7800 Vineland Ave. - Sun Valley, CA 91352 Phone: (818) 765-3350 / Fax: (818) 765-3170

Website: www.olhr.org Email: [email protected]

MASSES Saturday: 9:00am (English); Vigil Mass: 5:30pm (English). Sunday: 8:00am (Spanish); 10:00am (English); 12:00, 2:30 & 5:00pm (Spanish). Weekdays: 8:00am (English); 6:30pm (Spanish) - Wednesdays at Zapopan Mission.

RECONCILIATION Saturday: 11:00am to 12:00noon; 4:30 to 5:30pm & 6:30 to7:30pm.

MARRIAGES: Arrangements must be made with a parish priest at least six months in advance.

BAPTISMS: Call the parish office at least one month in advance. MASS INTENTIONS: You may come to the parish office personally at least 3 weeks or one month in advance of your intended date.

MISAS EN ESPAÑOL Domingo: 8:00am, 12:00, 2:30 y 5:00pm. De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan).

CONFESIONES Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía; de 4:30 a 5:30pm y de 6:30 a 7:30pm.

BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la fecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha que desea. MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo menos con seis meses de anticipación de la fecha en que desean casarse. El primer paso es asistir a la Sesión de Información Matrimonial que se lleva a cabo el segundo viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la escuela parroquial.

INTENCIONES DE MISA: Favor de pasar personalmente a la oficina del Santo Rosario o Zapopan por lo menos con un mes de anticipación a la fecha que desean.

CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN 7824 Lankershim Blvd. - North Hollywood, CA 91605

(818) 503-8920 MISAS Domingo: 8:30am & 11:30am; Miércoles: 6:30pm.

CONFESIONES:

Miércoles: de 5:00 a 6:00pm

HORARIO DE OFICINA: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes: de 3:00 a 8:00pm; Sábado: de 8:00am a 4:00pm. Cerrado los Lunes

OFFICE HOURS: Monday thru Friday : 8:00am.-8:00pm. Saturday: 8:00am.-4:00pm. Closed on Sundays

LEADERSHIP: Rev. Marvin Ajic, CS (Pastor) Rev. Abner Ables, CS (Associate Priest) Sister Remedios Aguilar, s.j.s. (School Principal) The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES - SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and Priests committed to the pastoral care of migrants and refugees in the world. La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN CARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa de hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de los migrantes y refugiados.

DIRECTORY Food Pantry/Almacén de comida: (818) 982-2372 Parish Nurse/Enfermera Parroquial: (818) 764-6570 Parish School/Escuela Parroquial: (818) 765-4897 Religious Education/Catecismo: (818) 982-4248 Confirmation Program/Confirmación (818) 982-4248 Sisters’ Convent/Convento: (818) 764-9857 Youth Ministry (Fr. Abner Ables): (818) 765-3350 Line de Oración (Misa Cristo Vive): (818) 255-1950

SCHOOL HIGHLIGHTS

Scholarship Applications Available

Scholarship Applications for new and returning students are available at the School Office (818-765-4897). All families who receive any kind of financial aid must apply! Also, save 50% on your child’s registration when a new family that you invite registers their child – only during the month of February.

March 5 / Marzo 5 HOLY ROSARY CHURCH / SANTO ROSARIO 6:30am.

( B ilingual / Bilingüe )

8:00am.

( E nglish Mass / Misa en Inglés )

10:30am.

( B ilingual / Bilingüe )

12:00pm.

( B ilingual / Bilingüe )

3:30pm.

( B ilingual / Bilingüe )

4:30pm.

( B ilingual / Bilingüe )

5:30pm.

( B ilingual / Bilingüe )

6:30pm.

( S panish / Español )

7:30pm.

( S panish / Español )

8:30pm.

( S panish / Español )

9:30pm.

( S panish / Español )

Formas Disponibles Aplicación para Beca

Las solicitudes de beca para estudiantes nuevos y que regresan están disponibles en la oficina de la escuela (818-765-4897). Todas las familias que reciben algún tipo de ayuda financiera deben aplicar. Ahorre un 50% en la inscripción de su niño/a cuando la familia nueva que usted invito, matricule a su hijo/a. Únicamente durante el mes de febrero.

SPRING FORWARD

Daylight Saving Time Begins

Note:

Ministers will be available distributing ashes all day long for those who work and could not attend the services.

This coming Saturday night before going to bed, please remember to adjust your clock by setting it up one hour ahead. We don’t want you to come late to mass next Sunday.

————————

Nota:

Habrá ministros disponibles todo el día distribuyendo las cenizas para aquellos que trabajan y no pueden asistir a los servicios.

———————————————

ZAPOPAN 5:30pm.

( E spañol )

7:00pm.

( E spañol )

8:30pm.

( E spañol )

¡ADELANTE SU RELOJ!

Acuérdese este próximo sábado antes de ir a dormir que tiene que ajustar su reloj adelantándolo una hora. No queremos que el próximo domingo llegue a misa demasiado tarde.

PACIFICA HOSPITAL 10:30am.

( B ilingual / Bilingüe )

ALL SAINTS HEALTH CARE 11:30am.

( B ilingual / Bilingüe ) If you work with children and teens 18 or younger and have yet to be fingerprinted, you’ll want to take advantage of local churches who will be taking fingerprints as follows:

SHERMAN WAY DAY LABORERS 12:00pm.

( E spañol )

Necesitaremos ministros y ujieres para los servicios de este día. Apreciaremos la colaboración y paciencia de todas las personas que estarán asistiendo a los servicios en este día.

———————————————————————— Ushers and Ministers are needed on this day. We will appreciate the collaboration and patience of those who are attending the services on this day.

1

Mary Immaculate 103902 Remick Ave. Pacoima, CA. Friday, March 28th. 12:00pm.-.3:40pm. 5:20-7:20pm. To make an appointment call (818) 899-0278

Precious Blood 435 S. Occidental Blvd. Los Angeles, CA. Friday, March 14th. 12:00pm.-.3:40pm. 5:20-7:20pm. To make an appointment call (213) 389-8439

CONFIRMATION SPONSOR REQUIREMENTS (according to Canon Law)

A Sponsor: 1. Must be mature enough to undertake this responsibility. 2. Must have received the three sacraments of initiation, Baptism, Eucharist and Confirmation. 3. Must be not less than 16 years of age. 4. Must know the fundamental truths of the Faith and be a practicing Catholic who goes to Mass on Sunday, receives the sacraments regularly, and sees to the religious instruction of his/her family. 5. Must be a member of the Catholic Church, canonically free to carry out this office. (This would indicate that Catholics publicly living an invalid marriage (not according to Church regulations) and those who are cohabitating (living together without marriage) are ineligible.) 6. Must not be father or mother of the one confirmed. Catholic Annual Campaign

TOGETHER IN MISSION 2014 “Love your neighbor— Jesus Christ”

Together in Mission provides substantial financial support to 35 parishes and 52 schools in our Archdiocese. These parishes and schools provide education, ministry and a Catholic presence for tens of thousands of our sisters and brothers. FOLLOW UP WEEKEND The ushers will be collecting the Together in Mission Pledged Envelopes for those who haven’t return their pledges.

Our parish goal is:

$44,844.00

What does the white robe symbolize? The newly baptized are dressed in a white garment after baptism to symbolize that they are washed clean of sin and that they are called to continue to walk in this newness of life. What does the candle symbolize? A small candle is lit from the Easter candle and given to the newly baptized as a reminder to them always to walk as children of the Light and to be the light of Christ to the world. What does the Sacred Chrism symbolize?

The Sacred Chrism, or oil, is a sign of the gift of the Holy Spirit being given to the newly baptized. It is also a sign of the close link between the mission of Jesus and the outpouring of the Holy Spirit, who comes to the recipient with the Father in Baptism. Why was this ancient rite restored? It was restored in the Church to highlight the fact that the newly baptized are received into a community of faith, which is challenged to realize that they too have become different because of this new life in the community. Is there a ceremony or preparation for baptized Catholics who never or seldom have practiced the faith? For Catholics who have been Baptized, Confirmed and made First Communion but then drifted from the faith, the way they return is through the Sacrament of Penance. Catholics who were baptized but never received Confirmation and/or Eucharist can participate in the process of continuing conversion. This process is completed with the reception of the sacraments of confirmation and Holy Communion at the Easter Vigil or during the Easter Season. 2

LENT BEGINS on ASH WEDNESDAY “Ash Wednesday marks the beginning of the Season of Lent. It is a season of penance, reflection, and fasting which prepares us for Christ's Resurrection on Easter Sunday, through which we attain redemption. The ashes we receive on our forehead in the shape of a cross serve as an outward sign of our sinfulness and need for penance. The ashes also symbolize our mortality, a reminder that one day we will die and our bodies will return to dust.”

Saturday, March 1 9:00am. Blessed Virgin Mary / Blessed Sacrament Sisters † / Victoriana Santana † 5:30pm. Andres Galicia † / Salvador P. Calara † Sunday, March 2 8:00am. Beato Juan Pablo II, Accion de gracias / Emeterio Rivera † / Ernesto Luna 10:00am. Pat Hawe, Health / World peace 8:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan 11:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan 12:00pm. Maria Lucatero † / Ma. Elena Lucio † / Isidro & Toñita Gonzalez, Aniversario de bodas 2:30pm. Raquel Martinez † / Nicolasa Guzman † / Rafael & Adela Gonzalez, 41 Aniversario de bodas 5:00pm. Jorge Rodriguez † / Candelario Zamarripa † Monday, March 3 8:00am. Jesus Gonzalez † / Simplicio Ochoa † / Voz de Cristo Prayer Group, Special intention 6:30pm. Emeterio Rivera † / Rodolfo Ceja † / Celia Gallo, Cumpleaños Tuesday, March 4 8:00am. Healing Ministry / Fernando S. Bustos / Pat Hawe, Health 6:30pm. Ministerio de Sanacion / Cesar Soto † / Rodolfo Ceja † Wednesday, March 5 (Ash Wednesday) -Refer to page #1 for Ash Wednesday Services -Referirse a la pagina #1 para ver los horarios de Servicios para el Miércoles de Ceniza Thursday, March 6 8:00am. Pat Hawe, Health / For all priests / World peace 6:30pm. Rodolfo Ceja † / Cirilo Sandoval † Friday, March 6 8:00am. Ana Arugay † / Editha Reyes † / Myra Garcia, Birthday 6:30pm. Flavio Martinez † / Rodolfo Ceja † / Grupo de jovenes adultos, “Voz de Cristo” Saturday, March 7 9:00am. Casta Panameño † / World peace / Smoshel Shelter, Special intention 5:30pm. Alejandro & Veronica Mercado † / Salvador P. Calara †

The three traditional pillars of Lenten observance are prayer, fasting and almsgiving. The key to renewed appropriation of these practices is to see their link to baptismal renewal.

Prayer More time given to prayer during Lent should draw us closer to the Lord. We might pray especially for the grace to live out our baptismal promises more fully. We might pray for the elect who will be baptized at Easter and support their conversion journey by our prayer. We might pray for all those who will celebrate the sacrament of reconciliation with us during Lent that they will be truly renewed in their baptismal commitment. Fasting The law of fasting requires a Catholic from 18 to 59 years of age to reduce the amount of food eaten from normal. The Church defines this as one meal a day, and two smaller meals which if added together would not exceed the main meal. Abstinence The law of abstinence requires a Catholic 14 years of age until death to abstain from eating meat on Fridays in honor of the Passion of Jesus on Good Friday. Salt and freshwater species of fish, amphibians, reptiles and shellfish are permitted. Almsgiving It should be obvious at this point that almsgiving, the third traditional pillar, is linked to our baptismal commitment in the same way. It is a sign of our care for those in need and an expression of our gratitude for all that God has given to us. Works of charity and the promotion of justice are integral elements of the Christian way of life we began when we were baptized.

A Lenten prayer called the Passion Dear Lord Jesus, by Your Passion and Resurrec on You brought life to the world. But the glory of the Resurrec on came only a er the sufferings of the Passion. You laid down Your life willingly and gave up everything for us. Your body was broken and fastened to a Cross, Your clothing became the prize of soldiers, your blood ebbed slowly but surely away, and Your Mother was entrusted to the beloved disciple. Stretched out on the Cross, deprived of all earthly possessions and human aid, You cried out to Your Father that the end had come. You had accomplished the work given You, and You commi ed into His hands, as a perfect gi , the li le life that remained to You. Lord, teach me to accept all afflic ons a er the example You have given. Let me place my death in Yours and my weakness in Your abandonment, Take hold of me with Your love, that same foolish love that knew no limits, and let me offer myself to the Father with You so that I may rise with You to eternal life.

3

El Ministerio de “Misa Cristo Vive”

Campaña Católica Anual

los invita a su Congreso de Sanación

UNIDOS EN MISIÓN 2014

“Por sus llagas hemos sido sanados”

“Ama a tu prójimoJesucristo”

Sábado, 8 de marzo, 2014 8:00 A.M. a 7:00 P.M. Auditorio Parroquial Invitados:

Unidos en Misión provee un apoyo económico muy importante a 35 parroquias y 52 escuelas parroquiales en nuestra Arquidiócesis. Estas parroquias y escuelas proporcionan educación, ministerios y una presencia católica para decenas de miles de personas. Por favor llene un sobre y apoye la campaña anual.

• Padre Rufino Nava, (Monrovia, CA) • Padre Marvin Ajic, CS., (Santo Rosario) • Ricardo Arévalo, (MCDVC) • Daniel Mendoza, (Texas) • Estelita Villegas, (Los Ángeles, CA) • Mizion Una, (Lancaster, CA)

FIN DE SEMANA DE SEGUIMIENTO los ujieres estarán colectando los sobres con sus promesas para aquellos que se llevaron los sobres y los llenaron en casa.

Nuestra meta parroquial es:

Habrá cuidado de niños, edades 6-11 años. Entrada gratis. También habrá venta de comida. Para mas información, favor de llamar al (818) 765-2906, (818) 425-3212, (818) 765-3350.

$44,844.00

Nuestra Señora Del Santo Rosario Sun Valley, CA 91352

REQUISITOS PARA LOS PADRINOS DE CONFIRMACION

Oleo de los catecúmenos. Unción Con el óleo de los catecúmenos se hace sobre el pecho la unción del Bautismo. «Para que el poder de Cristo Salvador os fortalezca, os ungimos con este óleo de salvación en el nombre del mismo Jesucristo, Señor nuestro». Es un gesto que recuerda a los atletas y luchadores, que ya desde antiguo se daban este masaje, preparándose para el combate y el esfuerzo. Agua. Baño El agua del Bautismo debe ser agua natural y limpia, para manifestar la verdad del signo y hasta por razones de higiene, dice el Ritual en la Introducción. El bautismo no es el agua, sino el baño del agua, que toma sentido en la fe, como acción regeneradora de Jesucristo. En el fondo, el que realiza la renovación y la regeneración es el Espíritu de Jesús Resucitado. El agua es el símbolo, el signo eficaz de este misterio de vida y de gracia que Dios nos comunica en el Bautismo. Vestidura Blanca. Imposición Los vestidos, además de su función protectora y estética, pueden tener una intención simbólica. El presidente y los ministros de la celebración se revisten de modo simbólico para su ministerio. Contribuyen al decoro y estética de la celebración, y ayudan a comprender el misterio que se celebra. Luz. Vela encendida en el cirio pascual. En nuestra civilización de la luz artificial, la luz de unas velas, aunque no hicieran falta para ver, y aunque sólo fueran de adorno, puede significar muy expresivamente la fiesta, la atención, el respeto, la oración, la presencia de lo invisible, la felicidad, el paso a una nueva existencia iluminada por Cristo.

(De acuerdo a Leyes Canónicas)

El Padrino/Madrina: • Deben ser Católicos y practicar y conocer su fe asistiendo a misa regularmente y fiestas de guardar. • Tomar la responsabilidad seriamente. • Deben haber recibido los Sacramentos de Bautizo, Primera Comunión, y Confirmación. • Ser mayores de 16 años de edad. • Si es casado, debe ser casado/a en la Iglesia Católica Romana. Una persona NO es elegible si solo esta viviendo en amasiato con su pareja o casada al civil solamente. • No debe ser el padre o madre del confirmado/a. • No debe ser el novio/a del candidato.

FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA

Last Sunday’s collection / Colecta del domingo pasado: H O L Y R O S A R Y C H U R C H: $8, 412.68 (Youth Ministry): Z A P O P A N M I S S I O N: $1,448.00 4

$1, 768.00 $ 388.00

MIERCOLES DE CENIZA, INICIO DE LA CUARESMA...

MIERCOLES DE CENIZA…

“La imposición de las cenizas nos recuerda que nuestra vida en la tierra es pasajera y que nuestra vida definitiva se encuentra en el Cielo. La imposición de ceniza es una costumbre que nos recuerda que algún día vamos a morir y que nuestro cuerpo se va a convertir en polvo. Nos enseña que todo lo material que tengamos aquí se acaba. En cambio, todo el bien que tengamos en nuestra alma nos lo llevaremos a la eternidad.

Inicio de Cuaresma

La Cuaresma comienza con el Miércoles de Ceniza y es un tiempo de oración, penitencia y ayuno. Cuarenta días que la Iglesia marca para la conversión del corazón.”

El Rinconcito de Salud invita a todos los feligreses a la donación de sangre en coordinación con la Cruz Roja Americana que se llevara a cabo el día 9 de Marzo de 8 am a 3 pm en el estacionamiento de la iglesia. También les recuerda que los ejercicios de zumba y cardiovascular siguen en progreso, se invita a todas las personas interesadas especialmente a las que deseen controlar su presión, azúcar, alto colesterol y sobrepeso.

El ayuno y la abstinencia El miércoles de ceniza y el viernes santo son días de ayuno y abstinencia. La abstinencia obliga a partir de los 14 años y el ayuno de los 18 hasta los 59 años. El ayuno consiste hacer una sola comida fuerte al día y la abstinencia es no comer carne. Este es un modo de pedirle perdón a Dios por haberlo ofendido y decirle que queremos cambiar de vida para agradarlo siempre. La oración La oración en este tiempo es importante, ya que nos ayuda a estar más cerca de Dios para poder cambiar lo que necesitemos cambiar de nuestro interior. Necesitamos convertirnos, abandonando el pecado que nos aleja de Dios. Cambiar nuestra forma de vivir para que sea Dios el centro de nuestra vida. Sólo en la oración encontraremos el amor de Dios y la dulce y amorosa exigencia de su voluntad El sacrificio Al hacer sacrificios (cuyo significado es “hacer sagradas las cosas”), debemos hacerlos con alegría, ya que es por amor a Dios. Si no lo hacemos así, causaremos lástima y compasión y perderemos la recompensa de la felicidad eterna. Dios es el que ve nuestro sacrificio desde el cielo y es el que nos va a recompensar.

¡¡Marque su calendario para esta fecha tan importante!!

En este tiempo también se nos recuerda dar caridad, tiempo, y talento.

Interesados en participar en el Vía Crucis los ensayos se realizan los días domingos a las 10:00 A.M. junto al salón #14.

Reflexiona sobre las siguientes preguntas: 1. ¿Qué caridad he hecho yo en estos últimos días? ¿Fue por agradar a Dios o para agradar a los demás? 2. ¿De que manera podrías dar tu tiempo como signo de caridad? ¿Qué podrías hacer con tu tiempo para mostrar mas caridad en esta cuaresma?

Para mayor información: Luis (619) 827-3442 Adrián (818) 397-6761

3. ¿Qué habilidades te ha dado Dios? ¿Las pones al servicio de los demás, no por dinero sino como un regalo? 5

Nuestra Señora del Santo Rosario Sun Valley, CA 91352