Fus

VOLUMEN 8 #2

CARTA DEL PRESIDENTE: Estimados amigos: Espero que reciban esta edición de Punto de Fusión en buena salud. Los mercados internacionales de parafinas, en particular el chino, siguen manifestando alzas considerables en sus precios; se dice que la oferta de parafina empacada es muy baja ya que las refinerías han estado ocupadas cumpliendo entregas de parafina líquida, razón principal para el alza. Ojalá así sea y esta situación se normalice para que los precios empiecen a buscar un nivel más favorable para los fabricantes de velas. Todo plazo se cumple y toda fecha llega; ya es junio y en pocos días nos veremos todos, si Dios lo permite, en la II Conferencia Mundial de Velas que será celebrada en Cancún. Ésta promete ser una conferencia de mucho provecho para todos. Como en la primera conferencia mundial, el trade show de proveedores está completamente vendido y tendremos los más importantes proveedores de la industria representados aquí. Esta será la última edición de Punto de Fusión bajo mi responsabilidad. Mi período como presidente de Alafave se cumple durante la conferencia de Cancún. Espero que todos sepan que tienen un amigo en República Dominicana, a quien le encanta el mundo de las velas, con quien pueden contar y que hizo su mejor esfuerzo durante estos últimos dos años para contribuir al futuro de la Asociación. No puedo concluir sin dar las gracias de una manera muy

JUNIO 2007

especial a María Sánchez por toda su muy valiosa ayuda durante estos dos años; gracias a Dios por haberla puesto en nuestro camino, que a mi entender es el activo más importante de Alafave y todos la tenemos a un mail o telefonazo de distancia. Gracias María. Un abrazo fuerte a todos. Ricardo Taulé Presidente

PREGUNTALE AL DOCTOR VELA En esta columna en Punto de Fusión estaremos respondiendo a preguntas de nuestros miembros sobre sus posibles problemas. Si tienes alguna pregunta para el Dr. Vela envíala a [email protected] o vía fax a las oficinas de ALAFAVE. Las preguntas serán contestadas de modo general y confidencial. El nombre de la persona que haga la consulta no será publicado en esta columna. Dr. Vela agradece la colaboración de los miembros asociados que enviaron sus recomendaciones. Estimado Dr. Vela: ¿Que puedo hacer para tener menos encogimiento “shrinkage” en mi línea de llenado de velas? Estimado socio: Hay tres factores que pueden afectar el encogimiento: a- La cristalinidad de la cera b- La penetración de la cera c- El diámetro del vaso

Mientras mayor sea la cristalinidad de la cera que se está usando, como una parafina completamente refinada, mayor será el encogimiento. Por lo tanto, la respuesta es cambiar a una cera menos cristalina como por ejemplo, una parafina semi-refinada o “slack wax” como base de tu formula, o puedes probar una “cera de vaciado sencillo ó único”. Puede decirse que la cristalinidad y la penetración van de la mano, mientras más dura sea la cera más cristalina será; Sin embargo, esto se aplica a la parafina, puesto que las micros son menos cristalinas pero también pueden ser duras. Algunas ceras alternas (ceras no parafínicas) “rompen con la regla” pues pueden ser duras (baja penetración) y al mismo tiempo, tienen poco encogimiento. Varios proveedores de ceras ofrecen una solución de “cera de vaciado sencillo ó único”, que son mezclas de varias ceras diseñadas para reducir significativamente el encogimiento en aplicaciones de llenado y para evitar el proceso del “segundo llenado”. Para un tipo de cera de “vaciado sencillo ó único”, estarás buscando una cera con un valor de +/-80 dmm de penetración. Existen muy pocas “ceras de corte angosto” o “ceras básicas” que pueden utilizarse como “cera de vaciado sencillo ó único”, y las que sí se pueden, tienen varias características indeseables. El diámetro del vaso también desempeña un papel en el resultado. Mientras más ancho sea el vaso más probabilidad hay de que se encoja; por lo tanto, haga sus pruebas en sus vasos más anchos. Si alcanza los resultados deseados en el diámetro más grande, lo más probable es que pueda usar esta cera en sus diámetros menores como una cera de “vaciado sencillo ó único”. Como se mencionó anteriormente, la mayoría de las ceras de “vaciado sencillo ó único” son mezclas complejas que usualmente tienen de 3 á 5 componentes diferentes, y serían preparadas de acuerdo con sus necesidades específicas. Estimado socio: El eliminar el encogimiento al llenar los vasos de las velas es algo muy complejo pues son varios los elementos que hay que considerar y al final es difícil eliminar el encogimiento completamente. Pero hay formas y maneras de reducirlo considerablemente. Las ceras parafínicas están compuestas de parafinas “normales” e “isoparafinas”. El contenido alto de las parafinas “normales” se encuentra en las ceras completamente refinadas de bajo contenido de aceite y este tipo de producto usualmente es el que más se encoge. Las ceras semi-refinadas o ‘”slack waxes” que contienen del 2 al 5% de aceite tienden a encogerse menos . Cuando a estas ceras se les añade un aditivo como un alfa-olefina polimerizada, que es alto en “isoparafinas”, esta tiende a crear un equilibrio que restringe, hasta cierto punto, el grado del encogimiento. El otro factor es reducir la diferencia de temperatura entre el vaso y la cera que se está vertiendo. Es recomendable precalentar el vaso y calentar la cera a una temperatura no más alta de 8 a 11 grados Centígrados por encima de su punto de fusión. Por lo tanto: a) Usar una cera semi-refinada o “slack wax” con más de 2% por ciento de aceite b) Añadir un polímero para crear un mejor balance entre las parafinas “normales” y las “isoparafinas”. c) Precalentar el vaso antes de llenarlo.

BOLETINES ELECTRONICOS GRATUITOS DE ICIS ICIS, una de las empresas más importante del mundo, proveedora de información para las industrias química y petrolera planea publicar próximamente cuatro boletines electrónicos mensuales gratuitos, tres de los cuales podrían ser de interés para los miembros de ALAFAVE según se explica a continuación: • Boletín electrónico sobre China, para aquéllos que tengan interés en la industria química en China. • Boletín electrónico sobre los productos químicos farmacéuticos y refinados, para aquéllos que estén interesados en la relación entre los productos químicos refinados y la industria farmacéutica en los Estados Unidos y la India. • Boletín electrónico de logísticas químicas, para aquéllos que tengan interés en la logística dentro de la industria química. ICIS enviaría estos boletines electrónicos por un período limitado después del cual éstos cesarían de enviarse si los miembros no se han registrado para recibirlos. Pronto daremos a conocer el portal donde los interesados podrán registrarse para poder recibir estos boletines. No hay cargo por recibir los boletines electrónicos y todos son en inglés. AVISO DE PRECAUCION SOBRE CIERTOS RECIPIENTES PLASTICOS PARA VELAS “TEA-LIGHTS” La National Candle Association (NCA) ha publicado recientemente el siguiente aviso de precaución que ha sido enviado a todos los miembros de su Asociación y a los principales detallistas en los Estados Unidos: “La National Candle Association ha recibido información sobre la entrada a los Estados Unidos de recipientes plásticos para tea-lights que podrían ser peligrosos. Los recipientes plásticos para tea-lights en cuestión proceden del extranjero y consisten en recipientes hechos con poliestireno, un material inflamable que plantea la posibilidad de peligro de fuego para los consumidores de velas. Favor prestar atención al hecho de que los recipientes de poliestireno no pueden distinguirse visualmente de los plásticos resistentes a las llamas que son apropiados para las velas. Esto puede hacerse únicamente por medio de un análisis de laboratorio. Si su compañía fabrica o compra tea-lights en recipientes plásticos, le pedimos que especifique claramente a su proveedor que deben estar hechos con plásticos resistentes a las llamas para su uso en velas.

Si usted no está seguro de la composición de cualquier recipiente para tea-light que haya comprado, o no tiene absoluta confianza en su proveedor, le recomendamos que considere hacer algunas pruebas o pedir a su proveedor que le ofrezca documentación acerca de la composición o las características inflamables del material. También quisiéramos aprovechar esta oportunidad para recordarles las distintas normas del ASTM en efecto para seguridad en el quemado de las velas. Estas normas se consideran una práctica aceptada en la industria y deben cumplirse al fabricar o comprar velas para la venta en los Estados Unidos.” Copias de las normas actuales se pueden comprar en el Internet en www.astm.org. Su costo es de aproximadamente $30 USD cada una. Los miembros de ALAFAVE también pueden ver un resumen de las normas en www.alafave.org en la sección “Todo Sobre Velas”. IMPORTACIONES DE VELAS –FEBRERO Y HASTA LA FECHA 2007-VIETNAM ES EL MAYOR PROVEEDOR * Las importaciones de velas y cirios en febrero de 2007 sumaron 21.71 millones de libras, un aumento del 13 por ciento comparado con mismo mes en el 2006. El valor de las importaciones de velas fue de $33.07 millones, o un valor promedio de $1.52 por libra. El valor de las importaciones para el mes ha aumentado un 12 por ciento con el valor promedio a $1.51 por libra. A la fecha las importaciones totalizaron 48.52 millones de libras con un valor de $71.90 millones, un valor promedio de $1.48 por libra. Las importaciones han aumentado un 5.4 por ciento y el valor promedio ha aumentado un 8 por ciento. En estos momentos, Vietnam es la fuente principal de importaciones de velas para el mes y a la fecha. Las importaciones de Vietnam ascendieron a 5.05 millones de libras en febrero y a 10.6 millones de libras a la fecha. Este año las importaciones han aumentado un 95 por ciento. El valor promedio de las importaciones de Vietnam este año es $1.25 por libra. Canadá fue la segunda fuente más importante de importaciones durante el mes con embarques totalizando 3.66 millones de libras para el mes y 7.71 millones de libras a la fecha, un aumento de un 31 por ciento. El valor promedio de las importaciones de Canadá fue de $2.77 por libra. China fue la tercera fuente mayor con importaciones ascendentes a 2.16 millones de libras en febrero y 4.96 millones de libras a la fecha, una reducción de un 33.6 por ciento. El valor promedio de las importaciones de China es $1.45 por libra. Hong Kong fue la siguiente fuente más importante con embarques ascendentes a 1.77 millones de libras en el mes y 4.59 millones de libras a la fecha, un aumento del 163.7 por

ciento. Los embarques desde Taiwán ascendieron a 1.06 millones de libras por el mes y 3.94 millones de libras a la fecha, un aumento del 126.4 por ciento. La siguiente tabla enumera las doce fuentes más importantes de importaciones de velas en los primeros dos meses de 2007 y una comparación con el mismo período en 2006. Esto comprende el 94 por ciento las importaciones de velas a la fecha. País MM lbs 06/05% Vietnam 10.16 +95.0% Canada 7.71 +30.9% China 4.96 -33.6% Hong Kong 4.59 +163.7% Taiwán 3.94 +126.4% India 3.69 -42.6%

País Tailandia México Corea Israel Malasia Polonia

MM lbs 3.11 2.82 1.51 1.30 1.06 0.88

* Según Wax Data, Abril 30, 2007, Vol XXIV, No. 4 NUEVOS MIEMBROS

06/05% +23.4% +46.8% -63.6% -39.3% +51.4% +17.3%

• Parafinas y Veladoras Finavel S.A. de C.V. (Mexico) • Splendor (Mexico) • Velas y Velones Maria CXA (República Dominicana) • Velas de los Milagros (Argentina) • Vidriera El Fraile Potosino S.A. de C.V. (Mexico) Miembros Asociados: • A Moment in Time Botanicals Inc. (USA) • A Wax and Oil International (USA) • Copac, Inc. (USA) • Fil-Tec (USA) • Hob Industries, Inc. (USA) • Michele Packaging Company (USA) • Pylam Products Company Inc. (USA) • Vedeta Coatings Solutions (Portugal) • Wick-It (USA)

Damos la bienvenida a las siguientes empresas: Miembros Regulares:

Fus

Is ALAFAVE’s Newsletter Asociación Latinoamericana de Fabricantes de Velas 5805 Blue Lagoon Dr. Suite 390 Miami FL, 33126 Tel: 305.266.6252 • Fax: 305.266.6212 e-mail: [email protected] • www.alafabe.org

• Cera y Forma S.A. de C.V. (Mexico) • Grupo Salpa S.A. (Panama) • Multi-Velas d’Mayte S.A. de C.V. (Mexico)

12 – 15 de Agosto, 2007 Feria de Otoño - Canadian Gift and Tableware Association

Hotel Meliá Cancún Cancún, México

International Centre y Toronto Congress Centre Toronto, Canada

www.alafave.org www.candles.org

www.egta.org

13 – 17 de Julio, 2007 Feria Internacional de Atlanta de Regalos y Articulos para el Hogar

25 – 29 de Agosto, 2007 Frankfurt Tendence: Tableware & Kitchen, Gift Ideas, Furniture and Lightining

Americasmart Atlanta, Georgia. EEUU www.americasmart.com 15 – 19 de Julio, 2007 42nd Congreso del International Guild Candle Artisans

Messe Frankfurt Fairgrounds Frankfurt, Germany www.messefrankfurt.com 7 – 10 de Septiembre, 2007 Expohogar, Feria de Otoño

Grove Hotel Boise, Idaho, EEUU

Gran Via Centro de Exhibiciones Barcelona, España

www.igca.net

www.expohogar.com

CALENDARIO DE EVENTOS

25 - 29 de Junio, 2007 Segundo Congreso Mundial de Velas y Trade Shows

TRAEMOS PARAFINAS Y CERAS A LAS PUERTAS DE MEXICO

Nuestra Terminal en Brownsville esta estratégicamente localizada cerca de la frontera con México en Matamoros. Allí mantenemos un total de 7 tanques de almacenamiento con una gran variedad de ceras con rangos que van desde parafina completamente refinada, cera aditiva para cartones hasta varios grados de residuos parafínicos (slack wax) Contamos con un sistema de control de calidad para proteger la integridad de todos nuestros productos durante el recibo, almacenaje y entrega de los mismos. En la Terminal existe un laboratorio equipado para medir y tener control sobre el color de todos los grados. Estamos en capacidad de aceptar órdenes de compra hasta con 24 horas de anticipación, asegurando que el producto llegará a nuestros clientes en forma rápida, lo que significa una considerable reducción en los costos de inventario. Para especificaciones técnicas de los productos que ofrecemos desde nuestra Terminal, contáctenos.

Telefono 732.888.1900 Telefax 732.888.0900 email: [email protected] www.globalwax.net

PARAFINAS Y MEZCLAS, S.A. DE C.V. PARAFINAS MICROCRISTALINAS SLACK ° CHINAS ° CERAS VEGETALES ° SINTÉTICAS ° ADITIVOS ° COMPOSICIONES ESPECIALES °

OFICINAS: GUILLERMO GONZÁLEZ CAMARENA #900 INTERIOR 301-B PLAZA SANTA FE ALVARO OBREGÓN MÉXICO D.F. C.P. 01210

PLANTA: AV. 1° DE MAYO #1211 COL. REFORMA Y FERROCARRILES TOLUCA EDO. DE MÉXICO C.P. 50070

TEL: +52 (55) 52-92-02-53 / 52-92-02-55 +52 (55) 52-92-43-67 / 52-92-44-14 FAX: +52 (55) 52-92-02-56

TEL: +52 (722) 167 33 65 +52 (722) 167 34 07 E – MAIL: [email protected] www.paramex.com.mx

All Your Candle Wax Needs Microcrystaline Wax / Ceras Microcristalinas • Custom Made Waxes / Productos a Medida • Parafin / Parafina Vegetable Wax / Ceras Vegetables • Synthetic Polymers / Polimeros Sinteticos • Petrolatum / Petrolato HEADQUARTERS / OFICINA CENTRAL–USA: José Luis Montés 377 Carowinds Blvd., Ste. 118 Fort Mill, South Carolina 29708 USA Tel: (803) 802.3054 Fax: (803) 802.3985 E-mail: [email protected] www.caromex.com

CHILE: ORICA CHEMICALS LATIN AMERICA Loteo Industrial A. Vespucio Calle 2 9463, Casilla 176-D Quilicura, Santiago, Chile Tel: (562) 384.8100 Fax: (562) 384.8320 E-mail: [email protected]

VENEZUELA: MULTICERAS DE LOS LLANOS Av. Principal, Zona Industrial, Edificio Multiceras San Juan de los Morros, Edo. Guarico 230, Venezuela Tel: (582) 464.315. 813 Fax: (582) 464.310.223 E-mail: [email protected]

MEXICO: COMERCIALIZADORA BULNES S.A. de C.V. Luz Savinon No. 9-204, Col. Del Valle C.P. 03100 Mexico, D.F., Mexico Tel: (52) 55.5682.1745 y 682.1746 Fax: (52) 55.5623.1987 E-mail: [email protected] www.commercializadorabulnes.com

CENTRAL AMERICA, CARIBBEAN & ANDEAN REGION: Antonio Cós Carús 377 Carowinds Blvd., Ste. 118 Fort Mill, South Carolina 29708 USA Tel: (52) 155.2045.07.34 Fax: (803) 802.3985 E-mail: [email protected]

BRAZIL: CAROMEX BRASIL R. Voluntarios da Pátria, 4170/82 02402-500–São Paulo–SP, Brazil Tel / Fax: (551) 11.6975.2276 Cell: 11.9271.7275 E-mail: [email protected]

Proud Member of ALAFAVE