Primaria FRANK WAGNER Huellas Del Gato octubre 2016 Novedades de la oficina de la Directora: Estimadas familias de Frank Wagner: Tuvimos un excelente comienzo del año escolar. Es maravilloso ver a todos los niños sonrientes de nuevo en Frank Wagner Elementary. Nuestra escuela sigue creciendo y cambiando. Este año pasamos a contar con casi 600 estudiantes. Hemos agregado al 4.º grado a nuestro Programa de instrucción bilingüe y les dimos la bienvenida a nuevos miembros del personal de nuestra Comunidad Wildcat, entre ellos: Preescolar

Sra. Kathi Hunt

Kínder

Sra. Heather DeRousse

Kínder

Sra. Andrea Vye

Maestra sustituta de la Sra. Moccia en 1.er grado 2º grado

Sra. Kayla Bohlke

Programa de instrucción bilingüe de 4.º grado Psicóloga escolar

Sra. Elizabeth Lovelace

Maestra del habla

Sra. Amanda Wilber

Fisioterapeuta

Sra. Holly Thompson\

Terapeuta ocupacional

Sra. Elyse Dolde

Sra. Anne Huskey

Sra. Lucy Williams

Ayuda durante la llegada/salida: Gracias por ayudarnos durante las llegadas matutinas y durante el trayecto del patio de recreo a las aulas. Realmente les agradecemos que sigan manteniendo los caminos peatonales despejados mientras los estudiantes ingresan a los edificios de las aulas. Con gusto recibiremos todas las sugerencias que los padres puedan brindarnos para la llegada y salida segura de los estudiantes. Recibimos esta excelente sugerencia de un padre: en el caso de los padres que ingresan al campus para esperar a sus hijos al final del día escolar debajo del área cubierta, tal vez sea mejor que esperen fuera del aula de su hijo más joven. Los estudiantes y los maestros sabrán donde encontrarlo fácilmente. La seguridad de sus hijos es nuestra prioridad principal. Seguimos mejorando nuestros procedimientos y queremos que las llegadas y salidas sean lo más seguras y simples posible. Invité al Sr. Jeff Beazizo (Seguridad/Prevención de riesgos del distrito) a nuestro campus para que analice nuestra situación y nos aconseje cuáles serían los procedimientos más seguros para los estudiantes. Este año seguiremos ofreciendo traslado escolar a otras dos escuelas, lo cual hará que haya más estudiantes en nuestro campus en los horarios más ajetreados del día. Con gusto recibiremos

cualquier sugerencia que tengan para mejorar nuestro proceso. Nuevo patio de recreo: Cuando se iniciaron las clases, a nuestros estudiantes les sorprendió ver que habíamos remodelado nuestro nuevo patio de recreo durante el verano. Todos disfrutamos las estructuras y los aparatos de juegos adicionales. La supervisión del patio de recreo comienza a las 8:40 a. m. Les solicitamos a todos los estudiantes que salgan del campus al final del día escolar, ya que no contamos con supervisión disponible luego del horario de clases. El patio de recreo queda disponible para la comunidad después de las 4:00 p. m.

Entre los próximos eventos de octubre en nuestra escuela se incluyen los siguientes: La Reunión nocturna sobre el plan de estudios de Frank Wagner se llevará a cabo el 6 de octubre, de 5:30 a 7:30 p. m. Los maestros tienen muchas ganas de reunirse con los padres y compartir las rutinas, los cronogramas, las expectativas en el aula y el plan de estudios del nivel escolar de este año. Los padres tendrán la oportunidad de inscribirse a las Reuniones de padres y maestros, que se realizarán la semana del 24 al 28 de octubre. El Sr. Molina, nuestro asesor escolar, los intervencionistas, especialistas y yo estaremos en el gimnasio oeste. Continuación del mensaje de la directora... Almuerzo del miércoles de bienvenida: Los padres pueden acompañar a sus hijos a almorzar a partir del 12 de octubre. La hora del almuerzo para el Kínder y 1.er grado es de 11:35 a 11:55. La hora del almuerzo para el 2.° y 3.er grado es de 11:55 a 12:15. La hora del almuerzo para 4.° y 5.° grado es de 12:10 a 12:30. Los padres que deseen quedarse durante el recreo deben haber asistido previamente a la clase de Voluntarios para el patio de recreo con Kathy Bernhardt, la cual se llevará a cabo los miércoles en el Centro de recursos para padres, de 10:00 a 11:30. Gracias por confiarnos sus increíbles hijos todos los años. Desde los estudiantes más pequeños a los estudiantes adultos, Frank Wagner es un lugar donde todos podemos aprender y crecer juntos. Si tienen preguntas o inquietudes, envíenme un correo electrónico a [email protected] o llamen al 360.804.3200. Atentamente. Vikki Berard (Directora de los Wildcats) Directora de Frank Wagner Elementary

Semana de Conferencias Octubre 24-28 ¡Marque su calendario! Conferencias de Padres y Profesores se aproximan. Este año ellos están programados por la semana de Octubre 24 al 28. Habrá despedida temprano por todos los alumnos la semana entera. Todos alumnos, kínder hasta 5to grado, serán despedidos Lunes a Viernes a las 12:55 p.m. Por favor envíe un apunte a la oficina si los arreglos pos-escolares de su hijo serán distintos de su rutina típica. Estudiantes recibirán su pase regular de tiempo largo posescolar sino que usted. informe a la oficina de cualquier cambios. Estudiantes no pueden esperar en la escuela hasta su conferencia o ir a la Feria de Libros sin supervisión paternal. Usted puede estimar el tiempo aproximado que su hijo llegará a casa por tomar el promedio de su viaje de bus en la tarde y sumar lo a las 12:55 p.m. Por ejemplo, si su hijo normalmente llegue a casa a las 4:00 p.m., su tiempo de viaje es aproximadamente 30 minutos. Añade 30 minutos a las 12:55 y su alumno debería llegar a casa entre la 1:25 y 1:30 p.m.

La Reunión nocturna sobre el plan de estudios de Frank Wagner se llevará a cabo el 6 de octubre, de 5:30 a 7:30 p. m. Los maestros tienen muchas ganas de reunirse con los padres y compartir las rutinas, los cronogramas, las expectativas en el aula y el plan de estudios del nivel escolar de este año. Los padres tendrán la oportunidad de inscribirse a las Reuniones de padres y maestros. El Sr. Molina, nuestro asesor escolar, los intervencionistas, especialistas y yo estaremos en el gimnasio oeste.

Corrección de Fotos Paquetes de fotos llegarán a su hogar en la mitad de octubre. Correcciones serán tomados por la mañana de jueves, noviembre 3. Si usted. No le gusta su paquete, devuelve lo el día de correcciones. Si su alumno faltó el día de fotos, también tendrán sus fotos tomados durante ese día. Por favor llame a la oficina si usted tiene cualquiera pregunta.

Feria de Libros Marquen nuestra Feria del libro de otoño en su calendario. Se llevará a cabo en la biblioteca del 21 al 27 de octubre (con excepción del sábado y el domingo). Este mes recibirán en su hogar el papel amarillo para inscribirse como voluntarios. Rellene su paquete de voluntario anual para estar listo para ayudar. ¡Los espera un tesoro repleto de libros!

Reglamentos para Dulces de Halloween Mientras la hora de fiesta de aula se acerca, queremos compartir los reglamentos de nuestra escuela concerniente trayendo comida a la escuela. Nadie quiere causar a un niño enfermarse o prevenir que el o ella tengan un buen tiempo. - Siempre revise con el profesor de su hijo a ver si cualquiera de sus compañeros de clase tienen alergias que impactarían lo que su hijo puede traer de la casa. - Comida preparada por una empresa comercial (compradas en una tienda) se prefieren. Cualquier dulce debe estar envuelto individualmente. - Frutas frescas y verduras se pueden dar si se cortan justo antes de que sean servidas o si se han sido preparadas por una empresa comercial. - Solamente tartas de calabaza que se han sido preparadas comercialmente y son marcadas “Shelf Stable” se pueden servir. - Dádivas no-comestibles siempre son un buen idea. Marca páginas, lápices de tema, o sellos pueden ser dádivas excelentes de feriado. - Un recuerdo que todos; profesores, alumnos, y padres, deben lavar las manos con jabón y agua corriente antes de servir o comer comida.

Disfraces en La Escuela Halloween ya se acerca y muchos alumnos están preguntando que está bien llevar a la escuela en Halloween. Estudiantes pueden llevar disfraces a la escuela en viernes, octubre 30, si su profesor esté de acuerdo. Algunos profesores dejarán que sus alumnos llevan sus disfraces a la escuela y algunos dejarán que sus alumnos pongan sus disfraces durante el día. Pregunte al profesor de su hijo para averiguar como ellos estarán manejando los disfraces en su aula. Si su hijo elige disfrazarse, por favor hazle recordar de las expectativas de disfraces apropiados: - Evite disfraces que son particularmente miedosos, guardándolos para eventos en la noche. Y por supuesto, no armas de juguete, o cosas que parecen armas, serán permitidos. - El disfraz tiene que permitir que su hijo vea completamente y puede moverse a gusto. Por favor no envíe a su hijo con máscara; pues pediremos que cualquier niño en máscara quitarlo por seguridad. - Pintura de cara puede hacerse una distracción por su hijo durante el día mientras se seca y puede picar. Por favor no envíe a su hijo con la cara pintada. - El disfraz tiene que permitir que su hijo se puede sentarse cómodo en el bus y en su escritorio y afecta el espacio personal de otros alumnos. - Asegure que el disfraz no sea caro o delicado. Los niños jueguen duro, así que no envíe disfraces que se pueden dañar fácilmente. - Por alumnos jóvenes, por favor asegure que ellos pueden visitar al baño sin ayuda, a pesar de su disfraz. - Por favor deje piezas pequeñas en la casa. No hay nada peor que alistándose para ir a una fiesta o a recoger dulces y no tener todas las piezas de su disfraz. El profesor de su hijo tendrá más que compartir sobre esto en sus anuncios concerniente la diversión del día. Por favor contacte el profesor se su hijo o la oficina de la escuela con sus preguntas y preocupaciones.

Skykomish Valley Indian Education Los servicios de Educación para Indios del Valle de Skykomish es un programa federalmente resbalado en las escuelas públicas de Monroe desde 1980. Con un enfoque de coordinar apoyo académico y actividades culturales, el programa ahora sirve alumnos de descendencia Americano Nativo/Alaska no Nativo pre-escolares hasta el colegio que estén matriculados en cualquiera escuela o programa pública de Monroe, Snohomish y Sultan. El Undécimo Anual Pow Wow Tradicional de SVIE, a lo cual el público está invitado, será realizado esta primavera en sábado, mayo 27, 2017 en la plaza del colegio de Monroe. Para recibir más información y para aprender acerca de eventos actuales, visite el sitio de web de nuestro programa en http://www.monroe.wednet.edu/PAGES/special-programs.html#1_5 o contacte el Liasón de Coordinación Familiar, Mars Miller. Ella se puede alcanzar en las oficinas administrativas de las escuelas públicas de Monroe 360-804-3353 o [email protected]. Si usted. es nuevo al programa, asegúrese de pedir por un formulario de registración.

No Animales en Campus Es importante a nosotros que todos los alumnos se sienten seguros cuando asisten a la escuela. Considerando eso, estamos pidiendo que no se traigan animales al campus entre las horas de 8:15 A.M. y 4 P.M. Por favor deje su mascota en la casa cuando está dejando o recogiendo a su alumno. Animales de servicio son bienvenidos cuando estén en ligadura. Gracias.

Fin de plazo acercándose Aplicaciones para Almuerzo Gratis y a precio reducido necesitan estar llenados anualmente. Aplicaciones están disponible en-línea en www.monroe.wednet.edu o en la oficina de la escuela. Todos estudiantes que hayan participado en este programa previamente necesitan entregar una aplicación cumplida, aún si ningún cambio haya ocurrido. El Fin del plazo para reaplicar sin pérdida de beneficio es octubre 19. Si usted. ha recibido una carta informándole de su calificación por el año escolar 2016-17, usted. no necesita entregar una aplicación. Si usted. tenga problemas, por favor llame a Betty Syvertsen al 360-804-2510.

Días Mojados = Alumnos Mojados El lluvioso, mojado Norte Oeste Pacífico ha vuelto y muchos de nuestros alumnos están entrando del recreo empapados. Esto significa que la sala de salud ha visto un aumento de estudiantes pidiendo un cambio de ropa. Lamentablemente, la sala de salud no siempre tiene suficiente ropa para todos los estudiantes quienes les necesitan. Algunos alumnos entonces necesitan regresar a su aula con ropa mojada o padres tal vez necesitarán ser llamados para traerles ropa de la casa. Para ayudar aliviar una experiencia desagradable para su hijo, pedimos que todos los estudiantes tengan un cambio de ropa en su mochila en caso que surge una situación en que les necesitan. Un par de medias extras también pueden ayudar. Recuerde, si su hijo tiene que regresar a casa llevando ropa de la sala de salud, por favor láveles y devuélveles a la escuela tan pronto que sea posible.

Hablemos de gimnasia Bienvenidos a Educación física de Frank Wagner. Somos Judy Holt (anteriormente, Yri) y Rick Rathman. Esperamos con ansias trabajar con sus hijos. Consulten los cronogramas de sus hijos para Educación física y asegúrense de que usen la ropa adecuada y zapatillas para correr. Comenzaremos a realizar nuestras evaluaciones físicas en octubre. Estas incluyen correr 20 metros, hacer flexiones de brazos y abdominales. En octubre también estudiaremos los nombres de los huesos y músculos del ser humano. Si tienen preguntas, no duden en comunicarse con la Sra. Holt llamando al 360-804-3245 o con el Sr. Rathman al 360-804-3352. Pronto llevaremos a cabo una Noche de juegos de Educación física para toda la familia.

Almuerzo escolar Todos los días se ofrecen almuerzos escolares en el comedor. Durante el año escolar 2016-2017, el costo de un almuerzo completo es de $3.00. Se venderá leche por 40 centavos. También se encuentra disponible un desayuno, antes del comienzo de clases, por $1.85. Como recordatorio, si el año pasado recibían el beneficio de almuerzo gratuito o a precio reducido, deben volver a solicitarlo este otoño (y todos los siguientes). En la oficina escolar se encuentran disponibles solicitudes para comidas gratuitas o a precio reducido. Los estudiantes que el año pasado recibían dicho beneficio continuarán recibiéndolo hasta el 19 de octubre. Luego de esa fecha, si no han rellenado la solicitud para el año escolar 2016-2017, deberán pagar el precio total.

Los estudiantes se retirarán a las 2:45 p. m los viernes.