todas las situaciones, el agujero relativamente pequeño del tubo de descarga 25 es tal que la presión de inflado dentro del aro 17 no com-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

6

prima al tubo 25 como para estrangular la función de descarga gástrica; no obstante, si se aplican uno o más cordones periféricos, como en 30, alrededor del tubo 25 anteriormente a la inserción de montaje dentro y a través de la sección elíptica inflable en el extremo distal de la estructura de máscara 11, se gana en refuerzo contra tal colapso. Como se ve en la Fig. 2, se prefiere que el cordón o los cordones de refuerzo (30) estén separados axialmente y sesgados respecto del eje del tubo 25 y generalmente paralelos con el truncamiento del extremo distal del tubo 25. La orientación sesgada del cordón o cordones (30) se verá que permite un cierto grado de colapso del tubo 25 cuando el aro 17 está desinflado, todo ello sin degradar la deseada flexibilidad de la mitad distal de la máscara en estado desinflado. Además y preferiblemente, una almohadilla posterior de material laminar flexible, también de goma de silicona apropiadamente, se sugiere simplemente mediante su perfil longitudinal en estado inflado en la Fig. 2, estando la misma sellada periféricamente al lado posterior de la máscara, tal como se sugiere en la Fig. 3 mediante la trayectoria periférica generalmente elíptica de línea discontinua 35 de la unión de la almohadilla posterior al reverso de la estructura de máscara 11. Para mejorar la rigidez torsional de los tubos combinados 12/25 en dirección próximal afuera de la mitad distal de la estructura de máscara 11, la Fig. 2 muestra adicionalmente de forma esquemática que por otra parte el tubo adaptable de forma suave 25 puede incorporar un refuerzo de rigidez torsional en forma de hélice bobinada estrechamente de filamento fino de acero inoxidable, sugerido mediante un sombreado 33 de líneas discontinuas estrechamente adyacentes desde la mitad próximal de la estructura de máscara y extendiéndose continuamente y en dirección próximal por toda la combinación descrita de tubos 12/25, como en la Fig. 5. Y en la longitud restante no reforzada de tubo 25, es decir entre el extremo distal del filamento 33 y el sello de entrada 26’ al aro 17, se pueden emplear cordones sesgados y espaciados 31, como en 30, para asegurar la resistencia contra el colapso del tubo 25 en presencia de presión de inflado de la almohadilla posterior, aunque el empleo de la almohadilla posterior oprime hacia delante el aro inflado 17 dentro de la entrada laríngea de tal forma que la efectividad de la hermeticidad aumenta y necesita un nivel inferior de presión de inflado de aire que si no se proveyera la almohadilla posterior. También se debe hacer notar que la provisión antes descrita de un área adicional de material de aro 17 (que determina las áreas de sección interna A y B de la Fig. 2) es en sí misma una característica de aseguramiento mejorado de un hermetismo periféricamente continuo del aro 17 alrededor de la entrada laríngea.

7

ES 2 213 802 T3

REIVINDICACIONES 1. Un conjunto de máscara laríngea de vía respiratoria (10), comprendiendo un aro inflable (17) generalmente elíptico de material elastómero amoldable relativamente blando que se extiende desde un extremo próximal hasta un extremo distal y adaptado para la aplicación hermética a la entrada laríngea de un paciente, un elemento de placa de soporte (14) de material amoldable relativamente rígido unido perimetralmente en un plano geométrico (16) a una periferia interior del aro (17), siendo abovedado el elemento de placa de soporte para proveer una cavidad que encarará a la entrada laríngea y teniendo una estructura de entrada de aire (15) en su extremo próximal para la comunicación del tubo de vía respiratoria con la concavidad, teniendo la estructura de entrada de aire (15) un eje dirigido generalmente de forma próximal que está a un ángulo agudo con el plano geométrico (16), y un conducto tubular flexible (25) fijado a y siguiendo la inclinación de ángulo agudo de la estructura de entrada de aire (15), teniendo el conducto (25) una unión sellada periféricamente (26’, 26) a y a través del aro en el extremo distal del mismo para comunicación a circuito abierto distalmente más allá del extremo distal del aro, caracterizado porque el aro (17) es distalmente alargado teniendo por esto un área de sección transversal interior en su estado inflado que es sustancialmente constante alrededor de un arco continuo que incluye su extremo próximal y costados opuestos lateralmente pero mayor en y adyacente a su extremo distal por la oclusión de sección transversal de forma sustancial del mismo mediante el conducto tubular flexible. 2. Un conjunto de máscara laríngea de vía respiratoria según la reivindicación 1, en el que el conducto tubular (25) es de diámetro externo menor que la anchura radial dentro de dichos conductos, por lo cual el paso y el sellado del conducto hacia y a través del extremo distal del aro (17) permite el paso de aire de inflado/desinflado adentro del aro y en ambos costados superior e inferior del conducto de paso a través. 3. Un conjunto de máscara laríngea de vía respiratoria según la reivindicación 2, en el que el área de sección transversal (A+B) para el paso de aire de inflado/desinflado adentro del extremo distal del aro (17) es por lo menos sustancialmente tan grande como la de (C) dentro del arco continuo. 4. Un conjunto de máscara laríngea de vía respiratoria según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en el que el extremo distal del conducto tubular (25)

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

8

está truncado con un ángulo que está sustancialmente de acuerdo con el contorneado de la abertura distal de aro a la cual está soldado el conducto. 5. Un conjunto de máscara laríngea de vía respiratoria según la reivindicación 4, en el que la conexión soldada del conducto (25) a la abertura distal del aro es un cordón elastómero circularmente continuo (26, 26’). 6. Un conjunto de máscara laríngea de vía respiratoria según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en el que el extremo distal del conducto tubular (25) está trucado con un ángulo agudo (α) que se extiende distalmente hasta el plano (16) en, o más allá de una extensión distal próxima, su conexión sellada periféricamente (26) al aro. 7. Un conjunto de máscara laríngea de vía respiratoria según la reivindicación 6, en el que el ángulo agudo (α) que se extiende distalmente es de 20 a 30º. 8. Un conjunto de máscara laríngea de vía respiratoria según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, en el que la parte del conducto (25) entre las dos ubicaciones de soldadura local de conducto al aro (17) lleva una o más estructuras de cordones de refuerzo arqueados (30). 9. Un conjunto de máscara laríngea de vía respiratoria según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, en el que una almohadilla posterior elastómera flexible inflable (34) está sellada periféricamente (35) con el aro (17) en marcado solapamiento con el elemento de placa de soporte (14). 10. Un conjunto de máscara laríngea de vía respiratoria según la reivindicación 9, en el que la parte del conducto (25) incluido en el conjunto y próximal de su entrada dentro de la mitad distal del aro (17) lleva estructuras plurales de cordón de refuerzo (31) espaciadas longitudinalmente y arqueadas. 11. Un conjunto de máscara laríngea de vía respiratoria según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, en el que un tubo de vía respiratoria alargado (25) está conectado con la estructura de entrada de aire (15) y el tubo de vía respiratoria está soldado el conducto (25) para una preponderancia de su extensión longitudinal. 12. Un conjunto de máscara laríngea de vía respiratoria según la reivindicación 11, en el que el tubo de vía respiratoria (12) es de mayor diámetro que el conducto (25) y en el que en la extensión de la soldadura del tubo de vía respiratoria al conducto, el conducto está integrado localmente dentro de la terminación periférica del tubo de vía respiratoria.

55

60

65

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del 7-10-1992, no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluida en la mencionada reserva. 5

ES 2 213 802 T3

6