ESCUELA PRIMARIA FALLON 100 Robinson Street Lynn MA 01905 (781) 477-7470 FAX (781) 477-7472 Nancy Takis-Conway, Principal Trisha Carroll y Sara Fox, Directores Clínicos INTRODUCCIÓN Saludos desde los grados Pre-K-6 de la Escuela Primaria Fallon. Las normas y procedimientos en este boletín son el resultado de un esfuerzo compartido por parte de la administración, maestros, y padres. Esta información ha sido cuidadosamente preparada y presentada de tal forma que sea de utilidad para usted y sea usada como referencia durante el año. Además, espere que su niño traiga a la casa boletines en forma periódica. Después de leer cuidadosamente los boletines, por favor consérvelos para consultarlos en el futuro. PTO-CONSEJO DE MEJORAMIENTO ESCOLAR El PTO es una vital e integral parte de la escuela. Próximamente se enviará una encuesta para determinar cuando sería el mejor momento para reunirse. El consejo hará sugerencias y planeará actividades, las cuales apoyarán y enriquecerán el programa regular de la escuela. Todos los padres son bienvenidos. VOLUNTARIOS Los padres y voluntarios están involucrados/participan de diferentes formas en Fallon. Si a usted le gustaría trabajar con pequeños grupos de niños, ayudar con proyectos especiales o con paseos escolares por favor devuelva la Encuesta de Voluntarios (Volunteer Survey) con sus opciones. VISITANTES/PADRES Todos los visitantes y padres deben registrarse en la oficina al entrar al edificio escolar y deben usar una insignia que los identifiquen como visitantes. ASISTENCIA La escuela fomenta la buena asistencia; sin embargo, desalienta a los estudiantes con fiebre o con enfermedades contagiosas para asistir a la escuela. A cualquier estudiante que esté ausente se le recomienda que traiga una nota explicando el motivo de la ausencia. Un llamado por parte de la familia o del médico será agradecido si el estudiante está enfermo o lesionado y estará ausente por un tiempo prolongado. Un estudiante que esté en la escuela no podrá salir del aula o del edificio sin el permiso del maestro o del director. A ningún estudiante se le permite retirarse de la escuela por ninguna razón sin el permiso de la oficina. Si es necesario que un niño salga de la escuela durante el día LOS PADRES DEBEN FIRMAR EN LA OFICINA INDICANDO QUE EL NIÑO SE RETIRA; el niño será llamado a la oficina para que se retire. ALMUERZO 11:15-11:45 grados 3,4,5,6 11:45-12:15 grados Pre-K-2

CUSTODIA DE LOS NIÑOS El personal escolar está obligado por ley a dejar salir a los niños con cualquiera de sus padres naturales, al menos que nosotros tengamos en archivo una copia de una órden judicial que otorgue la custodia a uno de los padres o al otro, o a un tercero. Por favor notifique a la oficina si existe una situación de la cual nosotros tengamos que tener conocimiento de antemano. DÍAS ESPECIALES Escuelas Abren

Septiembre 5, 2012

DÍAS SIN CLASE Día de Colón Día de los Veteranos Receso del Día de Gracia Receso de Navidad Día de Martin Luther King Vacaciones de Invierno Viernes Santo Vacaciones de Primavera Día de las Memorias Ultimo día de clases

Lunes 8 de octubre, 2012 Viernes 12 de noviembre , 2012 Miércoles 21 de noviembre (al mediodía) al viernes 23 de noviembre, 2012 Lunes 24 de diciembre, 2012 al lunes 11 de enero, 2013 Lunes 21 de enero, 2013 Febrero 18 al 22, 2013 Marzo 29, 2013 Abril 15 al 19, 2013 Lunes 27 de mayo, 2013 25 de Junio, 2013 (tentativo)

OBJETOS PERDIDOS Y ENCONTRADOS Artículos encontrados dentro y alrededor de la escuela deben ser entregados en la oficina donde el dueño puede reclamar su propiedad identificando al mismo. ACTIVIDADES Series de conferencias para padres, préstamo de libros para padres, acceso a computadoras y oportunidades de voluntariado. PLAN GENERAL DE CONDUCTA Es la responsabilidad del estudiante de ayudar a hacer de la Escuela Fallon un buen lugar para aprender y crecer. Se espera que los estudiantes sean cooperativos, amables y respetuosos en todo momento. Es el objetivo de la escuela el desarrollar un ambiente positivo en el cual los estudiantes y padres participen e inviertan en el aprendizaje. Se espera que los estudiantes hagan lo siguiente: esforzarse por la excelencia, practicar la auto disciplina, y respetar las necesidades y derechos de los grupos y del individuo. Las peleas, el lenguaje abusivo, la conducta irrespetuosa, el desafío, la intimidación o acciones que puedan ser potencialmente nocivas para la salud y seguridad de sí mismo o de los otros no será tolerada. La Escuela Primaria Fallon tiene un sistema altamente estructurado de manejo de la conducta. Las ofensas son considera das en forma individual. Nosotros mantenemos el derecho de dar consecuencias tales como tiempo sentado, pérdida de privilegios, suspensiones en la escuela, y suspensiones en la casa. PRÁCTICA PARA CASOS DE INCENDIO-SIMULACRO Las instrucciones para práctica en caso de incendio están puestas en cada clase. Si la salida de una clase está bloqueada, el estudiante debe dar la vuelta rapidamente y salir por la puerta mas cercana. Luego los estudiantes deben reportarse a su área designada fuera de la escuela. No se debe hablar, correr o empujar durante un simulacro de incendio. Todos deben salir del edificio. Las ventanas y puertas de las aulas y pasillos deben ser cerradas.

PRÁCTICA DE CIERRE DE LA ESCUELA POR EMERGENCIA (LOCK DOWN DRILLS) Estas prácticas/ejercicios de cierre de escuela para casos de emergencia se realizan mensualmente. Se espera que todos los estudiantes sigan las instruccciones de los adultos y que estén sentados en silencio durante esta práctica.

PASILLOS Los estudiantes, una vez que hayan llegado a la escuela, no pueden salir de sus aulas sin un permiso especial de su maestro. Todos los estudiantes deben tener un pase/permiso si ellos salen del salón de clase . TELÉFONO El teléfono de la oficina no puede ser usado por los estudiantes sin un permiso escrito por el maestro del estudiante y/o permiso de la oficina. Arreglos/preparativos para actividades por la tarde deberán ser realizados antes de que los estudiantes vengan a la escuela en la mañana. En caso de haber algún cambio, el padre debe notificar a la escuela y a la oficina de transporte antes de las 10:00. LIBRETAS DE NOTAS/CALIFICACIONES E INFORMES DE PROGRESO La libreta de notas es enviada a la casa cuatro veces al año para el grado 6 y la misma les informa sobre el progreso de su niño. Las libretas de notas para los grados Pre-K a 5 son enviadas a la casa tres veces al año. Las notas se basan en el rendimiento de su niño en el aprendizaje y en las destrezas enseñadas. Además de las libretas de notas, se espera que su niño domine las habilidades básicas en lectura, lenguaje y matemática. Los informes de progreso son enviados a la casa tres veces al año. CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS Las conferencias de padres y maestros complementan los informes escritos. Si usted tiene una pregunta o preocupación, por favor haga una cita para tener una conferencia/reunión con el maestro de su niño cuando le sea necesario. Conferencias de Padres y Maestros tienen lugar dos veces al año. PASEOS ESCOLARES Debido a que los paseos escolares pueden ser de gran valor educacional y cultural, se alienta a los maestros para que lleven a los estudiantes en excursions ocasionales durante el año escolar. Los padres serán informados con suficiente anticipación para cubrir las obligaciones financieras. Para cada paseo se require un permiso del padre por escrito . Aquellos niños que no demuestren una conducta aceptable en la clase, serán excluídos. MEDICAMENTOS CON PRESCRIPCIÓN Si es necesario que un estudiante tome una medicina en la escuela, el padre debe entregar el medicamento a la enfermera escolar, como asítambién completar y firmar los formularios apropiados. Solo medicamentos recetados en sus envases originales podrán ser dispensados por la enfermera. Los padres no pueden enviar medicinas con sus hijos. RETIRO DE ESTUDIANTES DURANTE EL AÑO Es muy importante realizar en forma apropiada el procedimiento para retirar/transferir a un niño de la escuela. Si es necesario retirar a un estudiante, se pide que los padres notifiquen a la oficina con al menos cinco días de anticipación. Un formulario de transferencia, inmunización y registros físicos serán otorgados al padre. CAMBIO DE LA DIRECCIÓN/DOMICILIO DEL ESTUDIANTE Es la responsabilidad del padre de informar inmediatamente a la oficina sobre cualquier cambio en el domicilio/dirección o teléfono del estudiante. Esto es especialmente importante en el caso de emregencia o enfermedad. Todos los padres deben proveer tres nombres y números de teléfono en caso de una emergencia.

CLASES ESPECIALES: ARTE, MÚSICA Y GYM Las clases de arte están programadas para una vez por semana ya sea el jueves o el viernes. Cada niño debe tener una camisa/camiseta para arte a la cual podrán dejar en el aula de arte para los proyectos. Las clases de gimnasia y música están programadas para una vez por semana ya sea el lunes o el martes. Cada niño debe tener zapatillas de deporte (sneakers). TEXTOS/LIBROS DE ESTUDIO Todos los libros básicos de texto y cuadernos de trabajo son prestados a los estudiantes para que sean usados durante el año escolar. Ellos deben mantenerlos limpios y manejarlos con cuidado. A los estudiantes se les va a requerir pagar por libros perdidos o dañados. APARIENCIA/ASPECTO DEL ESTUDIANTE Tanto por comodidad como por seguridad nosotros pedimos que los padres vistan a sus hijos en forma apropiada para la escuela. Nosotros pedimos que los estudiantes no se pongan lo siguiente: shorts muy cortos, blusas tubo, blusas sin mangas, chanclas/ojotas, camisetas/blusas con tiras o ropa demasiado grande que deje ver la ropa interior . Nosotros nos reservamos el derecho de hacer regresar a la casa a cualquier estudiante que no esté vestido apropiadamente. Los estudiantes deben venir a la escuela limpios, la limpieza del físico de la persona, en un grado compatible con el mantenimiento de una buena salud física, es obligarorio. A todos los estudiantes se les require usar las camisas metidas dentro de sus pantalones. Por favor usar un cinto si es necesario. GUÍAS PARA ORIENTACIÓN El programa terapéutico de manejo de la conducta, en la escuela, está designado para fomentar una actitud general de bienestar y autoestima. Los maestros de las clases constituyen el marco para este programa por medio del estímulo, promoción de la auto-dirección y el valor personal. Esta escuela primaria tiene dos directores clínicos de jornada/tiempo completo disponibles para los estudiantes que están experimentando dificultades o están en necesidad de intervención debido a una crisis. Hay disponible terapia individual y grupal. El Personal de Apoyo para la Conducta ayuda a manejar problemas de conducta y a resolver el comportamiento del estudiante para regresar al aula en buen estado. VANDALISMO Los edificios escolares y el material/equipo les cuesta dinero a los contribuyentes (pagadores de impuestos) para ser construídos, comprados y mantenidos. A aquellos estudiantes que destruyan o hagan vandalismo de la propiedad escolar se les requerirá pagar por pérdidas o daños o harán arreglos con el Director para la restitución. Si un estudiante destruye intencionalmente la propiedad de la escuela, suspensions pueden ser necesarias. PROGRAMA DE DESAYUNO Y ALMUERZO Por favor estimule a su niño para que coma una variedad de alimentos. El niño saludable y en pleno crecimiento tiene buen apetito y es importante para su aprendizaje que tenga una comida balanceada en la escuela. Los programas de almuerzo y desayuno incluyen mas que la sola alimentación de los niños. Los programas se usan para enseñar a los niños la etiqueta/protocolo, modales sociales, respeto por los derechos de los otros, y el verdadero valor de los alimentos. Los estudiantes de la Escuela Primaria Fallon reciben desayuno gratis. Si un estudiante pierde el desayuno debido a una tardanza, él/ella puede comer a la hora de la merienda. El precio completo para almuerzo es de $7.75, el precio reducido para el almuerzo es de $2.00 por la semana. Por favor envíe el dinero no después del miércoles de cada semana para pagar por la siguiente semana. REGLAS PARA EL PATIO DE JUEGOS Jugar en al área asignada, seguir las instrucciones del maestro, formar fila tan pronto como el maestrto así lo indique caminando alrededor de una fila y no a través de ella, usar los equipos con permiso y en forma segura.

No tirar piedras, palos, no jugar a pelear, no jugar a las luchas ni usar lenguaje inapropiado. Los estudiantes no pueden retirarse del patio de la escuela sin permiso. REGLAS EN EL BUS ESCOLAR Mantener las manos, brazos y cabeza dentro del bus. Usar el cinturón de seguridad, permanecer sentado y mirar hacia adelante. Hablar con un tono de voz baja, no gritar. No comer alimentos ni masticar chicle en el bus. Esperar que sea su turno para subir o bajar del bus, no empujar. Hacer lo que diga el conductor del bus. Si se usa el bus, se espera que se sea un buen ciudadano. La Escuela Fallon se reserva el derecho de suspender del bus a estudiantes con conducta inapropiada. HOGAR-APRENDIZAJE DE REGLAS Nosotros creemos que el parendizaje de la casa ayuda a desarrollar responsabilidad, autodisciplina, y buenos hábitos de estudio. El aprendizaje del hogar refuerza destrezas para lecciones futuras, expande y aumenta el aprendizaje de la clase, y también les da a los padres la oportunidad de participar en la educación del niño. Todos los estudiantes deben leer un mínimo de treinta minutos por noche. Se recomienda que ellos lean por una hora cada noche. El aprendizaje del hogar se enfocará en matemática, lectura y lenguaje. Debe ser realizado en el hogar. Los estudiantes no harán durante el recreo la tarea que no hayan realizado en la casa. Se anima a los padres a hacer lo siguiente: proveer un horario y lugar adecuado para realizar el aprendizaje del hogar, chequear el trabajo del niño diariamente, y contactar al maestro si hay un problema.