Guía de instalación Policy Manager para Intellex® Versión 1.1

Número de serie 8200-0453-9905 A0

Aviso La información contenida en este manual estaba actualizada en el momento de su publicación. El fabricante se reserva el derecho a revisar y mejorar sus productos. Por tanto, todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Copyright Bajo las leyes del copyright, el contenido de este manual no puede ser copiado, fotocopiado, reproducido, traducido o copiado en ningún medio electrónico o formato legible por ninguna máquina, total o parcialmente, sin el consentimiento previo por escrito de Sensormatic Electronics. © Copyright 1997-2004, Sensormatic Electronics Corporation. American Dynamics 6795 Flanders Drive San Diego, CA 92121-2903 EE.UU.

Atención al Cliente Gracias por usar los productos de American Dynamics. Damos soporte a nuestros productos a través de una amplia red mundial de distribuidores. El distribuidor a través del que haya comprado este producto es el punto de contacto si necesita asistencia. Nuestros distribuidores están facultados para ofrecer todo lo necesario en atención al cliente. Los distribuidores deben ponerse en contacto con American Dynamics en el (800) 507-6268 o (561) 912-6259, o a través de Internet, en www.americandynamics.net.

Marcas comerciales Intellex® es una marca registrada de Sensormatic Electronics Corporation. IntelleCord™ y Smart Search™ son marcas comerciales de Sensormatic Electronics Corporation. Windows® es una marca registrada de Microsoft Corporation. PS/2® es una marca registrada de International Business Machines Corporation. Sony® es una marca registrada de Sony Corporation. En este manual se utilizan nombres con marcas comerciales. En lugar de insertar un símbolo cada vez que aparecen, estos nombres se señalan con la letra inicial en mayúsculas. Su inclusión o exclusión no significa un juicio de valor sobre la validez o situación legal del término. Gracias por usar los productos de American Dynamics. Damos soporte a nuestros productos a través de una amplia red mundial de distribuidores. El distribuidor a través del que haya comprado este producto es el punto de contacto si necesita asistencia. Nuestros distribuidores están facultados para ofrecer todo lo necesario en atención al cliente. Los distribuidores deben ponerse en contacto con American Dynamics en el (800) 507-6268 o +1 (561) 912-6259, o a través de Internet, en www.americandynamics.net.

ii

Información de la licencia LEA ESTE CONTRATO DE LICENCIA ANTES DE ABRIR EL PAQUETE DEL DISCO, INSTALAR EL SOFTWARE O USAR EL SISTEMA. ESTE CONTRATO DE LICENCIA DEFINE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES. SI ROMPE EL PRECINTO DE ESTE PAQUETE, INSTALA EL SOFTWARE O USA SU SISTEMA, SE CONSIDERARÁ QUE ESTÁ DE ACUERDO CON TODAS LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODAS LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, PUEDE, EN UN PERÍODO MÁXIMO DE 30 DÍAS, DEVOLVER EL PAQUETE, TODA LA DOCUMENTACIÓN Y TODOS LOS MATERIALES QUE LO ACOMPAÑEN AL PUNTO DE COMPRA PARA QUE LE DEVUELVAN SU DINERO.

LICENCIA DE SOFTWARE El software incluye la Intellex API, programas modulares y códigos fuente proporcionados como muestra, el manual del Intellex API y toda la documentación electrónica, y se le proporciona mediante la instalación del software en el disco duro de un ordenador. El software se otorga bajo licencia, no se vende.

OTORGAMIENTO DE LICENCIA La compra del software Intellex API constituye un contrato de licencia entre Sensormatic y usted. Este contrato de licencia le permite a usted y sólo a usted el uso del software. Al comprar el contrato de licencia de Intellex API, puede usar el software API y los programas modulares que lo acompañan con sus respectivos códigos fuente. Este contrato de licencia no le otorga el derecho de revender ni distribuir el API ni los programas modulares o sus respectivos códigos fuente o copias adicionales de ellos a terceros. El software sólo se autoriza para uso con el equipo Intellex. No existen restricciones sobre el establecimiento de un programa de licencias interno para su organización en relación con los productos de software que desarrolle usando API; sin embargo, no podrá vender o distribuir ninguno de los programas de software que desarrolle con Intellex API o con los programas modulares a otras entidades como productos accesorios para la línea de productos Intellex sin la autorización de Sensormatic.

OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES • •

Las copias de demostración del software se consideran como compradas y están cubiertas por este contrato de licencia. El pedido de compra constituye la prueba de licencia para ejercer los derechos otorgados en este documento, por lo que deberá conservarlo. • No podrá descompilar, desensamblar o realizar ingeniería inversa a ninguno de los ejecutables; incluyendo, pero no limitado a, los archivos de bibliotecas, de los que no se le haya dado el código fuente. Los programas modulares quedan excluidos de esta restricción y el usuario podrá recompilarlos, reensamblarlos o alterar cualquier componente de los códigos fuente que se le proporcione. • No está autorizado a sublicenciar, alquilar o ceder en arriendo el software; tampoco podrá transferir permanentemente el software a un tercero entregándole el medio original que comprende los paquetes de software así como esta licencia a ese tercero. • Sensormatic se reserva el derecho a revocar este contrato si el usuario no cumple las condiciones en él contenidas. En ese caso, deberá destruir todo el software Intellex API en y/o cargado del CD ROM comprado, el software API descargado del sitio Web o enviado en un medio a modo de “parche”, todos los programas modulares que haya modificado y todos los programas de software que haya desarrollado usando Intellex API. • El software puede contener software de terceros que se autoriza en un Contrato de licencia de usuario final (EULA) distinto. Lea y conserve toda la documentación de licencias que pueda incluirse con el software. El cumplimiento de las condiciones de cualquier EULA de terceros es requisito indispensable de este contrato. El incumplimiento de estas restricciones provocará la terminación automática de esta licencia y pondrá a disposición de Sensormatic otros remedios legales.

COPYRIGHT El software es un producto patentado de Sensormatic y está protegido tanto por las leyes del copyright de los Estados Unidos como internacionales.

ACTUALIZACIONES Si el software es una actualización de otra versión de software, o una actualización del componente de un paquete de programas de software que posee bajo licencia, podrá usarlo o transferirlo sólo según lo especificado en este contrato.

GARANTÍA LIMITADA Sensormatic garantiza que el soporte sobre el que está grabado el software y la documentación que lo acompaña está libre de defectos en materiales y mano de obra, en condiciones de uso normal, por un período de noventa (90) días a partir de la fecha de entrega al primer usuario. Además, Sensormatic garantiza durante el mismo período que el software proporcionado en el soporte bajo esta licencia funcionará sustancialmente según lo descrito en la documentación del usuario incluida con el producto, cuando se use con el hardware y en el entorno de desarrollo especificados.

RECURSOS DEL CLIENTE La única responsabilidad de Sensormatic y el único recurso del usuario bajo esta garantía será, a discreción de Sensormatic, a) intentar corregir los errores del software con los esfuerzos que la compañía considere adecuados para el problema, b) sustituir el soporte, software o documentación de forma gratuita con equivalentes funcionales, lo que sea aplicable, o c) devolver el precio de la licencia y dar por terminado este contrato. Cualquier artículo de sustitución estará garantizado por el período restante de la garantía original. No se ofrece recurso en caso de fallo del disquete o software si dicho fallo es el resultado de un accidente, mal uso, alteración o mala aplicación. El servicio de garantía o la asistencia se proporciona en el punto de compra original.

NINGUNA OTRA GARANTÍA La anterior garantía se ofrece en lugar de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluyendo, pero no limitado a las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación a una finalidad concreta. Ninguna información oral o escrita, ni asesoramiento, dado por Sensormatic, sus representantes, distribuidores o vendedores creará ninguna otra garantía, y no tendrá por qué confiar en tal información o asesoramiento.

iii

SIN RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES En ningún caso Sensormatic será responsable de los posibles daños, incluyendo la pérdida de beneficios o de datos, ni de ningún otro daño incidental o consecuente como consecuencia del uso, o de la incapacidad de uso, del software o su documentación. Esta limitación se aplicará incluso aunque se haya avisado a Sensormatic o a un representante autorizado de la posibilidad de tales daños. Además, Sensormatic no garantiza que el funcionamiento del software no se interrumpa o esté libre de errores. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos. Puede que tenga otros derechos que podrán variar según el estado. Algunos estados no permiten la exclusión de daños incidentales o consecuentes, o la limitación sobre la duración de la garantía, por lo que puede que alguna de las anteriores limitaciones no le sea de aplicación.

GENERALIDADES Si alguna de las provisiones de este contrato es ilegal, nula o, por alguna razón, inexigible, se verá separada de este contrato y no afectará a la validez y aplicabilidad de las restantes provisiones. Este contrato se rige por las leyes del estado de Florida. Deberá conservar la prueba de la tarifa pagada por la licencia, incluyendo el número de modelo, el número de serie y la fecha de pago, y presentar dicha prueba de pago cuando solicite un servicio o asistencia cubierto por esta garantía.

DERECHOS RESTRINGIDOS AL GOBIERNO DE EE.UU. El software y documentación se proporcionan con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, duplicación o divulgación por el Gobierno está sujeto a restricciones, según lo establecido en el subpárrafo (c)(1)(ii) de la cláusula Rights in Technical Data and Computer Software (Derechos sobre los datos técnicos y software informático) de la DFARS 252.227-7013 o los subpárrafos (c)(1) y (2) de Commercial Computer Software-Restricted Rights (Software informático comercial: derechos restringidos) en el 48 CFR 52.227-19, según sea aplicable. El fabricante es Sensormatic Electronics Corporation, 6600 Congress Ave., Boca Raton, FL 33487, EE.UU.

Información importante Antes de continuar, lea y observe todas las instrucciones y advertencias contenidas en este manual. Conserve este manual con la factura original para futuras referencias y, si fuese necesario, para servicio en garantía. Cuando desempaquete la unidad Intellex, compruebe si falta o hay dañado algún elemento. Si falta algún elemento o presenta algún daño evidente, NO INSTALE NI OPERE ESTE PRODUCTO. Póngase en contacto con Sensormatic o con el distribuidor para obtener asistencia.

Para su archivo Complete la siguiente información de compra del producto. La fábrica solicita esta información al ponerse en contacto con ella para obtener asistencia técnica. También es útil en caso de pérdida o robo. Fecha de compra: Número de serie:

Clave de licencia El software Intellex 3.2 está protegido contra uso no autorizado por medio de una clave de licencia de software. Esta clave compara el hardware electrónico de su sistema con la versión autorizada del software y con el nivel de prestaciones del software para permitir un funcionamiento adecuado del sistema. Cualquier cambio realizado en el adaptador de red de la unidad, eliminación o modificación del archivo de licencia, o sustitución del disco del sistema, afectará al funcionamiento normal y requerirá la instalación de un nuevo archivo de licencia. Póngase en contacto con un representante autorizado de Sensormatic para obtener más información.

iv

Advertencias ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELé CTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA. EL INTERIOR NO CONTIENE EN EL INTERIOR PIEZAS QUE PUEDA REPARAR O MANTENER EL USUARIO. CONSULTE TODO LO RELACIONADO CON EL MANTENIMIENTO A PERSONAL Té CNICO CUALIFICADO. NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. NO INSTALE ESTE PRODUCTO EN ZONAS PELIGROSAS EN DONDE SE HAYAN ALMACENADO O SE USEN PRODUCTOS CON UNA ALTA CAPACIDAD DE COMBUSTIÓN O EXPLOSIVOS.

El símbolo del rayo encerrado en un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de peligro de electrocutamiento en la carcasa del producto.

CAUTION: Peligro de explosión si se cambia incorrectamente la batería. Cámbiela sólo por una del mismo tipo o equivalente recomendada por el fabricante de la batería. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG EINES STROMSCHLAGES DARF DAS GEHÄUSE NICHT ENTFERNT WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG NUR QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL. ACHTUNG:

Es besteht die Gefahr einer Explosion, wenn die Batterie nicht ordnungsgemäß ausgetauscht wird.

2 geprüfte Sicherheit

N205

ADVERTENCIA:

ESTE EQUIPO ES UN PRODUCTO Lá SER DE LA CLASE 1 QUE INCORPORA UN DIODO Lá SER TAMBIé N DE LA CLASE 1 Y CUMPLE CON LA NORMA RADIATION PERFORMANCE STANDARDS (ESTá NDARES DE RENDIMIENTO DE LAS RADIACIONES) DE LA FDA , 21 CFR SUBCAPíTULO J Y CON LA CANADIAN RADIATION EMITTING DEVICES ACT (ACTA SOBRE DISPOSITIVOS EMISORES DE RADIACIó N DE CANADá ), REDR C1370.

Montaje en estantería Compruebe que las unidades se instalan de modo que se tengan un flujo de aire suficiente, para que el funcionamiento sea seguro. La temperatura máxima de las unidades montadas en estanterías es de 40° C. Evite las cargas desiguales o la inestabilidad mecánica al montar unidades en estanterías. Compruebe las etiquetas del producto para conocer los requisitos adecuados de suministro eléctrico para asegurarse de que no se produce una sobrecarga de los circuitos eléctricos ni que salta una protección por sobrecorriente. La conexión a tierra de la red eléctrica debe ser fiable y sin que ninguna otra conexión la ponga en peligro.

ADVERTENCIA:

ESTE EQUIPO SE HA PROBADO Y DETERMINADO QUE CUMPLE LOS LíMITES DE LOS DISPOSITIVOS DIGITALES DE LA CLASE “A”, CONFORME AL APARTADO 15 DE LAS NORMAS DE LA FCC. ESTOS LíMITES SE HAN DISEñADO PARA PROPORCIONAR UNA PROTECCIó N RAZONABLE CONTRA LAS INTERFERENCIAS PERJUDICIALES CUANDO SE OPERA EL EQUIPO EN UN ENTORNO COMERCIAL. ESTE EQUIPO GENERA, USA Y PUEDE RADIAR ENERGíA DE RADIOFRECUENCIA Y, SI NO SE INSTALA Y USA DE ACUERDO CON EL MANUAL DE INSTRUCCIONES, PUEDE PROVOCAR INTERFERENCIAS EN LAS COMUNICACIONES INALá MBRICAS. LA OPERACIó N DE ESTE EQUIPO EN UNA ZONA RESIDENCIAL PUEDE PROVOCAR INTERFERENCIAS PERJUDICIALES, EN CUYO CASO EL USUARIO DEBERá CORREGIRLAS A SU COSTA.

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del acatamiento podría invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.

NOTA: Este producto ha sido verificado por la FCC en condiciones de prueba que incluían el uso de cables y conectores de E/S blindados entre los componentes del sistema. Para cumplir las normas de la FCC, el usuario debe usar cables y conectores blindados para todos los sistemas excepto para los cables de alimentación y alarma. Este aparato digital no excede los límites de la clase A para emisiones de ruido de aparatos radio, según lo establecido en las Radio Interference Regulations (Normas sobre interferencias radio) (ICES-003) del Ministerio de Comunicaciones de Canadá. Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables de la Classe A prescrites dans le Réglement (ICES-003) sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

v

vi

Contenido Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Requisitos previos mínimos de formación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Preparación para la instalación de Policy Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Requisitos de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Requisitos mínimos de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Configuración mínima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Hoja de trabajo del sitio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hoja de trabajo del sitio (continuación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Preinstalación: Creación de cuentas de usuario en el dominio . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalación de Policy Manager en el servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Configuración de usuarios y funciones de Policy Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instalación de Admin Client de Policy Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instalación de los controladores de Policy Manager en Intellex. . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalación de Policy Manager en un dominio de Active Directory de Windows . 10

vii

Contenido

viii

Policy Manager para Intellex®

Introducción Este documento presenta las siguientes ayudas a modo de instrucciones para guiarle en el proceso de instalación del software Policy Manager para Intellex: • Configuración mínima • Hoja de trabajo del sitio • Instrucciones de instalación En primer lugar, complete Hoja de trabajo del sitio en la página 4 para mantener un seguimiento de la información vital a medida que realiza la instalación. Siga Instrucciones de instalación en la página 6 para ver un breve recorrido guiado del proceso. Los requisitos de usuario que preceden a las instrucciones abarcan la experiencia mínima que debe tener un administrador para instalar Policy Manager para Intellex. La configuración mínima es un punto de partida para la configuración de Policy Manager. Sin embargo, si desea usar una configuración alternativa del sistema, ajuste el proceso donde sea necesario para adaptarlo a la configuración personalizada. Nota Antes de iniciar el proceso, cualquier persona que vaya a instalar Policy Manager deberá participar en el curso oficial y en el programa de certificación de Policy Manager para Intellex. Si desea instalar otros módulos de American Dynamics, como Archive Manager para Intellex, consulte la documentación específica de la instalación de ese producto.

Requisitos previos mínimos de formación Recomendamos que el usuario tenga una formación de administración de redes de Microsoft o una experiencia equivalente. Los requisitos previos incluyen los siguientes niveles de experiencia. Capacidad para: • Crear y administrar cuentas de usuario de dominio y de grupo • Diferenciar entre varios tipos de arquitecturas de red • Unir ordenadores Windows 2000, XP Professional y Server 2003 a dominios Conocimiento general de: • Diferentes tipos de cuentas de usuario y administración de seguridad en un entorno Windows NT, Windows 2000, Windows 2003 o Windows XP • Características principales de los sistemas operativos Windows • Conocimientos básicos de conexión en red en un entorno Windows NT, Windows 2000, Windows 2003 o Windows XP • Componentes comunes de hardware usados en las comunicaciones de redes • Active Directory (en su caso, para cada red) • Entornos WAN/LAN

Guía de instalación

1

Preparación para la instalación de Policy Manager Antes de instalar Policy Manager, debe configurar red de dominio y las cuentas de usuario.

Requisitos de la red Policy Manager no es un software de administración de redes y no proporciona herramientas para la configuración de una red, para la adición de nombres de ordenador, ni cuentas de instrumento o usuario. Todo ello queda fuera del ámbito de este documento. Los siguientes requisitos previos forman parte de los pasos generales para la configuración de una red y deben completarse antes de instalar Policy Manager: • Debe existir un dominio de red un controlador de dominio en un servidor Windows NT, Windows 2000 o Windows Server 2003. • Tanto el servidor en donde vaya a instalar Policy Manager como todas las unidades Intellex deben estar conectados al dominio en donde vaya a instalar Policy Manager. • Todos los usuarios que vayan a acceder a secuencias de vídeo desde Intellex o Network Client, incluyendo a los administradores que usen Admin Client de Policy Manager para administrar la seguridad en Intellex, deben disponer de cuentas de usuario en el dominio.

Precaución No instale el software servidor Policy Manager en el controlador de dominio. No instale el software servidor Policy Manager o el software Admin Client en Intellex. Cuando instale Network Client en la máquina cliente Policy Manager, instale antes Network Client. De esta forma aparecerá la pantalla de inicio de sesión para acceder a las unidades Intellex bajo una seguridad avanzada.

Requisitos mínimos de hardware Además de la red existente, se necesita el ordenador e instrumentos siguientes: Elemento

Cantidad

Explicación

Servidor Policy Manager

1

Máquina fiable que debe estar funcionando para que se ejecute Policy Manager Debe estar configurada con el sistema operativo Windows 2000, XP Professional o Server 2003

Llave de hardware (incluida)

1

USB

Estación de trabajo para ejecutar Admin Client de Policy Manager

1

Debe estar configurada con el sistema operativo Windows 2000, XP Professional o Server. Actualice las máquinas del servidor y la estación de trabajo con el Service Pack más reciente de Windows, si aún no lo ha hecho.

Unidad Intellex

1

Ampliada, probablemente, a varias unidades para configuración de la producción.

Nota Mantenga actualizado el sistema operativo con las actualizaciones de seguridad más recientes de Microsoft. Use tarjetas de red de alta velocidad en una red privada. 2

Policy Manager para Intellex®

Configuración mínima La configuración mínima para Policy Manager se indica a continuación.

Software Admin-Cliente de Policy Manager para Intellex

Software servidor Policy Manager para Intellex

Red corporativa (LAN, WAN, VPN)

Intellex

Network Client Controlador de dominio principal

Guía de instalación

3

Hoja de trabajo del sitio Complete esta hoja de trabajo y úsela como referencia para todos los nombres de ordenador y cuentas de usuario relacionadas con la red Intellex DVMS con Policy Manager. Nota Estas cuentas deben existir o agregarse al dominio antes de iniciar la instalación. Nombre de dominio de la red:

• ___________________________

Nombre del servidor: Dónde se va a instalar Policy Manager

• ___________________________

Nota El ordenador debe estar en el dominio antes de instalar Policy Manager

4

Nombre de usuario - Cuenta de usuario del servidor Policy Manager: Ejemplo de nombre de usuario: PMSRVACC

• ___________________________

Contraseña - Cuenta de usuario del servidor Policy Manager: Debe completar esta entrada

• ___________________________

Nombre de usuario - Cuenta de usuario para todas las unidades Intellex: Ejemplo de nombre de usuario: PMINSTACC

• ___________________________

Contraseña - Cuenta de usuario para todas las unidades Intellex: Debe completar esta entrada

• ___________________________

Policy Manager para Intellex®

Hoja de trabajo del sitio (continuación) Introduzca los nombres de cuenta de los usuarios que cumplan las tres funciones siguientes. Úselos más tarde, cuando asigne permisos a las funciones. Instrumentos (Debe tener permiso para iniciar la sesión automáticamente desde instrumentos a la red y conectar con el servidor Policy Manager)

• ______________________________ • ______________________________ • ______________________________ • ______________________________ • ______________________________

Administradores de seguridad: (Pueden modificar los parámetros de seguridad)

• ______________________________ • ______________________________ • ______________________________ • ______________________________ • ______________________________

Administradores de sitio: (Tienen control pleno sobre este sitio de Policy Manager. Consulte la seccián sobre las functiones y permisos en la Guía del usuario.)

• ______________________________ • ______________________________ • ______________________________ • ______________________________ • ______________________________

Nota Recuerde que los administradores de sitios también pueden cambiar las configuraciones de seguridad.

Guía de instalación

5

Instrucciones de instalación Preinstalación: Creación de cuentas de usuario en el dominio Nota Si las cuentas de usuario en el dominio ya existen, omita esta sección y vaya a Instalación de Policy Manager en el servidor. Consulte la documentación de Microsoft para obtener más información. 1 Inicie la instalación rellenando la hoja de trabajo del sitio. 2 Para agregar usuarios al controlador de dominio, inicie la sesión como administrador del dominio o como usuario equivalente. 3 Cree una cuenta de usuario para el servidor Policy Manager. Consulte la hoja de trabajo del sitio para conocer la información de la cuenta. Elija la opción que indica que la contraseña no expira nunca cuando agregue nuevas cuentas. 4 Cree una cuenta de usuario para el instrumento Intellex. Consulte la hoja de trabajo del sitio para conocer la información de la cuenta. Elija la opción que indica que la contraseña no expira nunca cuando agregue nuevas cuentas. 5 Cree una cuenta de usuario para el administrador de seguridad de Policy Manager. Agregue las cuentas del grupo global del dominio o de usuario de la hoja de trabajo del sitio. 6 Cree una cuenta de usuario para el administrador del sitio de Policy Manager. Agregue las cuentas del grupo global del dominio o de usuario de la hoja de trabajo del sitio.

Instalación de Policy Manager en el servidor Precaución No conecte la llave de hardware hasta el final del procedimiento de instalación del servidor (después del paso 10). 1 Si va a instalar Policy Manager en Windows Server 2003, compruebe que se ha activado la función de servidor de aplicación (IIS, ASP.NET) en ese servidor. Consulte la documentación de Microsoft para obtener más información. 2 Compruebe que ha iniciado la sesión como administrador de dominio. 3 Introduzca el CD de Policy Manager. (Se ejecutará Setup.exe.) 4 En la pantalla Asistente de InstallShield, acepte y haga clic en Siguiente. 5 Revise el contrato de licencia, acéptelo y haga clic en Siguiente. 6 Introduzca la información del cliente y haga clic en Siguiente. 7 Seleccione el componente del servidor Policy Manager. Si desea tener el software cliente en la máquina servidor, haga clic también en Policy Manager AdminClient.

6

Policy Manager para Intellex®

Precaución No seleccione Instalar controladores para Intellex. 8 Haga clic en Siguiente y en Instalar. 9 En la pantalla Establecer identidad de la aplicación, introduzca: • Nombre de usuario (cuenta de usuario del servidor Policy Manager de la hoja de trabajo del sitio) • Contraseña de las cuentas del servidor Policy Manager • Nombre de dominio A continuación, haga clic en Siguiente. 10 Cuando el sistema lo indique, compruebe que la llave de hardware de Policy Manager no está enchufada y haga clic en Aceptar. Nota El paso 11 sólo se aplica si también va a instalar Admin Client. 11 En la pantalla Establecer permisos de acceso a DCOM, introduzca el nombre de usuario de las cuentas de usuario del servidor Policy Manager (consulte la hoja de trabajo del sitio), y el nombre de dominio. A continuación, haga clic en Siguiente. 12 Cuando el sistema pregunte si desea reiniciar, acepte la opción Sí predeterminada y haga clic en Finalizar. 13 Inicie la sesión como administrador de dominio. 14 Cuando reinicie el sistema, enchufe la llave de hardware de Policy Manager. 15 En el ordenador de sobremesa, saque el CD-ROM.

Configuración de usuarios y funciones de Policy Manager 1 Inicie los MMC de servicios de componente: Seleccione Inicio > Configuración > Panel de control > Herramientas administrativas > Servicios de componentes. Nota En Windows XP, en el Panel de control, debe estar en el modo clásico para ver las Herramientas administrativas. 2 Expanda Servicios de componentes > Equipos > Mi equipo > Aplicaciones COM+ > PolicyManagerRemoteServices > Funciones. Aparecerá lo siguiente: • Instruments (Instrumentos) • Security Administrators (Administradores de seguridad) • Site Administrators (Administradores del sitio) 3 Expanda Instruments > abra Usuarios y haga clic con el botón secundario del ratón en Usuarios > seleccione Nuevo > seleccione Usuario.

Guía de instalación

7

4 Asigne las cuentas de usuario del servidor Policy Manager a la función Instruments que ha creado en Preinstalación: Creación de cuentas de usuario en el dominio. Si va a instalar Policy Manager con Archive Manager, asigne también las cuentas de usuario del servidor Archive Manager a la función Instruments. Nota No olvide establecer la ubicación del dominio. 5 Rellene la función Instrumentos agregando las cuentas Instrumento de Intellex como un usuario creado en Preinstalación: Creación de cuentas de usuario en el dominio. Consulte la hoja de trabajo del sitio para conocer la información de la cuenta. 6 Expanda Security Administrators (Administradores de seguridad) > abra Users (Usuarios) y haga clic con el botón secundario del ratón en Users (Usuarios) > seleccione Nuevo > seleccione Usuario. 7 Rellene la función Security Administrators (Administradores de seguridad) creada en Preinstalación: Creación de cuentas de usuario en el dominio. Consulte la hoja de trabajo del sitio para conocer la información de la cuenta. 8 Expanda Site Administrators (Administradores de sitio) > abra Users (Usuarios) y haga clic con el botón secundario del ratón en Users (Usuarios) > seleccione New (Nuevo) > seleccione User (Usuario). 9 Rellene las funciones Administradores de sitio creada en Preinstalación: Creación de cuentas de usuario en el dominio. Consulte la hoja de trabajo del sitio para conocer la información de la cuenta. 10 Haga clic con el botón secundario del ratón en PolicyManagerRemoteServices y seleccionar Cerrar el sistema. Nota Puede cambiar las asignaciones de funciones en cualquier momento, excepto la del servidor. Si cambia cualquier asignación, debe reiniciar el servidor. De esta forma se completa la parte del proceso consistente en la instalación del servidor. Si aún no ha instalado Admin Client de Policy Manager, continúe en la siguiente sección.

Instalación de Admin Client de Policy Manager 1 Compruebe que ha iniciado la sesión como administrador de dominio. 2 Introduzca el CD de Policy Manager. 3 En la pantalla inicial, haga clic en Siguiente. 4 Revise el contrato de licencia, acéptelo y haga clic en Siguiente. 5 Introduzca la información del cliente y haga clic en Siguiente. 6 Seleccione Policy Manager Admin Client (Admin Client de Policy Manager).

8

Policy Manager para Intellex®

Precaución No seleccione Install Drivers for Intellex (Instalar controladores para Intellex). Si va a instalar Admin Client en la misma máquina en la que ha instalado el software servidor, deberá seleccionar también Servidor. Si no, se desinstalará el software servidor. 7 Haga clic en Siguiente y en Instalar. 8 En la pantalla Locate server (Ubicación del servidor), introduzca o acceda al nombre del ordenador del servidor Policy Manager previamente instalado. A continuación, haga clic en Siguiente. 9 En la pantalla Set DCOM Access permission (Establecer permisos de acceso de DCOM), introduzca el nombre de usuario de la cuenta de usuario del servidor Policy Manager (consulte la hoja de trabajo del sitio), y el nombre de dominio. Haga clic en Siguiente. 10 Cuando el sistema pregunte si desea reiniciar, acepte la opción Sí y haga clic en Finalizar. 11 Inicie la sesión como administrador del sitio.

Instalación de los controladores de Policy Manager en Intellex Nota Antes de iniciar la instalación: • Compruebe que Intellex está en el dominio. • Inicie la sesión en Intellex usando una cuenta de administrador de dominio. • Compruebe que está en el escritorio. Consulte la Guía del usuario de Intellex para acceder al escritorio.

Precaución Todas unidades Intellex deben ser miembros de, y estar físicamente conectados al dominio en donde vaya a instalar los controladores. 1 Introduzca el CD e inicie manualmente Policy Manager. En la pantalla inicial, haga clic en Siguiente. 2 Revise el contrato de licencia, acéptelo y haga clic en Siguiente. 3 Introduzca la información del usuario y haga clic en Siguiente. 4 De las tres opciones, seleccione SÓLO Install Drivers for Intellex (Instalar controladores para Intellex). 5 Haga clic en Siguiente y en Instalar. 6 Localice el servidor: seleccione o escriba el nombre del servidor Policy Manager. Consulte la hoja de trabajo del sitio para conocer la información de la cuenta. A continuación, haga clic en Siguiente. 7 En la pantalla Introducir credenciales de red, introduzca el nombre de usuario, la contraseña de la cuenta de usuario del instrumento de Policy Manager (consulte la hoja de trabajo del sitio) y el nombre de dominio. Si va a instalar Policy Manager en un dominio de Active Directory de Windows que use un sufijo .local, introduzca el nombre de dominio sin dicho sufijo. A continuación, haga clic en Siguiente.

Guía de instalación

9

8 Haga clic en Sí o en No en respuesta a la pregunta acerca de si desea ejecutar Intellex en el modo Seguridad avanzada. 9 En la pantalla Set DCOM Access permissions (Establecer permisos de acceso a DCOM), introduzca el nombre de usuario de las cuentas de usuario del servidor Policy Manager (consulte la hoja de trabajo del sitio), y el nombre de dominio. Si va a instalar Policy Manager en un dominio de Active Directory de Windows que use un sufijo .local, introduzca el nombre de dominio sin dicho sufijo. A continuación, haga clic en Siguiente. 10 Acepte el Sí predeterminado cuando el sistema le pregunte si desea reiniciar, y haga clic en Finalizar. Reinicie el ordenador. El sistema iniciará la sesión automáticamente.

Instalación de Policy Manager en un dominio de Active Directory de Windows Si va a instalar Policy Manager en un dominio de Active Directory y tiene algún problema, consulte la Guía para la solución de problemas/PMF que se incluye con el software de Policy Manager.

10

Policy Manager para Intellex®

Índice A actualización de licencias iii

C clave de licencia iv

G garantía iii

I información de la licencia iii

L licencia otorgamiento iii software iii

O otorgamiento de licencia iii

11

12

Policy Manager para Intellex®