Story Transcript
F.I.S.H. Spanish Workshop Fall 2014 Conversación Básica | Basic Conversation *Notice that the “tú”s in the video have been changed to “usted”- We want to keep our clinic professional and respectful.
1.
Hola. ---> Hello.
2.
¿Cómo está usted? ---> How are you?
3.
(Yo) estoy ___. (bien, mal, más o menos) ---> (I) I am ____. (fine/good, bad, okay)
4.
Gracias. ¿Y usted? ---> Thank you. And yourself?
5.
¿Cómo se llama (usted)? ---> What is your name? a.
6.
Me llamo ________. ---> My name is _________. a.
7.
Formal/Gramatically correct: ¿Cuál es tu nombre? ---> What is your name?
Formal/Gramatically correct: Mi nombre es ______. ---> My name is ______.
¿De dónde eres? ---> Where are you from?
8. (Yo) soy de __________. ---> I am from ___________. 9.
Mucho gusto. ---> Nice to meet you.
10. Igualmente. ---> Likewise (Nice to meet you too). 11. Adiós ---> Goodbye. a. OR you can choose to say: Hasta luego. ---> See you later.
Saludos y Despedidas | Greetings and Goodbyes *Notice that the “tú”s in the video have been changed to “usted”- We want to keep our clinic professional and respectful.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Hola. ---> Hello. ¿Qué tal? ---> What’s up? Buenos días. ---> Good morning. Buenas tardes. ---> Good afternoon. Buenas noches. ---> Good night. Adiós ---> Goodbye. Hasta luego. ---> See you later. Con permiso… (me tengo que ir.) ---> If you’ll excuse me…(I have to go.) Ya me voy. ---> Gotta go. Nos vemos. (Nos vemos en dos semanas) ---> See you later. (See you in two weeks) Cuídese. ---> Take care.
______________________________________________________________________________________ Español usado en nuestras clínicas | Spanish used in our clinics :)
-CHECK IN- English
Spanish
*Hi, my name is _____________.
Hola, me llamo ____________.
*¿Cómo se llama (usted)?
What is your name?
Thank you for your patience.
Muchas gracias por su paciencia.
Have you been to a clinic with us before?
¿Usted a venido a nuestra clínica antes?
Hello, how are you today?
¿Hola, cómo está usted hoy?
This is a free clinic.
Este es una clínica gratis.
*How old are you?
¿Cuántos años tienes?
*What is your date of birth?
¿Cuál es su fecha de nacimiento?
What do you work in? (job)
¿En que trabaja usted?
Are you pregnant?
¿Esta usted embarazada?
*Do you exercise regularly?
¿Hace ejercicio regularmente?
A lot or a little? Everyday?
Mucho o poco? todos los días?
What type of exercise?
¿Qué tipo de ejercicio?
Do you walk? run?
¿Camina? ¿Corre?
*Do you smoke?
¿Fuma?
*Do you drink alcohol?
¿Bebe alcohol?
*Do you drink coffee? How often?
¿Bebe café? ¿Con qué frecuencia?
*Thanks! Continue to the next station.
Gracias. Siga a la siguiente estación.
Please give your paper to each station leader so that they can record your information.
Por favor dele su papel a la persona en cada estación para que ellos escriban su información ahí.
~ You will use the *starred* phrases mostly every clinic! ~ *Hola, mi nombre es ________________ ---> Hi, my name is _____________. *¿Cómo se llama (usted)? ---> What is your name? -
Mi nombre es _______(Manuel, Rita, Brittney) ---> My name is ______ (Manuel, Rita Brittney).
-
Me llamo _________ (Daisy, Johnny, Javier) ---> My name is _______ (Daisy, Johnny, Javier)
*¿Cuántos años tienes? ---> How old are you? -
Tengo ______ (cuarenta, treinta, quince) años. ---> I am ______ (forty, thirty, fifteen) years old.
*¿Cuál es su fecha de nacimiento? ---> What is your date of birth? -
_____(día) de ____(mes) del ______(año). ---> _____(day) de _____(month) del ______(yr).
*¿Hace ejercicio regularmente? ---> Do you exercise regularly? - Sí. ---> Yes. - No. ---> No. - A veces. ---> Sometimes. - Nunca. ---> Never. - Todos los días. ---> Every day. *¿Fuma? ---> Do you smoke? *¿Bebe alcohol? ---> Do you drink alcohol? *¿Bebe café? ¿Con qué frecuencia? ---> Do you drink coffee? How often? *Gracias. Siga a la siguiente estación. ---> *Thanks! Continue to the next station. - Gracias. ---> Thank you. - Hasta luego. ---> See you later. - Adiós ---> Goodbye.
-HEIGHT- English
Spanish
*Hi, we are going to measure your height at this station.
Hola, en esta estación vamos a medir su altura.
*Can you please stand here?
Por favor parese aquī.
Can you please stand straight/tall?
Por favor parese derecho.
Can you stand facing me with your back towards the meter stick?
Se puede parar con su espalda en el medidor porfavor?
You are _________________ tall.
Usted mide __________________.
*Thanks! Continue to the next station.
Gracias. Siga a la siguiente estación.
~ You will use the *starred* phrases mostly every clinic! ~ *Hola, en esta estación vamos a medir su altura. ---> Hi, we are going to measure your height at this station. - Esta bien. ---> That’s fine. *Por favor parese aquī. ---> Can you please stand here? *Gracias. Siga a la siguiente estación. ---> Thanks! Continue to the next station.
-WEIGHT- English
Spanish
Can I please have your sheet to record your weight?
¿Me puede dar su papel para escribir su peso porfavor?
*Can you please stand on the scale?
Por favor parese en la bascula de pesar.
Can you please stand still?
Por favor no se mueva.
Please put your feet here.
Por favor ponga sus pies aquí.
Please stand facing forward.
Por favor parese viendo hacia delante.
*Thanks! Continue to the next station.
Gracias. Siga a la siguiente estación.
~ You will use the *starred* phrases mostly every clinic! ~ *Por favor parese en la bascula de pesar. ---> Can you please stand on the scale? -
¿Así? ---> Like this? -
Si. ---> Yes.
-
No. ---> No.
*Gracias. Siga a la siguiente estación. ---> Thanks! Continue to the next station.
-PULSEEnglish
Spanish
*I’m going to measure your pulse.
Voy a tomar su pulso.
Please lift your sleeve.
Porfavor levantese su manga.
*Can I please see your wrist?
¿Puedo ver su muñeca?
Relax and please don’t speak right now.
Relajese y porfavor no hable en este momento.
*Thanks! Continue to the next station.
Gracias. Siga a la siguiente estación.
~ You will use the *starred* phrases mostly every clinic! ~ *Voy a tomar su pulso. ---> I’m going to measure your pulse. *¿Puedo ver su muñeca? ---> May I please see your wrist? -
Si. ---> Yes.
-BMI- *I am going to measure your body fat.
Le voy a medir su porcentaje de grasa.
*Let me show you how.
Déjeme mostrarle cómo.
Please grab the handles with your thumbs facing up.
Por favor agarre las manijas con sus dedos pulgares hacia arriba.
Please put your arms in front of you.
Por favor extienda sus brazos hacia delante.
Please lock your elbows and stand still.
Por favor mantenga sus brazos extendidos y no se mueva.
*Thanks! Continue to the next station.
Gracias. Siga a la siguiente estación.
~ You will use the *starred* phrases mostly every clinic! ~ *Le voy a medir su porcentaje de grasa. ---> I am going to measure your body fat. *Déjeme mostrarle cómo. ---> Let me show you how.
-BLOOD PRESSURE- *At this station we are going to take your blood pressure.
En esta estación vamos a tomar su presión arterial.
Please don’t feel nervous, it won’t hurt.
Porfavor no se sienta nervioso/a, no le dolera.
*Please sit with your feet flat on the floor.
Por favor sientese con sus pies planamente en el piso.
Please lift your sleeve.
Porfavor levantese su manga.
Please take off your sweater/jacket? (If they are wearing one)
Porfavor quitese su suéter o chamarra.
*Can I please have your arm to wrap the cuff around you?
¿Me puede prestar su brazo para que le ponga el aparato porfavor?
Can you please place your elbow on the table?
Puede poner su codo en la mesa porfavor?
Please make sure to relax your arm.
Porfavor relaje su brazo.
You may feel a little bit of pressure but don’t worry.
Va a sentir una poca de presión en su brazo pero ne se preocupe.
*Thanks! Continue to the next station.
Gracias. Siga a la siguiente estación.
~ You will use the *starred* phrases mostly every clinic! ~ *En esta estación vamos a tomar su presión arterial. ---> At this station we are going to take your blood pressure.
* ¿Me puede prestar su brazo para que le ponga el aparato porfavor? ---> Can I please have your arm to wrap the cuff around you?
-CONVERSATION QUESTIONS/PHRASES- How was your day today? Good, thank you!
¿Como ha estado hoy en dia? Bien, gracias!
Thank you for coming to our clinic today!
Muchas gracias por venir a nuestra clínica hoy!
It’s so nice to see you again! Likewise!
Que gusto me da en verlo/a de nuevo! Igualmente!
What is your job? (What do you work in?)
¿En que trabaja usted?
Do you have a family? Yes. No.
¿Usted tiene una familia? Sí No.
Do you come to the market often? Yes. No.
¿Usted viene a el Mercado frecuentemente? Sí. No.
Do you live close by? Yes, I live here in Maclovio Rojas!
¿Usted vive por aquí? Sí, vivo aquí en Maclovio Rojas!
We host clinics every two weeks here, we would love to see you come again!
Nosotros tenemos clínicas aquí en el Mercado cada dos semanas y nos encantaria verlo/a otra vez, esperamos que venga de nuevo! Yes, see you then!
-
Sí, nos vemos entonces!
Have a good day! Likewise!
Que tenga un buen día! Igualmente!
~~~Práctica por tu cuenta! | Practice on your own!~~~ *Try not to look back in this packet for the answers...you know more than you think! :)
Conversación Básica | Basic Conversation *Fill in the blanks.
1.
Hola. ---> Hello.
2.
¿Cómo está usted? ---> __________ _____________ ___________?
3.
(Yo) estoy bien. ---> (I) ________ ___________ _________________.
4.
Gracias. ¿Y ________? ---> Thank you. And yourself?
5.
¿Cómo se llama (usted)? ---> What is your name? a.
Formal/Gramatically correct: ¿___________ _______ ______ ___________? ---> What is your name?
6.
Me llamo ______________. ---> My name is __________________. a.
7.
Formal/Gramatically correct: Mi nombre es ______. ---> My name is ______.
¿De dónde eres? ---> __________ ____________
___________ ____________?
8. (Yo) soy de ______________. ---> I am from ______________. 9.
Mucho gusto. ---> Nice to meet you.
10. Igualmente. ---> Likewise (Nice to meet you too). 11. _______________ ---> Goodbye. a. OR you can choose to say: Hasta luego. ---> See you later. b.
Saludos y Despedidas | Greetings and Goodbyes *Connect the correct answers with each other.
¿Qué tal?
Good afternoon.
Buenos días. Buenas tardes. Hasta luego. Con permiso… (me tengo que ir.) Ya me voy. Nos vemos. (Nos vemos en dos semanas) Cuídese.
Good morning. Take care. See you later. (See you in two weeks) If you’ll excuse me…(I have to go.) What’s up? See you later. Gotta go.
-CHECK INFill in the blanks
English
Spanish
Hi, my name is _____________.
Hola, me llamo ____________.
_________ ____ _______ __________?
¿Cómo se llama (usted)?
Thank you for your ____________.
Muchas gracias por su paciencia.
How old are you?
¿Cuántos __________ tienes?
What is your date of birth?
¿Cuál es su fecha de ______________?
Are you ___________?
¿Esta usted embarazada?
What station do these phrases pertain to? A. En esta estación vamos a tomar su presión arterial. B. ¿Hace ejercicio regularmente? C. ¿Puedo ver su muñeca? D. ¿Me puede prestar su brazo para que le ponga el aparato porfavor? E. Por favor agarre las manijas con sus dedos pulgares hacia arriba. F. Por favor parese aquī. G. Por favor parese en la bascula de pesar.
____________________________________________________________________________________
Basic Conversation Answers: 2. How are you? 3. I am good. 4. usted 5. Cuál es tu nombre 6. (Insert your name) 7. Where are you from 8. (Insert where you are from) 11. Adiós Greetings and Goodbyes Answers: ¿Qué tal? ---> What’s up? Hasta luego. ---> See you later. Ya me voy. ---> Gotta go. Nos vemos. (Nos vemos en dos semanas) ---> See you later. (See you in two weeks) Cuídese. ---> Take care. Buenos días. ---> Good morning. Buenas tardes. ---> Good afternoon. Check-In Answers: What is your name? patience años nacimiento pregnant Stations: A. Blood Pressure B. Check- In C. Pulse D. Blood Pressure E. BMI F. Height G. Weight