LESSON 21 TEACHER’S GUIDE

La imaginación de las hermanas Belton

by Jessica Lynne Rose and Anathea Chartrand

Fountas-Pinnell Level Q Fantasy Selection Summary Uncle Vince, a world traveler, comes to town to take care of Marilou and Linda for the summer. Uncle Vince shows his nieces how to use their imaginations to turn everyday places and events into an adventure!

Number of Words: 1603

Characteristics of the Text Genre Text Structure

Content

Themes and Ideas

Language and Literary Features Sentence Complexity Vocabulary Words Illustrations Book and Print Features

• Fantasy • Third-person narrative in chronological order • The action takes place over the course of a summer • No chapter headings • Two girls with a working mom • Uncle Vince entertains the girls during his visit. • The girls and their mother learn to use imagination. • Your imagination can create new adventures. • Family members can have lots of fun spending time together. • Adults can teach children valuable lessons about life. • Figurative language: la multitud rompió en gritos de alegría • Descriptive language • Use of dialogue gives the text an easy, conversational feel • A mix of short and complex sentences, declarative sentences • Quotations within complex sentences • Words and phrases associated with travel and adventure: trotamundos, alfombra voladora, safari, destino • Multisyllable words, some of them challenging, such as devoraban, magnífica, imaginación, arqueóloga, artefactos, científica • Cartoon-like drawings support the text • Thirteen pages of text, many of them illustrated • Typographical features: dashes, exclamations, and italics • Illustrations support visualization and word identification

© 2006. Fountas, I.C. & Pinnell, G.S. Teaching for Comprehending and Fluency, Heinemann, Portsmouth, N.H. Copyright © by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying or recording, or by any information storage or retrieval system, without the prior written permission of the copyright owner unless such copying is expressly permitted by federal copyright law. Permission is hereby granted to individual teachers using the corresponding (discipline) Leveled Readers to photocopy student worksheets from this publication in classroom quantities for instructional use and not for resale. Requests for information on other matters regarding duplication of this work should be addressed to Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, Attn: Contracts, Copyrights, and Licensing, 9400 SouthPark Center Loop, Orlando, Florida 32819. Printed in the U.S.A. 978-0-547-32634-4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0940 15 14 13 12 11 10 09 If you have received these materials as examination copies free of charge, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company retains title to the materials and they may not be resold. Resale of examination copies is strictly prohibited. Possession of this publication in print format does not entitle users to convert this publication, or any portion of it, into electronic format.

4_326344_OL_LRTG_L21_TheBeltonsImagination_SPA.indd 1

1/22/10 5:28:55 AM

La imaginación de las hermanas Belton

by Jessica Lynne Rose and

Anathea Chartrand

Build Background Help students use their knowledge about imagination to visualize the story. Build interest by asking a question such as the following: ¿Alguna vez imaginaron hacer algo que pareciera una fantasía? Read the title and author and talk about the illustration on the cover. Ask students to describe what kinds of features they can expect to find in fantasy.

Introduce the Text Guide students through the text, noting important ideas and helping with unfamiliar language and vocabulary so they can read the text successfully. Here are some suggestions: Page 2: Explain that this is a story about two sisters, Marilou and Linda Belton, and Uncle Vince, their favorite uncle, who is coming to spend the summer with them. Suggested language: Miren el dibujo de la página 2. Nos ayuda a conocer a los personajes. Busquen la mochila y el avión. Observen que el dibujo nos da pistas que sugieren quiénes son los personajes y de qué se trata el cuento. Page 3: Explain that this story shows how Uncle Vince comes to town and helps Marilou and Linda have an adventurous summer. Vayan a la página 3. Cuando las niñas le ruegan y suplican al tío Vince que realicen alguna aventura, él les pregunta si quieren nadar con los tiburones en Sudáfrica o ir a un safari africano. Les dice que las llevará adonde quieran. ¿Pueden adivinar cómo el tío Vince puede hacer eso? Page 9: Lean el primer párrafo donde se habla del tío Vince y el tigre. Expliquen cómo el tío Vince les presenta a las hermanas aventuras en lugares no tan comunes, como el zoológico. Page 13: Point out the illustration of Mrs. Belton playing soccer and read the first four sentences on the page. Ask: ¿Pueden adivinar si la señora Belton está realmente jugando al fútbol o si es un sueño que ella tiene? Ahora, vuelvan al comienzo y lean para descubrir cómo cambia el verano de las hermanas Belton cuando el tío Vince llega a verlas.

Target Vocabulary alboroto – ruido molesto, p. 12 apreciar – reconocer lo bueno de algo, p. 8 bulla – ruido fuerte y molesto, p. 9 combinación – mezcla, p. 4

Grade 4

enseguida – inmediatamente, p. 7 esfuerzo – valor, ánimo, p. 2 nocturno – animales y personas que son más activos por la noche, p.14

2

presentar – introducir a una persona en el trato con otra, p. 9 proeza – acción muy difícil, p. 12 sugerir – proponer una idea, p. 6

Lesson 21: La imaginación de las hermanas Belton

© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company

4_326344_OL_LRTG_L21_TheBeltonsImagination_SPA.indd 2

1/22/10 5:28:56 AM

Read

Have students read silently while you listen to individual students read aloud. Support their understanding of the text as needed. Remind students to use the Summarize Strategy , as they read. Tell them to think about how Uncle Vince’s visit will affect the Belton sisters’ summer.

Discuss and Revisit the Text Personal Response

Invite students to share their personal responses to the text. Suggested language: ¿Creen que el tío Vince logró que el verano de las hermanas Belton fuera mejor? ¿Por qué? ¿Por qué no? ¿Te parece natural que el tío Vince sea un trotamundos? ¿Por qué? ¿Por qué no?

Ways of Thinking As you discuss the text, help students understand these points: Thinking Within the Text

Thinking Beyond the Text

Thinking About the Text

• Uncle Vince’s visit during the summer shows the Belton sisters how to have new adventures and try new things by using their imagination.

• Your imagination can help you try things you have always wanted to do. You can go wherever your imagination leads you.

• Illustrations help the reader understand the story’s events, both realistic and imaginary.

• The story shows what the characters are imagining. Those parts are fantasy. They describe things that could never happen in real life.

• Trying new things and being adventurous can be fun.

• The use of conversation make the pages seem friendly. • The author includes words and phrases that show the reader the passage of time throughout Uncle Vince’s visit.

© 2006. Fountas, I.C. & Pinnell, G.S. Teaching for Comprehending and Fluency, Heinemann, Portsmouth, N.H.

Choices for Further Support • Fluency Invite students to participate in choral reading. Remind them to use cues provided by question marks or exclamation points to make their reading more expressive and realistic. Have students increase the rate at which they speak while reading sections of text in which the action picks up or someone expresses surprise. • Comprehension Based on your observations of the students’ reading and discussion, revisit parts of the text to clarify or extend comprehension. Remind students to go back to the text to support their ideas. • Phonics/Word Work Provide practice as needed with words and word parts, using examples from the text. Remind students that the word imaginar on page 8 comes from the Latin root word imaginari, which means imagen. Other words formed from this root include imaginó, imaginando, imagina, and imaginación.

Grade 4

3

Lesson 21: La imaginación de las hermanas Belton

© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company

4_326344_OL_LRTG_L21_TheBeltonsImagination_SPA.indd 3

1/22/10 5:28:56 AM

Writing about Reading Critical Thinking Have students complete the Razonamiento crítico questions on Hoja reproducible 21.7.

Responding Have students complete the activities at the back of the book, using their Cuaderno del lector. Use the instruction below as needed to reinforce or extend understanding of the comprehension skill.

Target Comprehension Skill Theme Remind students that they can look for details that will help them determine the theme of a story. Model how to add details to the Graphic Organizer, using a “Think Aloud” like the one below: Think Aloud

El cuento nos detalla cómo fue el abrazo del tío Vince y Twinkles. Agreguen detalles de cómo Marilou parece volar y cómo la señora Belton parece jugar al fútbol. Estos detalles nos ayudan a entender que cuando usamos la imaginación, todo es posible.

Practice the Skill Have students share examples of another story in which details contribute to a theme.

Writing Prompt: Thinking Beyond the Text Have students write a response to the prompt on page 6. Remind them that when they think beyond the text, they use their personal knowledge to reach new understandings.

Assessment Prompts • How was the ending of the soccer game different from what Mrs. Belton expected? • What will most likely happen to the Belton sisters, once Uncle Vince leaves? • Which sentences from page 3 show that Uncle Vince is an adventurous person?

Grade 4

4

Lesson 21: La imaginación de las hermanas Belton

© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company

4_326344_OL_LRTG_L21_TheBeltonsImagination_SPA.indd 4

1/22/10 5:28:57 AM

Responder Tema ¿Qué sugieren las acciones del personaje sobre el tema del cuento? Copia y completa la siguiente tabla. Detalle El tío Vince y Twinkles se abrazaron.

Detalle

Detalle

¿?

¿?

Tema

Fue una terrible pérdida para las Medias Rojas.

¿?

¿?

¡A escribir! De texto a texto Piensa en otro libro que hayas leído que te haya enseñado una lección importante. Escribe un párrafo en el que compares y contrastes esta lección que aprendiste con la que aprendió la familia Belton.

Lección 21

Nombre

HOJAS REPRODUCIBLES 21.7

Fecha

Razonamiento crítico

15

Lee y contesta las preguntas.

La imaginación de las hermanas Belton Razonamiento crítico

Respuestas posibles.

1. Piensa dentro del texto ¿Por qué viene el tío Vince a quedarse un 4_269764RTXS_LR5_1OL_BELTONS_L2115 15

verano con la familia Belton?

11/24/09 9:19:12 PM

Porque la mamá de Marilou y Linda está empezando un empleo nuevo. El tío Vince viene para ayudar a cuidarlas durante el verano.

2. Piensa dentro del texto Piensa en el tema del cuento. Luego, escribe una lista de tres cosas que las Belton pueden hacer cuando usan su imaginación. Marilou imagina que vuela. La mamá marca el gol ganador en un partido de fútbol. Viajan a Egipto y excavan en busca de artefactos.

3. Piensa más allá del texto ¿Cuál de los lugares que las niñas visitan con el tío Vince te interesa más? Explica tu respuesta. Me interesa más el zoológico porque me encantan los animales.

4. Piensa acerca del texto ¿Qué detalles da la autora para construir el tema del cuento? El tigre les habla. Cierran los ojos y pueden estar donde lo deseen.

Hacer conexiones ¿Qué personaje sobre el que has leído o visto en una película te recuerda al tío Vince? Explica en qué se parecen el personaje y el tío Vince. ¿En qué son diferentes? Escribe tu respuesta en tu Cuaderno de lectura.

Razonamiento crítico

9

Grado 4, Unidad 5: El cambio a nuestro alrededor

© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

4_352923RTXSAN_U5_CT.indd 9

Grade 4

5

8/22/09 7:44:00 PM

Lesson 21: La imaginación de las hermanas Belton

© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company

4_326344_OL_LRTG_L21_TheBeltonsImagination_SPA.indd 5

1/22/10 5:28:58 AM

Nombre

Fecha

La imaginación de las hermanas Belton Pensar más allá del texto Piensa en las siguientes preguntas. Después, escribe tu respuesta en dos párrafos. Recuerda que cuando piensas más allá del texto, usas tu conocimiento personal para comprender las cosas de un modo nuevo. ¿De qué forma el autor nos muestra cómo el tío Vince les enseñó a las hermanas Belton a pensar de forma diferente y a usar la imaginación? ¿Qué efectos crees que tendrá la visita del tío Vince en la familia Belton? ¿Cómo crees que el tío Vince aprendió a usar la imaginación?

Grade 4

6

Lesson 21: La imaginación de las hermanas Belton

© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company

4_326344_OL_LRTG_L21_TheBeltonsImagination_SPA.indd 6

1/22/10 5:29:01 AM

Lección 21

Nombre

HOJAS REPRODUCIBLES 21.7

Fecha

Razonamiento crítico

La imaginación de las hermanas Belton Razonamiento crítico

Lee y contesta las preguntas. 1. Piensa dentro del texto ¿Por qué viene el tío Vince a quedarse un verano con la familia Belton?

2. Piensa dentro del texto Piensa en el tema del cuento. Luego, escribe una lista de tres cosas que las Belton pueden hacer cuando usan su imaginación.

3. Piensa más allá del texto ¿Cuál de los lugares que las niñas visitan con el tío Vince te interesa más? Explica tu respuesta.

4. Piensa acerca del texto ¿Qué detalles da la autora para construir el tema del cuento?

Hacer conexiones ¿Qué personaje sobre el que has leído o visto en una película te recuerda al tío Vince? Explica en qué se parecen el personaje y el tío Vince. ¿En qué son diferentes? Escribe tu respuesta en tu Cuaderno de lectura.

Grade 4

7

Lesson 21: La imaginación de las hermanas Belton

© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company

4_326344_OL_LRTG_L21_TheBeltonsImagination_SPA.indd 7

1/22/10 5:29:02 AM

Lección 21

Estudiante

HOJAS REPRODUCIBLES 21.10

Fecha

La imaginación de las hermanas Belton • NIVEL Q page

5

La imaginación de las hermanas Belton Registro de lectura

Selection Text

Errors

Self-Corrections

Accuracy Rate

Total SelfCorrections

Todos los días, durante esa semana y la siguiente, el tío Vince acompañó a sus sobrinas al parque. Les contó cuentos de tigres parlantes y dragones ardientes mientras devoraban sus conos de hielo raspado y nadaban en la piscina. Al tío Vince le gustaba el parque, la piscina y los cinco sabores del cono de hielo raspado. Siempre se divertían y las niñas parecían disfrutar cada momento, pero él quería mostrarles algo diferente: era el momento de crear nuevas aventuras. Un día, mientras comía un cono de hielo raspado de menta verde, les preguntó a sus sobrinas de la manera más cordial posible: —¿Qué otra cosa divertida quieren hacer este verano?

Comments:

(# words read correctly/ 111 × 100)

%

Read word correctly

Code ✓

lobo

Repeated word, sentence, or phrase

®

Omission

lobo

lobo

Grade 4

Behavior

Error 0 0 1

8

Substitution

Code lodo lobo

1

Self-corrects

lodo sc lobo

0

Insertion

el

1

Word told

T lobo

lobo



Error

1416533

Behavior

1

Lesson 21: La imaginación de las hermanas Belton

© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company

4_326344_OL_LRTG_L21_TheBeltonsImagination_SPA.indd 8

3/5/10 9:16:07 AM