FRANK WAGNER ELEMENTARY PAW PRINTS

DICIEMBRE 2016

115 Dickinson St Monroe, Wa. 98272 Phone: 360-804-3200 Fax: 360-804-3299 Principal~Directora Vikki Berard Assistant Principal Sub Director Hugo Molina Office Manager Gerente de la Oficina Tammy Gregory Assistant Secretary Secretaria Asistente Col Wolf Counselor~Consejera Joanna Dittemore 360-804-3203 .

Librarian~Bibliotecaria Rebecca Weide Health Room~Sala de Salud 360-804-3232 Kitchen~Cocina 360-804-3235 Kathy Bernhardt Parent Liaison Enlace De Padres 360-804-3363

Carlos Elles Spanish Speaking Liaison Enlace Hispanohablante 425-239-8026

Del Escritorio de Nuestra Directora, Estimadas Familias de Frank Wagner,

El 9 de diciembre, su hijo traerá a la casa su primera boleta de calificaciones del año. Un equipo de maestros, administradores, y padres crearon esta nueva boleta de calificaciones estandarizada. El propósito de esta boleta de calificaciones es comunicarle como se desempeña su estudiante con las normas de su nivel escolar. Esta boleta de calificaciones es específica a cada grado escolar. El reporte de la boleta de calificaciones estandarizada fue creada para medir los Estándares de Aprendizaje Kínder a 12 grado del Estado de Washington y el funcionamiento de aprendizaje de los alumnos. Esta boleta de calificaciones tiene la intención de evaluar los alumnos según ellos han logrado alcanzar las normas, y se ha diseñado para comunicar el progreso de un alumno en alcanzar estas normas durante cada punto del año. Algunos alumnos lograrán la norma de su nivel escolar antes del fin del año; otros necesitarán el año entero para demostrar el nivel de rigor esperado por estas normas. Usando esta cartilla en este tiempo del año, alumnos recibirán 1’s y 2’s porque están aún desarrollando competencia de sus normas de nivel escolar, pero no lo han logrado todavía. Nosotros entendemos que quizás tendrá preguntas. Hay una guía para padres disponible en el portal de las escuelas públicas de Monroe que usted pueda acceder. Desde la página principal, seleccione «Academics» en el menú en la izquierda. Seleccione «Curriculum by Grade». Seleccione «Report Card Guide for Parents» por el nivel escolar que necesite. Apreciamos su asociación continuado en apoyar el éxito de su hijo. Respetuosamente, Vikki Berard, Directora Al otro lado de esta carta se encuentra la clasificación de las marcas académicas que se usaran en la boleta de calificaciones y ejemplos para ayudarles en entender este nuevo sistema de reportaje.

Calificaciones académicas

Frases del estudiante

Ejemplo: andar en bicicleta

4 Alcanza los estándares del nivel escolar de manera sobresaliente

“Puedo ayudar a otras personas a aprender. Puedo ampliar y profundizar mi conocimiento”.

3 Demuestra dominio de los estándares del nivel escolar 2 Tendencia hacia el dominio de los estándares del nivel escolar 1 Muy por debajo de los estándares del nivel escolar

“Ahora puedo hacerlo, lo logré”.

Podemos andar en bicicleta de manera consistente y en diversas formas de terreno. Tal vez también podamos andar en monociclo. Podemos andar en bicicleta de manera consistente. Estamos en la bicicleta. A veces andamos, a veces chocamos. Todavía estamos aprendiendo las partes de las bicicletas (los pedales, el volante). No compramos la bicicleta o la estamos construyendo.

NA Sin evaluación

“Me estoy acercando; cada vez que practico me acerco un poco más”. “Puedo aprender. Necesito practicar”.

SE El estudiante reúne los requisitos para recibir Educación especial en esta área

Calificaciones académicas 4-“Alcanza los estándares del nivel escolar de manera sobresaliente”: el estudiante demuestra una dedicación constante a alcanzar los estándares de manera destacable, más allá del contexto en el que se enseñó el estándar. Sin embargo, sigue siendo evaluado con sus estándares del nivel escolar actuales. Los estudiantes que obtienen esta calificación logran transferir estos nuevos procesos y habilidades a nuevas situaciones y a otros contenidos temáticos de manera consistente e independiente. Un 4 no significa necesariamente que el niño se encuentra por encima del grado escolar. Significa que está demostrando un nivel de comprensión más profundo en función del estándar del nivel escolar. 3-“Demuestra dominio de los estándares del nivel escolar”: representa que el estudiante demuestra consistentemente las habilidades y los procesos adecuados con relación al estándar. A fin de año, el estudiante debería poder aplicar y generalizar dichas habilidades en todos los contenidos temáticos. Este nivel designa aquello que se espera que todos los estudiantes de este nivel escolar puedan hacer por sí solos. 2-“Tendencia hacia el dominio de los estándares del nivel escolar”: representa que el estudiante demuestra avances hacia el estándar del nivel escolar. Sin embargo, aún no lo alcanzó o demuestra un dominio inconsistente. Es posible que necesite un poco de ayuda o práctica adicional para que alcance el estándar por sí solo. 1-“Muy por debajo de los estándares”: representa que el desempeño del estudiante se encuentra muy por debajo de los estándares del nivel escolar. Eso indica que necesitan ayuda o intervención adicionales para que logre avanzar hacia el estándar. NA-“Sin evaluación”: no ha sido evaluado en este momento. NA se utiliza cuando es posible que en ese momento aún no se hayan enseñado de manera suficiente las habilidades y los procesos particulares para alcanzar el estándar como para evaluar de manera representativa a los estudiantes. SE-“Educación especial”: se utiliza para aquellos estudiantes que reúnen las condiciones para recibir servicios especiales en un contenido temático específico y que cuentan con un Plan de aprendizaje personalizado que indica las metas y los objetivos de las áreas designadas.

Estimadas Familias, Estamos agradecidos por los maravillosos voluntarios en nuestra escuela quienes continuan dedicando tiempo y esfuerzos para ayudar a nuestros estudiantes y profesores en Frank Wagner. Este pasado mes hemos tenido muchos voluntarios ayudando con excursiones a lugares como la Granja Oxbow, con fiestas de Cosecha y " Amistad " en las aulas. Los voluntarios ayudan en nuestra feria del libro, fotografias de los estudiantes, días de palomitas de maíz y ayuda en general en las aulas. Su contribución de tiempo hace nuestra escuela un lugar vibrante y emocionante para que nuestros niños aprendan y crezcan. Apreciamos muchisimo su participación. Gracias a aquellos que asistieron a la reunión del diseño de remodelación de nuestra escuela en Noviembre 22. Su participación es realmente valorada. Si no le fué posible asistir a la junta, cheque los planos en nuestro sitio en la red o pase a la oficina y vea nuestro plan de remodelación. Es emocionante ver como sus impuestos mejorarán el campus escolar y el programa escolar para los niños. Espero que durante el extenso puente vacacional pueda pasar calidad de tiempo con aquellos a quienes más ama. Las vacaciones de Invierno comienzan el 16 de Dic. saliendo temprano a las 12:55 y los estudiantes regresan a la escuela el martes, 3 de Enero. Si tiene alguna pregunta o preocupación, no dude en contactarme al 360-804-3200 o vía correo electrónico [email protected] Afectuosamente, Vikki Berard Directora.

Sin Fiebre por un Día Recuerden que cualquiera que esté enfermo con una fiebre mayor que 100 grado F, tiene que estar sin fiebre por veinticuatro horas (sin usar medicamentos que bajan al fiebre) antes que pueda regresar a las rutinas normales, tales como asistir a la escuela o las actividades extra-curriculares. Entendemos que tiempo adicional en la casa podría ser un reto para la familia, pero es necesario para mantener a nuestra escuela saludable. Por favor llame a la sala de salud al 360-804-3232 si usted tiene alguna pregunta.

Hace frío y está mojado afuera Como usted bien sabe, (en la Primaria de Frank Wagner) tenemos recreo afuera cuando sea soleado o frío y mojado, Recomendamos fuertemente que su hijo sea vestido adecuadamente para cualquier clima que nos togue. Siempre es buena idea vestirlo en capas. Por favor asegúrese de mandar a sus hijos a la escuela con un abrigo grueso y botas, gorro y guantes cuando sea apropiado. (Nuestra consejera, Sra. Dittemore le puede asistir en obtener estas ropas si usted no los tiene). También, por favor hable con su hijo acerca de la importancia de llevar abrigos y otras ropas para el frio cuando están en camino a la escuela o jugando afuera durante el recreo. Por favor asegure que todos los artículos de ropa se han marcado claramente con el nombre de su hijo. Gracias por su ayuda.

Noche de Pizza Gracias a todos que comieron en Sahara Pizza durante noviembre. Nuestra próxima noche de pizza para Frank Wagner es el jueves, 1 de diciembre. Esta es una noche para que usted tome un descanso de la cocina y disfrute comiendo afuera o pidiendo que se les entregue un Sahara Pizza y a la vez apoyando a la Primaria de Frank Wagner. Sahara Pizza dona una porción de los ingresos Sahara Pizza dona una porción de los ingresos por esa noche a nuestro consejo de alumnos. Usted necesitará entregar su cupón a la hora de compra. La oferta es para entrego, recogimiento, o comer en el restaurante.

Próximo Concierto Por favor únase con nosotros el martes, Diciembre 6, a las 7 pm para un lindo concierto vocal. Bajo la dirección de la Srta. Nye y la Sra. Carruthers, nuestras clases de 5to. grado y nuestro coro de 4to/5to. grado cantarán "Festival de Invierno". El concierto se llevará a cabo en el gimnasio Oeste y las puertas se abrirán a las 6:50 pm.

Agradece a una maestra ¿Te gustaría decir GRACIAS a esa maestra o miembro del personal que es especial? ¡De les un premio STAR! Por una donación deducible de los impuestos mínima de $25 dólares a la Fundación de Escuelas Públicas de Monroe, nosotros entregaremos un premio STAR a cualquier profesor o miembro del personal con su mensaje personalizado para ellos. Esto es una gran manera para mostrar su apreciación y para agradecerles por el trabajo que ellos han hecho por su alumno. La fundación a cambio, usará sus fondos para apoyar becas de personal, becas escolares, y fondos de emergencia en el distrito escolar de Monroe. ¡Todos ganan! Todos los mensajes de los premios STAR serán puestos en nuestro sitio de web. Ve al sitio de la Fundación de las Escuelas Públicas de Monroe para recibir más información en los premios STAR, www.monroepsf.org, o llame a Sue Skillen 360-804-4317 / [email protected]

Hora de Despedida para todos los alumnos el Viernes, 16 de Diciembre, será las 12:55 pm. La oficina estará cerrada a las 2 pm en ese día. Vacaciones de Invierno: Diciembre 17 - Enero 2 Por favor use Nuestra Línea Directa de 24 Horas Cuando su hijo tiene un cambio en sus planes normales después de la escuela (o sea lo que hacen después de la escuela en la mayoría de los días), por favor notifique a la oficina en las siguientes maneras: Envíe un apunte con su hijo a la escuela. Asegúrese incluir el nombre completo de su hijo, más el nombre de su profesor. Si su hijo va tomar el autobús, por favor incluye el número del autobús. Cuando su hijo va estar ausente de la escuela, por favor notifique a la oficina en uno de las siguientes maneras: Llame a nuestra línea directa de 24 horas al (360) 804-3201 tan pronto que sea posible. Envíe un correo electrónico a Col y Tammy en la oficina antes de las 2 pm: [email protected] y [email protected]. Gracias por su ayuda.

Hablemos de gimnasia ¡Una guía saldable para las vacaciones! 1. Concéntrate en las proteínas y los vegetales. 2. Come despacio. Baja el tenedor entre bocados. Mastica bien los alimentos. 3. Toma la mitad del peso de tu cuerpo en litros de agua por día. 4. Conserva su rutina de ejercicio normal. 60 minutos por día o más. 5. Planifica con anticipación. Empaca comida para los viajes, para no comer comida chatarra. 6. Aprende a decir: “No, gracias”. 7. Come en un plato más chico. 8. Limita los videos juegos o la tele a una hora por noche. 9. Aprecia y disfruta pasar tiempo con tu familia y tus amigos. 10. Duerme 8 o 10 horas todas las noches. Especialistas de Educación física: Sra. Holt y Sr. Rathman

¡Entregue sus cartones Box Tops! La Asociación de Padres y Maestros patrocinará una amistosa competencia con nuestra recolección de cartones Box Tops este año. Al final de cada mes, se les pedirá a los maestros que entreguen los cartones Box Tops que hayan recolectado en sus aulas y los etiqueten con su nombre o el grado escolar. Una vez que se hayan clasificado todos los envíos, se publicará en el gimnasio un gráfico con los resultados. En junio, el grado escolar ganador recibirá una fiesta de helado. ¡Viva el helado! Los puntos de los cartones Box Tops se usan para conseguir materiales para el patio de recreos y útiles escolares.

Miércoles 7 de diciembre Es la noche de Frank Wagner Elementary en YOFROIT FROZEN YOGURT, en la autopista 2 Actualizacion de Lenguaje "Este año nuestros estudiantes de lenguaje han estado trabajando muy arduamente en aprender cuales son sus metas de lenguaje (por ejemplo, las habilidades de lenguaje que estamos trabajando a desarrollar)! Muchos de ellos por lo menos han aprendido una de sus metas. Comenzamos cada sesión con " Dime UNA de tus metas de lenguaje". Cada sesión termina con las preguntas: " Qué trabajaste en lenguaje hoy? Cómo continuaras trabajando en ello esta semana?" Siéntase libre de preguntar las mismas preguntas en casa y vea que responden!" ~ Srta. Wilber.

Molestia Piojos son un problema común para las familias de niños pequeños. Piojos son una molestia pero no traen enfermedad o efectos negativos en la salud de estudiantes. Actualmente estamos experimentando un aumento de piojos en la escuela. Lo que es más importante en combatir los piojos es cooperación diligente entre los padres y la escuela. Revise la cabeza de su hijo con frecuencia. Si encuentra piojos, informe a la enfermera de la escuela. Por favor contacte a la sala de salud de la escuela al 360-804-3232 si utd. tiene alguna pregunta. Juntos podemos controlar o eliminar a los piojos sin interrumpir la obra importante de ayudar a los alumnos aprender.

Identificador de llamadas Muchos de ustedes utilizan la aplicación de identificador de llamadas en su teléfono para determinar si contestarán las llamadas que reciben. Tengan en cuenta que las llamadas de Frank Wagner Elementary a veces podrían tener “(425)-415” como combinación de código de área + prefijo o podrían figurar como “804-2500”. Muchas de nuestras llamadas son derivadas mediante una central telefónica externa, lo que hace que no aparezca nuestro número de teléfono.

Words from Mrs. Weide Gracias a el apoyo de nuestras familias, al personal, y a los estudiantes, hemos tenido nuestras Ferias del Libro de Scholastic más exitosas en los recientes años! Si usted fué uno de nuestros increíbles voluntarios quien ayudó a hacer esto realidad, por favor sepa que todos le damos las gracias! Un ENORME gracias también para nuestro comité de Feria del libro, dirijido por Amber Mehta y Sammy Bates. Nuestra biblioteca fué capaz de comprar mas de $500.00 Doláres en nuevos libros y muchos estudiantes recibieron premios, y tenemos una ganancia de $ 972.00 Doláres para comprar libros y tecnología para la biblioteca. Un gran y cariñoso agradecimiento pirata! Con las festividades a la puerta, por favor recuerde darse tiempo para disfrutar algo de valiosa lectura para, con, o a lado de su hijo/a. Puede pedir que su hijo/a le lea una historia mientras usted esta ocupada con una tarea. Estudiantes jóvenes pueden releer libros con imágenes varias veces y obtener grandes beneficios. Pida a un estudiante mayor leerle un capítulo de un libro. Probablemente descubrirá que lo anterior es algo que disfrutará hacer más de una vez. Ya sea que celebra múltiple festividades o no celebra ninguna, disfrute su tiempo con la familia con una gran lectura! Feliz lectura! Sra. Weide.

¡Gracias! Le agradecemos a la fundación Monroe Public Schools por otorgarles becas a cuatro maestros de Frank Wagner Elementary. La Sra. Huck recibió $267 para comprar cojines sensoriales para su clase. La Sra. Phillips recibió $499 para comprar tabletas Kindle Fire para sus estudiantes de primer grado. Y la Sra. DeRousse y la Sra. Kurtenbach recibieron $410 para

¿Perdió el autobús? Cuando los autobuses se retrasen por más de 5 minutos, se grabará un mensaje en la “Línea directa del autobús”, 360.804.2951. Animamos a las familias a agregar este número de teléfono a su celular o tenerlo cerca de su teléfono fijo en caso de que se retrase el autobús de sus hijos.