FT724

Cerberus™ PRO

Terminal de incendio Serie FS720, IP6 κ κ

κ κ κ κ κ κ

A6V10207898_g_es_-2016-05-23

Manejo e indicación del sistema Display con 8 líneas y 40 caracteres con información de texto detallada sobre todos los eventos ocurridos: – Una indicación de texto por evento de alarma con información de dos líneas – Botones de función programables en función del contexto – Se pueden guardar textos de medidas específicos del lugar – Indicación simultánea de varios eventos Manejo confortable guiado por contexto y estado a través de botones de función programables Elementos de mando e indicación agrupados de forma funcional y dispuestos de forma ergonómica Diferentes niveles de manejo en función del nivel acceso Acceso al manejo vía contraseña o conmutador de llave opcional Son posibles varios terminales de incendio por sistema de detección de incendios Ampliaciones como indicación paralela, alimentación, interfaces seriales y conmutador de llave

Building Technologies Control Products and Systems

Conexión en red con varias unidades de control de detección de incendios Se pueden unir hasta 32 unidades de control y terminales en un clúster (red FCnet/SAFEDLINK). Si el clúster está conectado a través de BACnet a un sistema de gestión de peligros, se pueden conectar hasta 16 unidades de control y terminales. Sistema de gestión de peligros Siemens

Ethernet DL3750+ FT724/FC72x

Impresora matricial

RS232

Repetidor FN2002

FC722

Cluster (C-WEB/SAFEDLINK) 16 estaciones entradas / salidas

FC722/FC724

2 Building Technologies Fire Safety

A6V10207898_g_es_-2016-05-23

Gracias al uso de una red óptica de Ethernet (C-WEB/LAN) se pueden operar hasta un máximo de 14 clústeres con hasta 16 estaciones en una red (en total 64 estaciones como máximo).

Para detalles sobre la conexión en red del sistema, consulte la hoja de datos del producto A6V10227649.

3 Building Technologies Fire Safety

A6V10207898_g_es_-2016-05-23

Características funcionales κ

κ

κ κ

κ κ

El terminal de incendio FT724 es una Interfaz Hombre-Máquina separada de la unidad de control, que opcionalmente también puede operarse con una fuente de alimentación propia. El terminal de incendio posee ranuras para interfaces opcionales tales como RS232, RS485, para módulos de red (SAFEDLINK) y para un conmutador de llave. Cada terminal de incendio cuenta con una conexión Ethernet. El potente C-WEB permite conectar en red a voluntad hasta 64 unidades de control de detección de incendios FC72x (excepto FC721) y terminales de incendio FT724 entre sí. Como máximo pueden configurarse cinco terminales de incendio con visibilidad sobre todo el sistema. Posibilidad de enlace al sistema de gestión de peligros de Siemens

Elementos funcionales

Unidad de operación En la unidad de operación se encuentran los siguientes elementos: – Módulo CPU y electrónica – Conexión Ethernet – Ranuras para módulos RS232, RS485 y módulos de red (SAFEDLINK) – Espacio de instalación para conmutador de llave 'Kaba' o 'nórdico' Módulo terminal de incendio En el módulo terminal de incendio hay terminales de conexión para los siguientes elementos: – Alimentación opcional – Alimentación de 24 V de una unidad de control – Fuente de electricidad externa de 24 V Carcasa En la carcasa hay espacio para una alimentación opcional de 70 W y 2 baterías de 7 Ah.

4 Building Technologies Fire Safety

A6V10207898_g_es_-2016-05-23

Visión general del terminal de incendio FT724 Carcasa (Eco) FT724-ZZ

Ampliaciones carcasa (Eco) y módulos de operación FH7201-Z3 FCM7213-Y3 Carcasa (Eco)

48 grupos indicadores

430 x 398 x 103 mm

con un LED rojo/verde y uno amarillo cada uno

para modificación posterior

FCM7214-Y3 96 grupos indicadores con un LED rojo/verde y uno amarillo cada uno Sin alimentación

Cajas vacías para aplicación libre p. ej. para módulo de operación o

para modificación posterior

para baterías adicionales

Impresora interna FTO2001-A1

Impresora externa DL3750+

Impresora de registro de eventos

Impresora matricial (externa) Interfaz RS232

Para la instalación en FT724-ZZ FH7201-Z3 El módulo RS232

El módulo RS232

debe pedirse por separado

debe pedirse por separado

5 Building Technologies Fire Safety

A6V10207898_g_es_-2016-05-23

Estructura

13

3

1

2

15 12 4

6

7 10

8 9 10

14

5 11

Equipamiento básico 1 2 3 4 5

Carcasa (Eco) Módulo terminal de incendio Carril DIN TS35 Unidad de operación Espacio para baterías

Ampliaciones 6 Fuente de alimentación (70 W) Conmutador de llave (Kaba) 7 Conmutador de llave (nórdico) 8 Módulo RS485 (aislado) 9 Módulo RS232 (aislado) 10 Módulo de red (SAFEDLINK) 11 Batería (12 V, 7 Ah, VDS) 12 Impresora de registro de eventos 13 Kit de montaje de 19" 14 Llave de licencia Sx 15 Juego de cables (comunicación)

Denominació Observación n FH7201-Z3 FTI2001-A1 – FCM7201-Z3 –

Pos. 1- 5: Equipamiento básico Espacio para toma de corriente, terminales de desconexión Unidad de operación con CPU Máx. 2x 12 V/7 Ah, opcional, junto con fuente de alimentación (70 W)

Denominació Observación n FP2015-A1 FTO2005-C1 FTO2006-B1 FCA2002-A1 FCA2001-A1 FN2001-A1 FA2003-A1 FTO2001-A1

Si la unidad de control no alimenta la terminal

FHA2016-A1 FCA20xx FCA2014-A1

Para el montaje en una carcasa de 19" de otro fabricante Para funciones especiales Para conexiones flexibles hacia los módulos de la unidad de operación

Para la autorización de acceso al manejo Para dispositivos periféricos con interfaz RS485 Para participantes con interfaz RS232 Para la conexión en red de varias estaciones Para la alimentación de emergencia Para la protocolización de eventos

6 Building Technologies Fire Safety

A6V10207898_g_es_-2016-05-23

Elementos de mando e indicación FT724

Fx72x-xx

8

2 1 ALARMA

9 4

Usario 1 Usario 2 Usario 3 Usario 4

AVERIA MENSAJES DE DESCONEXIONES DETECTORES EN PRUEBAS Sistema Servicio Avería

3

6 Zumbador desconectado

7

Más Mensajes de Alarmas

Alarma Remota Activo Avería / Desconectado

Paro señal Acústica Rearme Alarma Remota Sin retardo Organización Alarma

Alarma Acústica Activo Avería / Desconectado Control function Activo Avería / Desconectado

Usario 5 Usario 6

13

1 Display con 8 líneas y 40 caracteres con información de texto detallada sobre todos los eventos ocurridos: – Tipo de evento, lugar del evento, textos de medidas, estados de funcionamiento – Instrucciones de acción directamente visualizadas en situaciones de alarma – Manejo confortable a través de botones de función programables y tecla de navegación 2 Indicación de alarma, emite luz roja en caso de entrar un evento de alarma 3 Cuatro LED configurables y campos de inscripción correspondientes 4 Botones de función programables para el manejo directo, en función del estado 5 Dos teclas con LED, configurables individualmente 6 Teclas para 'Zumbador desconectado', 'Reconocimiento Mensaje' y 'Rearme Mensaje' 7 Tecla para hojear en los mensajes de alarma 8 Tecla de navegación y tecla de menú 9 Teclado para entradas alfanuméricas, tales como contraseña o texto de cliente 10 Teclas para organización de alarma 11 Tecla y LED con campos de inscripción para equipos de notificación de alarma 12 Conmutador de llave opcional para acceder al manejo (Kaba o nórdico) 13 Tiras de inscripción insertables

7 Building Technologies Fire Safety

A6V10207898_g_es_-2016-05-23

Datos técnicos Entrada de tensión de servicio Consumo de corriente a 24 V – Corriente en reposo (iluminación LCD inactiva) – Corriente de alarma (iluminación LCD activa) Salidas de alimentación Ranuras para interfaces serie RS232, RS485 Ranuras para módulos de red Conexión Ethernet RJ45 Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Humedad del aire (condensación no permitida) Dimensiones (A x H x L) – Sin tapa de cubierta – Con tapa de cubierta Color – Carcasa – Tapa de cubierta – Lámina – Teclas Categoría de protección (IEC 60529) Homologaciones – VdS – LPCB – FM – DNV GL (Marino) Fuente de alimentación (opcional) Capacidad baterías (opcional)

DC 20…30 V 125 mA 130 mA 2x Vsys 2 2 1 -8 … +42 °C -20… +60 ≤95 % rel. 430 x 398 x 80 mm 430 x 398 x 103 mm ~RAL 7035 Gris luminoso ~RAL 000 50 00 ~RAL 7035 Gris luminoso, ~RAL 7016 Gris antracita ~RAL 7035 Gris luminoso, ~RAL 5014 Azul colombino IP30 G209078 126bn/R02 3051081 Ver el documento A6V10339425 70 W Máx. 2x 12 V/7 Ah

8 Building Technologies Fire Safety

A6V10207898_g_es_-2016-05-23

Datos de pedido

Terminales de incendio Ampliaciones

Redes (Backbone)

Llave de licencia

Impresora externa Pieza de recambio

Tipo

N.º de artículo

Denominación

FT724-ZZ FH7201-Z3 FCM7213-Y3 FCM7214-Y3 FTO2005-C1 FTO2006-B1 FCA2002-A1 FCA2001-A1 FN2001-A1 FCA2014-A1 FTO2001-A1 –

S54400-C31-A2 S54400-B72-A101 S54400-B149-A1 S54400-B150-A1 A5Q00010113 A5Q00010129 A5Q00009923 A5Q00005327 A5Q00012851 A5Q00023027 A5Q00010126 A5Q00017619

Terminal de incendio Carcasa (Eco) Módulo de operación (2x indic. LED) Módulo de operación (4x indic. LED) Conmutador de llave (Kaba) Conmutador de llave (nórdico) Módulo RS485 (aislado) Módulo RS232 (aislado) Módulo de red (SAFEDLINK) Juego de cables (comunicación) Impresora de registro de eventos Rollos de recambio para la impresora (10 rollos)

Peso 8,860 kg 5,700 kg 2,600 kg 2,800 kg 0,013 kg 0,050 kg 0,067 kg 0,068 kg 0,077 kg 0,224 kg 0,250 kg 0,090 kg

FP2015-A1 FA2003-A1 FHA2016-A1 FN2006-A1 FN2007-A1

S54400-B121-A1 A5Q00019353 A5Q00020179 S54400-A109-A1 S54400-A110-A2

Fuente de alimentación (70 W) Batería (12 V, 7 Ah, VDS) Kit de montaje de 19" Módulo de red de fibra óptica (SM) Módulo de red de fibra óptica (MM)

1,300 kg

FN2012-A1 FCA2031

S54400-B152-A S54400-A153-A1

Switch Ethernet (modular) Módulo de conexión (MoNet)

VN2002-A1 VN2003-A1 FHA2029-A1 FCA2033-A1 FCA2034-A1 FCA2035-A1 DL3750+ –

S54400-A43-A1 S54400-A44-A1 S54400-B79-A1 S54400-P154-A1 S54400-P155-A1 S54400-P156-A1 A5Q00023962 A5Q00023963

Módulo de Ethernet (MM) Módulo de Ethernet (SM) Kit de montaje (switch, Comf.) Llave de licencia (S1) Llave de licencia (S2) Llave de licencia (S3) Impresora matricial (externa) Cinta de color para impresora matricial DL3750+

2,450 kg 3,000 kg 0,770 kg 0,770 kg 0,560 kg 0,020 kg + 0,050 kg para cable 0,030 kg 0,030 kg 1,240 kg 0,010 kg 0,010 kg 0,010 kg 7,300 kg 0,078 kg

9 Building Technologies Fire Safety

A6V10207898_g_es_-2016-05-23

Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41 724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies ID del documento

A6V10207898_g_es_--

Edición

2016-05-23

© Siemens Switzerland Ltd, 2008 Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas. Manual FS720 Registro 1