Gente · Países

Cuestión de fe

DW-TRANSTEL 56 4675 | 01 – 29 29 x 30 min.

VERSIONES

DERECHOS

Alemán, español, inglés

Derechos universales disponibles.

Cuestión de fe Aquello que sirve de sustento a las personas, que les confiere identidad y les da apoyo, los valores por los que se orientan, todo ello es para muchos una cuestión de fe. Se alternan los programas dedicados a la Iglesia evangélica y católica en Alemania. Se abordan aquí testimonios de fe, preguntas por el sentido, compromiso cristiano y responsabilidad social, así como los aportes a la sociedad, la cultura y el arte. Cuestión de fe nos acerca las experiencias cotidianas de los cristianos, nos informa sobre lo que es noticia en el mundo de la fe, así como la vida y la labor de las iglesias en Alemania y el mundo. También da cabida al diálogo en el seno de las iglesias, sus vínculos entre sí y su relación con otras grandes confesiones.

11 ¿El fin de la familia?

01 Espíritus y santos Un alemán en Brasil

15 Un poco de hogar Una pastora protestante alemana en Beirut

02 El gran recuerdo Monumento Nacional al Holocausto en Berlín

16 Dios tiene más de un nombre

03 Nosotros también somos la juventud del mundo Antiguos niños soldados de Liberia 04 Agua para Nigeria 05 Entre la cárcel y la cancillería La misión berlinesa 06 El legado de Martín Lutero Posiciones ecuménicas de un padre dominico 07 Iglesia de acogida Parroquias católicas extranjeras en Alemania 08 La maravillosa música de Pentecostés La música supera las barreras idiomáticas 09 Pan y vino Del culto a Baco a los protagonistas de la Santa Cena 10 Sudar y rezar Iglesia y deporte

12 Una fe, muchas voces Iglesias protestantes sin poder central 13 Abogado de los pobres – Un cardenal y sus delegados El cardenal Oscar Rodríguez y los catequistas laicos en Honduras 14 Renacimiento del Barroco De cómo Bach llegó a Bahía Un director de orquesta alemán devuelve la música barroca a Salvador de Bahía

17 Joven, devoto y diputado Cristianos en el Parlamento alemán 18 Helen Zille – La alcaldesa de Ciudad del Cabo Les presentamos a una alcaldesa de raíces alemanas y los motivos que la llevan a luchar con energía por la justicia en un país todavía dividido. El objetivo de Helen Zille es ofrecer una salida a la corrupción y a la violencia. La candidata del principal partido de la oposición, la Alianza Democrática, ganó las elecciones municipales en la única localidad de Sudáfrica que no es gobernada por el Congreso Nacional Africano, ANC.Ya cuando era periodista, o más tarde diputada y Ministra de Educación de la Provincia del Cabo, luchó enérgicamente por la igualdad entre blancos y negros.

Cuestión de fe 19 La hermana Gisela – Una vida para el prójimo La hermana Gisela Borowka lleva más de 40 años intentando ayudar a la población del Este de Indonesia. Nació en Turingia hace 72 años y, hasta el momento, nunca ha pensado en jubilarse. Tras abandonar la ex Alemania comunista se especializa en el cuidado de enfermos de lepra y, tras una estancia en Etiopía, viaja en 1963 a Indonesia para ayudar a los afectados por esta enfermedad. Con la ayuda de eficaces terapias e información a los afectados, logra frenar la propagación de esta epidemia. Más tarde, la hermana Gisela consagrará su vida a una nueva labor: los niños huérfanos. 20 Protestantes en China Durante décadas el ateísmo fue parte de la ideología de Estado de China y se impuso no pocas veces con brutalidad. Hoy en día, el ateísmo sigue siendo oficialmente una orden constitucional, aunque bajo la etiqueta adicional “libertad religiosa”. Amparándose en esta estipulación, en toda China se están construyendo iglesias y los servicios religiosos se celebran incluso en antiguas plantas industriales. En el gigante asiático no sólo florece la economía. Tras décadas de represión, la fe religiosa está experimentando un auténtico resurgimiento. 21 “Canta, alma mía” – Paul Gerhardt La vida del poeta está plagada de catástrofes. Paul Gerhardt (1607–1676) fue pastor en un mundo devastado por la guerra. Sufrió la muerte de su esposa y de sus cuatro hijos. Atrapado en los enfrentamientos entre protestantes y reformistas, fue destituido de su oficio en la Iglesia berlinesa de San Nicolás. Los cantos religiosos de Paul Gerhardt son hoy tan conmovedores como hace 400 años.

22 N o hay futuro sin esperanza – 50º aniversario de MISEREOR en Burundi Burundi fue, junto a Congo, el primer país donde el Fondo Católico de Ayuda MISEREOR inició su andadura hace 50 años. Burundi es uno de los países más pobres del planeta. Una década de guerra civil y 40 años de dictadura llevaron al país al borde del abismo. El documental abarca todo el periplo de MISEREOR en Burundi. Los profundos cambios registrados en estos 50 años no impiden que MISEREOR siga fiel a su principio: “Ayuda a los más pobres de los pobres sin discriminación por religión o procedencia”. 23 F atima y Sumaya – Una amistad musulmano-cristiana en Palestina Fatima, hija de un famoso jeque beduino del desierto de Judea, y Suamaya, hija de un agricultor en las proximidades de Ramala, en Cisjordania, comparten una intensa amistad desde hace 50 años. De niñas, fueron juntas a una escuela evangélica en Belén que imparte enseñanza común a cristianos y musulmanes. Hoy día Sumaya Farhat-Naser es escritora y activista por la paz, y Fatima ayuda a las familias con hijos discapacitados. 24 E l salvamento de la Torá – Una historia judeocristiana a la sombra de la catedral de Colonia En la noche del 9 al 10 de noviembre de 1938 los nacionalsocialistas protagonizaron la “noche de los cristales rotos”. En aquella fecha el sacerdote católico Gustav Meinertz se jugó la vida para salvar un manuscrito de la Torá de una sinagoga incendiada, que en 1945 devolvió a la nuevamente fundada comunidad judía. En 2007 el arzobispo de Colonia financió su restauración en Jerusalén para eliminar las huellas del fuego que la imposibilitaban para los oficios religiosos judíos. 69 años después del pogrom esta Torá volvió al relicario de la sinagoga de Colonia, en el marco de un acto conmemorativo y festivo.

DW-TRANSTEL 56 4675 | 01 – 29 29 x 30 min.

VERSIONES

DERECHOS

Alemán, español, inglés

Derechos universales disponibles.

Cuestión de fe 25 Lo que la Iglesia hace con sus iglesias La religión cobra de nuevo conciencia pública. Pero la vuelta a las creencias no conduce directamente a la iglesia. Pese a que en Alemania hay unas 25.000 iglesias, la arquitectura sacra tiene aquí una larga tradición, las parroquias son cada vez más pequeñas y falta dinero. Pensar en una Alemania sin iglesias es exagerado: el derribo sigue siendo la excepción, pero ya se piensa en su venta o en una utilización diferente. 26 Ruanda en busca de la reconciliación En 1994, Ruanda, en el este de África, fue escenario de una masacre. Más de un millón de personas fueron asesinadas, la mayoría de la etnia tutsi, por criminales del pueblo hutu. La guerra civil entre estas etnias que convivían pacíficamente tuvo motivaciones políticas. Pero luego se sucedieron las atrocidades, asesinatos entre vecinos, violaciones. Hoy las iglesias ayudan a superar el trauma del geniocidio que pesa como una losa sobre la memoria del país. 27 A  yuda espiritual en la emergencia – Preparativos para un caso de pandemia Una pandemia es una enfermedad infecciosa que se extiende por países y continentes. Las epidemias que causan millones de muertos no son ninguna novedad: la peste bubónica barrió repetidamente Europa y la gripe española acabó con la vida de más 25 millones de personas hasta 1920. El sida también es una pandemia, la gripe aviar causa preocupación. En un ensayo a nivel nacional los asesores espirituales se preparan para una emergencia.

Para más información contacte con: Deutsche Welle Distribución de Programas 53110 Bonn, Alemania www.dw-transtel.de

Andrea Hugemann T +49. 228. 429-2746 F +49. 228. 429-2729

[email protected]

28 L a riqueza se va, la pobreza permanece – Minas de oro en los Andes peruanos Marco Arana, sacerdote católico y portador del premio peruano a los derechos humanos 2004, no se ocupa sólo de las almas. Desde hace siete años él y su organización de defensa de los derechos humanos GRUFIDES, luchan por la población indígena que vive alrededor de la mayor mina de oro de América Latina:Yanacocha, en el norte del Perú. Arana y sus colaboradores asesoran continuamente a los campesinos acerca de las consecuencias ecológicas de la explotación minera. 29 “ Como una familia” – Johann Hinrich Wichern, el creador de la pedagogía moderna Fue trabajando como párroco como Johann Hinrich Wichern conoció los barrios pobres de Hamburgo a mediados del siglo XVIII. Consciente del grado de miseria Wichern creó en 1833 un hospicio para la “salvación de niños desamparados y difíciles de educar.” Los niños vivían en estructuras cuasi familiares, en grupos de 10 ó 12 a cargo de un responsable. Este sistema educativo, entonces revolucionario, apenas ha cambiado hasta hoy.

DW-TRANSTEL 56 4675 | 30 – 34 05 x 30 min.

VERSIONES

DERECHOS

Español, inglés

Derechos universales disponibles.

Cuestión de fe Aquello que sirve de apoyo a las personas, que les confiere identidad, valores que les orientan, todo ello es para muchos una cuestión de fe. Se alternan los programas dedicados a la Iglesia evangélica y católica en Alemania, se abordan testimonios de fe, preguntas por el sentido, compromiso cristiano y responsabilidad social, así como los aportes a la sociedad, la cultura y el arte. Cuestión de fe nos acerca a las experiencias cotidianas de los cristianos, nos informa sobre lo que es noticia en el mundo de la fe, así como sobre la vida y la labor de las iglesias en Alemania y el mundo. También da cabida al diálogo en el seno de las iglesias, sus vínculos entre sí y su relación con otras grandes confesiones.

30 “Señor, tú eres mi Dios, yo te busco ardientemente” – La poesía de los salmos 150 cánticos y poemas cortos, los salmos. Una de las obras maestras en verso de la literatura mundial. Además, osan formulaciones que casi no tienen parangón en la Iglesia: acompañan al mismo Dios al Día del Juicio Final. El autor se dispone a descubrir los secretos de un libro de poemas que, a pesar de estar repletos de dolor, devienen finalmente en canto lleno de fuerza. 31 E l apóstol Pablo y sus sucesores en el país de la Iglesia Primitiva Es probable que el apóstol Pablo naciera hace unos 2000 años en Tarsus, Turquía. Un hecho que ha motivado al Papa Benedicto XVI a proclamar el Año Mundial de San Pablo. Turquía es el país de la Iglesia Primitiva, pero… ¿cómo viven hoy los seguidores del apóstol en la Turquía musulmana? ¿Cómo influye la obra de San Pablo en su vida actual? El reportaje sigue las huellas del apóstol del pueblo en Asia Menor.

Para más información contacte con: Deutsche Welle Distribución de Programas 53110 Bonn, Alemania www.dw-transtel.de

Andrea Hugemann T +49. 228. 429-2746 F +49. 228. 429-2729

[email protected]

32 Amenazado de muerte – El obispo de los indígenas Erwin Kräutler Erwin Kräutler es el obispo de Xingu, una de las mayores diócesis del mundo con sede en Altamira, Brasil. Kräutler lucha contra la destrucción del bosque pluvial y además se preocupa de los campesinos sin tierra, de niños obligados a prostituirse y de los indios desplazados de sus cazaderos y lugares de pesca. Por su compromiso han puesto precio a su cabeza y se encuentra las 24 horas bajo protección policial. Aún así, este obispo, que en 2009 cumplirá 70 años, sigue empeñado en su lucha particular. 33 ¿Mueve la fe montañas? En 1858 la Virgen María se habría aparecido repetidas veces a la niña Bernadette Soubirous en la localidad francesa de Lourdes. Hoy Lourdes es uno de los mayores santuarios marianos del mundo. Allí se han producido curaciones inexplicables documentadas por la ciencia. El reportaje intenta acercarse a este fenómeno y explicar en qué medida necesitamos milagros para crearnos un equilibrio con la vision racional del mundo. 34 Barak Obama: la esperanza de los afroamericanos Desde 1984 Barak Obama se ha volcado en la comunidad negra empobrecida de Chicago. En su etapa de candidato presidencial ha ascendido sin embargo en otro ámbito. Obama se ha distanciado de su “párroco”. Jeremiah Wright y ha empezado a preocuparse de los intereses generales de los Estado Unidos. Aún así muchos afroamericanos lo siguen viendo como su defensor.

DW-TRANSTEL 56 4675 | 35 – 41 07 x 30 min.

VERSIONES

DERECHOS

Alemán, español, inglés, árabe: 37 – 41

Derechos universales disponibles.

Cuestión de fe Aquello que sirve de apoyo a las personas, que les confiere identidad, valores que les orientan, todo ello es para muchos una cuestión de fe. Se alternan los programas dedicados a las iglesias evangélica y católica en Alemania, se abordan testimonios de fe, preguntas en cuanto al sentido, compromiso cristiano y responsabilidad social, así como a los aportes a la sociedad, la cultura y el arte. Cuestión de fe nos acerca a las experiencias cotidianas de los cristianos, nos informa sobre lo que es noticia en el mundo de la fe, así como la vida y la labor de las iglesias en Alemania y el mundo. También da cabida al diálogo en el seno de las iglesias, sus vínculos entre sí y su relación con otras grandes confesiones.

37 Se trata de los niños – Una alemana ciega ayuda en Perú Renate Ratzel es ciega desde su juventud. Pero ello no impide a esta antigua profesora de una escuela de ciegos viajar cada año a Perú durante varios meses para ocuparse de los niños de una barriada. 38 Por una paz justa El documental muestra cómo personas de dos continentes, África y Europa, contribuyen a lograr una paz más justa en el mundo.Y no lo hacen con grandes gestos, sino en su vida cotidiana. Especialmente los niños, a pesar de las enormes diferencias sociales, aprenden a ver nuestro planeta como un único mundo.

35 Pskow – La ciudad más social de Rusia No es raro que en Rusia muchas personas con una problemática social o una discapacidad sean enviados a centros especiales, los internados. Se trata de discapacitados, huérfanos o enfermos mentales, pero también expresidiarios o vagabundos. Los internados parecen más bien cárceles. Éste no es el caso de Pskow, donde estas personas son acogidas en centros de asistencia y donde son beneficiarios de proyectos sociales.

39 El sermón de las imágenes – Iglesia y arte Aunque hoy no lo parezca, el arte y la Iglesia comparten significativos paralelismos. El arte plantea interrogantes que son esenciales para comprender cómo el ser humano se concibe a sí mismo. Preguntas sobre el sentido de la vida y la muerte. Algo que también hace la religión. El documental muestra cómo la relación entre arte y religión pueden ser una fructífera fuente de inspiración.

36 “Cantos de Alabanza” – 200° aniversario de Felix Mendelssohn Bartholdy En su segunda sinfonía, ‘Canto de alabanza’, Mendelssohn puso música a textos de las Sagradas Escrituras. Compuso salmos, cantatas y motetes, así como los oratorios más destacados de su tiempo. El documental gira en torno a esta gran música para la liturgia y las salas de conciertos.

40 Entre el cielo y el muro Con la construcción del Muro de Berlín no sólo se produjo la división de Alemania, sino también la de sus Iglesias. ¿Qué papel jugó la Iglesia evangélica en la Alemania comunista apoyando la revolución pacífica que llevó a la caída del Muro? ¿Cómo vivieron los cristianos la división y cómo transcurrió su vida después de la reunificación? 41 El astrónomo de Dios El Observatorio Astronómico del Vaticano, la Specola, es uno de más antiguos del mundo. Aún hoy los jesuitas investigan en los dos centros del observatorio, Castel Gandolfo y Texas. Su misión es tender un puente entre la Iglesia y la Ciencia.

Para más información contacte con: Deutsche Welle Distribución de Programas 53110 Bonn, Alemania www.dw-transtel.de

Andrea Hugemann T +49. 228. 429-2746 F +49. 228. 429-2729

[email protected]

DW-TRANSTEL 56 4675 | 42 – 48 07 x 30 min.

VERSIONES

DERECHOS

Alemán, árabe, español, inglés

Derechos universales disponibles.

Cuestión de fe Aquello que sirve de apoyo a las personas, que les confiere identidad, valores que les orientan, todo ello es para muchos una Cuestión de fe. Se alternan los programas dedicados a las iglesias evangélica y católica en Alemania, se abordan testimonios de fe, el compromiso cristiano y la responsabilidad social, así como a los aportes a la sociedad, la cultura y el arte. Cuestión de fe nos acerca a las experiencias cotidianas de los cristianos y nos informa sobre lo que es noticia en el mundo de la fe. También da cabida al diálogo en el seno de las iglesias y su relación con otras grandes confesiones. 42 Primero se hunde el paraíso – Consecuencias del cambio climático En todo el globo terrestre se sienten las consecuencias del calentamiento del planeta. El hielo polar se derrite y las regiones costeras están en peligro de desaparecer por la subida del nivel del mar. Las islas Cateret en Papúa-Nueva Guinea están seriamente afectadas. Su existencia dentro de 50 años, depende del avance del cambio climático. 43 Ganar jugando limpio – ¿El dios del fútbol es africano? Algunos proyectos sociales en Sudáfrica aprovechan el entusiasmo de los jóvenes por el fútbol para transmitir valores como el juego limpio y el espíritu de equipo.Y es que también hay que aprender a perder. Chicos y chicas ensayan aquí estrategias para solucionar los conflictos sin violencia. 44 Olvidados – Niños de Namibia en la ex Alemania comunista En los años 70, muchos habitantes de Namibia huyeron a Angola para escapar de los conflictos étnicos. El país hermano comunista de Angola, la RDA, acogió a 400 niños. Tras la reunificación alemana, nadie sabía muy bien qué hacer con estos muchachos. Muchos de ellos fueron devueltos a Namibia. Desarraigados una vez más, terminaron en un campamento de acogida. Dos de aquellos muchachos cuentan su historia.

Para más información contacte con: Deutsche Welle Distribución de Programas 53110 Bonn, Alemania www.dw-transtel.de

Andrea Hugemann T +49. 228. 429-2746 F +49. 228. 429-2729

[email protected]

45 “Hermano Sol, hermana Luna” – Los cánticos al Sol de San Francisco de Asís San Francisco de Asís escribió el Cántico del Sol en 1225. Hoy esta emblemática obra se cuenta entre los más importantes y conocidos cantos de alabanza a la Creación. El compositor alemán Enjott Schneider ha puesto música a este famoso texto. 46 “Soy una estrella” – Proyecto social ópera infantil En un barrio degradado de Berlín, la capital alemana, se da a los jóvenes la oportunidad de conocer el mundo de la ópera asistiendo, por ejemplo, a la ópera romántica “L’etoile” (La estrella), de Alexis-Emmanuel Chabrier. Los pedagogos ayudan a los chicos a desentrañar jugando los contenidos de la ópera.Y no sólo acceden así a la cultura clásica, también desarrollan capacidades que no sospechaban tener. 47 Ayuda de corazón – Alternativas a la atención de la tercera edad En los países industrializados la población envejece sin cesar y el cuidado de los ancianos es cada vez más caro y complejo. Los casos de enfermedades típicas de la vejez como el Alzheimer, aumentan a la vez que escasean personal especializado y dinero. Para resolver el problema se recurre a menudo al barato cuidado de personal extranjero o los ancianos se trasladan a países donde reciben atención menos costosa. En Alemania unas 10.000 personas de Europa del Este asisten a los ancianos. En Tailanda son atendidos por personal a cambio de un salario local. ¿Es éste un concepto válido para una vejez digna? 48 Tras las huellas de la Madre Teresa – Voluntariado en un hospicio de Calcuta Cuando en 1997 murió la Madre Teresa de Calcuta, una niña alemana de 9 años, Laura, se hizo el propósito de colaborar algún día en el hospicio creado por la religiosa. Laura comenzó pronto a confrontarse con el tema de la muerte. En un hospicio adquirió formación para el cuidado de enfermos terminales, hasta que finalmente viajó a Calcuta como “Misionera del Amor”.

DW-TRANSTEL 56 4675 | 49 – 54 06 x 30 min.

VERSIONES

DERECHOS

Alemán, árabe, español, inglés

Derechos universales disponibles.

Cuestión de fe Aquello que sirve de apoyo a las personas, que les confiere identidad, valores que les orientan, todo ello es para muchos una cuestión de fe. Se alternan los programas dedicados a las iglesias evangélica y católica en Alemania, se abordan testimonios de fe, preguntas en cuanto al sentido, compromiso cristiano y responsabilidad social, así como a los aportes a la sociedad, la cultura y el arte. Cuestión de fe nos acerca a las experiencias cotidianas de los cristianos, nos informa sobre lo que es noticia en el mundo de la fe, así como la vida y la labor de las iglesias en Alemania y el mundo. También da cabida al diálogo en el seno de las iglesias, sus vínculos entre sí y su relación con otras grandes confesiones.

49 “ Genial es genial” – El arte no conoce discapacidades Su fantástica pintura fascina desde hace décadas tanto a expertos en arte como a coleccionistas, y su música tiene éxito. Los críticos los toman muy en serio. Y sólo por la calidad artística de sus obras, su creatividad e individualidad son valorados y respetados. Les hablamos de dos grupos de artistas de Hamburgo que tienen algo especial: son discapacitados físicos o psíquicos o padecen enfermedades mentales, lo cual no les impide ser geniales. 50 L a abadía de Cluny – La luz del mundo En el siglo X, en la localidad de Cluny al este de Francia, se asentaron 12 monjes para vivir según las reglas conventuales de San Benedicto. De aquí surgió la mayor orden monacal de Occidente. A raíz de la Revolución Francesa en 1790 la abadía fue cerrada y el 90 por ciento de sus edificaciones, destruido. No obstante, la abadía de Cluny sigue entusiasmando anualmente a 100.000 visitantes de todo el mundo.

Para más información contacte con: Deutsche Welle Distribución de Programas 53110 Bonn, Alemania www.dw-transtel.de

Andrea Hugemann T +49. 228. 429-2746 F +49. 228. 429-2729

[email protected]

51 U  n inconformista – Nikolaus Schneider, al frente de la Iglesia Protestante de Alemania Nikolaus Schneider es un político protestante al frente de la Iglesia Evangélica de Alemania.Ya en los años 70, cuando era un joven pastor, luchó junto a la comunidad obrera de su parroquia por planes sociales justos tras el cierre de minas y siderurgias. Schneider sigue siendo un luchador. 52 ¿ Qué significa patria? – Pomerania en Brasil ¿Soy brasileño o alemán?, una pregunta que se plantea a menudo Roger Behling. Se crió en Brasil y ahora estudia en Alemania, desde donde emigraron sus antepasados en el siglo XIX. Desea que sus hijos crezcan aprendiendo la lengua alemana y los valores cristianos; da igual si en Brasil o en Alemania. 53 A  prender de Alemania – La oportunidad coreana de reunificarse El violonchelista Young Chan Cho es miembro de la gran comunidad presbiteriana de Seúl, comprometida con la reunificación de Corea del Norte y Corea del Sur. Cho declara: “Deberíamos avanzar, como en Alemania, hacia una pacífica reunificación. De lo contrario acecha el desastre.” 54 L uz celestial – La magia de las vidrieras Desde hace siglos no sólo se admira la magnífica arquitectura de las iglesias y catedrales, sino también el arte de las vidrieras. Tomando como ejemplo famosas iglesias de Colonia, este documental muestra como los artistas de vidrieras, desde los desconocidos de la Edad Media hasta los renombrados maestros contemporáneos, logran espacios y ambientes sacros tan solo mediante el color, el vidrio y la luz.

DW-TRANSTEL 56 4675 | 55 – 60 06 x 30 min.

VERSIONES

DERECHOS

Alemán, árabe, español, inglés

Derechos universales disponibles.

Cuestión de fe Aquello que sirve de apoyo a las personas, que les confiere identidad, valores que les orientan, todo ello es para muchos una cuestión de fe. Se alternan los programas dedicados a las iglesias evangélica y católica en Alemania, se abordan testimonios de fe, preguntas en cuanto al sentido, compromiso cristiano y responsabilidad social, así como a los aportes a la sociedad, la cultura y el arte. Cuestión de fe nos acerca a las experiencias cotidianas de los cristianos, nos informa sobre lo que es noticia en el mundo de la fe, así como la vida y la labor de las iglesias en Alemania y el mundo. También da cabida al diálogo en el seno de las iglesias, sus vínculos entre sí y su relación con otras grandes confesiones.

55  N uevos aires en Talitha Kumi – La escuela evangélica más antigua de Palestina La escuela Talitha Kumi fue fundada en 1851 por diaconisas alemanas como jardín de infantes para niñas árabes en Jerusalén. Entranto es una de las escuelas internacionales más prestigiosas de los Territorios Autónomos Palestinos. Situada en una región que es escenario frecuente de enfrentamientos entre judíos, cristianos y musulmanes, Talitha Kumi quiere contribuir a la superación de los conflictos y de la violencia y con ello abrir una vía a la paz. 56  “ Las nuevas casas de Dios” – Iglesias modernas en Alemania Una iglesia transmite algo trascendental, la fe. De ahí que los templos modernos tengan que traducir el estado espiritual del presente y aunar la modernidad con las grandes tradiciones de la arquitectura sacra. Aunque en Alemania se construyen pocas iglesias nuevas, algunas de ellas dan que hablar por su impresionante arquitectura.

Para más información contacte con: Deutsche Welle Distribución de Programas 53110 Bonn, Alemania www.dw-transtel.de

Andrea Hugemann T +49. 228. 429-2746 F +49. 228. 429-2729

[email protected]

57  E n armonía con la creación – Educación y ecología en Sri Lanka Andrea Launhardt, una joven bióloga alemana, vivió en 2004 el tsunami en Sri Lanka. Tras la catástrofe se quedó en la isla para fundar un proyecto de ayuda a niños y huérfanos. Aunque es modesto, hace sombra a muchas iniciativas que tras el tsunami iniciaron su trabajo con donaciones millonarias pero entretanto se han desvanecido. 58 Sonidos de la Tierra En 2002 el musicólogo, compositor y director de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción, Luis Szarán, fundó el proyecto “Sonidos de la Tierra”. Su objetivo es, con ayuda de la música, crear una cultura de la responsabilidad y el respeto, así como dar a niños y jóvenes la oportunidad de escapar de la pobreza. 59  D e la Reforma al Ecumenismo – El convento de los agustinos de Erfurt Hace 500 años, Martín Lutero ingresó en el monasterio agustino de la ciudad turingia de Erfurt. En aquel entonces nadie podía imaginar que con ello se iba a iniciar la Reforma. Las ideas de Lutero, en un principio pensadas para renovar la Iglesia Católica, desencadenaron un cisma en el cristianismo occidental. Hoy el monasterio de los agustinos de Erfurt es un importante centro de encuentro. 60  E l Monte de los Siervos de Dios – Los arameos de Tur Abdin en Turquía Los arameos son uno de los primeros pueblos cristianos y aún hoy hablan la lengua de Jesús. En su patria, el Tur Abdin, en el sudeste de Turquía, son perseguidos desde hace siglos. En torno a Mor Gabriel, San Gabriel, el principal monasterio arameo, viven en la actualidad de manera permanente tan solo unos 2.000 creyentes. De forma silenciosa, sin que nadie se dé cuenta apenas, aquí muere un pueblo que fue grande, desaparece una cultura y se pierde una lengua bíblica.