ENTURE

SPORTS & ADV

RITAGE

CULTURE & HE

FOOD & WINE TYLE

ES LEISURE & LIF

LLNESS

HEALTH & WE

IRATION

NATURAL INSP

EXPERIENCES / EXPERIENCIAS

El deporte y la aventura no se detienen en Patagonia. Disfruta de la adrenalina al desafiar la montaña o experimenta la sensación de un descenso en bicicleta. Para conocer el Estrecho de Magallanes y adentrarse en las zonas de los milenarios ventisqueros, te invitamos a realizar una travesía en kayak. Vive una aventura por la naturaleza indómita del sur austral organizando desde Punta Arenas o Puerto Natales una excursión hacia los principales atractivos turísticos de Magallanes. Si recién empiezas a acercarte al deporte aventura, un guía especializado acompañará tu travesía para que te sientas seguro. Si eres un experto, la invitación es a desafiar nuevos retos en esta naturaleza que sorprende por su belleza escénica.

El deporte y la aventura no se detienen en Patagonia. Disfruta de la adrenalina al desafiar la montaña o experimenta la sensación de un descenso en bicicleta. Para conocer el Estrecho de Magallanes y adentrarse en las zonas de los milenarios ventisqueros, te invitamos a realizar una travesía en kayak. Vive una aventura por la naturaleza indómita del sur austral organizando desde Punta Arenas o Puerto Natales una excursión hacia los principales atractivos turísticos de Magallanes. Si recién empiezas a acercarte al deporte aventura, un guía especializado acompañará tu travesía para que te sientas seguro. Si eres un experto, la invitación es a desafiar nuevos retos en esta naturaleza que sorprende por su belleza escénica.

AVENTURA NÁUTICA // AVENTURA NÁUTICA

HIKING TRAILS AND GLACIERS //

Una fascinante excursión en kayak por ríos y lagos, laberintos de archipiélagos y fiordos patagónicos, te acercará a cuevas y grutas a las que sólo podrás acceder por esta vía, sintiendo como las olas golpean tu embarcación. Mientras remas hacia tu destino sorteando el viento y la lluvia, disfruta de las vistas hacia inigualables escenarios naturales, para terminar el día acampando junto a tu equipo de ruta.

La Patagonia te entrega la posibilidad de caminar por senderos de bosques o por los glaciares de los parques nacionales. Provisto de tu equipaje, transita por hermosos circuitos, contemplando la magia de la naturaleza y la presencia de fauna y vegetación exuberante. Fotografía cada momento en el cual tú eres el protagonista: atravesando un puente, junto a un glaciar o al concluir la jornada en tu campamento. La sensación de retar a la naturaleza y vencerla, es la experiencia que obtendrás en estas excursiones, donde la montaña austral se convierte en un gran desafío.

Una fascinante excursión en kayak por ríos y lagos, laberintos de archipiélagos y fiordos patagónicos, te acercará a cuevas y grutas a las que sólo podrás acceder por esta vía, sintiendo como las olas golpean tu embarcación. Mientras remas hacia tu destino sorteando el viento y la lluvia, disfruta de las vistas hacia inigualables escenarios naturales, para terminar el día acampando junto a tu equipo de ruta.

CAMINATAS POR SENDEROS Y GLACIARES

La Patagonia te entrega la posibilidad de caminar por senderos de bosques o por los glaciares de los parques nacionales. Provisto de tu equipaje, transita por hermosos circuitos, contemplando la magia de la naturaleza y la presencia de fauna y vegetación exuberante. Fotografía cada momento en el cual tú eres el protagonista: atravesando un puente, junto a un glaciar o al concluir la jornada en tu campamento. La sensación de retar a la naturaleza y vencerla, es la experiencia que obtendrás en estas excursiones, donde la montaña austral se convierte en un gran desafío.

UN DESCENSO EN BICICLETA //

VIVE LA MONTAÑA // VIVE LA MONTAÑA

Nada como la sensación de libertad al recorrer en tu bicicleta angostos caminos rodeados de la intensa vegetación patagónica. Imprime toda tu energía al subir cerros y déjate llevar por la velocidad al preparar el descenso. En Magallanes aprovecha los circuitos de mountan bike, en reservas forestales cercanas a las ciudades, donde el barro y la accidentada geografía son parte del atractivo. En cada detención recupera fuerzas, para continuar con esta genial aventura en dos ruedas.

Cada temporada montañistas de todo el mundo enfrentan las cumbres patagónicas, escalando nuevas rutas en el macizo Paine o abriendo atrevidas sendas en las cúspides de los archipiélagos australes y cordillera Darwin. Siente la energía de la montaña oyendo el desprendimiento de glaciares que rompen el silencio de los valles y enfrenta las verticales paredes hasta llegar a tu objetivo. Desde la altura podrás disfrutar del hogar de los cóndores y del panorama a tu alrededor. Junto a tu grupo organiza y controla los riesgos, para hacer de tu expedición por la montaña una experiencia sublime.

UN DESCENSO EN BICICLETA

Nada como la sensación de libertad al recorrer en tu bicicleta angostos caminos rodeados de la intensa vegetación patagónica. Imprime toda tu energía al subir cerros y déjate llevar por la velocidad al preparar el descenso. En Magallanes aprovecha los circuitos de mountan bike, en reservas forestales cercanas a las ciudades, donde el barro y la accidentada geografía son parte del atractivo. En cada detención recupera fuerzas, para continuar con esta genial aventura en dos ruedas.

Cada temporada montañistas de todo el mundo enfrentan las cumbres patagónicas, escalando nuevas rutas en el macizo Paine o abriendo atrevidas sendas en las cúspides de los archipiélagos australes y cordillera Darwin. Siente la energía de la montaña oyendo el desprendimiento de glaciares que rompen el silencio de los valles y enfrenta las verticales paredes hasta llegar a tu objetivo. Desde la altura podrás disfrutar del hogar de los cóndores y del panorama a tu alrededor. Junto a tu grupo organiza y controla los riesgos, para hacer de tu expedición por la montaña una experiencia sublime.

TIPS

En tu aventura deportiva lleva el equipo necesario para tu seguridad y abrigo sin sobrecargar tu mochila. En tu aventura deportiva lleva el equipo necesario para tu seguridad y abrigo sin sobrecargar tu mochila.

IDENTIDAD AL SUR DEL MUNDO // IDENTIDAD AL SUR DEL MUNDO La

cultura y el patrimonio de Magallanes estarán presentes a cada momento de tu visita por esta maravillosa tierra. En sus museos, antiguas casonas, iglesias y barrios, respira el estilo pionero arquitectónico de inmigrantes europeos y chilenos, especialmente de la Isla de Chiloé. En el recorrido por el centro histórico de Punta Arenas, observa el estilo neoclásico de sus construcciones, donde te empaparás de la atmósfera de principios del siglo XX.

Las expresiones artísticas forman parte de la vida de Magallanes. Desde la recreación étnica y el folclor magallánico, hasta modernas puestas en escena, que dan colorido y luz a la zona, donde la cultura se convierte en toda una experiencia para vivir. La identidad magallánica está asociada a la vida rural en sus numerosas localidades y estancias, que podrás encontrar en medio de la pampa. La gente del lugar te invita a conocer las costumbres del campo, disfrutando del calor de un mate y un asado de cordero y escuchando los fascinantes relatos de la Patagonia.

La

cultura y el patrimonio de Magallanes estarán presentes a cada momento de tu visita por esta maravillosa tierra. En sus museos, antiguas casonas, iglesias y barrios, respira el estilo pionero arquitectónico de inmigrantes europeos y chilenos, especialmente de la Isla de Chiloé. En el recorrido por el centro histórico de Punta Arenas, observa el estilo neoclásico de sus construcciones, donde te empaparás de la atmósfera de principios del siglo XX.

Las expresiones artísticas forman parte de la vida de Magallanes. Desde la recreación étnica y el folclor magallánico, hasta modernas puestas en escena, que dan colorido y luz a la zona, donde la cultura se convierte en toda una experiencia para vivir. La identidad magallánica está asociada a la vida rural en sus numerosas localidades y estancias, que podrás encontrar en medio de la pampa. La gente del lugar te invita a conocer las costumbres del campo, disfrutando del calor de un mate y un asado de cordero y escuchando los fascinantes relatos de la Patagonia.

EXPRESIONES CULTURALES //

LA FIESTA DEL INVIERNO //

Las muestras de música, teatro y cine colman la cartelera cultural. Mientras en las plazas agrupaciones folclóricas reciben a los visitantes con alegres cantos y bailes, el añoso teatro municipal de Punta Arenas y diversos salones son los lugares predilectos para que disfrutes del arte y obras teatrales que presentan las compañías durante la temporada primavera-verano. Ven a disfrutar de la atractiva Muestra de Cine en la Patagonia, que se realiza cada año en Puerto Natales y la Cueva del Milodón. Si tu interés son los pueblos aborígenes del fin del mundo, podrás conocer la artesanía en junquillo y las máscaras inspiradas en rituales indígenas.

En invierno, cuando las noches son más largas y la nieve visita los atardeceres, la orilla del Estrecho de Magallanes se ilumina con la fiesta de “Las invernadas”. La ciudad y sus habitantes te invitan a ser parte del carnaval de carros alegóricos y entusiastas murgas, que recorren las calles de Punta Arenas. Año a año, el genuino espectáculo abre sus puertas, para finalizar en una fiesta multicolor de fuegos artificiales, que celebra el invierno magallánico. En la misma época el Festival Folclórico en la Patagonia es el momento para conocer las canciones, tradiciones y raíces patagónicas, que presentan artistas locales e internacionales.

Las muestras de música, teatro y cine colman la cartelera cultural. Mientras en las plazas agrupaciones folclóricas reciben a los visitantes con alegres cantos y bailes, el añoso teatro municipal de Punta Arenas y diversos salones son los lugares predilectos para que disfrutes del arte y obras teatrales que presentan las compañías durante la temporada primavera-verano. Ven a disfrutar de la atractiva Muestra de Cine en la Patagonia, que se realiza cada año en Puerto Natales y la Cueva del Milodón. Si tu interés son los pueblos aborígenes del fin del mundo, podrás conocer la artesanía en junquillo y las máscaras inspiradas en rituales indígenas.

En invierno, cuando las noches son más largas y la nieve visita los atardeceres, la orilla del Estrecho de Magallanes se ilumina con la fiesta de “Las invernadas”. La ciudad y sus habitantes te invitan a ser parte del carnaval de carros alegóricos y entusiastas murgas, que recorren las calles de Punta Arenas. Año a año, el genuino espectáculo abre sus puertas, para finalizar en una fiesta multicolor de fuegos artificiales, que celebra el invierno magallánico. En la misma época el Festival Folclórico en la Patagonia es el momento para conocer las canciones, tradiciones y raíces patagónicas, que presentan artistas locales e internacionales.

EXPRESIONES CULTURALES

LA FIESTA DEL INVIERNO

UN PASEO POR LA HISTORIA //

CIUDADES PIONERAS // CIUDADES PIONERAS

Si anhelas conocer la historia de Magallanes, visita uno de los nueve museos que se encuentran en las principales localidades de la región. Hay museos patrimoniales y de naturaleza, militares y navales, antropológicos y de la vida rural. La invitación es a conocer sus bibliotecas y exclusivas colecciones, que retratan la vida y cultura de esta tierra, en especial las muestras de los primeros habitantes que poblaron la región hace miles de años. En las afueras de Punta Arenas, encontrarás grandes atractivos, como la Nao Victoria, una réplica de la embarcación de Hernando de Magallanes, y el Fuerte Bulnes, de trascendencia para la navegación mundial y símbolo de la soberanía de Chile.

Punta Arenas, Porvenir y Puerto Natales son las principales ciudades de Magallanes, fundadas hace más de 100 años. Recorriendo sus calles y avenidas, podrás fotografiar la arquitectura de época y visitar sus miradores y cementerios, silenciosos testigos de la historia austral. Una caminata por sus renovadas costaneras, te conectará con el Estrecho de Magallanes, donde los antiguos muelles son parte de la historia marítima de la zona. En el borde costero de Puerto Natales acércate a los canales y montañas que conducen a Torres del Paine.

UN PASEO POR LA HISTORIA

Si anhelas conocer la historia de Magallanes, visita uno de los nueve museos que se encuentran en las principales localidades de la región. Hay museos patrimoniales y de naturaleza, militares y navales, antropológicos y de la vida rural. La invitación es a conocer sus bibliotecas y exclusivas colecciones, que retratan la vida y cultura de esta tierra, en especial las muestras de los primeros habitantes que poblaron la región hace miles de años. En las afueras de Punta Arenas, encontrarás grandes atractivos, como la Nao Victoria, una réplica de la embarcación de Hernando de Magallanes, y el Fuerte Bulnes, de trascendencia para la navegación mundial y símbolo de la soberanía de Chile.

Punta Arenas, Porvenir y Puerto Natales son las principales ciudades de Magallanes, fundadas hace más de 100 años. Recorriendo sus calles y avenidas, podrás fotografiar la arquitectura de época y visitar sus miradores y cementerios, silenciosos testigos de la historia austral. Una caminata por sus renovadas costaneras, te conectará con el Estrecho de Magallanes, donde los antiguos muelles son parte de la historia marítima de la zona. En el borde costero de Puerto Natales acércate a los canales y montañas que conducen a Torres del Paine.

TIPS

La fiesta del carnaval de invierno ilumina la ciudad de Punta Arenas en el mes de julio de cada año. La fiesta del carnaval de invierno ilumina la ciudad de Punta Arenas en el mes de julio de cada año.

La

fama internacional del cordero y la centolla

es el anzuelo perfecto para conocer la exquisita gastronomía de Magallanes, en cuya cocina se funde la cultura, el sabor y el aroma del sur austral, sintiendo en cada bocado el toque único de la Patagonia. La región posee una gran variedad de pubs, restoranes y cafés. Mientras los servicios urbanos te invitan a recorrer las calles de las ciudades encontrando una interesante oferta gastronómica, los de hosterías de estancias y parques nacionales son el lugar perfecto para disfrutar de cálidos ambientes que te garantizan una acogedora estadía, sorprendiéndote con los platos que prepara la gente especializada en el arte culinario.

La

fama internacional del cordero y la centolla

es el anzuelo perfecto para conocer la exquisita gastronomía de Magallanes, en cuya cocina se funde la cultura, el sabor y el aroma del sur austral, sintiendo en cada bocado el toque único de la Patagonia. La región posee una gran variedad de pubs, restoranes y cafés. Mientras los servicios urbanos te invitan a recorrer las calles de las ciudades encontrando una interesante oferta gastronómica, los de hosterías de estancias y parques nacionales son el lugar perfecto para disfrutar de cálidos ambientes que te garantizan una acogedora estadía, sorprendiéndote con los platos que prepara la gente especializada en el arte culinario.

PURA TENTACIÓN // PURA TENTACIÓN

SABORES DEL MAR // SABORES DEL MAR

Los sabores de las recetas magallánicas te encantarán. En esta tierra se han fundido las culturas de inmigrantes europeos con las tradiciones de Chiloé y de la Patagonia, ofreciendo un amplio abanico de propuestas en la cocina regional, internacional y étnica. En los mejores restoranes, atrevidos chef colocan a disposición toda su creatividad, tanto en la preparación, como en la presentación de los mejores platos. La comida de Magallanes será sin duda una tentación que no podrás evitar.

Las extensas costas de la región y sus archipiélagos, por donde transitan los pescadores artesanales, brindan los más frescos y deliciosos pescados, mariscos, calamares y la centolla, un crustáceo que sólo encontrarás aquí. Son muchas las maneras de preparar estos manjares y hay una para cada gusto. Desde entradas a platos de fondo y otras exóticas preparaciones. No te puedes perder el curanto, un plato típico del sur de Chile, que mezcla los sabores del mar con la carne de cerdo y pollo y ricas masas de harina y papa.

Los sabores de las recetas magallánicas te encantarán. En esta tierra se han fundido las culturas de inmigrantes europeos con las tradiciones de Chiloé y de la Patagonia, ofreciendo un amplio abanico de propuestas en la cocina regional, internacional y étnica. En los mejores restoranes, atrevidos chef colocan a disposición toda su creatividad, tanto en la preparación, como en la presentación de los mejores platos. La comida de Magallanes será sin duda una tentación que no podrás evitar.

Las extensas costas de la región y sus archipiélagos, por donde transitan los pescadores artesanales, brindan los más frescos y deliciosos pescados, mariscos, calamares y la centolla, un crustáceo que sólo encontrarás aquí. Son muchas las maneras de preparar estos manjares y hay una para cada gusto. Desde entradas a platos de fondo y otras exóticas preparaciones. No te puedes perder el curanto, un plato típico del sur de Chile, que mezcla los sabores del mar con la carne de cerdo y pollo y ricas masas de harina y papa.

UN BRINDIS EN EL SUR //

CORDERO AL PALO, SI O SI //

El fruto del calafate es un pequeño berrie silvestre que crece en toda la Patagonia, con el que se elaboran artesanalmente postres, bebidas y cócteles. No dejes de probar el calafate sour, una variación del tradicional pisco sour. Degusta también las cervezas regionales, de novedosos sabores y que los exigentes paladares saben apreciar a la hora de beber esta refrescante bebida. Por supuesto, un whisky en las rocas con hielos de los glaciares será un brindis imposible de olvidar.

Quienes visitan la Patagonia, dicen que sus aromas son únicos e irresistibles. Compruébalo visitando una estancia, donde el cordero al palo asándose lentamente a las brasas, es una experiencia gastronómica irresistible. Si prefieres, pide el cordero al horno o estofado, conociendo otras preparaciones de esta sabrosa carne, sello de la gastronomía regional. Escoge un vino con cuerpo y color, que te ayudará a sentir más intensamente el sabor del cordero de Magallanes.

El fruto del calafate es un pequeño berrie silvestre que crece en toda la Patagonia, con el que se elaboran artesanalmente postres, bebidas y cócteles. No dejes de probar el calafate sour, una variación del tradicional pisco sour. Degusta también las cervezas regionales, de novedosos sabores y que los exigentes paladares saben apreciar a la hora de beber esta refrescante bebida. Por supuesto, un whisky en las rocas con hielos de los glaciares será un brindis imposible de olvidar.

Quienes visitan la Patagonia, dicen que sus aromas son únicos e irresistibles. Compruébalo visitando una estancia, donde el cordero al palo asándose lentamente a las brasas, es una experiencia gastronómica irresistible. Si prefieres, pide el cordero al horno o estofado, conociendo otras preparaciones de esta sabrosa carne, sello de la gastronomía regional. Escoge un vino con cuerpo y color, que te ayudará a sentir más intensamente el sabor del cordero de Magallanes.

UN BRINDIS EN EL SUR

CORDERO AL PALO, SI O SI

TIPS

Un imperdible en la mesa patagónica es el mate, una bebida caliente de antigua tradición campesina. Un imperdible en la mesa patagónica es el mate, una bebida caliente de antigua tradición campesina.

Punta Arenas es el centro urbano pionero más desarrollado de la Patagonia. Si te diriges a Torres del Paine, Tierra del Fuego y la Antártica organiza tu viaje desde la ciudad, mientras disfrutas de sus servicios, comercio, vida nocturna y de la hospitalidad de su gente. En las plazas, costaneras y alrededores, encontrarás la información que necesitas para hacer de tu estadía en Magallanes una experiencia memorable. El ambiente tranquilo y seguro son algunas de las características que valorarás en tu visita a la zona, para disfrutar del esparcimiento que ofrece la vida urbana. Aprovecha tu tiempo libre y descubre el encanto de los mejores lugares en Magallanes.

Punta Arenas es el centro urbano pionero más desarrollado de la Patagonia. Si te diriges a Torres del Paine, Tierra del Fuego y la Antártica organiza tu viaje desde la ciudad, mientras disfrutas de sus servicios, comercio, vida nocturna y de la hospitalidad de su gente. En las plazas, costaneras y alrededores, encontrarás la información que necesitas para hacer de tu estadía en Magallanes una experiencia memorable. El ambiente tranquilo y seguro son algunas de las características que valorarás en tu visita a la zona, para disfrutar del esparcimiento que ofrece la vida urbana. Aprovecha tu tiempo libre y descubre el encanto de los mejores lugares en Magallanes.

DISFRUTA DE LA CIUDAD //

VIDA NOCTURNA // VIDA NOCTURNA

Punta Arenas y Puerto Natales te ofrecen todas las comodidades para vivir una grata estadía en estas australes ciudades. Luego de seleccionar tu mejor alojamiento y tomar un reponedor descanso, recorre las ciudades visitando sus principales atractivos y alternativas de entretención, haciendo un alto en los tradicionales cafés y restoranes, acompañado de una amena conversación, una entretenida lectura o usando internet libre. Si buscas un tour por los alrededores, consulta en las agencias de turismo, en los kioscos de las plazas o en los centros de información turística del Servicio Nacional de Turismo que se encuentran en todas las ciudades.

Cada atardecer numerosos pubs y restoranes anuncian la vida nocturna de la ciudad, invitándote a degustar los mejores platos y aperitivos de la carta regional junto a la mejor compañía. Prolonga tu diversión nocturna visitando discoteques, casinos y bares que ofrecen, durante todo el año, sorpresas, concursos y llamativos espectáculos de música y baile con los ritmos latinos e internacionales.

DISFRUTA DE LA CIUDAD

Punta Arenas y Puerto Natales te ofrecen todas las comodidades para vivir una grata estadía en estas australes ciudades. Luego de seleccionar tu mejor alojamiento y tomar un reponedor descanso, recorre las ciudades visitando sus principales atractivos y alternativas de entretención, haciendo un alto en los tradicionales cafés y restoranes, acompañado de una amena conversación, una entretenida lectura o usando internet libre. Si buscas un tour por los alrededores, consulta en las agencias de turismo, en los kioscos de las plazas o en los centros de información turística del Servicio Nacional de Turismo que se encuentran en todas las ciudades.

Cada atardecer numerosos pubs y restoranes anuncian la vida nocturna de la ciudad, invitándote a degustar los mejores platos y aperitivos de la carta regional junto a la mejor compañía. Prolonga tu diversión nocturna visitando discoteques, casinos y bares que ofrecen, durante todo el año, sorpresas, concursos y llamativos espectáculos de música y baile con los ritmos latinos e internacionales.

REGALOS VIAJEROS // REGALOS VIAJEROS

UN PASEO FAMILIAR // UN PASEO FAMILIAR

Visitando los centros comerciales podrás encontrar novedosos regalos que formarán parte de tus vacaciones. En tu día de compras adquiere simpáticos recuerdos en las plazas y tiendas céntricas y, en la zona comercial libre de impuestos llévate atractivos productos importados, un buen lugar para completar tu equipamiento outdoor si te encuentras visitando la naturaleza de Magallanes. Si prefieres artesanías, vestuario o joyas, podrás escoger entre los originales trabajos de cuero, lana, oro, plata o lapislázuli con motivos regionales y étnicos, que ofrecen los distintos almacenes.

Un entretenido paseo familiar por la ciudad te permitirá visitar los patios de comida, juegos infantiles y una cancha de patinaje. Realiza los recorridos patrimoniales por edificios, galerías y museos. Bordeando la costanera del Estrecho de Magallanes, podrás observar los antiguos muelles y los actuales puertos, donde recalan cada temporada decenas de cruceros. La experiencia continúa en el Fuerte Bulnes al sur de Punta Arenas. Otra alternativa cerca de la ciudad, son las colonias de pingüinos, donde se anuncia el encuentro con los paisajes de la naturaleza patagónica.

Visitando los centros comerciales podrás encontrar novedosos regalos que formarán parte de tus vacaciones. En tu día de compras adquiere simpáticos recuerdos en las plazas y tiendas céntricas y, en la zona comercial libre de impuestos llévate atractivos productos importados, un buen lugar para completar tu equipamiento outdoor si te encuentras visitando la naturaleza de Magallanes. Si prefieres artesanías, vestuario o joyas, podrás escoger entre los originales trabajos de cuero, lana, oro, plata o lapislázuli con motivos regionales y étnicos, que ofrecen los distintos almacenes.

Un entretenido paseo familiar por la ciudad te permitirá visitar los patios de comida, juegos infantiles y una cancha de patinaje. Realiza los recorridos patrimoniales por edificios, galerías y museos. Bordeando la costanera del Estrecho de Magallanes, podrás observar los antiguos muelles y los actuales puertos, donde recalan cada temporada decenas de cruceros. La experiencia continúa en el Fuerte Bulnes al sur de Punta Arenas. Otra alternativa cerca de la ciudad, son las colonias de pingüinos, donde se anuncia el encuentro con los paisajes de la naturaleza patagónica.

TIPS

In Magallanes commerce begins at 10 am, while nightclubs have their doors open until 5 am. En Magallanes el comercio comienza a las 10 am, mientras que los locales nocturnos tienen sus puertas abiertas hasta las 5 am.

Maravíllate cada día en Magallanes sonriendo con el regalo de la naturaleza del sur del mundo. Tras un nutritivo desayuno aprovecha la mañana saludablemente, practicando actividades físicas en los paseos de la ciudad o escogiendo alguna de las alternativas de descanso en los hospedajes y camping de las reservas ecológicas. Magallanes es el lugar ideal para divertirte y renovar energías, dejando atrás el estrés de las grandes ciudades y deleitándote al aire libre con los bellos paisajes y la tranquilidad de las zonas urbanas rodeadas de ambientes naturales. A esta experiencia de bienestar y sentirse bien, están invitados niños, jóvenes y adultos, en un sano ambiente donde se respira la esencia de la Patagonia. Maravíllate cada día en Magallanes sonriendo con el regalo de la naturaleza del sur del mundo. Tras un nutritivo desayuno aprovecha la mañana saludablemente, practicando actividades físicas en los paseos de la ciudad o escogiendo alguna de las alternativas de descanso en los hospedajes y camping de las reservas ecológicas. Magallanes es el lugar ideal para divertirte y renovar energías, dejando atrás el estrés de las grandes ciudades y deleitándote al aire libre con los bellos paisajes y la tranquilidad de las zonas urbanas rodeadas de ambientes naturales. A esta experiencia de bienestar y sentirse bien, están invitados niños, jóvenes y adultos, en un sano ambiente donde se respira la esencia de la Patagonia.

ALTERNATIVAS PARA RELAJARSE //

LA SIMPLEZA DE LA NATURALEZA //

Al concluir tu jornada de excursión por los paisajes de Magallanes, disfruta de un merecido descanso tomando uno de los diversos programas de relajación que ofrecen los servicios hoteleros, que incluyen novedosas técnicas de masajes y completos servicios de spa, con baños, piscinas temperadas, centros de estética y terapias. Todo esto te ayudará a mantener una mejor condición física, de belleza y equilibrio general. Encuentra el lugar ideal para desconectarte del mundo y despertar tus sentidos.

Aprovecha las reservas silvestres, áreas protegidas que cubren más del 50% del territorio regional. A bordo de tu bicicleta o en un paseo a caballo, por los profundos bosques y las desérticas estepas, percibe el sonido del viento entre los árboles, el aroma de la lluvia o, sencillamente contempla la belleza del paisaje. En los sectores de camping, haz una pausa, bebiendo el agua fresca de los cauces.

ALTERNATIVAS PARA RELAJARSE

Al concluir tu jornada de excursión por los paisajes de Magallanes, disfruta de un merecido descanso tomando uno de los diversos programas de relajación que ofrecen los servicios hoteleros, que incluyen novedosas técnicas de masajes y completos servicios de spa, con baños, piscinas temperadas, centros de estética y terapias. Todo esto te ayudará a mantener una mejor condición física, de belleza y equilibrio general. Encuentra el lugar ideal para desconectarte del mundo y despertar tus sentidos.

LA SIMPLEZA DE LA NATURALEZA

Aprovecha las reservas silvestres, áreas protegidas que cubren más del 50% del territorio regional. A bordo de tu bicicleta o en un paseo a caballo, por los profundos bosques y las desérticas estepas, percibe el sonido del viento entre los árboles, el aroma de la lluvia o, sencillamente contempla la belleza del paisaje. En los sectores de camping, haz una pausa, bebiendo el agua fresca de los cauces.

RESPIRAR AIRE PURO //

VIDA SANA // VIDA SANA

En la cubierta de una embarcación rumbo a Tierra del Fuego, el canal Beagle o a los glaciares, respira el aire puro del Estrecho de Magallanes, cultivando el estilo de vida saludable que te ofrecen estas tierras libres de contaminación. La brisa marina también te acompañará en un paseo por los bordes costeros de Punta Arenas, Puerto Natales, Porvenir y Puerto Williams, donde podrás realizar un suave paseo en kayak por las bahías o una caminata por la arena conociendo las caletas de pescadores.

Esta tierra de contrastes y de climas extremos, también te invita a realizar actividades físicas en espacios interiores. En Punta Arenas, hay una creciente oferta de recintos deportivos para la práctica de ejercicios aeróbicos, yoga o artes marciales. Si lo que buscas es sana diversión, asiste a las pistas de patinaje y áreas verdes. En Magallanes conéctate con la fuerza de la naturaleza indómita e inyecta de nueva energía tu cuerpo y alma.

RESPIRAR AIRE PURO

En la cubierta de una embarcación rumbo a Tierra del Fuego, el canal Beagle o a los glaciares, respira el aire puro del Estrecho de Magallanes, cultivando el estilo de vida saludable que te ofrecen estas tierras libres de contaminación. La brisa marina también te acompañará en un paseo por los bordes costeros de Punta Arenas, Puerto Natales, Porvenir y Puerto Williams, donde podrás realizar un suave paseo en kayak por las bahías o una caminata por la arena conociendo las caletas de pescadores.

Esta tierra de contrastes y de climas extremos, también te invita a realizar actividades físicas en espacios interiores. En Punta Arenas, hay una creciente oferta de recintos deportivos para la práctica de ejercicios aeróbicos, yoga o artes marciales. Si lo que buscas es sana diversión, asiste a las pistas de patinaje y áreas verdes. En Magallanes conéctate con la fuerza de la naturaleza indómita e inyecta de nueva energía tu cuerpo y alma.

TIPS

Los circuitos de caminatas y bicicleta de las reservas naturales cerca de Punta Arenas, invitan a disfrutar de una vida saludable. Los circuitos de caminatas y bicicleta de las reservas naturales cercanas a Punta Arenas, invitan a disfrutar de una vida saludable.

La naturaleza exótica de Magallanes te ofrece panoramas de gran diversidad y para todas las edades. Deslúmbrate con la magia de la cordillera Paine y el Campo de Hielo Patagónico Sur sintiendo el poder de la montaña, o navega por los archipiélagos de las islas australes, hasta alcanzar las rutas marítimas del Estrecho de Magallanes y sus canales, que conducen al Cabo de Hornos y la Antártica. En Tierra del Fuego, conoce los maravillosos paisajes de la pampa y su rica fauna, hasta encontrarte en la zona sur de esta isla con ambientes húmedos, donde predominan los bosques nativos, que se fusionan con la geografía subantártica, donde los vírgenes paisajes del fin del mundo te sorprenderán. Ven al encuentro de las reservas, monumentos y parques nacionales, que revelan un mosaico de escenarios concentrados en un sólo territorio. Los servicios de transporte, marítimos, terrestres y aéreos, te conducirán en un viaje, donde disfrutarás de los contrastes y tonalidades de la naturaleza patagónica.

La naturaleza exótica de Magallanes te ofrece panoramas de gran diversidad y para todas las edades. Deslúmbrate con la magia de la cordillera Paine y el Campo de Hielo Patagónico Sur sintiendo el poder de la montaña, o navega por los archipiélagos de las islas australes, hasta alcanzar las rutas marítimas del Estrecho de Magallanes y sus canales, que conducen al Cabo de Hornos y la Antártica. En Tierra del Fuego, conoce los maravillosos paisajes de la pampa y su rica fauna, hasta encontrarte en la zona sur de esta isla con ambientes húmedos, donde predominan los bosques nativos, que se fusionan con la geografía subantártica, donde los vírgenes paisajes del fin del mundo te sorprenderán. Ven al encuentro de las reservas, monumentos y parques nacionales, que revelan un mosaico de escenarios concentrados en un sólo territorio. Los servicios de transporte, marítimos, terrestres y aéreos, te conducirán en un viaje, donde disfrutarás de los contrastes y tonalidades de la naturaleza patagónica.

5 NATIONAL PARKS TO SURPRISE //

POR LAS AGUAS DE MAGALLANES //

Además de Torres del Paine, en Magallanes hay otros cuatro parques nacionales que te esperan, donde podrás gozar de la sensación de paz y aventura al estar en contacto con la naturaleza. Visita el Parque Alberto de Agostini y las majestuosas montañas de la cordillera Darwin. Conoce el misterioso paisaje volcánico de Pali Aike, habitado por manadas de guanacos. Recorre los canales y fiordos hasta adentrarte en los bosques del parque Bernardo O’Higgins o alcanza el Cabo de Hornos y siente la fuerza de la naturaleza en el último archipiélago antes de llegar a la Antártica.

La fauna marina, los faros y los vestigios de antiguas embarcaciones, te ofrecerán un panorama de la riqueza del Estrecho de Magallanes, que se extiende 565 kms desde el océano Atlántico hasta el Pacifico. Al navegarlo podrás observar miles de especies como albatros, cormoranes y pingüinos. En las costas de los canales patagónicos encontrarás grandes colonias de lobos marinos y delfines australes, que acompañarán tu travesía con acrobáticas piruetas. En la zona occidental, visita el Parque Marino Francisco Coloane, asistiendo al conmovedor espectáculo de ballenas jorobadas en este santuario de la naturaleza, donde podrás sentir a sólo metros de ti el sonido y movimiento de estos enormes cetáceos.

5 PARQUES NACIONALES PARA SORPRENDERSE

Además de Torres del Paine, en Magallanes hay otros cuatro parques nacionales que te esperan, donde podrás gozar de la sensación de paz y aventura al estar en contacto con la naturaleza. Visita el Parque Alberto de Agostini y las majestuosas montañas de la cordillera Darwin. Conoce el misterioso paisaje volcánico de Pali Aike, habitado por manadas de guanacos. Recorre los canales y fiordos hasta adentrarte en los bosques del parque Bernardo O’Higgins o alcanza el Cabo de Hornos y siente la fuerza de la naturaleza en el último archipiélago antes de llegar a la Antártica.

POR LAS AGUAS DE MAGALLANES

La fauna marina, los faros y los vestigios de antiguas embarcaciones, te ofrecerán un panorama de la riqueza del Estrecho de Magallanes, que se extiende 565 kms desde el océano Atlántico hasta el Pacifico. Al navegarlo podrás observar miles de especies como albatros, cormoranes y pingüinos. En las costas de los canales patagónicos encontrarás grandes colonias de lobos marinos y delfines australes, que acompañarán tu travesía con acrobáticas piruetas. En la zona occidental, visita el Parque Marino Francisco Coloane, asistiendo al conmovedor espectáculo de ballenas jorobadas en este santuario de la naturaleza, donde podrás sentir a sólo metros de ti el sonido y movimiento de estos enormes cetáceos.

VIDA EN LA PAMPA // VIDA EN LA PAMPA

SENSACIÓN ÚNICA // SENSACIÓN ÚNICA

Viajando por las vastas llanuras y humedales de la pampa, tomarás contacto con guanacos, ñandúes, aves y animales silvestres que conviven con el ganado ovino y conforman el paisaje de la pampa. En las estancias ovejeras podrás disfrutar de la tranquila vida campesina, compartiendo con gente hospitalaria las tradiciones del campo, como el arreo de animales y la esquila, o realizando una cabalgata o un día de pesca. La invitación es a contemplar la pureza del cielo, donde el movimiento de las nubes grafica la fiereza del viento. De especial interés es la Patagonia oriental, donde se encuentran los antiguos establecimientos ganaderos en las cercanías del Estrecho de Magallanes, que se conectan con Tierra del Fuego.

Estremécete con el amanecer en el horizonte de los mares australes, que unen la Patagonia Antártica, iluminando las costas de la región, con escenas de infinita belleza. La experiencia de observar el entorno y encontrarse solo en medio de cumbres nevadas, lagos impetuosos, vegetaciones exuberantes y solemnes glaciares, es realmente sobrecogedora. Ello es habitual en las cumbres de la cordillera Darwin, monte Sarmiento y en las majestuosas Torres del Paine. Suficientes razones para que conozcas la naturaleza de Magallanes y recuerdes por siempre la experiencia de haber visitado estas tierras.

Viajando por las vastas llanuras y humedales de la pampa, tomarás contacto con guanacos, ñandúes, aves y animales silvestres que conviven con el ganado ovino y conforman el paisaje de la pampa. En las estancias ovejeras podrás disfrutar de la tranquila vida campesina, compartiendo con gente hospitalaria las tradiciones del campo, como el arreo de animales y la esquila, o realizando una cabalgata o un día de pesca. La invitación es a contemplar la pureza del cielo, donde el movimiento de las nubes grafica la fiereza del viento. De especial interés es la Patagonia oriental, donde se encuentran los antiguos establecimientos ganaderos en las cercanías del Estrecho de Magallanes, que se conectan con Tierra del Fuego.

Estremécete con el amanecer en el horizonte de los mares australes, que unen la Patagonia Antártica, iluminando las costas de la región, con escenas de infinita belleza. La experiencia de observar el entorno y encontrarse solo en medio de cumbres nevadas, lagos impetuosos, vegetaciones exuberantes y solemnes glaciares, es realmente sobrecogedora. Ello es habitual en las cumbres de la cordillera Darwin, monte Sarmiento y en las majestuosas Torres del Paine. Suficientes razones para que conozcas la naturaleza de Magallanes y recuerdes por siempre la experiencia de haber visitado estas tierras.

TIPS

A traveler who travels nature is always ready, appropriate clothing, sunscreen, sunglasses and a nutritious diet. Un viajero que recorre la naturaleza está siempre listo: vestuario adecuado, cremas protectoras, gafas solares y una nutritiva alimentación.

PICTOGRAMS // PICTOGRAMAS

Cycling Ciclismo

Ride Cabalgata

Swimming Natación

Canopy Canopy - Tirolesa

Trekking Excursión

Climbing Escalamiento

Mountain bike Mountain bike

Canoeing Canoismo - Reno

Climbing Montañismo

Water motorsports Naútica con motor

Recreational fishing Pesca recreativa

Bird watching Observation of marine life Avistamiento de aves Observación de fauna marina

Picnic Picnic

Lodge Lodge

Range Estancia

Camping Camping

Hotel Hotel

Weather Clima

Photographic viewpoint Mirador fotográfico

Restaurant Restaurant

Gastronomy Gastronomía

Wine tasting Folklore Degustación de vinos Folklore

Crafts Artesanía

Theater Teatro

Museum Museo

Architecture Arquitectura

Fort Fuerte

Wi-fi Wi-fi

Mall Centro comercial

Fair - Market Feria - Mercado

Casino Casino

MACROZONAS TURÍSTICAS

LAKES, RIVERS AND VOLCANOES PATAGONIA AND SOUTHERN EXTREME

ISLANDS

SANTIAGO AND THE CENTRAL ZONE

NORTH AND ATACAMA DESERT

// MACROZONAS TURÍSTICAS

CHILEAN ANTARCTICA

Ski Esquí

CRÉDITS // CRÉDITOS A publication of the Regional Government of Magallanes and Chilean Antarctica. Una publicación del Gobierno Regional de Magallanes y Antártica Chilena. Responsible director // Director responsable: Andrea Téllez Rubina. Executive direction // Dirección ejecutiva: Carolina Villalón / Carolina Ruiz Text & Design // Texto y diseño: Orange, Sembrando Ideas Photography // Fotografías: Luis Bertea, Cristian Cvitanic, Thierry Dupradou, Servicio Nacional de Turismo

TOURIST INFORMATION OFFICE // OFICINAS DE INFORMACIÓN TURÍSTICA REGIONAL MANAGEMENT MAGALLANES AND CHILEAN ANTARCTICA DIRECCIÓN REGIONAL MAGALLANES Y ANTÁRTICA CHILENA Lautaro Navarro 999, corner/esquina Pedro Montt Punta Arenas – Chile Phones - Fax // Teléfonos – Fax: (56-61) 241330 / 225385 Email: [email protected] LOCAL OFFICE PUERTO NATALES OFICINA LOCAL DE PUERTO NATALES Pedro Montt 19 corner/esquina Phillipi Puerto Natales – Chile Phone - Fax // Teléfono - Fax: (56-61) 412125 Email: [email protected]

// WWW.SERNATUR.CL

// WWW.CHILE.TRAVEL