Fiber Perfector

MADE IN ITALY

COLOR & BLEACHING

INNOVAZIONE

INNOVA il mondo dei SERVIZI TECNICI in salone. Per la 1° VOLTA 1 UNICO PRODOTTO RICOSTITUENTE che si miscela al colore o al decolorante rendendone più sicura l’applicazione.

GB INNOVATION Inebrya brings INNOVATION to the world of TECHNICAL SERVICES in the hair salon. For the 1st TIME 1 SINGLE RESTORATIVE PRODUCT for mixing with the color or bleach to make application safer. OGENEX - FIBER PERFECTOR Restorative protective treatment for chemically treated hair. HAIR NOW GETS A WHOLE NEW LEASE OF LIFE. Inebrya offers professional users a resource to PROTECT and at the same time STRENGTHEN hair during chemical treatments.

D INNOVATION Inebrya ERNEUERT die Welt der TECHNISCHEN DIENSTLEISTUNGEN im Friseursalon. Zum 1. MAL 1 EINZIGES KRÄFTIGENDES PRODUKT das mit der Farbe oder mit dem Blondierung gemischt wird und die Anwendung sichererer gestaltet OGENEX - FIBER PERFECTOR Kräftigende Schutzbehandlung für chemisch behandelte Haare. DAS WIEDERAUFLEBEN DER HAARE IST NUN KOMPLETT. Inebrya bietet dem Profi ein Instrument zum SCHUTZ und

gleichzeitig zur KRÄFTIGUNG der Haare während der chemischen Behandlungen. F INNOVATION Inebrya INNOVE dans le monde des SERVICES TECHNIQUES du salon de coiffure. Per la 1° FOIS 1 UNIQUE PRODUIT RECONSTITUANT qui se mélange à la couleur ou au décolorant en rendant son application plus sûre. OGENEX - FIBER PERFECTOR Traitement protectif reconstituant pour cheveux traités

FIBER PERFECTOR Trattamento protettivo ricostituente per capelli trattati chimicamente

LA RINASCITA DEI CAPELLI È ORA COMPLETA Inebrya offre al professionista uno strumento per PROTEGGERE e allo stesso tempo RINFORZARE il capello durante i trattamenti chimici.

chimiquement. LA RENAISSANCE DES CHEVEUX EST COMPLÈTE MAINTENANT Inebrya offre au professionnel un instrument pour PROTÉGER mais, en même temps, RENFORCER le cheveu durant les traitements chimiques. E INNOVACIÓN Inebrya INNOVA el mundo de los SERVICIOS TÉCNICOS en salón. Por 1ª VEZ 1 ÚNICO PRODUCTO RECONSTITUYENTE

que se mezcla con el color o con el decolorante haciendo más segura la aplicación. OGENEX - FIBER PERFECTOR Tratamiento protector reconstituyente para cabellos tratados químicamente. LA RECUPERACIÓN DE LOS CABELLOS AHORA ES COMPLETA. Inberya ofrece al profesional un instrumento para PROTEGER y al mismo tiempo REFORZAR el cabello durante los tratamientos químicos. P INOVAÇÃO

cod. 21095 300 ml

Inebrya INOVA o mundo dos SERVIÇOS TÉCNICOS no salão. Pela 1° VEZ 1 ÚNICO PRODUTO RECONSTITUINTE que se mistura com a cor e com o descolorante deixando a aplicação mais segura. OGENEX - FIBER PERFECTOR Tratamento protetor reconstituinte para cabelos tratados quimicamente. O RENASCIMENTO DOS CABELOS É AGORA COMPLETO. Inberya oferece aos profissionais um instrumento para PROTEGER e ao mesmo tempo REFORÇAR os cabelos durante os tratamentos químicos.

cod. 21095 300 ml

IL SISTEMA

1 PRODOTTO CHE SI INTEGRA CON

2 SISTEMI

PRO-BLONDE

PRO-COLOR PERFETTA INTEGRAZIONE CON IL PROTOCOLLO PRO-COLOR

NUOVO PROTOCOLLO CON LA LINEA PRO-BLONDE

COLORE

GB THE SYSTEM 1 PRODUCT that can be integrated with 2 SYSTEMS COLOR Perfect integration with the ProColor protocol BLEACHING New Protocol with the Pro-Blonde line The special Molecular AminoComplex (a complex of Amino Acids of plant origin) penetrates into the hair during the chemical process, protecting and restructuring the hair

fiber from the inside. Hair appears thicker, extraordinarily shiny, strong and regenerated from the base to the ends. PLUS • Does not alter the color result or lightening power • Requires no additional steps • Does not lengthen leave-on time • Does not alter the mixing ratios • Does not reduce white coverage

DECOLORAZIONE

D DAS SYSTEM 1 PRODUKT, das sich in 2 SYSTEME integriert KOLORATION Perfekte Integration mit dem ProColor Protokoll BLONDIERUNG Neues Protokoll mit der Pro-Blonde Linie Der spezielle Molecular Amino-Complex (Komplex aus Aminosäuren pflanzlichen Ursprungs) dringt in das Haar während des chemischen Prozesses ein, schützt das Haar und restrukturiert die Faser von Innen. Die Haare erscheinen

aufgefüllt, außerordentlich leuchtend, stark und vom Ansatz bis in die Spitzen regeneriert. PLUS • Es ändert nichts am Farbergebnis weder an der Kraft der Aufhellung • Es sind keine zusätzlichen Arbeitsschritte erforderlich • Die Einwirkzeiten werden nicht verlängert • Das Mischungsverhältnis wird nicht verändert • Es reduziert nicht die Grauabdeckung

F LE SYSTÈME 1 PRODUIT qui s’intègre à 2 SYSTÈMES COULEUR Parfaite intégration avec le produit Pro-Color DÉCOLORATION Nouveau Protocole avec la ligne ProBlonde Molecular Amino-Complex, (complexe d’acides aminés d’origine végétale), ce produit spécial pénètre dans le cheveu durant l’action chimique, en allant protéger et restructurer la fibre de l’intérieur.

LA TECNOLOGIA Lo speciale Molecular Amino-complex (complesso di Amminoacidi di origine vegetale) penetra nel capello durante il processo chimico, andando a proteggere e ristrutturare la fibra dall’interno.

I capelli appaiono rimpolpati, straordinariamente lucenti, forti e rigenerati dalla base alle punte.

PLUS

Non altera il risultato colore né il potere di schiaritura • Non richiede passaggi aggiuntivi • Non allunga i tempi di posa • Non cambia i rapporti di miscelazione • Non riduce il potere di copertura dei capelli bianchi •

Les cheveux apparaissent repulpés, extraordinairement brillants, vivants et régénérés de la base à la pointe. PLUS • Il n’altère d’aucune façon le résultat de la coloration ni le pouvoir d’éclaircissement • Pas besoin de plusieurs passages • N’allonge pas les temps de pose • Ne change pas les rapports dans les mélanges • Ne réduit pas le pouvoir de couvrir les cheveux blancs

E EL SISTEMA 1 PRODUCTO que se integra con 2 SISTEMAS COLOR Perfecta integración con el protocolo Pro-Color DECOLORACIÓN Nuevo Protocolo con la línea ProBlonde El especial Molecular AminoComplex (complejo de Aminoácidos de origen vegetal) penetra en el cabello durante el proceso químico, y va a proteger y reestructurar la

fibra desde el interior. Los cabellos aparecen rellenados, extraordinariamente luminosos, fuertes y regenerados desde la base hasta las puntas. PLUS • No altera el resultado color ni el poder de aclarado • No requiere pasos añadidos • No alarga los tiempos de actuación • No cambia las proporciones de mezclado • No reduce el poder de cobertura de los cabellos blancos

P O SISTEMA 1 PRODUTO que se integra com 2 SISTEMAS COR Perfeita integração com o protocolo Pro-Color DESCOLORAÇÃO Novo Protocolo com a linha ProBlonde O especial Molecular AminoComplex (complexo de Aminoácidos de origem vegetal) penetra nos cabelos durante o processo químico, indo proteger e reestruturar as fibras

internamente. Os cabelos ficam mais cheios, extraordinariamente brilhosos, fortes e regenerados da base até as pontas. PLUS • Não altera os resultados nem da cor e nem o poder do clareamento • Não requer passagens adicionais • Não aumenta os tempos de repouso • Não muda as relações das misturas • Não reduz o poder de cobertura dos cabelos brancos

COLORAZIONE Inebrya ha già innovato il mondo del colore con il protocollo PRO-COLOR che sigilla e amplifica il colore cosmetico DOPO la sua applicazione. Oggi il protocollo si completa con 1 ADDITIVO RICOSTITUENTE da miscelare al colore DURANTE il servizio di COLORAZIONE.

GB COLORING Inebrya has already brought innovation to the world of color with the PROCOLOR protocol, which seals and amplifies the cosmetic color AFTER application. Today the protocol is COMPLETED with 1 RESTORATIVE ADDITIVE to be MIXED with the color DURING the service. OGENEX: COLOR MIXING Phase 1 - restorative action Pour a minimum of 40 ml colour into a non-metallic bowl with the necessary amount of hydrogen peroxide and 3.5 ml of Ogenex (1 full to the brim measuring spoon). Mix normally with a brush and apply, maintaining standard leave-on times. If the minimum dose of colour indicated is increased, do not increase the dose of Ogenex (fixed amount per single application). The hydrogen peroxide volumes do not change, follow the standard guidelines. PRO-COLOR: POST-COLOR PROTOCOL Phase 2 - fixing and sealing action After rinsing the colour, apply Color

Perfect Cream to the base, lengths and ends to fix the colour and seal the cuticle. Massage and comb using an antistatic comb. Leave on for 2 minutes, then rinse thoroughly. Shampoo – cleansing and stabilizing action To gently cleanse scalp and hair, apply Pro- Color Shampoo to wet hair, massage, then rinse thoroughly. Conditioner – conditioning and polishing action To smooth the hair, increase colour lastingness and develop a final conditioning and polishing action, apply Color Perfect Conditioner to towel dried hair on the ends and lengths and comb through. Leave on for 2-3 minutes, then rinse thoroughly. D COLORATION INEBRYA hat bereits die Welt der Farbe mit dem PRO-COLOR Protokoll erneuert, welches die kosmetische Farbe NACH deren Anwendung versiegelt und stärkt. Heute wird das Protokoll mit 1 KRÄFTIGENDEM ADDITIV ERGÄNZT

das mit der Farbe WÄHREND dem Service GEMISCHT werden muss. OGENEX: FARBMISCHUNG Phase 1 – stärkende Wirkung Mindestens 40 ml Farbe mit der erforderlichen Menge Wasserstoffperoxid und 3,5 ml Ogenex (= 1 komplette Messbecher) in eine nicht metallische Schale geben. Den Inhalt mit einem Pinsel mischen und auftragen, dabei die vorgegebene Einwirkzeit einhalten. Die Wasserstoffperoxid Volumen nicht ändern: sie folgen der Produktbeschreibung der Coloration. Falls die aufgeführte Mindest-Menge des Coloration erhöht wird, bleibt die Mengenangabe des Ogenex dennoch unverändert (fixe Menge pro Anwendung).

antistatischen Kamm durchkämmen. 2 Minuten einwirken lassen, anschließend gründlich ausspülen. Shampoo stabilisierende und reinigende Wirkung Zur sanften Reinigung und Stabilisierung, Color Perfect Shampoo ins nasse Haar sanft einmassieren, anschließend gründlich ausspülen. Conditioner – Wirkung für Geschmeidigkeit und Glanz Um die Haare zu glätten, die Farbbeständigkeit zu erhöhen und Geschmeidigkeit sowie Glanz zu geben, die Haare nach dem Waschen mit einem Handtuch trocknen, dann den Color Perfect Conditioner auf die Längen und Haarspitzen auftragen und kämmen. 2-3 Minuten einwirken lassen und gründlich ausspülen.

par 1 ADDITIF RECONSTITUANT à MÉLANGER avec la couleur DURANT le service.

PRO-COLOR: PROTOKOLL POSTCOLOR Phase 2 - versiegelnde Wirkung Nach dem Ausspülen der Farbe, Color Perfect Cream auf Längen und Spitzen auftragen, damit die Farbe im Haar fixiert und die Kutikula versiegelt wird. Einmassieren und mit einem

F COLORATION Inebrya a déjà transformé le monde de la couleur avec le protocole PROCOLOR qui stabilise et amplifie la couleur cosmétique APRÈS son application. Aujourd’hui le protocole est COMPLÉTÉ

PRO-COLOR : PROTOCOLE POSTCOLORATION Phase 2 - action soudante Après avoir rincé la couleur, appliquez Color Perfect Cream sur les longueurs et les pointes pour fixer la couleur et souder la cuticule. Massez et peignez à l’aide d’un peigne antistatique. Laissez

OGENEX: MÉLANGE AVEC LA COULEUR Phase 1 - action reconstituant  Versez dans un bol non-métallique au moins 40 ml de couleur avec la quantité nécessaire d’eau oxygénée et 3,5 ml de Ogenex (= 1 doseur plein). Mélangez normalement à l’aide d’un pinceau et procédez à l’application en gardant les temps de repos standard. En cas d’augmentation de la dose minimum de couleur indiquée, ne pas augmenter la dose de Ogenex (quantité fixe pour chaque application). Les volumes d’eau oxygénée ne changent pas, suivre les directives standards.

OGENEX

MISCELAZIONE COLORE

1 misurino = 3,5 ml

cod. 21095

OGENEX 3,5 ml

COLORE CON O SENZA AMMONIACA - MIN. 40 ml

ACQUA OSSIGENATA

FASE 1 - OGENEX FIBER PERFECTOR - AZIONE RICOSTITUENTE

Versare in una ciotola non metallica minimo 40 ml di colore con la quantità necessaria di acqua ossigenata e 3,5 ml di Ogenex (= 1 misurino colmo). Miscelare normalmente con un pennello e procedere con l’applicazione, mantenendo i tempi di posa standard. In caso di aumento della dose minima di colore indicata, non aumentare la dose di Ogenex (quantità fissa per singola applicazione). I volumi dell’acqua ossigenata non subiscono variazioni, seguire le indicazioni standard.

PRO-COLOR

PROTOCOLLO POST-COLORAZIONE

cod. 6098

COLOR PERFECT CREAM - 100 ml

cod. 6094

COLOR PERFECT SHAMPOO - 300 ml

cod. 6096

COLOR PERFECT CONDITIONER - 300 ml

FASE 2

DETERSIONE

CONDIZIONAMENTO

AZIONE SIGILLANTE

AZIONE DETERGENTE E STABILIZZANTE

AZIONE EMOLLIENTE E LUCIDANTE

Dopo aver risciacquato il colore, applicare Color Perfect Cream su lunghezze e punte per fissare il colore e sigillare la cuticola. Massaggiare e pettinare con un pettine antistatico. Lasciare in posa 2 minuti, quindi risciacquare abbondantemente.

poser pendant 2 minutes, ensuite rincez abondamment. Shampoo - action detérgente et stabilisatrice Pour doucement nettoyer et stabiliser, appliquez Color Perfect Shampoo sur les cheveux mouillés, massez, ensuite rincez abondamment. Conditioner - action émolliente et polissante Pour polir le cheveu, augmenter la durée de la couleur dans le temps et développer une action émolliente et polissante finale, appliquez Color Perfect Conditioner sur les cheveux tamponnés sur les longueurs et sur les pointes, ensuite peignez. Laissez poser pendant 2-3 minutes, ensuite rincez abondamment. E COLORACIÓN Inebrya ha innovado ya el mundo del color con el protocolo PRO-COLOR que sella y amplifica el color cosmético DESPUÉS de su aplicación. Hoy el protocolo se COMPLETA con 1 ADITIVO RECONSTITUYENTE a MEZCLAR con el color DURANTE el

Per detergere delicatamente cute e capelli e stabilizzare il colore, applicare Color Perfect Shampoo a capelli bagnati, massaggiare delicatamente,  quindi risciacquare.

servicio. OGENEX: MEZCLADO COLOR Fase 1 – acción reconstituyente Verter en un cuenco no metálico un mínimo de 40 ml de color con la cantidad necesaria de agua oxigenada y 3,5 ml de Ogenex (= 1 medidor colmado). Mezclar normalmente con una brocha y proceder con la aplicación, manteniendo los tiempos de actuación estándar. Los volúmenes de agua oxigenada no cambian, seguir las directrices estándar . En caso de aumento de la dosis mínima de color indicada, no aumentar la dosis de Ogenex (cantidad fija por cada aplicación). PRO-COLOR: PROTOCOLO POSTCOLOR Fase 2 - acción selladora Después de enjuagar el color, aplicar Color Perfect Cream sobre largos y puntas para fijar el color y sellar la cutícula. Masajear y peinar con un peine antiestático. Dejar actuar 2 minutos, luego enjuagar abundantemente. Shampoo - acción limipiadora y

estabilizadora Para deterger delicadamente y estabilizar, aplicar Color Perfect Shampoo a cabellos mojados, masajear,   luego enjuagar abundantemente. Conditioner - acción emoliente e iluminante Para suavizar el cabello, aumentar la durabilidad del color y para una acción emoliente y abrillantadora definitiva, aplicar Color Perfect Conditioner sobre cabellos húmedos en largos y puntas y peinar. Dejar actuar 2-3 minutos, luego enjuagar. P COLORAÇÃO Inebrya já inovou o mundo das cores com o protocolo PRO-COLOR que sigila e amplifica a cor cosmética DEPOIS da sua aplicação. Hoje o protocolo se COMPLETA com 1 ADITIVO RECONSTITUINTE para MISTURAR na cor DURANTE o serviço. OGENEX: MISTURA DA COR Fase 1 – ação reconstituinte Colocar em um recipiente

não

Per levigare il capello, aumentare la durata d e l co l o re nel tem po e sviluppa re un’ azione emolliente e lucidante definitiva, applicare Color Perfect Conditioner a capelli tamponati su lunghezze e punte e pettinare. Lasciare in posa 2-3 minuti, quindi risciacquare abbondantemente.

metálico mínimo de 40 ml de tinta com a quantidade necessária de água oxigenada e 3,5 ml de Ogenex (= 1 recipiente de medição completo). Misturar normalmente com um pincel e continuar com a aplicação, mantendo os tempos de repouso standard. Os volumes de peróxido de hidrogênio não mudam, siga as diretrizes padrão. Em caso de aumentar a dose mínima da tinta indicada, não aumentar a dose do Ogenex (quantidade fixa para uma única aplicação). PRO-COLOR: PROTOCOLO PÓS-COR Fase 2 - ação de fixação Depois de ter enxaguado a tintura, aplicar Color Perfect Cream na comprimento e pontas para fixar a cor e vedar a cutícula. Massagear e pentear com um pente antiestático. Deixar repousar por 2 minutos, em seguida enxaguar abundantemente. Shampoo - ação detergente e de estabilização Para lavar delicadamente e estabilizar, aplicar Color Perfect Shampoo nos cabelos molhados, massagear, em seguida enxaguar abundantemente.

Conditioner - ação emoliente e iluminante Para alisar os cabelos, aumentar a duração da cor cosmética e para uma acção emoliente e iluminante final, aplicar Color Perfect Conditoner nos cabelos enxutos com uma toalha, nas pontas e no comprimento e pentear. Deixar repousar por 2-3 minutos, em seguida enxaguar abundantemente.

PRO-COLOR INTRO KIT Il kit perfetto per un servizio di colorazione eccellente con la massima protezione del capello.

cod. 21096 CONTENUTO: · Fiber Perfector 70 ml · Color Perfect Cream 100 ml · Color Perfect Shampoo 125 ml

RISULTATO: capello sano e forte, colore brillante e duraturo!

GB PRO-COLOR INTRO KIT The perfect kit for an excellent coloring service, offering maximum protection for the hair. Result: strong, healthy hair, lasting color and shine!

D PRO-COLOR INTRO KIT Das perfekte Kit für einen exzellenten Färbungs-Service mit maximalem Haarschutz. Ergebnis: gesunde und starke Haare, leuchtende und lang anhaltende Farbe!

F PRO-COLOR INTRO KIT Le kit parfait pour un service de coloration excellent avec un maximum de protection pour le cheveu. Résultat : un cheveu sain et fort, de couleur brillante et à longue durée !

E PRO-COLOR INTRO KIT El kit perfecto para un servicio de coloración excelente con la máxima protección del cabello. Resultado: ¡cabello sano y fuerte, color brillante y duradero!

P PRO-COLOR INTRO KIT O kit perfeito para um serviço de coloração excelente com a máxima proteção dos cabelos. Resultado: cabelos sadios e fortes, cor brilhante e duradoura!

DECOLORAZIONE Inebrya dedica la NUOVA linea PRO-BLONDE ai capelli biondi, decolorati e con mèches, per ESALTARE e RIGENERARE il biondo e farlo BRILLARE in tutta la sua bellezza. OGENEX si integra con il protocollo Pro-Blonde RISTRUTTURANDO e PROTEGGENDO il capello durante il processo di DECOLORAZIONE.

GB BLEACHING Inebrya dedicates the NEW PROBLONDE line to blonde, bleached and streaked hair, to enhance and regenerate the blonde color and make it shine in all its beauty. OGENEX integrates with the ProBlonde protocol by RESTRUCTURING and PROTECTING the hair DURING the BLEACHING process. OGENEX: BLEACHING MIX Phase 1 – restorative action Pour a minimum of 20 g of bleach into a non-metallic bowl with the necessary amount of hydrogen peroxide and 7 ml of Ogenex (= 2 full to the brim measuring spoons). Mix normally with a brush and apply, maintaining standard leave-on times. If the minimum dose of bleach indicated is increased, do not increase the dose of Ogenex (fixed amount per single application). The hydrogen peroxide volumes do not change, follow the standard guidelines. PRO-BLONDE: POST-BLEACHING PROTOCOL Phase 2 - rebalancing and sealing action

After rinsing the bleach, apply Blonde Perfect Cream to lengths and ends to seal the cuticle and to rebalance the hair pH. Massage and comb using an antistatic comb. Leave on for 2 minutes, then rinse thoroughly. Shampoo - cleansing and illuminating action To gently cleanse scalp and hair, to intensify the blond and to neutralize brassy tones, apply Pro- Blonde Shampoo to wet hair, massage and then rinse. Conditioner – conditioning and polishing action To moisture the hair, increase blonde lastingness and develop a final conditioning and polishing action, apply Pro-Blonde Conditioner to towel dried hair on the ends and lengths and comb through. Leave on for 2-3 minutes, then rinse thoroughly.

in seiner ganzen Schönheit strahlend zu machen. OGENEX integriert sich mit dem Pro-Blonde Protokoll durch RESTRUKTURIERUNG und SCHUTZ der Haare WÄHREND dem BLONDIERUNGSVORGANG.

D BLONDIERUNG INEBRYA widmet die NEUE PROBLONDE Linie blonden, blondierten und gesträhnten Haaren, um das Blond hervorzuheben, zu regenerieren und es

PRO-BLONDE: POSTBLONDIERUNGSPROTOKOLL Phase 2 versiegelnde und ausgleichende Wirkung Um die Haut und das Haar sanft zu reinigen, das Blond zu intensivieren

OGENEX: ENTFÄRBENDE MISCHUNG Phase 1 - stärkende Wirkung Mindestens 20 g Blondiermittel mit der erforderlichen Menge Wasserstoffperoxid und 7 ml Ogenex in eine nicht metallische Schale geben (= 2 komplette Messbecher). Den Inhalt mit einem Pinsel mischen und auftragen, dabei die vorgegebene Einwirkzeit einhalten. Falls die aufgeführte MindestMenge des Blondiermittels erhöht wird, bleibt die Mengenangabe des Ogenex dennoch unverändert (fixe Menge pro Anwendung).

und die unerwünschte gelbe Reflexe zu neutralisieren, Blonde Perfect Cream auf Längen und Spitzen auftragen, damit die Kutikula versiegelt und der pHWert ausbalanciert wird. Einmassieren und mit einem antistatischen Kamm durchkämmen. 2 Minuten einwirken lassen, anschließend gründlich ausspülen. Shampoo - reinigende und glänzende Wirkung Zur sanften Reinigung und Stabilisierung, Pro-Blonde Shampoo ins nasse Haar sanft einmassieren, anschließend gründlich ausspülen. Conditioner Wirkung für Geschmeidigkeit und Glanz Um das Haar zu pflegen, das Blond zum Strahlen zu bringen und Geschmeidigkeit sowie Glanz zu spenden, Die Haare nach dem Waschen mit dem Handtuch trocknen, dann den Pro-Blonde Conditioner auf die Längen und Haarspitzen auftragen und kämmen. 2-3 Minuten einwirken lassen und gründlich ausspülen.

décolorés et avec mèches, pour exalter et régénérer le blond et le faire briller dans toute sa beauté. OGENEX s’intègre à le protocole ProBlonde en RESTRUCTURANT et en PROTÉGEANT le cheveu DURANT le processus de DÉCOLORATION.

F DÉCOLORATION Inebrya dédie la NOUVELLE ligne PRO-BLONDE aux cheveux blonds,

PRO-BLONDE: PROTOCOLE POSTDÉCOLORATION Phase 2 - action equilibrante et soudante

OGENEX: MÉLANGE AVEC LE DÉCOLORANT Phase 1 - action reconstituant Versez dans un bol non-métallique au moins 20 g de décolorant avec la quantité nécessaire d’eau oxygénée et 7 ml de Ogenex (= 2 doseurs pleins). Mélangez normalement à l’aide d’un pinceau et procédez à l’application en gardant les temps de repos standard. En cas d’augmentation de la dose minimum de décolorant indiquée, ne pas augmenter la dose de Ogenex (quantité fixe pour chaque application). Les volumes d’eau oxygénée ne changent pas, suivre les directives standards.

OGENEX

MISCELAZIONE DECOLORANTE

1 misurino = 3,5 ml

cod. 21095

DECOLORANTE CON O SENZA AMMONIACA - MIN. 20 g

OGENEX 7 ml

ACQUA OSSIGENATA

FASE 1 - OGENEX FIBER PERFECTOR - AZIONE RICOSTITUENTE

Versare in una ciotola non metallica minimo 20 g di decolorante con la quantità necessaria di acqua ossigenata e 7 ml di Ogenex (= 2 misurini colmi). Miscelare normalmente con un pennello e procedere con l’applicazione, mantenendo i tempi di posa standard. In caso di aumento della dose minima di decolorante indicata, non aumentare la dose di Ogenex (quantità fissa per singola applicazione). I volumi dell’acqua ossigenata non subiscono variazioni, seguire le indicazioni standard.

PRO-BLONDE

PROTOCOLLO POST-DECOLORAZIONE

cod. 21105

cod. 21100

BLONDE PERFECT CREAM - 100 ml

PRO-BLONDE SHAMPOO - 300 ml

FASE 2 E

Dopo aver risciacquato il decolorante, applicare Blonde Perfect Cream su lunghezze e punte per sigillare la cuticola e riequilibrare il pH del capello. Massaggiare e pettinare con un pettine antistatico. Lasciare in posa 2 minuti, quindi risciacquare abbondantemente.

Après avoir rincé le décolorant, appliquez Blonde Perfect Cream sur les longueurs et les pointes pour fixer la couleur et souder la cuticule. Massez et peignez à l’aide d’un peigne antistatique. Laissez poser pendant 2 minutes, ensuite rincez abondamment. Shampoo - action detérgente et illuminante Pour doucement nettoyer les cheveux et le cuir chevelu, intensifier le blond et neutraliser les tons jaunes indésirables, appliquez Pro-Blonde shampooing sur les cheveux mouillés, massez doucement et rincer. Conditioner - action émolliente et polissante Pour hydrater les cheveux, illuminer le blonde et développer une action émolliente et polissante, appliquez ProBlonde Conditioner sur les cheveux tamponnés sur les longueurs et sur les pointes, ensuite peignez. Laissez poser pendant 2-3 minutes, ensuite rincez abondamment. E DECOLORACIÓN Inebrya dedica la NUEVA línea

PRO-BLONDE CONDITIONER - 300 ml

DETERSIONE

AZIONE RIEQUILIBRANTE SIGILLANTE

AZIONE DETERGENTE ILLUMINANTE

CONDIZIONAMENTO E

Per detergere delicatamente cute e capelli, intensificare il biondo e neutralizzare i riflessi gialli indesiderati, applicare Pro-Blonde Shampoo a capelli bagnati, massaggiare delicatamente, quindi risciacquare.

PRO-BLONDE a los cabellos rubios, decolorados y con mechas, para exaltar y regenerar el rubio y hacerlo brillar en toda su belleza. OGENEX se integra con el protocolo Pro-Blonde REESTRUCTURANDO y PROTEGIENDO el cabello DURANTE el proceso de DECOLORACIÓN. OGENEX: MEZCLADO DECOLORANTE Fase 1 - acción reconstituyente Verter en un cuenco no metálico un mínimo de 20 g de decolorante con la cantidad necesaria de agua oxigenada y 7 ml de Ogenex (= 2 medidores colmados). Mezclar normalmente con una brocha y proceder con la aplicación, manteniendo los tiempos de actuación estándar. Los volúmenes de agua oxigenada no cambian, seguir las directrices estándar. En caso de aumento de la dosis mínima de decolorante indicada, no aumentar la dosis de Ogenex (cantidad fija para cada aplicación). PRO-BLONDE: PROTOCOLO POSTDECOLORACIÓN Fase 2 - acción reequilibradora y selladora

cod. 21103

AZIONE EMOLLIENTE E LUCIDANTE Per idratare il capello, illuminare il biondo e sviluppare un’azione emolliente e lucidante definitiva, applicare ProBlonde Conditioner a capelli tamponati su lunghezze e punte e pettinare. Lasciare in posa 2-3 minuti, quindi risciacquare abbondantemente.

Después de enjuagar el decolorante, aplicar Blonde Perfect Cream sobre largos y puntas para sellar la cutícula y reequilibrar el pH del cabello. Masajear y peinar con un peine antiestático. Dejar actuar 2 minutos, luego enjuagar abundantemente. Shampoo - acción limipiadora e iluminadora Para limpiar suavemente el cuero cabelludo y el cabello, intensifcar el rubio y neutralizar los reflejos amarillos indeseados, aplicar Pro-Blonde Shampoo a cabellos mojados, masajear,   luego enjuagar abundantemente. Conditioner - acción emoliente e iluminadora Para hidratar el cabello, iluminar el rubio y una acción emoliente y abrillantadora definitiva, aplicar Pro-Blonde Conditioner sobre cabellos húmedos en largos y puntas y peinar. Dejar actuar 2-3 minutos, luego enjuagar.

exaltar e regenerar o loiro e fazê-lo brilhar com toda sua beleza. OGENEX se integra com o protocolo Pro-Blonde REESTRUTURANDO e PROTEGENDO os cabelos DURANTE o processo de DESCOLORAÇÃO.

P DESCOLORAÇÃO Inebrya dedica a NOVA linha PRO-BLONDE aos cabelos loiros, descoloridos e com mechas, para

PRO-BLONDE: PROTOCOLO PÓSDESCOLORAÇÃO Fase 2 - ação de fixação e de reequilíbrio Depois de ter enxaguado o descolorante,

OGENEX: MISTURA DO DESCOLORANTE Step 1 - ação reconstituinte Colocar em um recipiente não metálico mínimo de 20 g de descolorante com a quantidade necessária de água oxigenada e 7 ml de Ogenex (= 2 recipientes de medição completos). Misturar normalmente com um pincel e continuar com a aplicação mantendo os tempos de repouso standard. Os volumes de peróxido de hidrogênio não mudam, siga as diretrizes padrão. Em caso de aumentar a dose mínima do descolorante indicado, não aumentar a dose do Ogenex (quantidade fixa para uma única aplicação).

aplicar Blonde Perfect Cream na comprimento e pontas para fixar a cor e vedar a cutícula. Massagear e pentear com um pente antiestático. Deixar repousar por 2 minutos, em seguida enxaguar abundantemente. Shampoo - ação detergente e iluminante Para limpar suavemente o couro cabeludo e o cabelo, fortalecer o loiro e neutralizar os reflexos amarelos amarelos indesejados, aplicar ProBlonde Shampoo nos cabelos molhados, massagear, em seguida enxaguar abundantemente. Conditioner - ação emoliente e iluminante Para hidratar o cabelo, reavivar o loiro y para uma acção emoliente e iluminante final, aplicar Pro-Blonde Conditoner nos cabelos enxutos com uma toalha, nas pontas e no comprimento e pentear. Deixar repousar por 2-3 minutos, em seguida enxaguar abundantemente.

PRO-BLONDE INTRO KIT Il kit perfetto per un servizio di decolorazione impeccabile con un’azione ricostituente profonda sul capello.

cod. 21099 CONTENUTO: · Fiber Perfector 70 ml · Blonde Perfect Cream 100 ml · Pro-Blonde Shampoo 125 ml

RISULTATO: capello lucido e rigenerato, biondo splendente!

GB PRO-BLONDE INTRO KIT The perfect kit for an impeccable bleaching service, with a profound restorative effect on the hair. Result: shiny, regenerated hair and a glossy blonde color!

D PRO-BLONDE INTRO KIT Das perfekte Kit für einen einwandfreien Blondierungs-Service mit einer stärkenden Wirkung auf das Haar. Ergebnis: glänzendes und regeneriertes Haar, strahlendes Blond!

F PRO-BLONDE INTRO KIT Le kit parfait pour un service de décoloration impeccable ayant une action reconstituante et profonde sur le cheveu. Résultat : cheveu luisant et régénéré, d’un blond splendide!

E PRO-BLONDE INTRO KIT El kit perfecto para un servicio de decoloración impecable con una acción reconstituyente profunda sobre el cabello. Resultado: ¡cabello brillante y regenerado, rubio resplandeciente!

P PRO-BLONDE INTRO KIT O kit perfeito para um serviço de descoloração impecável com uma ação reconstituinte profunda nos cabelos. Resultado: cabelos brilhosos e regenerados, loiro esplêndido!

PERMANENTE Massima PROTEZIONE e RIGENERAZIONE del capello garantita anche durante la permanente.

RISULTATO: capelli ricci corposi, elastici e brillanti!

GB OGENEX: TREATMENT DURING PERM - RESTORATIVE ACTION First Pre-Treatment After having applied a pre-chemical treatment shampoo, mix in a bowl 20 ml of water and 3.5 ml of Ogenex (= 1 full to the brim measuring spoon). Pour the mix into a bottle with spray dispenser; spray half of the mix on damp hair before applying the rollers. Second Pre-Treatment Before applying the Neutralizer, spray the remaining half of the mix (Water + Ogenex) evenly over all the hair. POST-PERM PROTOCOL

At the end of Neutralizer leave-on time, without unravelling the rollers, rinse with plenty of warm water for a few minutes. Gently remove the rollers, then apply a mask for curly and wavy hair (for example Inebrya Curl Mask) to lengths and ends. Massage and leave on for 5 minutes, then rinse thoroughly. Style as desired. Maximum protection and regeneration for the hair guaranteed, even during the perming service. Result: supple, shiny, full-bodied curls!

D OGENEX: BEHANDLUNG WÄHREND DAUERWELLE STÄRKENDE WIRKUNG Erste Vorbehandlung Nach der Anwendung eines vorbereitendem Shampoo, 20 ml Wasser mit 3,5 ml Ogenex (= 1 komplette Messbecher) in eine Schale geben und mit einem Pinsel mischen.  Die Mischung in eine Sprühflasche füllen; die Hälfte ins feuchte Haar sprühen, erst dann die Haare auf Lockenwickler drehen. Zweite Vorbehandlung Bevor der Anwendung der Neutralisierer, die restliche Hälfte der Mischung (Wasser + Ogenex) gleichmäßig auf das gesamte Haar sprühen.

POST-DAUERWELLE PROTOKOLL Nach Ablauf der Einwirkzeit des Neutralisierers, ohne entfernen der Lockenwickler, einige Minuten mit reichlich lauwarmem Wasser spülen. Lockenwickler vorsichtig lösen und eine Maske für lockiges und gewelltes Haar (zum Beispiel Inebrya Curl Mask) ins feuchte Haar auf Längen und Spitzen auftragen. Einmassieren und 5 Minuten einwirken lassen, anschließend gründlich ausspülen. Nach Wunsch stylen. Maximaler Schutz und Regeneration der Haare auch während der Dauerwelle garantiert. Das Ergebnis: füllige, elastische und glänzende Locken!

F OGENEX: TRAITEMENT DURANT LA PERMANENTE ACTION RECONSTITUANT Première pre-traitement Après un Shampooing préparateur, mélangez à l’aide d’un pinceau dans un bol 20 ml d’eau et 3,5 ml de Ogenex (= 1 doseur plein). Versez le mélange à l’intérieur d’un flacon vaporisateur; vaporisez la moitié du mélange sur les cheveux humides avant d’enrouler les bigoudis. Second pre-traitement Vaporisez uniformément sur tous les cheveux la moitié du mélange qui reste (Eau + Ogenex). PROTOCOLE POST- PERMANENTE

OGENEX

TRATTAMENTO DURANTE LA PERMANENTE

1 misurino = 3,5 ml

cod. 21095

OGENEX 3,5 ml

ACQUA 20 ml

OGENEX FIBER PERFECTOR - AZIONE RICOSTITUENTE PRIMO PRE-TRATTAMENTO

SECONDO PRE-TRATTAMENTO

Dopo aver applicato uno shampoo preparatore e aver risciacquato i capelli, Prima di applicare il Neutralizzante, spruzzare miscelare con un pennello in una ciotola 20 ml di acqua e 3,5 ml di Ogenex (= 1 uniformemente su tutti i capelli la metà miscela rimanente misurino colmo). Versare la miscela all’interno di un flacone con erogatore a spruzzo; (acqua + Ogenex). spruzzare metà della miscela sui capelli umidi prima dell’avvolgimento dei bigodini.

PROTOCOLLO POST-PERMANENTE

cod. 20938 / 20939

MASCHERA PER CAPELLI RICCI AZIONE CONDIZIONANTE - 500 ml / 1000 ml Al termine del tempo di posa del Neutralizzante, senza svolgere i bigodini, risciacquare abbondantemente con acqua tiepida per alcuni minuti. Svolgere delicatamente i bigodini, quindi applicare a capelli umidi una maschera per capelli ricci ed ondulati (ad esempio Inebrya Curl Mask) su lunghezze e punte. Massaggiare e lasciare in posa 5 minuti, quindi risciacquare abbondantemente. Procedere con lo styling desiderato.

À la fin du temps de repos du Neutralisant, sans dérouler les bigoudis, rincez abondamment à l’eau tiède pendant quelques minutes. Déroulez délicatement les bigoudis, ensuite appliquez sur les cheveux humides un masque pour cheveux bouclés et ondulés (par exemple Inebrya Curl Mask) sur les longueurs et les pointes. Massez et laissez poser pendant 5 minutes, ensuite rincez abondamment. Procédez à la coiffure souhaitée. Un maximum de protection et la régénération du cheveu sont garantis durant la permanente. Résultat : boucles bien définies, élastiques et brillantes !

E OGENEX: TRATAMIENTO DURANTE LA PERMANENTE ACCIÓN RECONSTITUYENTE Primero pre-tratamiento Después de la aplicación de un champú preparador, mezclar con una brocha en un cuenco 20 ml de agua y 3,5 ml de Ogenex (= 1 medidor colmado). Verter la mezcla dentro de un frasco con erogador rociador; rociar la mitad de la mezcla sobre los cabellos húmedos antes de enrollar los rulos. Segundo pre-tratamiento Antes de la aplicación del Neutralizador, rociar uniformemente sobre todos los cabellos la mitad de la mezcla sobrante (Agua + Ogenex).

PROTOCOLO POST- PERMANENTE Al finalizar el tiempo de actuación del Neutralizador, sin desenrollar los rulos, enjuagar con agua tibia por unos minutos. Desenrollar delicadamanete los rulos, luego aplicar sobre los cabellos húmedos una mascarilla para el cabello rizado y ondulado (por ejemplo Inebrya Curl Mask) sobre los largos y las puntas. Masajear y dejar actuar 5 minutos, luego enjuagar abundantemente. Proceder con el styling deseado. Máxima protección y regeneración del cabello garantizada también durante la permanente. Resultado: rizos ¡con cuerpo, elásticos y brillantes!

P OGENEX: TRATAMENTO DURANTE A PERMANENTE AÇÃO RECONSTITUINTE Primeiro pré-tratamento Depois de aplicar umo shampoo preparador, misturar com um pincel em um recipiente 20 ml de água e 3,5 ml de Ogenex (= 1 recipiente de medição completo). Colocar a mistura dentro de um frasco com spray; spray a metade da mistura nos cabelos molhados antes de colocar os bigudinhos. Segundo pré-tratamento Antes da aplicação do Neutralizante, spray de forma uniforme em todos os cabelos a metade restante (Água + Ogenex). PROTOCOLO PÓS- PERMANENTE

Quanto terminar o tempo de repouso de Neutralizante, sem tirar os bigudinhos, enxaguar abundantemente com água morna por alguns minutos. Tirar delicadamente os bigudinhos, em seguida aplicar nos cabelos molhados uma máscara para cabelos cacheados e ondulados (por exemplo Inebrya Curl Mask) na comprimento e pontas. Massagear e deixar repousar por 5 minutos, em seguida enxaguar abundantemente. Continuar com o stlyling desejado. Máxima proteção e regeneração dos cabelos garantidas também durante a permanente. Resultado: cachos encorpados, elásticos e brilhantes!

cod. 21112/0516

COMMUNICATION &

Fiber Perfector

MADE IN ITALY

COLOR & BLEACHING

art. 21113 POSTER OGENEX OGENEX POSTER 70 x 100 cm

CREDITS: Concept: Excò & Partners Hair stylist: Giovanni Lunardon Inebrya Ambassador Photo: Marco Carraro Make-up: Carolina Cubria

art. 21112 ARGOMENTARIO OGENEX OGENEX SALES BROCHURE 27 x 30 cm

- VIA TRIESTE, 32 - PADOVA - ITALY INTERNATIONAL & DOMESTIC INFO LINE: TEL. +39 049 9988800 - FAX +39 049 9988969 WWW.INEBRYA.IT MADE IN ITALY

Inebrya si riserva il diritto di modificare il design e la veste grafica degli articoli senza alcun preavviso al fine di apportare un continuo miglioramento degli stessi. Inebrya reserves the right to modify the design and the graphics of its articles without any forewarning with the aim of improving their quality.

MERCHANDISING