k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

19

k kInt. Cl. : A01G 9/10

11 N´ umero de publicaci´on:

2 128 155

6

51

˜ ESPANA

k

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´umero de solicitud europea: 96900873.9 kFecha de presentaci´on : 31.01.96 kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 810 819 kFecha de publicaci´on de la solicitud: 10.12.97

T3

86 86 87 87

k

54 T´ıtulo: Substrato para plantas.

k

73 Titular/es: Lothar Dedden

k

72 Inventor/es: Schl¨ osser, Ulrich

k

74 Agente: Arpe Fern´ andez, Manuel

30 Prioridad: 23.02.95 DE 295 03 009

Birkenfelder Strasse 18 26160 Bad Zwischenahn, DE Ulrich Schl¨ osser

45 Fecha de la publicaci´ on de la menci´on BOPI:

01.05.99

45 Fecha de la publicaci´ on del folleto de patente:

ES 2 128 155 T3

01.05.99

Aviso:

k k k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´ on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas). Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 128 155 T3

DESCRIPCION Substrato para plantas. Campo t´ ecnico La invenci´on se refiere a un almohad´on de plantaci´ on relleno con substrato para plantas, en el que plantas de maceta y especialmente plantas de balc´ on presentan un buen crecimiento. El almohad´ on de plantaci´ on puede estar relleno de mantillo, turba, mezclas de turba u otros elementos b´ asicos para plantaci´on y substratos de composici´on discrecional. Estado de la t´ ecnica Para la plantaci´ on de recipientes de plantas como por ejemplo de jardineras, que est´ an presentes en paredes de balcones o en barandillas de balcones, es conocido rellenar dichas jardineras con mantillo adecuado para ello y substratos para plantas similares a granel. A continuaci´on las plantas deseadas en cada caso son introducidas en el mantillo. Especialmente el ensuciamiento generado al rellenar el recipiente de plantaci´ on es muy considerable, lo que es altamente indeseable en zonas de balcones. La misma aparici´on de suciedad se produce tambi´en de nuevo al vaciar los recipientes de plantaci´on. En el caso de plantas anuales, que se utilizan con m´as frecuencia para el embellecimiento de balcones, esto es doblemente desfavorable. A parte de la aparici´ on de suciedad, existe tambi´en un problema de peso. As´ı, por ejemplo, el mantillo se suministra en el comercio en unidades de envasado relativamente grandes. Si estas unidades de empaquetado relativamente grandes deben transportarse hasta los recipientes de plantaci´on respectivos, por razones de peso, esto solo es posible con gran dificultad especialmente para personas mayores. Por lo dem´as, la cantidad unitaria de envasado no es id´entica a la cantidad necesaria para cada caso individual. De esta manera, sobra mantillo, lo que es desfavorable desde el punto de vista econ´ omico. Representaci´ on de la invenci´ on Partiendo de este estado de la t´ecnica conocido, la invenci´on tiene por cometido indicar una posibilidad mejorada para la plantaci´ on de recipientes, especialmente de jardineras. Esta invenci´on se ofrece por medio de las caracter´ısticas de la reivindicaci´on principal. La invenci´on parte del reconocimiento de que con los llamados almohadones de plantaci´ on, cuyo interior est´ a relleno con el substrato para plantas necesario en cada caso, como por ejemplo, el correspondiente mantillo, y que en su formato exterior son semejantes a las diferentes jardineras u otros recipientes de plantaci´on, se pueden evitar los inconvenientes mencionados anteriormente. Por una parte, en cada caso solamente ha de comprarse la cantidad de substrato para plantas precisa, que es necesaria para rellenar el recipiente de plantaci´on respectivo; por otra parte, el proceso de relleno del recipiente de plantaci´on puede realizarse sin mucho gasto y especialmente sin producir suciedad, puesto que solamente es necesario introducir el almohad´on de plantaci´ on adquirido en el comercio en la jardinera u otro recipiente de plantaci´on adecuado para ello. La funda utilizada para el almohad´on de plantaci´on es, de acuerdo con la invenci´on, especial2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

mente poco transl´ ucida; pero el aire puede circular a trav´es de ella. Adem´as, esta funda es permeable al agua desde el exterior hacia el interior, en cambio es dif´ıcilmente permeable al agua desde el interior hacia el exterior. Esta funda impide, de esta manera, un r´ apido secado del mantillo, la turba, la mezcla de turba u otros elementos b´ asicos de plantaci´on y substratos que se encuentran dentro del almohad´ on. Tampoco es posible el secado de la superficie del mantillo, que se puede producir especialmente en las jardineras en balcones m´as altos; en efecto, el mantillo est´a protegido por la funda. Puesto que el viento no puede incidir directamente sobre el mantillo, adem´as de impedir que el mantillo se seque, se asegura tambi´en que dicho mantillo no pueda derramarse fuera de la jardinera. Aparte de la falta de tierra en la jardinera que se producir´ıa entonces, no ha de temerse la contaminaci´ on debido al mantillo derramado. De acuerdo con un desarrollo de la invenci´ on, en el almohad´ on de plantaci´on, cuya funda puede estar constituida por una pel´ıcula de pl´ astico adecuada, puede disponerse fijamente un asa de transporte para mejorar as´ı su manipulaci´on. Este asa de transporte puede estar constituida por el mismo material que el almohad´on. Para introducir las plantas en la funda del almohad´ on puede estar configurada una abertura que luego puede cerrarse. Esta abertura puede cerrarse con frecuencia discrecional mediante un cierre deslizante. Por otra parte, en el lado superior del almohad´on de plantaci´ on pueden estar realizadas tambi´en ranuras o agujeros, a trav´es de los cuales pueden introducirse entonces las plantas, semillas o esquejes de plantas. A trav´es de estas ranuras o agujeros las plantas pueden crecer hacia fuera del almohad´ on sin problemas. Las ranuras o agujeros constituyen entonces los lugares, en los que deben estar colocadas las plantas en el recipiente de plantaci´on o jardinera. Estas ranuras o agujeros pueden ser realizados por el usuario en lugar discrecional. De acuerdo con un desarrollo esencial de la invenci´ on, la funda del almohad´ on puede estar tambi´en configurada como una bolsa de papel. Esta configuraci´ on como bolsa de papel tiene como ventaja que a trav´es de su abertura puede introducirse mantillo sin problemas. En estado lleno, ocupa m´ as o menos totalmente entonces el espacio interior del recipiente de plantaci´on previsto en cada caso. La configuraci´on como bolsa de papel posibilita, debido a sus pliegues longitudinales propios, una conformaci´ on a modo de cubeta. Cuando se riega el almohad´ on de plantaci´on o bien su contenido, puede formarse un embalsamiento de agua en la citada configuraci´ on de cubeta. De esta manera, al regar se consigue que el agua no circule por el exterior de la funda del almohad´ on sin que sea utilizada; la bolsa de papel se introduce, por lo tanto, de forma ventajosa en el recipiente de plantaci´ on, de tal manera que su configuraci´ on de cubeta esta dirigida hacia arriba. El cierre de la bolsa de papel puede realizarse doblando una o varias veces la pared de la bolsa de papel, como es en s´ı conocido para una bolsa de papel. No obstante, para impedir una apertura imprevista de la bolsa de papel, tambi´en

3

ES 2 128 155 T3

es posible prever aqu´ı ayudas de cierre, como por ejemplo, cierres de tipo “Velcro” u otras ayudas conocidas. La funda del almohad´ on tiene, por lo tanto, varias funciones. Por una parte, sirve como envase para el mantillo necesario en cada caso o de otra mezcla de plantaci´ on similar a la tierra. Por otra parte, sirve como protecci´ on para la mezcla de plantaci´on dentro del recipiente de plantaci´ on respectivo. De esta manera impide que el mantillo pueda caer o derramarse fuera del almohad´ on de plantaci´on, impidiendo, por otro lado, tambi´en que las plantas cultivadas en el mantillo se sequen r´ apidamente. De esta manera, es necesario regar menos que si el mantillo de las jardineras estuviera al aire libre. La funda del almohad´ on act´ ua, en efecto, como una membrana permeable al agua por un lado, puesto que deja pasar el agua desde el exterior hacia el interior, pero dif´ıcilmente desde el interior hacia el exterior. Puesto que la pel´ıcula es poco transl´ ucida, se impide el crecimiento de maleza. Por lo tanto, el crecimiento de las plantas tiene lugar pr´ acticamente exclusivamente en la zona de las ranuras o agujeros. La funda del almohad´ on impide, en efecto, en su zona cerrada, el crecimiento de plantas de maleza hacia fuera del almohad´ on. La funda del almohad´ on solamente puede ser atravesada por plantas en la zona de las ranuras o agujeros ya existentes. Otras configuraciones y desarrollos ventajosos de la invenci´on se deducen del siguiente ejemplo de realizaci´on. Breve descripci´ on del dibujo La invenci´ on se describe y explica en detalle a continuaci´ on con la ayuda del ejemplo de realizaci´on representado en el dibujo. En este caso: La figura 1 muestra una vista en perspectiva de una jardinera con el almohad´ on de plantaci´ on de acuerdo con la invenci´on introducido en ella. La figura 2 muestra una vista en perspectiva de un almohad´ on de plantaci´ on. La figura 3 muestra una vista en perspectiva de una segunda forma de realizaci´on de un almohad´ on de plantaci´ on. La figura 4 muestra una vista en perspectiva de una tercera forma de realizaci´on de un almohad´ on de plantaci´ on preparado para su introducci´ on en una jardinera, y La figura 5 muestra una secci´ on a trav´es de la jardinera seg´ un la figura 1. Modos de realizaci´ on de la invenci´ on En una jardinera 10 de venta en el comercio est´a introducido un almohad´ on de plantaci´ on 12. El almohad´ on de plantaci´on 12 llena m´ as o menos completamente el interior de la jardinera 10. La jardinera 10 puede estar fijada por medio de soportes 14 de manera conocida en s´ı en una barandilla de balc´ on. En el lado superior 16 del almohad´on de plantaci´on 12 est´an realizadas varias ranuras 18. De esta manera, a trav´es de estas ranuras 18 pueden insertarse en el interior del almohad´on de plan-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

4

taci´on 12 semillas o esquejes. El almohad´ on de plantaci´on 12 posee, por ejemplo, la configuraci´ on de almohad´ on 12.2 representada en la figura 2. Este almohad´ on 12.2, es una especie de bolsa de papel, cuyos lados estrechos derecho e izquierdo 20, 22 tienen un cierre de bolsa de papel conocido en s´ı. La superficie lateral 24 orientada hacia arriba, que corresponde al lado superior 16 del almohad´on de plantaci´on 12 seg´ un la figura 1, presenta una concavidad 28 provista de un pliegue longitudinal 26. Esta concavidad 28 forma una especie de cubeta y posibilidad un riego mejorado de las plantas que se encuentran en el almohad´ on de plantaci´ on 12. En efecto, la concavidad 28 puede acumular agua de riego que posteriormente puede penetrar en el interior del almohad´ on de plantaci´ on a trav´es del lado superior 16 o bien de la superficie lateral 24. Este agua de riego no circula, por lo tanto, por delante del lado exterior del almohad´on hacia abajo a la zona del fondo de la jardinera 10. Cuando est´ a colocado, las costuras sobresalientes de la bolsa de papel 12.2 se pliegan por las superficies laterales correspondientes. En la configuraci´ on de almohad´ on 12.3 representada en la figura 3, en contraposici´ on a la configuraci´ on de almohad´ on 12.2, solamente en el lado estrecho derecho 20.3 est´a configurada una abertura de bolsa de papel que puede cerrarse. El lado estrecho 22.3 opuesto representa el pliegue de fondo cerrado, conocido en s´ı, en una bolsa de papel. Tambi´en en esta configuraci´on del almohad´ on 12.3, sobre la superficie lateral 24.3 orientada hacia arriba, est´ a configurada de nuevo la concavidad 28. La configuraci´ on de almohad´ on 12.4 representada en la figura 4 posee igualmente dicha concavidad 28 sobre su superficie estrecha 24.4 orientada hacia arriba. Su lado estrecho derecho 20.4 est´a cerrado con los cierres representados en las figuras 2 y 3. Estos cierres est´ an configurados por medio de la superposici´ on plana de las dos zonas extremas 30, 32 de las paredes laterales correspondientes. En el lado estrecho 22.4 opuesto concurren las zonas de la pared lateral y de esta manera representan un cierre 34 a modo de lazo. A trav´es de las ranuras 18 realizadas en la superficie lateral 24.4, en el presente ejemplo en forma de estrella, pueden plantarse granos de semillas 36, bulbos de flores 38 o bien plantas 40. La plantaci´ on se realiza preferentemente cuando el almohad´ on de plantaci´ on est´a ya introducido en la jardinera 10. En la figura 5 se representa una jardinera 10 rellena con mantillo 42. El almohad´ on de plantaci´on 12 llena m´ as o menos completamente el espacio interior de la jardinera 10. S´ olo en la zona marginal superior 10.2 de la jardinera 10 existe un espacio libre. De esta manera, el almohad´on 12 est´a insertado en la jardinera 10 parcialmente oculto a la vista.

65

3

5

ES 2 128 155 T3

3. Substrato para plantas de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado

REIVINDICACIONES 1. Substrato para plantas (42) en forma de mezcla similar a tierra para jardineras (10), que est´a presente como relleno de un almohad´ on (12), cuya funda est´ a hecha de una pel´ıcula de pl´ astico, estando adaptada o siendo adaptable la configuraci´on de dicho almohad´on (12) a la secci´on transversal interior de la jardinera (10), de tal manera que este almohad´on (12), por su tama˜ no, encuentra acomodo ajustado en la jardinera (10), caracterizado - porque la funda del almohad´ on, por una parte, deja pasar dif´ıcilmente la luz y, por otra parte, deja pasar el agua desde el exterior hacia el interior, pero dif´ıcilmente deja pasar dicho agua desde el interior hacia el exterior. 2. Substrato para plantas de acuerdo con la reivindicaci´on 1, caracterizado - porque en el almohad´on (12) est´ a fijada un asa de transporte.

6

5

- porque el almohad´on (12) posee al menos una abertura que puede cerrarse de nuevo. 4. Substrato para plantas de acuerdo con la reivindicaci´on 3, caracterizado

10

- porque para una abertura del almohad´ on (12) est´ a previsto un cierre tipo “velcro”. 5. Substrato para plantas de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado

15

20

- porque el almohad´on (12) est´ a configurado a modo de bolsa de papel. 6. Substrato para plantas de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado - porque el almohad´on (12) ocupa m´ as o menos completamente el espacio interior de la jardinera (10).

25

30

35

40

45

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici´ on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´ on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa˜ na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´ an ning´ un efecto en Espa˜ na en la medida en que confieran protecci´ on a productos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

65

Esta informaci´ on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

4

ES 2 128 155 T3

5

ES 2 128 155 T3

6