Story Transcript
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
Número de referencia: 5697–0588 Primera edición: noviembre de 2010
Información legal y sobre avisos © Copyright 2010, 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Software de ordenador confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Conforme a lo expuesto en las normativas FAR 12.211 y 12.212, se le concede al gobierno de los EE. UU., mediante la licencia comercial estándar del proveedor, la licencia del Software del Ordenador Comercial, de la Documentación del Software del Ordenador y de los Datos Técnicos sobre Elementos Comerciales. La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y los servicios de HP quedan estipuladas en la declaración expresa de garantía que acompaña a dichos productos y servicios. Nada de presente en este documento debe considerarse como una garantía adicional. HP no se hace responsable de las omisiones o los errores técnicos o editoriales aquí contenidos.
Reconocimientos Microsoft, Windows, Windows XP y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE. UU.
Contenido 1 Introducción a Automated Storage Manager ......................................... 7 Requisitos de software ................................................................................................................. Soporte de software ............................................................................................................. Uso de ASM con el software HP StorageWorks Storage Mirroring .............................................. Compatibilidad con LUN de más de 2 TB de tamaño ......................................................................
7 7 8 8
2 Automated Storage Manager ............................................................ 11 Instalación del agente de Automated Storage Manager ................................................................. Instalación del agente de Automated Storage Manager en los servidores de aplicaciones de red ................................................................................................................................... Agregar HP Storage System ....................................................................................................... Eliminar HP Storage System ....................................................................................................... Configuración de las opciones de visualización ............................................................................ Configurar credenciales de aplicaciones ...................................................................................... Configurar redes de almacenamiento .......................................................................................... Restablecimiento de las conexiones iSCSI ..............................................................................
11 11 11 12 12 13 13 13
3 Cómo albergar almacenamiento de aplicaciones y carpetas compartidas ....................................................................................... 15 Uso del Asistente para albergar un grupo de almacenamiento de Exchange .................................... Especificación del nombre de un servidor que posea Exchange ................................................ Selección de componentes del grupo de almacenamiento de Exchange .................................... Replicación continua local (LCR) ........................................................................................... Uso del Asistente para crear una carpeta compartida ................................................................... Elección de tipos de carpetas compartidas ............................................................................ Asignación de un nombre a una carpeta compartida ............................................................ Configuración de permisos de una carpeta compartida .......................................................... Uso del Asistente para albergar una base de datos de SQL Server ................................................. Selección de un servidor con SQL Server ............................................................................... Selección de componentes de bases de datos de SQL Server ................................................... Selección de un tipo de carga de trabajo de base de datos .................................................... Uso del Asistente para albergar una aplicación definida por el usuario ........................................... Elija el tipo de aplicación .................................................................................................... Introducción del nombre de una aplicación ........................................................................... Uso del Asistente para crear una biblioteca virtual ........................................................................ Acceso al Asistente de la biblioteca virtual ............................................................................ Configure la biblioteca virtual ....................................................................................... Asignación de espacio para componentes ................................................................................... Configuración de propiedades de almacenamiento avanzadas ................................................ Selección de la protección de datos ............................................................................................ Revisión del resumen de tareas y programación de tareas .............................................................. Supervisión del estado de las tareas ........................................................................................... Cancelación de tareas ........................................................................................................ Migración de datos de la aplicación definidos por el usuario desde una aplicación remota ...............
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
16 17 17 18 18 18 19 19 20 20 20 21 22 23 23 23 24 24 24 25 30 33 33 34 35
3
4 Administración de la protección de datos ........................................... 37 Programación y ejecución de instantáneas ................................................................................... 37 Administración de instantáneas .................................................................................................. 38 Captura y eliminación de instantáneas .................................................................................. 38 Exposición de una instantánea ............................................................................................. 38 Ocultamiento de una instantánea ......................................................................................... 39 Restauración de datos de instantáneas .................................................................................. 39 Programación de copias de seguridad ........................................................................................ 40 Gestión de copias de seguridad ................................................................................................. 40 Ejecución de una copia de seguridad de un dispositivo ........................................................... 41 Ejecución de una copia de seguridad de biblioteca virtual ...................................................... 41 Restauración de datos de copias de seguridad ...................................................................... 41 Restauración de datos con DPX ...................................................................................... 42 Establecer contraseña para la cuenta de usuario ASMbackup ........................................... 42 Uso de la cuenta del administrador para cambiar la contraseña de ASMbackup ................. 43 Instalación de Data Protector Express en otros equipos ..................................................... 43
5 Gestión de almacenamiento .............................................................. 45 Incremento o reducción del almacenamiento asignado .................................................................. Modificación del umbral de advertencia de porcentaje completo .................................................... Ocultamiento de áreas de aplicaciones ....................................................................................... Modificación de permisos, nombres, descripciones y rutas de carpetas compartidas ......................... Eliminación de carpetas compartidas ..........................................................................................
45 46 46 47 47
6 Supervisión del almacenamiento ........................................................ 49 Vista de aplicaciones ................................................................................................................ Acceso a las propiedades de aplicaciones o carpetas compartidas .......................................... Vista del almacenamiento .......................................................................................................... Acceso a las propiedades de áreas de almacenamiento ......................................................... Vista del servidor de aplicaciones ............................................................................................... Acceso a las propiedades de servidores de aplicaciones ......................................................... Vista de la utilización de almacenamiento ................................................................................... Alertas de Automated Storage Manager ......................................................................................
49 50 62 63 65 66 67 68
7 Troubleshooting Automated Storage Manager issues ............................ 69 Troubleshooting Data Protector Express issues ............................................................................... 69
8 Asistencia y otros recursos ................................................................. 73 Contacto con HP ...................................................................................................................... Servicio de suscripción ........................................................................................................ Signos tipográficos convencionales ............................................................................................. Encuesta de documentación de producto de HP ............................................................................
73 73 73 74
Índice ................................................................................................ 75
4
Tablas 1 Compatibilidad de almacenamiento en ASM ............................................................... 7 2 Software requerido para las funciones de ASM ............................................................ 8 3 Selección de los componentes del grupo de almacenamiento que se albergarán ............ 17 4 Selección de los componentes de la base de datos que se albergarán .......................... 21 5 Elementos de las propiedades de almacenamiento avanzadas ..................................... 26 6 Descripción de los niveles de RAID ............................................................................ 28 7 Ficha General: Propiedades de Exchange .................................................................. 51 8 Ficha Detalles: Propiedades del grupo de almacenamiento de Exchange ....................... 51 9 Ficha Almacenamiento: Propiedades del componente del grupo de almacenamiento de Exchange .............................................................................................................. 52 10 Ficha Depósito de correo: Propiedades del componente del grupo de almacenamiento de Exchange .......................................................................................................... 53 11 Ficha Depósito público Propiedades del componente del grupo de almacenamiento de Exchange .............................................................................................................. 54 12 Ficha Registro: Propiedades del componente del grupo de almacenamiento de Exchange .............................................................................................................. 54 13 Ficha General: Propiedades de carpetas compartidas ................................................. 55 14 Ficha Almacenamiento: Propiedades de carpetas compartidas ..................................... 55 15 Estado operativo: propiedades de SQL Server ............................................................ 57 16 Ficha Detalles: Propiedades de la base de datos de SQL Server ................................... 57 17 Ficha Almacenamiento: Propiedades de los componentes de las bases de datos de SQL Server ................................................................................................................... 57 18 Ficha Archivo de datos: Propiedades de los componentes de las bases de datos de SQL Server ................................................................................................................... 58 19 Ficha Registro: Propiedades de los componentes de las bases de datos de SQL Server ................................................................................................................... 59 20 Estado operativo: Propiedades de la aplicación definida por el usuario ......................... 59 21 Ficha Almacenamiento: Propiedades de la aplicación definida por el usuario ................. 60 22 Estado operativo: Propiedades de la biblioteca virtual ................................................. 61 23 Ficha Almacenamiento: Propiedades de la biblioteca virtual ......................................... 61 24 Ficha Biblioteca virtual: Propiedades de la biblioteca virtual ......................................... 62 25 Estado operativo: Ficha General ............................................................................... 64 26 Ficha Almacenamiento: Propiedades de disco de HP Storage System ............................ 64 27 Ficha Almacenamiento: Propiedades de volumen de HP Storage System ........................ 64
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
5
28 Estado operativo: Propiedades de volumen de servidores de aplicaciones ...................... 66 29 Ficha Almacenamiento: Propiedades de volumen de servidores de aplicaciones ............. 66 30 Convenciones en el documento ................................................................................. 73
6
1 Introducción a Automated Storage Manager Esta documentación está destinada a la persona que administra HP StorageWorks X1000 Network Storage Systems con el software Automated Storage Manager versión 4.0. ASM ofrece asistentes que guían a través del proceso de asignación y configuración del almacenamiento en HP Storage System para datos de aplicaciones y carpetas compartidas. Estos asistentes también permiten programar copias de seguridad e instantáneas de datos de aplicaciones y carpetas compartidas almacenadas en el host. Otros asistentes ayudan a configurar el almacenamiento de Exchange Server, de bases de datos de SQL Server, aplicaciones definidas por el usuario y carpetas compartidas. ASM está diseñado para funcionar sin inconvenientes junto con las herramientas para administradores de Windows, las aplicaciones de gestión de HP Storage System, Microsoft iSCSI Target y Data Protector Express. Por ejemplo, en HP Storage System se pueden cambiar: • Las asignaciones de almacenamiento (cuotas), los permisos y nombres de las carpetas compartidas, la programación de instantáneas mediante ASM, las herramientas para administradores de Windows y las aplicaciones de gestión de HP Storage System. • El tipo de rotación de soportes mediante ASM y Data Protector Express. Sin embargo, no deben utilizarse las herramientas para administradores de Windows para cambiar las rutas de almacenamiento configuradas en HP Storage System ni los directorios de archivos creados por ASM en servidores de aplicaciones con almacenamiento en HP Storage System. De hacerlo, se interrumpirían las rutas de comunicación de iSCSI entre los servidores de aplicaciones y HP Storage System, y ASM no podría hallar las áreas de almacenamiento asignadas en HP Storage System.
Requisitos de software ASM viene preinstalado en HP Storage System. No se precisa una clave de licencia.
Soporte de software El host puede almacenar contenido de servidores de aplicaciones ejecutados en Windows Server 2003 con SP1 y Windows Server 2008 que estén en el mismo dominio que HP Storage System. ASM admite controladores de dominios de Windows (por ejemplo, Windows Small Business Server) como servidores de aplicaciones gestionadas. ASM ofrece servicios de administración del almacenamiento para las siguientes aplicaciones: Tabla 1 Compatibilidad de almacenamiento en ASM Microsoft Exchange Server 2003 con SP1 o posterior y Exchange Server 2007
Consulte “Uso del Asistente para albergar un grupo de almacenamiento de Exchange” en la página 16.
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
7
Servicios para compartir archivos almacenados localmente
Consulte “Uso del Asistente para crear una carpeta compartida” en la página 18.
Microsoft SQL Server 2000 con SP4 o posterior, SQL Server 2005 con SP2 o posterior y SQL Server 2008*
Consulte “Uso del Asistente para albergar una base de datos de SQL Server” en la página 20.
Aplicaciones definidas por el usuario
Consulte “Uso del Asistente para albergar una aplicación definida por el usuario” en la página 22.
* ASM no admite bases de datos de SQL Server 2008 que utilizan almacenamiento de tipos de datos de FILESTREAM. ASM no admite el protocolo de Internet versión 6 (IPv6). Al introducir o configurar los valores de la dirección de IP mediante ASM, use las direcciones del protocolo de Internet versión 4 (IPv4). Para utilizar algunas funciones de Automated Storage Manager, HP Storage System debe tener instalado software compatible. Microsoft iSCSI Software Target está preinstalado. Data Protector Express no está preinstalado. Para obtener más información sobre el uso de SWSM con HP StorageWorks X1000 Network Storage Systems, visite http://www.hp.com/go/X1000. To obtain an evaluation version of HP Data Protector Express, see the HP Data Protector Express Web site at http://www.hp.com/go/ebs. La siguiente tabla enumera el software compatible y los requisitos de instalación. Tabla 2 Software requerido para las funciones de ASM Software
Requerido para:
Preinstalado en X1000 Network Storage Systems
Microsoft iSCSI Software Target
Almacenamiento de aplicaciones asignado (Exchange y SQL Server) y almacenamiento de aplicaciones basado en iSCSI definido por el usuario
Sí (no se requiere clave de licencia)
Data Protector Express
Creación de copias de seguridad en cintas, en otros discos o en otros soportes de almacenamiento
No
Uso de ASM con el software HP StorageWorks Storage Mirroring A partir de la versión 4.0 de ASM, el software HP StorageWorks Storage Mirroring (SWSM) ya no está integrado directamente con ASM. Para obtener más información sobre el uso de SWSM con HP StorageWorks X1000 Network Storage Systems, visite http://www.hp.com/go/nas. En Related information, haga clic en White papers.
Compatibilidad con LUN de más de 2 TB de tamaño La versión 4.0 de ASM admite el almacenamiento de LUN de más de 2 TB de tamaño en sistemas con Windows Storage Server 2003 y Windows Storage Server 2008 y posteriores. ASM 4.0 usa particiones de GUID Partition Table (GPT) para habilitar esta nueva función. El almacenamiento mediante ASM ahora usa particiones GPT por defecto.
Limitaciones • Los LUN del Master Boot Record (MBR) existente no pueden superar los 2 TB. Esto incluye volúmenes locales y volúmenes iSCSI.
8
Introducción a Automated Storage Manager
• Los volúmenes de LUN iSCSI superiores a 2 TB son compatibles únicamente si iSCSI Target tiene, al menos, una versión de iSCSI Target 3.2. • El tamaño máximo permitido para un LUN es 256 TB. IMPORTANTE: Si desea ampliar particiones del MBR existente a un tamaño que supere los 2 TB, primero debe convertir la partición de MBR a una partición de GPT. Para lograr esto, debe hacerse una copia de seguridad de los datos de la partición de MBR y, luego, eliminar la partición de MBR. A continuación, puede crearse una nueva partición de GPT y pueden restaurarse los datos. Para obtener más información acerca de las particiones de GPT, consulte el artículo KB302873 de Microsoft Knowledge Base. Para obtener más información acerca de cómo ampliar particiones de MBR más allá de los 2 TB, visite http://www.hp.com/go/nas. En Related information, haga clic en White papers y busque la nota del producto Converting MBR partitions to GPT partitions on X1000 Network Storage Systems.
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
9
10
Introducción a Automated Storage Manager
2 Automated Storage Manager Instalación del agente de Automated Storage Manager Si planea realizar tareas de migración de datos en los servidores de aplicaciones de su red mediante los asistentes disponibles en Automated Storage Manager, primero debe instalar el agente de Automated Storage Manager en los servidores de aplicaciones. Siga estas instrucciones antes de llevar a cabo la migración de datos.
Instalación del agente de Automated Storage Manager en los servidores de aplicaciones de red Para instalar el agente de Automated Storage Manager en un servidor de aplicaciones de red: 1.
Busque el archivo en c:\\hpnas\components\allinonestoragemanager\agent.
2.
Copie el archivo a los servidores de aplicaciones que usará para realizar las tareas de migración de datos.
3.
Ejecute el archivo copiado en cada servidor de aplicaciones para instalar el agente de Automated Storage Manager.
o 1.
En el servidor de aplicaciones que almacena los datos que se migrarán, inserte el DVD de recuperación de HP StorageWorks Storage System. NOTA: Si el servidor de aplicación se encuentra en una ubicación remota, utilice Remote Desktop Connection para acceder al servidor, copie los archivos de instalación del agente y ejecute la instalación.
2. 3. 4.
Desplácese hasta la carpeta \Automated Storage Manager\Agente del DVD. Haga doble clic en asmagentinstaller.exe. Siga las instrucciones de instalación que aparecen en la pantalla.
Después de finalizar la instalación del agente de Automated Storage Manager en los servidores de aplicaciones, puede programar la migración de datos mediante los asistentes de HP Automated Storage Manager.
Agregar HP Storage System Se puede agregar otro HP Storage System para mayor facilidad de gestión de más de un servidor desde la misma consola. Para agregar HP Storage System: 1.
Haga clic en Agregar HP Storage System en el panel Acciones.
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
11
2. 3.
Se abrirá un cuadro de diálogo. Escriba el nombre de host o la dirección IP (IPv4) del HP Storage System que se va a agregar. El HP Storage System agregado aparecerá en el panel Navegación.
Eliminar HP Storage System Para eliminar HP Storage System: 1. 2. 3.
Haga clic en Eliminar HP Storage System. Se abrirá una ventana que le preguntará si desea extraer el Storage System. Haga clic en Sí.
Configuración de las opciones de visualización ASM permite personalizar las opciones de color y de escala de la interfaz de usuario.
Modificación de las opciones de color Al cambiar las opciones de color se personalizan los colores utilizados en el panel de contenido para mostrar los diferentes tipos de almacenamiento, volúmenes y servidores. Los colores ayudan a distinguir entre sí los diferentes tipos de almacenamiento, áreas de almacenamiento y servidores. 1.
En el panel Acciones, haga clic en Configurar opciones de visualización. Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones de visualización.
2.
Seleccione un elemento en la lista Elementos y un color en el menú desplegable Color.
3.
Una vez seleccionados los colores, haga clic en Aplicar para implementar las opciones de color en el panel de contenido.
4.
Haga clic en Aceptar.
Configuración de escala Al modificar la configuración de la escala se personaliza el tamaño de cada área de la aplicación o carpeta compartida del panel de contenido. Se puede utilizar una escala para que cada área de la aplicación y la carpeta compartida que se muestre guarde proporción con su capacidad (tamaño de almacenamiento asignado) o para que todas se vean del mismo tamaño. 1.
En el panel Acciones, haga clic en Configurar opciones de visualización. Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones de visualización.
2.
Haga clic en la ficha Escala.
3.
Seleccione la proporción de exhibición del almacenamiento:
4.
• De acuerdo con la capacidad, con escala automática: muestra los volúmenes y discos lógicos, y las áreas de aplicaciones según su tamaño relativo, pero permite leer el texto. • Todo del mismo tamaño: muestra los volúmenes y discos lógicos, y las áreas de aplicaciones del mismo tamaño. Haga clic en Aplicar para implementar la modificación.
5.
Haga clic en Aceptar.
12
Automated Storage Manager
Configurar credenciales de aplicaciones Use el cuadro de diálogo Credenciales de aplicaciones para configurar o actualizar las credenciales de seguridad del nombre de usuario y de la contraseña aplicables para HP Storage System. 1.
Amplíe los nodos del árbol para ver el estado de las credenciales de un servidor de aplicaciones.
2.
Si en la columna Estado de las credenciales, se lee Aceptar o No obligatoria, no es necesario realizar ninguna acción respecto de esa aplicación.
3.
Si en la columna Estado de las credenciales, se lee Incorrecto o No configurado, seleccione la fila de la aplicación y, a continuación, haga clic en Actualizar credenciales. Aparecerá el cuadro de diálogo Introducir credenciales.
4.
Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario con privilegios suficientes como se describe en el cuadro de diálogo y, a continuación, haga clic en Aceptar.
5.
Repita los pasos del 1 al 4 para cada servidor de aplicaciones.
Configurar redes de almacenamiento Use el cuadro de diálogo Redes de almacenamiento para configurar una red de almacenamiento privada preferida para el tráfico iSCSI entre su HP Storage System y los servidores conectados que utilizan el protocolo iSCSI. Este cuadro de diálogo aparecerá la primera vez que use el Asistente para albergar un grupo de almacenamiento de Exchange, el Asistente para albergar una base de datos de SQL Server o el Asistente para albergar una aplicación definida por el usuario. La configuración establecida en este cuadro de diálogo sólo afectará al tráfico iSCSI. HP recomienda configurar todo el almacenamiento basado en iSCSI para los servidores de aplicaciones en una subred Ethernet dedicada. El propósito de una LAN privada de tráfico iSCSI es garantizar un ancho de banda de red dedicado para el almacenamiento, así como más seguridad. Para configurar redes de almacenamiento para el tráfico iSCSI: 1.
Debajo de Red de almacenamiento preferida, seleccione una red que será designada para administrar todo el tráfico iSCSI.
2.
Debajo de Disponible para conmutación por error, seleccione una red que pueda ser utilizada para administrar tráfico iSCSI en caso de que ocurra una falla en la red de almacenamiento preferida. En caso de que ocurra una falla en el iniciador de iSCSI, el tráfico iSCSI se redirecciona a la red designada.
NOTA: Las conexiones iSCSI existentes deben restablecerse antes de que los cambios surtan efecto.
Restablecimiento de las conexiones iSCSI Si utiliza el cuadro de diálogo Redes de almacenamiento para configurar una red de almacenamiento privada preferida para el tráfico iSCSI y hay una o más conexiones iSCSI existentes en el sistema, la nueva configuración no surtirá efecto hasta que se restablezcan las conexiones existentes a través del Iniciador iSCSI en los sistemas conectados. Para restablecer una conexión iSCSI:
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
13
1.
En el sistema que contiene el iniciador iSCSI cuya conexión se ha modificado, abra el iniciador iSCSI de Microsoft.
2.
En la ficha Dispositivos de destino constantes, seleccione el dispositivo de destino iSCSI que reside en su HP Storage System y, a continuación, haga clic en Eliminar.
3.
En la ficha Dispositivos de destino constantes, seleccione el dispositivo de destino iSCSI que reside en su HP Storage System y, a continuación, haga clic en Detalles.
4.
Seleccione el identificador del dispositivo de destino de la lista, haga clic en Cerrar sesión y, a continuación, haga clic en Aceptar.
5.
En la ficha Descubrimiento, debajo de Portales de dispositivos de destino, seleccione la dirección IP que fue previamente designada para el tráfico iSCSI entre el servidor de aplicaciones y HP Storage System, y haga clic en Eliminar.
6.
Haga clic en Agregar. En el campo Dirección IP o nombre DNS, escriba la dirección IP (IPv4) que fue habilitada para el tráfico iSCSI en el cuadro de diálogo Redes de almacenamiento de Automated y, a continuación, haga clic en Aceptar.
7.
En la ficha Dispositivos de destino, haga clic en Iniciar sesión.
8.
Marque la casilla de verificación Restablecer automáticamente esta conexión cuando arranca el sistema y, a continuación, haga clic en Aceptar.
9.
Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades del Iniciador iSCSI.
14
Automated Storage Manager
3 Cómo albergar almacenamiento de aplicaciones y carpetas compartidas Automated Storage Manager (ASM) simplifica notablemente la tarea de albergar almacenamiento de aplicaciones y carpetas compartidas en HP Storage System gracias a los asistentes de asignación del almacenamiento. Utilice estos asistentes para asignar y configurar el almacenamiento para estas aplicaciones: Aplicación
Descripción
Notas
Exchange
Asigne y configure almacenamiento para un componente o más de grupos de almacenamiento de Exchange. Un asistente lo ayudará: detectará estos componentes (como depósitos de correo, depósitos públicos y registros), sugerirá configuraciones predeterminadas de almacenamiento basadas en las prácticas recomendadas para Exchange, migrará los componentes seleccionados a HP Storage System, eliminará componentes de Exchange y configurará Exchange para que almacene datos en HP Storage System.
Consulte “Uso del Asistente para albergar un grupo de almacenamiento de Exchange” en la página 16.
Carpetas compartidas
Cree carpetas compartidas en HP Storage System. Un asistente lo ayudará a asignar y configurar espacio de almacenamiento para carpetas compartidas y a crearlas.
Consulte “Uso del Asistente para crear una carpeta compartida” en la página 18.
SQL Server
Asigne y configure almacenamiento para bases de datos de SQL Server. Un asistente lo ayudará: detectará los servidores con SQL Server y componentes de bases de datos de ese programa (como registros y archivos de datos), sugerirá configuraciones predeterminadas de almacenamiento basadas en las prácticas recomendadas para SQL Server, migrará los componentes de bases de datos de SQL Server seleccionados a HP Storage System, eliminará componentes del servidor de SQL Server y configurará SQL Server para que almacene datos en HP Storage System.
Consulte “Uso del Asistente para albergar una base de datos de SQL Server” en la página 20.
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
15
Aplicación
Descripción
Notas
Asigne y configure almacenamiento para cualquier aplicación remota realizada con el protocolo iSCSI o para cualquier otra aplicación que requiera almacenamiento en HP Storage System. Un asistente lo ayudará a asignar y configurar el espacio de almacenamiento. Aplicaciones definidas por el usuario
Protección de datos
El asistente no migra datos de aplicaciones definidos por el usuario a HP Storage System ni vuelve a configurar la aplicación para almacenar datos en HP Storage System. Eso debe hacerse de forma manual, tal como se describe en “Migración de datos de la aplicación definidos por el usuario desde una aplicación remota” en la página 35 y en la documentación de la aplicación. Cree una biblioteca virtual que realiza copias de seguridad de datos desde un sistema remoto de HP Storage System. Un asistente lo ayudará a elegir el tamaño y la asignación del almacenamiento.
Consulte “Uso del Asistente para albergar una aplicación definida por el usuario” en la página 22.
Consulte “Uso del Asistente para crear una biblioteca virtual” en la página 23.
Uso del Asistente para albergar un grupo de almacenamiento de Exchange El Asistente para albergar un grupo de almacenamiento de Exchange detecta automáticamente en su servidor de aplicaciones los grupos de almacenamiento de Exchange y ayuda a asignar y configurar espacio de almacenamiento para estos componentes: • Depósitos de correo: contienen los datos de las casillas de correo de los usuarios. • Depósitos públicos: contienen los datos de las carpetas públicas. • Registros: ofrecen un registro de cada mensaje almacenado en un grupo de almacenamiento.
Antes de comenzar a configurar el almacenamiento para Exchange • Asegúrese de que el agente de ASM esté instalado en todos los servidores con datos de Exchange que planee albergar. • Asegúrese de contar con una copia de seguridad actualizada de los datos y registros de Exchange.
Uso del Asistente para albergar un grupo de almacenamiento de Exchange 1.
En el panel Acciones, seleccione Albergar un grupo de almacenamiento de Exchange. Se abrirá la página de bienvenida del Asistente para albergar un grupo de almacenamiento de Exchange.
2.
16
Haga clic en Siguiente para abrir la página Especificar servidor de Exchange (consulte “Especificación del nombre de un servidor que posea Exchange” en la página 17).
Cómo albergar almacenamiento de aplicaciones y carpetas compartidas
Especificación del nombre de un servidor que posea Exchange En la página Especificar servidor de Exchange, indique a ASM el nombre o la dirección de protocolo de Internet (IPv4) de un servidor remoto del dominio actual que tiene Exchange. 1.
2.
Elija una de las opciones siguientes: • Introduzca el nombre de host de un servidor que posea Exchange (el nombre exacto con el que está registrado en el dominio). • Introduzca la dirección IP (IPv4) de un servidor que posea Exchange. Haga clic en Siguiente para abrir la página Seleccionar componentes del grupo de almacenamiento (consulte “Selección de componentes del grupo de almacenamiento de Exchange” en la página 17).
Selección de componentes del grupo de almacenamiento de Exchange En la página Seleccionar componentes del grupo de almacenamiento, seleccione el grupo de almacenamiento de Exchange y sus componentes (depósitos de correo, depósitos públicos y registros) que desee albergar en HP Storage System y gestionar con ASM. 1.
Elija una de las opciones siguientes: • Seleccione el grupo de almacenamiento completo (incluidos todos sus componentes); para ello, active la casilla de verificación que se encuentra junto al grupo de almacenamiento. • Seleccione los componentes de un grupo de almacenamiento específico; para ello, expanda la lista y active las casillas de verificación que se encuentran junto a los componentes. Si desea crear copias de seguridad o tomar instantáneas del grupo de almacenamiento de Exchange con ASM, debe seleccionar todos los componentes del grupo. En la siguiente tabla, se presentan las acciones que ASM llevará a cabo con cada componente seleccionado. Tabla 3 Selección de los componentes del grupo de almacenamiento que se albergarán
2.
Acción
Descripción
Ninguno
La casilla de verificación del componente no está seleccionada, de manera que ASM no llevará a cabo ninguna acción. Seleccione una casilla para cambiar la acción.
Asignar espacio, mover datos
Se asignará el espacio de almacenamiento y se configurará en HP Storage System. Los datos del componente migrarán a HP Storage System.
Ninguna, ya gestionado
Los datos del componente ya se encuentran en HP Storage System y ya los está gestionando ASM. No se puede realizar ninguna acción.
Para ver las propiedades de un componente del grupo de almacenamiento, seleccione el nombre del componente y haga clic en Propiedades. Consulte “Propiedades de bases de datos de depósitos de correo” en la página 53, “Propiedades de bases de datos de PublicStore” en la página 54 y “Propiedades del registro del grupo de almacenamiento” en la página 54 para ver descripciones de las propiedades que aparecen.
3.
Tras finalizar, haga clic en Siguiente para abrir la página Asignación de almacenamiento (consulte “Asignación de espacio para componentes” en la página 24).
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
17
Replicación continua local (LCR) Si está habilitada la función de replicación continua local (LCR) en Microsoft Exchange 2007, tendrá la opción de migrar componentes LCR a HP Storage System. Si esta función está habilitada, los componentes LCR se muestran en la página Seleccionar componentes del grupo de almacenamiento del asistente. Se seleccionan de la misma manera que se seleccionan los componentes de Exchange. NOTA: No se recomienda albergar los componentes LCR y los componentes originales de Exchange en un sólo HP Storage System.
Uso del Asistente para crear una carpeta compartida El Asistente para crear una carpeta compartida lo guiará a través del proceso de creación de una carpeta compartida de nivel superior (archivos compartidos) en HP Storage System, incluidas la asignación y la configuración del almacenamiento necesario. NOTA: No se pueden crear carpetas compartidas anidadas en HP Storage System con ASM. Si desea crear carpetas compartidas anidadas en HP Storage System, puede utilizar otras aplicaciones, como el Explorador de Windows o el complemento MMC de Carpetas compartidas. Además, ASM no permite fijar un límite para el almacenamiento asignado (o cuota) para carpetas primarias de carpetas compartidas que se crean y gestionan mediante ASM.
Uso del Asistente para crear una carpeta compartida 1.
En el panel Acciones, seleccione Crear una carpeta compartida. Se abrirá la página de bienvenida del asistente.
2.
Haga clic en Siguiente para abrir la página Elegir tipos de carpetas compartidas (consulte “Elección de tipos de carpetas compartidas” en la página 18).
Elección de tipos de carpetas compartidas Use la página Elegir tipos de carpetas compartidas para habilitar los tipos de protocolos cliente que están autorizados a conectarse a la carpeta compartida. 1.
Seleccione la casilla de verificación Compartir esta carpeta como recurso compartido de Windows para permitir que los clientes de Windows y los que ejecutan los protocolos Server Message Block (SMB) y Common Internet File System (CIFS) se conecten a la carpeta compartida.
2.
Seleccione la casilla de verificación Compartir esta carpeta como recurso compartido de UNIX/Linux para permitir que los clientes que ejecutan el protocolo Network File System (NFS) se conecten a la carpeta compartida.
18
Cómo albergar almacenamiento de aplicaciones y carpetas compartidas
NOTA: Si la carpeta se comparte como un recurso compartido de UNIX/Linux, los nombres de usuario del protocolo NFS deben asignarse a los usuarios de Windows antes de que los clientes se puedan conectar al recurso compartido. Si está ejecutando un entorno sólo de Windows, no debe seleccionar la opción de recursos compartidos de UNIX/Linux.
Asignación de un nombre a una carpeta compartida En la página Introducir un nombre y una descripción para la carpeta compartida, indique a ASM el nombre y la descripción de la carpeta compartida. 1.
Escriba el nombre de la carpeta compartida. NOTA: ASM crea la ruta de la carpeta a partir del nombre que se le asignó. El campo Ruta del recurso compartido es de sólo lectura.
2.
Escriba una descripción de la carpeta compartida (opcional).
3.
Haga clic en Siguiente para abrir la página Configurar los permisos de la carpeta compartida (consulte “Configuración de permisos de una carpeta compartida” en la página 19).
Configuración de permisos de una carpeta compartida En la página Configurar los permisos de la carpeta compartida, configure los permisos de lectura y escritura de los usuarios de la red para la carpeta compartida. NOTA: Los permisos se pueden personalizar aún más con las herramientas de administración de Windows, como el Explorador de Windows y el complemento MMC de Carpetas compartidas. Esta página mostrará las opciones de Seguridad de recursos compartidos de Windows, las opciones de Seguridad de recursos compartidos de UNIX/Linux o las opciones de Windows y de UNIX/Linux según qué tipos de carpetas compartidas haya seleccionado anteriormente en la página Elegir tipos de carpetas compartidas. Para Seguridad de recursos compartidos de Windows: 1.
Para las opciones de Seguridad de recursos compartidos de Windows, seleccione un nivel de permisos. Los usuarios pueden tener permisos de lectura/escritura (control total), de sólo lectura o acceso prohibido.
2.
Para las opciones de Seguridad de recursos compartidos de UNIX/Linux, seleccione la casilla de verificación Permitir acceso anónimo para autorizar el acceso anónimo con el identificador de usuario (UID) y el identificador de grupo (GID) predeterminados de 2. Seleccione el nivel de acceso anónimo (Acceso prohibido, De sólo lectura o De lectura-escritura) en la lista de Tipo de acceso. Seleccione Permitir acceso raíz para permitir el acceso al directorio raíz de los recursos compartidos de UNIX/Linux.
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
19
3.
Haga clic en Siguiente para abrir la página Asignación de almacenamiento (consulte “Asignación de espacio para componentes” en la página 24).
Uso del Asistente para albergar una base de datos de SQL Server El Asistente para albergar una base de datos de SQL Server detecta automáticamente los servidores con SQL Server y bases de datos de SQL Server presentes en el dominio y ayuda a asignar y configurar espacio de almacenamiento para cada componente de base de datos seleccionado: • Archivo de datos: contiene punteros para archivos de bases de datos, almacenamiento para objetos y tablas del sistema, y para objetos y datos de bases de datos. • Archivo de registro: contiene toda la información del registro de transacciones de la base de datos. Cada base de datos posee un archivo de registro, que no puede utilizarse para otro tipo de datos.
Antes de comenzar a configurar el almacenamiento para SQL Server • Asegúrese de que el agente de ASM esté instalado en todos los servidores con datos de SQL Server que planee albergar. • Asegúrese de contar con una copia de seguridad actualizada de los datos y registros de SQL Server.
Uso del Asistente para albergar una base de datos de SQL Server 1.
En el panel Acciones, seleccione Albergar una base de datos de SQL Server. Se abrirá la página de bienvenida del asistente.
2.
Haga clic en Siguiente para abrir la página Seleccionar un SQL Server (consulte “Selección de un servidor con SQL Server” en la página 20).
Selección de un servidor con SQL Server En la página Seleccionar un SQL Server, seleccione uno de los servidores con SQL Server detectados en el dominio por el asistente. 1.
2.
Elija una de las opciones siguientes: • Introduzca el nombre de host de un servidor que posea SQL (el nombre exacto con el que está registrado en el dominio). • Introduzca la dirección IP (IPv4) de un servidor que posea SQL. Haga clic en Siguiente para abrir la página Seleccionar componentes de la base de datos (consulte “Selección de componentes de bases de datos de SQL Server” en la página 20).
Selección de componentes de bases de datos de SQL Server En la página Seleccionar componentes de la base de datos, seleccione la base de datos de SQL Server y los componentes que desee colocar en HP Storage System. 1.
Elija una de las opciones siguientes: • Seleccione todos los componentes (incluidos sus propios componentes) en las casillas que se encuentran al lado de cada uno de ellos.
20
Cómo albergar almacenamiento de aplicaciones y carpetas compartidas
• Seleccione los componentes de una base de datos específica; para ello, expanda la lista y active las casillas de verificación que se encuentran junto a los componentes. Si desea crear copias de seguridad o tomar instantáneas de la base de datos con ASM, debe seleccionar todos los componentes, incluido el archivo de registro. NOTA: ASM no migra bases de datos del sistema; por ejemplo, ASM no puede migrar master, model, msdb ni tempdb. En la siguiente tabla se presentan las acciones que ASM puede llevar a cabo con cada componente de la base de datos. Tabla 4 Selección de los componentes de la base de datos que se albergarán
2.
Acción
Descripción
Ninguno
La casilla de verificación del componente no está seleccionada, de manera que ASM no llevará a cabo ninguna acción. Seleccione una casilla para cambiar la acción.
Asignar espacio, mover datos
Se asignará el espacio de almacenamiento y se configurará en HP Storage System. Los datos del componente migrarán a HP Storage System.
Ninguna, ya gestionado
Los datos del componente ya se encuentran en HP Storage System y ya los está gestionando ASM. No se puede realizar ninguna acción.
Para ver las propiedades de un componente de la base de datos, seleccione el nombre del componente y haga clic en Propiedades. Consulte “Propiedades de archivos de datos” en la página 58 y “Propiedades del archivo de registro de la base de datos” en la página 59 para ver descripciones de las propiedades que aparecen.
3.
Si no desea que ASM elimine los archivos originales de los componentes de la base de datos seleccionados del servidor con SQL Server tras migrar los datos a HP Storage System, desmarque la casilla de verificación Eliminar archivos originales después de una migración exitosa.
4.
Luego, haga clic en Siguiente para abrir la página Seleccionar el tipo de carga de trabajo de la base de datos (consulte “Selección de un tipo de carga de trabajo de base de datos” en la página 21).
Selección de un tipo de carga de trabajo de base de datos En la página Seleccionar el tipo de carga de trabajo de la base de datos, seleccione el tipo de carga de trabajo para la base de datos de SQL Server. NOTA: El tipo de carga de trabajo sólo puede seleccionarse con el Asistente para albergar una base de datos de SQL Server. Luego no se puede cambiar. 1.
Elija una de las opciones siguientes:
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
21
2.
• Seleccione Procesamiento de transacciones (TP) para las bases de datos de actualización frecuente y crecimiento constante que posean grandes volúmenes de datos y sean consultadas por varios usuarios simultáneamente. • Seleccione Sistemas de apoyo de decisiones (DSS) para las bases de datos diseñadas para recibir consultas de grandes cantidades de datos, por lo general utilizadas en las aplicaciones de extracción de datos. Al finalizar, haga clic en Siguiente para abrir la página Asignación de almacenamiento (consulte “Asignación de espacio para componentes” en la página 24).
Uso del Asistente para albergar una aplicación definida por el usuario Este asistente lo ayudará a configurar HP Storage System para el almacenamiento de datos de varias aplicaciones. El almacenamiento es asignado para la aplicación (en forma opcional, se puede exponer a otro servidor que utilice el protocolo iSCSI), y podrá crearse en forma opcional un volumen de archivo NTFS en el servidor de la aplicación remota. Una vez finalizado el proceso, podrá supervisar y gestionar el almacenamiento de la aplicación a través de Automated Storage Manager. Tras asignar y configurar el almacenamiento en HP Storage System para una aplicación remota mediante el Asistente para albergar una aplicación definida por el usuario, haga lo siguiente: • Migre de forma manual los datos remotos de la aplicación a HP Storage System. Consulte “Migración de datos de la aplicación definidos por el usuario desde una aplicación remota” en la página 35 para obtener más información. • Configure la aplicación remota a fin de almacenar sus datos en el LUN iSCSI exportado por ASM al servidor de aplicaciones, tal como se describe en la documentación de la aplicación.
Antes de comenzar a configurar almacenamiento para una aplicación definida por el usuario • Asegúrese de que el agente de ASM esté instalado en todos los servidores de aplicaciones que posean datos que planee albergar. • Asegúrese de contar con una copia de seguridad actualizada de los datos y registros de la aplicación remota. • Para las aplicaciones LUN iSCSI, necesitará el Nombre calificado iSCSI (IQN). NOTA: Para configurar la aplicación remota de Windows para que almacene datos en el LUN iSCSI, precisa conocer la ruta del LUN iSCSI del servidor de aplicaciones. La ruta del LUN iSCSI aparece en la ventana Propiedades de la aplicación en la ficha Almacenamiento.
Para acceder al Asistente para albergar una aplicación definida por el usuario 1.
En el panel Acciones, seleccione Albergar una aplicación definida por el usuario. Se abrirá la página de bienvenida del asistente.
2.
22
Haga clic en Siguiente para abrir la página Elegir el tipo de aplicación (consulte “Elija el tipo de aplicación” en la página 23).
Cómo albergar almacenamiento de aplicaciones y carpetas compartidas
Elija el tipo de aplicación 1.
Seleccione el tipo de aplicación que utilizará para albergar una aplicación definida por el usuario: • Aplicación remota de Windows: ASM almacenará la aplicación y expondrá el almacenamiento al servidor determinado como volumen NTFS por medio del protocolo iSCSI. Esta es la opción recomendada para la mayoría de los escenarios. Para utilizar esta opción, debe instalar el agente de Automated Storage Manager en el servidor de aplicaciones. • LUN iSCSI: expone un LUN al servidor remoto, de manera que el servidor puede almacenar los datos en el LUN. Necesitará instalar un iniciador de iSCSI en el servidor host. Se almacenarán estas aplicaciones. NOTA: Se requiere un Nombre calificado iSCSI (IQN) válido para albergar una aplicación definida por el usuario como un LUN iSCSI. Las direcciones IP no son nombres IQN válidos. Si se introduce un IQN temporario (como una dirección IP) en el campo Nombre calificado iSCSI (IQN), se debe configurar manualmente el dispositivo de destino iSCSI con la consola de administración de Microsoft iSCSI Software Target para que ASM pueda descubrir y asignar el servidor de aplicaciones al LUN iSCSI. • Sólo almacenamiento local: crea un volumen en HP Storage System. Se almacenarán estas aplicaciones.
2.
Haga clic en Siguiente para abrir la página Introducir el nombre de una aplicación (consulte “Introducción del nombre de una aplicación” en la página 23).
Al albergar una aplicación definida por el usuario como un LUN iSCSI, el volumen presentado no se inicializa automáticamente con NTFS ni se monta. Esto se debe a que el LUN iSCSI podría presentarse a un servidor que no opere con Windows. Al finalizar las indicaciones del asistente, debe inicializar y montar el volumen manualmente.
Introducción del nombre de una aplicación En la página Introducir el nombre de una aplicación, escriba un nombre para la aplicación. Este nombre se utilizará siempre que en ASM se haga referencia a la aplicación, de manera que debe ser exclusivo. 1.
Escriba un nombre para la aplicación.
2.
Tras finalizar, haga clic en Siguiente para abrir la página Asignación de almacenamiento (consulte “Asignación de espacio para componentes” en la página 24).
Uso del Asistente para crear una biblioteca virtual Este asistente lo ayuda a crear una biblioteca virtual para copias de seguridad, de disco a disco, de otros clientes o servidores, en HP Storage System, y a gestionar el almacenamiento de la biblioteca virtual a través de ASM. Instale Data Protector Express en los servidores adicionales a los que necesite realizarles copias de seguridad. Consulte “Instalación de Data Protector Express en otros dispositivos” en la página 43 para obtener más información.
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
23
Acceso al Asistente de la biblioteca virtual Para acceder al Asistente para crear una biblioteca virtual 1.
En el panel Acciones, seleccione Crear una biblioteca virtual. Se abrirá la ventana de bienvenida de Crear una biblioteca virtual.
2.
Haga clic en Siguiente para abrir la página Configurar la biblioteca virtual (consulte “Configure la biblioteca virtual” en la página 24).
Configure la biblioteca virtual Para configurar la biblioteca virtual, realice lo siguiente: 1.
En el cuadro de diálogo del nombre, escriba un nombre para la biblioteca virtual.
2.
En el campo Número de ranuras, escriba la cantidad de ranuras necesarias para la biblioteca virtual o utilice las flechas para indicarlo.
3.
Tras finalizar, haga clic en Siguiente para abrir la página Asignación de almacenamiento (consulte “Asignación de espacio para componentes” en la página 24). NOTA: La cantidad de ranuras necesarias para su biblioteca virtual dependerá del tipo de rotación de soportes elegido para las copias de seguridad que utilizará la biblioteca. El número de ranuras debe ser suficientemente alto para admitir el tipo de rotación que usted va a utilizar para programar las copias de seguridad para la biblioteca virtual. Consulte Planificación de la rotación de soportes en la Guía del usuario y referencia técnica de Data Protector Express para obtener más información.
Asignación de espacio para componentes En la página Asignación de almacenamiento de los asistentes, especifique la cantidad de espacio asignado y la configuración avanzada de cada componente de la aplicación o de cada carpeta compartida. Se ofrecerán valores predeterminados. 1.
Elija una de las opciones siguientes: • Haga clic en Siguiente para aceptar los valores predeterminados por ASM para los componentes, la aplicación definida por el usuario o la carpeta compartida. • Cambie los valores de tamaño predeterminados: • Seleccione una fila para editar. • Resalte el valor de la unidad de tamaño de almacenamiento e introduzca uno nuevo cuando sea necesario: megabytes (MB), gigabytes (GB) o terabytes (TB). • Seleccione el valor de tamaño de almacenamiento e introduzca uno nuevo o haga clic en los botones de flecha para cambiarlo.
24
Cómo albergar almacenamiento de aplicaciones y carpetas compartidas
NOTA: En la columna Intervalo de tamaños, se presentan los espacios de almacenamiento mínimo y máximo que pueden asignarse a cada componente de la aplicación, la aplicación definida por el usuario o la carpeta compartida. Siempre que cambie el espacio asignado o la configuración avanzada de un componente de la aplicación, se vuelve a calcular el valor máximo del Intervalo de tamaños para todos los componentes.
NOTA: Para cambiar la configuración avanzada de un componente de la aplicación, una aplicación definida por el usuario o una carpeta compartida, seleccione el elemento que desee editar y haga clic en Propiedades avanzadas. Consulte “Configuración de propiedades de almacenamiento avanzadas” en la página 25 para obtener más información. 2.
Tras seleccionar la configuración y la asignación de almacenamiento, haga clic en Siguiente para abrir el resumen.
NOTA: Si se utilizó un asistente para asignar y configurar el espacio de almacenamiento, sólo se pueden modificar las siguientes opciones: • El espacio asignado • El umbral de advertencia de porcentaje completo • Aplicación del límite asignado (aplicaciones de carpetas compartidas y de almacenamiento local) Una vez creado un disco lógico, no se puede modificar su configuración.
Configuración de propiedades de almacenamiento avanzadas Use el cuadro de diálogo Propiedades de almacenamiento avanzadas de los asistentes de ASM para modificar el espacio asignado y las opciones de configuración avanzada predeterminadas enumerados para cada componente de la aplicación, la aplicación definida por el usuario y la carpeta compartida. Una vez configurado el almacenamiento mediante un asistente, puede modificar el espacio asignado con el Asistente para asignar espacio. Consulte Incremento o reducción del almacenamiento asignado para obtener más información.
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
25
En la Tabla 5, se brinda una breve descripción de los elementos que pueden modificarse: Tabla 5 Elementos de las propiedades de almacenamiento avanzadas Almacenamiento físico Elemento
Descripción
Notas
Tamaño
La cantidad de almacenamiento asignado por ASM al componente de la aplicación, la aplicación definida por el usuario o la carpeta compartida que se está configurando.
El tamaño establecido no puede ser inferior a 15 MB.
Tipo de disco físico
Tipo de disco físico para agregar al repuesto en caliente.
Puede elegir SAS (SCSI conectado en serie), SATA (conexión en serie, de tecnología avanzada) o SCSI (interfaz pequeña de sistemas de equipos) como tipo de disco físico, de acuerdo con su hardware*.
Nivel de RAID
Formato de la unidad de disco duro que ofrece diferentes niveles de rendimiento, capacidad y protección de datos.
Para obtener más información sobre los niveles de RAID, consulte Personalización de niveles de RAID en la página 27.*
Se necesita un repuesto en caliente
Un repuesto en caliente es una unidad de disco duro reservada como espacio de almacenamiento de repuesto, configurada como RAID 1, 1+0, 5 ó 6, que reemplaza automáticamente al disco duro cuando sufre un fallo. Al reemplazar la unidad con errores, su reemplazo se convierte en el nuevo repuesto en caliente.
Se asigna un repuesto en caliente en el nivel de array. Se le puede asignar un repuesto en caliente a un LUN que no lo necesite en caso de que otro LUN en el mismo array necesite un repuesto en caliente. *
Cantidad mínima de discos físicos
La cantidad mínima de discos físicos en los que se distribuirá el almacenamiento asignado. El almacenamiento puede ser aprovisionado en más discos, pero esta configuración determina la cantidad mínima de discos reservados para el almacenamiento asignado.
Para obtener un mejor rendimiento, aumente la cantidad mínima de discos físicos.
Disco lógico asignado
El área de almacenamiento puede asignarse a un disco lógico existente o puede asignarse a un disco nuevo que se crea al finalizar las tareas programadas para el asistente de almacenamiento.
26
Una vez utilizado todo el espacio asignado (100% utilizado), no se pueden almacenar allí más datos hasta que se aumente el tamaño con el Asistente para asignar espacio. La única excepción son las carpetas compartidas y las aplicaciones de almacenamiento local, sin aplicación del límite asignado. Si un componente sin aplicación del límite asignado reside en un disco lógico que posee espacio sin utilizar, puede seguir recibiendo datos hasta que se llene el disco lógico.
Cómo albergar almacenamiento de aplicaciones y carpetas compartidas
Almacenamiento físico Elemento
Descripción
Notas
tamaño de stripe de RAID
La cantidad de bytes o kilobytes de datos de cada stripe (bloque de datos) de RAID. El tamaño de stripe de RAID seleccionado afecta el rendimiento. Lo ideal es seleccionar el tamaño más cercano al de los archivos que se guardan.
ASM ofrece los siguientes valores: 8 KB, 16 KB, 32 KB, 64 KB, 128 KB y 256 KB*.
Espacio de almacenamiento de instantáneas (porcentaje del tamaño)
Cantidad de espacio de almacenamiento (como un porcentaje del volumen) que se reserva para almacenar instantáneas del área de almacenamiento.
Este valor puede ser modificado para que coincida con la tasa de cambio de datos del área de almacenamiento.
Otra configuración del almacenamiento El umbral de advertencia de porcentaje completo
El valor de porcentaje completo que, al alcanzarse, modifica el estado de almacenamiento a Advertencia y emite una alerta. La advertencia indica que se ha superado el valor de porcentaje de almacenamiento completo. Por ejemplo, si introduce 75%, verá una advertencia (un asterisco amarillo) en el panel de contenido cuando se complete el 75% del almacenamiento.
El valor predeterminado es 80%. Los valores del umbral de advertencia de porcentaje completo son específicos de ASM; los valores del umbral de advertencia de porcentaje completo seleccionados en el complemento MMC de administración de cuotas no son adoptados por ASM. Sin embargo, sí adopta todas las demás opciones del complemento. Consulte Configuración de un umbral de advertencia de porcentaje completo en la página 29.
Aplicación del límite asignado (cuota)
Determina el límite que se aplicará al almacenamiento disponible para una carpeta compartida o una aplicación de almacenamiento local. Al completar el espacio asignado a un componente, allí ya no pueden guardarse más datos.
El elemento está disponible para carpetas compartidas y componentes de almacenamiento local. Consulte Fijar un límite para el almacenamiento asignado de carpetas compartidas y aplicaciones de almacenamiento local en la página 30.
Tipo de montaje del volumen del servidor de aplicaciones
Indica si el área de almacenamiento se encuentra en un punto de montaje o en una letra de unidad.
Esta configuración no se aplica a las carpetas compartidas.
*Después de asignar y configurar almacenamiento para un componente de la aplicación, una aplicación definida por el usuario o una carpeta compartida mediante un asistente, se puede cambiar el espacio asignado, el umbral de advertencia de porcentaje completo y la aplicación del límite asignado (sólo en carpetas compartidas y en aplicaciones de almacenamiento local). Sin embargo, no se puede cambiar el nivel de RAID, el tamaño de stripe de RAID, los repuestos en caliente ni el tipo de disco físico.
Personalización de niveles de RAID Antes de personalizar el nivel de RAID predeterminado, consulte la Tabla 6 para ver el modo en que los diferentes niveles de RAID afectan el rendimiento, la capacidad y la protección de datos. A menos que se personalice la configuración avanzada, el asistente configura el espacio de almacenamiento con los valores predeterminados exhibidos en la ventana Propiedades avanzadas:
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
27
• Para Exchange y SQL Server, el asistente sugiere opciones predeterminadas basadas en las prácticas recomendadas de HP y en recomendaciones específicas para grupos de almacenamiento de Exchange y componentes de bases de datos de SQL Server. Se recomienda aceptar estas opciones. • Para las aplicaciones definidas por el usuario y las carpetas compartidas (donde no pueden determinarse recomendaciones estándar de la industria), el asistente brinda opciones predeterminadas que pueden personalizarse. En la Tabla 6, se muestra el modo en que los diferentes niveles de RAID afectan: • El rendimiento: La velocidad con que se escriben datos en las unidades de disco duro y luego se leen. El nivel de RAID de mejor rendimiento ofrece la escritura y la lectura más rápidas. • La capacidad: El espacio de almacenamiento disponible en las unidades de disco duro. Los niveles de RAID de mejor capacidad requieren el menor espacio para almacenar datos. • La protección de datos: La cantidad de unidades de disco duro que pueden fallar sin que se pierdan datos. El nivel de RAID de mejor protección permite que fallen más unidades sin que se pierdan los datos. Para obtener más información sobre los diferentes niveles de RAID, consulte la Tabla 6. Tabla 6 Descripción de los niveles de RAID Nivel de RAID
Descripción
Sin RAID
No ofrece protección contra errores de disco. Si falla la unidad de disco, se pierden los datos.
RAID 0: fraccionamiento (sin tolerancia a fallos)
Ofrece la mayor capacidad y el mejor rendimiento sin protección de datos. Si selecciona esta opción y una unidad de disco duro falla, perderá los datos. Sin embargo, como no se usa capacidad de la unidad lógica para datos redundantes, este método brinda la mayor capacidad. Este método también ofrece la mejor velocidad de procesamiento al leer dos stripes de diferentes unidades de disco duro al mismo tiempo y al no tener unidad de paridad.
RAID 1: duplicación
Ofrece una buena combinación de protección de datos y rendimiento. Este nivel crea tolerancia a fallos al almacenar conjuntos duplicados de datos en, al menos, dos unidades de disco duro. RAID 1 requiere un número par de unidades. RAID 1 y RAID 1+0(10) son los métodos con tolerancia a fallos de mayor coste, ya que utilizan el 50% de la capacidad de la unidad para almacenar los datos redundantes. RAID 1 duplica el contenido de una unidad de disco duro del array en otra. Si alguna unidad de disco duro falla, la otra proporciona una copia de seguridad de los archivos, y las operaciones normales del sistema no se interrumpen.
RAID 1+0: duplicación y fraccionamiento
Ofrece la mejor combinación de protección de datos y rendimiento. Este nivel crea tolerancia a fallos al almacenar conjuntos duplicados de datos en, al menos, cuatro unidades de disco duro. RAID 1+0 requiere un número par de unidades. RAID 1+0(10) y RAID 1 son los métodos con tolerancia a fallos de mayor coste, ya que utilizan el 50% de la capacidad de la unidad para almacenar los datos redundantes. RAID 1+0(10) primero duplica cada unidad del array en otra y luego reparte los datos del par duplicado. Si falla una unidad física, la unidad duplicada proporciona una copia de seguridad de los archivos, y las operaciones normales del sistema no se interrumpen. RAID 1+0(10) soporta varios fallos de unidad simultáneos, siempre que no se trate de unidades que posean los mismos datos.
28
Cómo albergar almacenamiento de aplicaciones y carpetas compartidas
Nivel de RAID
Descripción
RAID 5: protección de datos distribuidos
Ofrece la mejor combinación de protección de datos y capacidad utilizable, además de mejorar el rendimiento de RAID 6. RAID 5 almacena datos de paridad en todas las unidades físicas del array y permite más operaciones de lectura simultánea y mejor rendimiento que la protección de datos. Si falla una unidad, el controlador utiliza los datos de paridad y los datos de las demás unidades para reconstruir los de la unidad que ha fallado. El sistema continúa operando con un rendimiento ligeramente inferior hasta que se reemplace la unidad afectada. RAID 5 sólo puede soportar la pérdida de una unidad sin que falle todo el array. Requiere un array con, al menos, tres unidades físicas. La capacidad de uso es N-1, en el que N es el número de unidades físicas en el array lógico.
RAID 6: Advanced Data Guarding (ADG)
Ofrece la mejor protección de datos y es una extensión de RAID 5. RAID 6 usa varios conjuntos de paridad para almacenar datos y, por lo tanto, puede tolerar fallos de hasta dos unidades simultáneamente. RAID 6 necesita un mínimo de 4 unidades y está disponible sólo si el controlador tiene un facilitador. El rendimiento de la escritura es menor que el de RAID 5 debido a la actualización de los datos de paridad en diversas unidades. Utiliza dos discos de paridad; su tolerancia a fallos permite que fallen dos discos simultáneamente. La capacidad de uso es N-2, en el que N es el número de unidades físicas en el array lógico.
Configuración de un umbral de advertencia de porcentaje completo Para recibir una alerta de advertencia cuando la capacidad de almacenamiento alcance cierto límite, configure el umbral de advertencia de porcentaje completo. Se puede configurar un umbral de advertencia para cualquier componente de la aplicación, aplicación definida por el usuario o carpeta compartida que administre ASM. La aplicación de LUN iSCSI no tendrá un umbral de advertencia. El umbral predeterminado es 80%. Para cambiarlo, introduzca un nuevo porcentaje en la ventana Propiedades avanzadas. Una vez configurado el umbral, cuando se lo supera, ASM modifica el indicador de estado del componente de la aplicación, la aplicación definida por el usuario o la carpeta compartida. Esto es sólo una advertencia. No se aplica ninguna restricción para la capacidad de almacenamiento. La advertencia puede visualizarse de las siguientes formas: • Un icono de advertencia amarillo que aparece en el icono del componente de la aplicación, la aplicación definida por el usuario o la carpeta compartida en el panel de contenido. • Una alerta en la ventana Propiedades. NOTA: Para las carpetas compartidas y las aplicaciones de almacenamiento local, se puede fijar un límite efectivo (o cuota) para el almacenamiento asignado, además del umbral de advertencia. Para obtener más información, consulte Fijar un límite para el almacenamiento asignado de carpetas compartidas y aplicaciones de almacenamiento local.
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
29
Fijar un límite para el almacenamiento asignado de carpetas compartidas y aplicaciones de almacenamiento local ASM ofrece una forma de aplicar un límite de almacenamiento asignado para las carpetas compartidas y las aplicaciones de almacenamiento local. Si se aplica el límite, el sistema no permitirá que se exceda el espacio asignado a la carpeta compartida y a la aplicación de almacenamiento local. Si la capacidad de la carpeta compartida o de la aplicación de almacenamiento local supera el umbral de advertencia de porcentaje completo y alcanza el límite de espacio asignado, el estado pasará de Advertencia a Crítico en el panel de contenido, y no se permitirá a los usuarios agregar datos en la carpeta o en la aplicación de almacenamiento local. ASM no permite fijar un límite para el almacenamiento asignado (o cuota) para carpetas primarias de carpetas compartidas, creadas y gestionadas con ASM. NOTA: Si decide no aplicar un límite de almacenamiento asignado en una carpeta compartida, el indicador de estado de ASM seguirá pasando de Advertencia a Crítico en el panel de contenido. No obstante, se les sigue permitiendo a los usuarios agregar datos en la carpeta siempre y cuando todavía haya espacio de almacenamiento sin asignar en el disco lógico donde reside la carpeta. Se pueden escribir datos en la carpeta compartida hasta que se llene el disco lógico. La configuración predeterminada de la opción Aplicación del límite asignado (cuota) en todas las carpetas compartidas y las aplicaciones de almacenamiento local es No. Para cambiar esta configuración, elija una de las siguientes opciones: • Con el Asistente para crear una carpeta compartida, cambie la configuración de Aplicación del límite asignado (cuota) en la ventana Propiedades avanzadas a Sí. • Seleccione la carpeta compartida en el panel de contenido, haga clic en Propiedades en el panel Acciones, luego en la ficha Umbral de advertencia y seleccione Aplicación del límite asignado (cuota). NOTA: Si se crea una carpeta compartida fuera de ASM, debe utilizar la ficha de propiedades Umbral de advertencia en la carpeta para habilitar la opción Aplicación del límite asignado (cuota). Para asignar espacio a una carpeta compartida, especifique el tamaño mediante el Asistente para asignar espacio, tal como se describe en “Incremento o reducción del almacenamiento asignado” en la página 45.
Selección de la protección de datos Utilice la ventana Protección de datos del asistente para seleccionar lo siguiente: • Instantáneas (copia de seguridad en disco local): se retienen en disco las versiones anteriores de los datos mediante el uso de copias de seguridad de biblioteca virtual y/o instantáneas de volumen para una recuperación rápida. Consulte Programación de instantáneas en la página 31 para obtener más información. • Cinta u otro dispositivo (copia de seguridad en ubicación alternativa): los datos no se copian en HP Storage System, sino en cintas, en otros discos o en otros soportes de almacenamiento. Esto habilita el almacenamiento a largo plazo y la recuperación de desastres. Consulte Programación de copias de seguridad en la página 32 para obtener más información.
30
Cómo albergar almacenamiento de aplicaciones y carpetas compartidas
Desde esta ventana, también puede hacer clic en Modificar propiedades avanzadas para configurar los valores avanzados de las copias de seguridad. NOTA: En ASM, se desactivan las copias de seguridad y las instantáneas de grupos de almacenamiento de Exchange o bases de datos de SQL Server si no se albergan uno o más de los componentes. Para albergar componentes de un grupo de almacenamiento o de una base de datos, abra el Asistente para albergar un grupo de almacenamiento de Exchange o el Asistente para albergar una base de datos de SQL Server, seleccione el grupo o la base de datos y, a continuación, seleccione los nuevos componentes en la página Seleccionar componentes del grupo de almacenamiento que actualmente no están albergados.
NOTA: Las instantáneas se toman en el nivel de volumen. Para obtener información sobre la visualización de volúmenes, consulte “Vista del almacenamiento” en la página 62. Después de seleccionar y configurar los valores de protección de datos, haga clic en Siguiente.
Programación de instantáneas 1.
En la página Protección de datos de cualquier asistente, haga clic en el botón de la derecha del cuadro Programa de instantáneas para abrir la página Programa de instantáneas.
2.
Haga clic en Agregar para agregar una instantánea al programa.
3.
Seleccione una frecuencia (una vez por hora, día, semana, mes).
4.
Introduzca una fecha de inicio.
5.
Introduzca un horario de inicio.
6.
Para agregar otra instantánea al programa, repita los pasos 2, 3, 4 y 5.
7.
Para quitar una instantánea del programa, selecciónela y haga clic en Eliminar.
8.
Haga clic en Aceptar para guardar las modificaciones y regresar a la página Protección de datos. El cuadro Programa ahora mostrará el programa de instantáneas o Varios programas si hay más de un programa de instantáneas.
9.
Después de seleccionar y configurar todos los valores de protección de datos, haga clic en Siguiente.
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
31
Programación de copias de seguridad IMPORTANTE: • Antes de programar copias de seguridad en ubicación alternativa, instale una biblioteca de cintas o un dispositivo físico y agréguela al mismo dominio de gestión de Data Protector Express que HP Storage System. • Se precisa mucha experiencia en la gestión de almacenamiento de cintas para instalar una biblioteca de cinta adecuada para el tipo de rotación de soportes requerido por el entorno. Consulte http://www.hp.com/sbso/serverstorage/ultimate.html para aprender más acerca del almacenamiento en cintas. 1.
En la página Protección de datos de cualquier asistente, seleccione Copia de seguridad en cinta u otro dispositivo.
2.
Seleccione el dispositivo de la biblioteca virtual en la lista Dispositivo.
3.
Seleccione Modificar propiedades avanzadas. Esto abrirá la ventana Propiedades avanzadas de protección de datos.
4.
Seleccione Programar copias de seguridad en cinta u otro dispositivo para habilitar las copias de seguridad en una biblioteca de cintas o en un dispositivo físico.
5.
Seleccione Programar copias de seguridad en una biblioteca virtual local para habilitar las copias de seguridad en una biblioteca virtual que resida en este HP Storage System.
6.
De la lista, seleccione un tipo de rotación de soportes de Data Protector Express.
7.
Introduzca la hora en la que desea que la copia comience, o indíquelo con las flechas.
8.
Para realizar copias de seguridad en ubicación alternativa, seleccione el dispositivo de la biblioteca virtual.
9.
Para realizar copias de seguridad de la biblioteca virtual local, seleccione el tamaño de la biblioteca virtual. Se le recomendará un valor predeterminado, basado en el tipo de rotación seleccionado y en el tamaño del componente. Haga clic en Modificar propiedades de almacenamiento avanzadas para modificar los valores de almacenamiento avanzados como el nivel y el tamaño de stripe de RAID. Consulte “Configuración de propiedades de almacenamiento avanzadas” en la página 25 para obtener más información sobre las propiedades avanzadas.
10. Haga clic en Aceptar. 11. Después de seleccionar y configurar todos los valores de protección de datos, haga clic en Siguiente.
Modificación de las propiedades de tarea de la copia de seguridad en Data Protector Express Aunque no es necesario, después de crear la tarea de copia de seguridad con el asistente o la página de propiedades de los componentes, puede modificar las propiedades de la tarea en Data Protector Express. Por ejemplo, puede habilitar el cifrado o personalizar el tipo de rotación de soportes. 1.
Ejecute Data Protector Express.
2.
En la ventana de inicio de sesión:
32
a.
Escriba localhost en el campo Nombre del host.
b.
Escriba ASMbackup en el campo Nombre de usuario.
Cómo albergar almacenamiento de aplicaciones y carpetas compartidas
PRECAUCIÓN: La contraseña predeterminada de ASMbackup está en blanco. Se puede cambiar en la interfaz de la línea de comandos (CLI). c.
Haga clic en Aceptar.
3.
Haga clic en el icono Tareas y soportes del panel Favoritos, ubicado sobre el sector izquierdo de la ventana principal.
4.
Haga doble clic en el icono ASMbackup ubicado en el sector derecho de la ventana principal.
5.
Seleccione la tarea de copia de seguridad de la aplicación o carpeta compartida cuyo programa desee editar.
6.
Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Propiedades.
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario y referencia técnica de HP StorageWorks Data Protector Express.
Revisión del resumen de tareas y programación de tareas 1.
Revise la lista de tareas que llevará a cabo el asistente para asignar y configurar almacenamiento y para albergar el almacenamiento de la aplicación o la carpeta compartida en HP Storage System. Para el almacenamiento de aplicaciones, antes de ejecutar las tareas asegúrese de que:
2.
• Cuenta con una copia de seguridad actualizada de los datos y registros de la aplicación. • No se están modificando los datos y registros de la aplicación ni se está accediendo a ellos. Elija una de las opciones siguientes: • Para regresar y cambiar las selecciones, haga clic en Atrás. • Para ejecutar las tareas listadas de inmediato, haga clic en Finalizar. • Se abrirá el visor de tareas y ejecutará las tareas requeridas para configurar almacenamiento y migrar datos. Consulte Supervisión del estado de las tareas para obtener más información. • Para programar tareas que se ejecutarán más tarde, seleccione Programar tareas para más tarde, introduzca una fecha y un horario de inicio y haga clic en Finalizar. Para seleccionar AM o PM para el horario de inicio, haga clic en los botones de flechas de sentido vertical. Si desea utilizar un calendario para seleccionar la fecha de inicio, haga clic en el botón de flecha hacia abajo (ubicado a la derecha de los botones de flechas de sentido vertical). Para cambiar el mes del calendario, haga clic en los botones de avance y retroceso, o haga clic en el mes o el año que aparece en el sector superior para ver listas desplegables.
Supervisión del estado de las tareas En el visor de tareas se muestra el estado de las tareas de los asistentes de ASM. Las funciones de las tareas de los asistentes de ASM son asignar y configurar almacenamiento, albergar almacenamiento de aplicaciones y carpetas compartidas, y configurar la protección de datos.
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
33
NOTA: Haga clic en el icono de expansión del árbol ubicado junto a las tareas para ver sus subtareas. Seleccione una tarea para ver su descripción en el cuadro Detalles del visor de tareas. El visor posee un menú desplegable de filtros. Cada opción brinda información del estado de la tarea en diferentes períodos: • Mostrar todo: muestra todas las tareas, finalizadas o no. Presenta las tareas y subtareas que se están procesando y todas las tareas programadas. • Hoy: Muestra las tareas y subtareas que se están procesando, todas las tareas programadas y las que se completaron o tuvieron errores en el día de hoy. • Últimos 3 días: Muestra las tareas y subtareas que se están procesando, todas las tareas programadas y las que se completaron o tuvieron errores en los últimos tres días, incluido hoy. • Últimos 7 días: Muestra las tareas y subtareas que se están procesando, todas las tareas programadas y las que se completaron o tuvieron errores en los últimos siete días, incluido hoy. • Últimos 30 días: Muestra las tareas y subtareas que se están procesando, todas las tareas programadas y las que se completaron o tuvieron errores en los últimos treinta días, incluido hoy. • Sólo errores: muestra todas las tareas con errores y brinda información acerca de los problemas surgidos durante el procesamiento de cada una. Se indica el estado de cada tarea, que puede ser cualquiera de los siguientes: • Programado: se programó la tarea para un momento determinado. • Comprobando: ASM está confirmando si la configuración especificada es válida. • Preparado: la tarea está preparada para ejecutarse y está esperando que se ejecuten otras tareas u otros procesos de segundo plano. • En ejecución: se está procesando la tarea. • Archivado (fecha): se completó la tarea sin problemas. • Cancelando: se está cancelando la tarea. • Cancelado: se ha cancelado la tarea (consulte Cancelación de tareas). • Incorrecto: ocurrió un error durante el procesamiento.
Cancelación de tareas 1.
Para cancelar una tarea interrumpida, selecciónela y haga clic en Cancelar tarea seleccionada.
2.
Haga clic en Sí para confirmar.
Es posible que las tareas canceladas una vez iniciadas no se cancelen de inmediato. Las tareas dejan de ejecutarse cuando se completa la última subtarea iniciada. Todas las subtareas que aparecen debajo de la última finalizada no se completan y no pueden reiniciarse.
34
Cómo albergar almacenamiento de aplicaciones y carpetas compartidas
Migración de datos de la aplicación definidos por el usuario desde una aplicación remota El Asistente para albergar un grupo de almacenamiento de Exchange y el Asistente para albergar una base de datos de SQL Server migran automáticamente los datos de aplicaciones del servidor a HP Storage System. Sin embargo, el Asistente para albergar una aplicación definida por el usuario no hace esto de forma automática a HP Storage System. debe hacerse de forma manual. 1.
Utilice ASM de la siguiente manera para determinar la ruta del LUN iSCSI (disco lógico) creado por ASM en el servidor de aplicaciones: a.
Seleccione la aplicación definida por el usuario en el panel de contenido.
b.
En el panel Acciones, seleccione Propiedades. Se abrirá la ventana Propiedades.
2.
c.
Haga clic en la ficha Almacenamiento.
d.
Anote la ruta de la aplicación.
Copie de la siguiente manera los datos de aplicaciones en la ruta del servidor de aplicaciones registrada en el primer paso: a.
En el Explorador de Windows, diríjase a los datos de aplicaciones que desee colocar en HP Storage System.
b.
Cópielos y péguelos en la ruta de la aplicación del servidor registrada en el primer paso. Por ejemplo, si los datos se encuentran en C:\application\data y la ruta de la aplicación registrada es G:\application\data, copie los datos de C:\application\data en G:\application\data en el servidor de aplicaciones.
3.
Elimine los datos de la aplicación de la ruta antigua (opcional).
Los datos guardados en el LUN iSCSI del servidor de aplicaciones se guardan en un LUN de HP Storage System, pero no en el servidor.
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
35
36
Cómo albergar almacenamiento de aplicaciones y carpetas compartidas
4 Administración de la protección de datos Automated Storage Manager proporciona protección de datos a través del uso de instantáneas y copias de seguridad. Puede configurar estos métodos de protección de datos a través de la página Protección de datos de los asistentes de las aplicaciones de ASM o puede configurar y modificar los valores de la protección de datos después de ejecutar los asistentes al obtener acceso a las acciones de Instantáneas y Copia de seguridad en el panel de acciones de ASM. Para obtener más información sobre los métodos de protección de datos disponibles, consulte lo siguiente: • • • •
“Programación y ejecución de instantáneas” en la página 37 “Administración de instantáneas” en la página 38 “Programación de copias de seguridad” en la página 40 “Gestión de copias de seguridad” en la página 40
NOTA: En ASM, se desactivan las copias de seguridad y las instantáneas de grupos de almacenamiento de Exchange o bases de datos de SQL Server si no se albergan uno o más de los componentes. Para albergar componentes de un grupo de almacenamiento o de una base de datos, abra el Asistente para albergar un grupo de almacenamiento de Exchange o el Asistente para albergar una base de datos de SQL Server, seleccione el grupo o la base de datos y, a continuación, seleccione los nuevos componentes en la página Seleccionar componentes del grupo de almacenamiento que actualmente no están albergados.
Programación y ejecución de instantáneas En la ficha de propiedades Instantáneas, puede configurar programas para instantáneas. Las instantáneas no se pueden programar en un HP Storage System de destino que ejecute ASM; la programación de las instantáneas se deben configurar en el sistema que alberga los datos del componente. IMPORTANTE: Las instantáneas y copias de seguridad no son compatibles con las aplicaciones de LUN iSCSI definidas por el usuario. 1.
Seleccione un grupo de almacenamiento de Exchange, una base de datos de SQL Server, una aplicación definida por el usuario o una carpeta compartida en el panel de contenido.
2.
En el panel Acciones, haga clic en Instantáneas y, a continuación, haga clic en Configurar programa de instantáneas. Aparecerá la ficha de propiedades Instantáneas.
3.
Haga clic en Agregar para agregar una instantánea al programa.
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
37
4.
Seleccione una frecuencia (una vez por hora, día, semana, mes).
5.
Introduzca una fecha de inicio.
6.
Introduzca un horario de inicio.
7.
Para agregar otra instantánea al programa, repita los pasos 2, 3, 4 y 5.
8.
Para quitar una instantánea del programa, selecciónela y haga clic en Eliminar.
9.
Haga clic en Aceptar.
Administración de instantáneas En el cuadro de diálogo Administrar instantáneas, puede capturar, eliminar, exponer, ocultar y restaurar instantáneas. IMPORTANTE: Las instantáneas y copias de seguridad no son compatibles con las aplicaciones de LUN iSCSI definidas por el usuario.
Captura y eliminación de instantáneas Para capturar o eliminar una instantánea: 1.
Seleccione un grupo de almacenamiento de Exchange, una base de datos de SQL Server, una aplicación definida por el usuario o una carpeta compartida en el panel de contenido.
2.
En el panel Acciones, haga clic en Instantáneas y, a continuación, haga clic en Administrar instantáneas. Aparecerá el cuadro de diálogo Administrar instantáneas.
3.
Para capturar una instantánea de inmediato, haga clic en Tomar instantánea y luego en Sí para confirmar.
4.
Para eliminar una instantánea del programa, selecciónela en la lista y haga clic en Eliminar.
5.
Cuando haya terminado de realizar los cambios, haga clic en Cerrar.
Exposición de una instantánea Puede ver una copia de sólo lectura de una instantánea de un grupo de almacenamiento de Exchange, una base de datos de SQL Server o una aplicación definida por el usuario si expone la instantánea en HP Storage System. Al exponer una instantánea, es posible ver su contenido y restaurar archivos en forma selectiva. NOTA: Con ASM no es posible exponer u ocultar instantáneas de carpetas compartidas. Utilice el cliente de instantáneas para ver instantáneas de carpetas compartidas desde un equipo cliente. Las instantáneas de carpetas compartidas se almacenan en el mismo disco lógico que las carpetas, en una carpeta de sistema protegida. Para exponer una instantánea:
38
Administración de la protección de datos
1.
Seleccione un grupo de almacenamiento de Exchange, una base de datos de SQL Server, una aplicación definida por el usuario en el panel de contenido.
2.
En el panel Acciones, haga clic en Instantáneas y, a continuación, haga clic en Administrar instantáneas. Aparecerá el cuadro de diálogo Administrar instantáneas.
3.
Seleccione uno de Los datos más recientes o una instantánea de la lista y, a continuación, haga clic en Exponer. Aparecerá el cuadro de diálogo Exponer instantánea. Los datos más recientes representan los datos más actuales del sistema. La instantánea que se toma representa y refleja los datos que están en el sistema en ese momento específico.
4.
Elija una de las opciones siguientes:
5.
• Seleccione Montar como volumen en un sistema remoto de Windows que esté ejecutando el agente de All-in-in-One Storage Manager para exponer la instantánea en un punto de montaje o un servidor remoto. Escriba la dirección IP (IPv4) o el nombre de host y monte la ruta del servidor remoto en los campos suministrados. • Seleccione Exponer como recurso compartido de Windows (protocolo SMB) para exponer la instantánea en un recurso compartido local de Windows. • Seleccione Exponer como un LUN iSCSI a un Iniciador iSCSI para exponer la instantánea a un iniciador iSCSI remoto. Escriba el Nombre calificado iSCSI del Iniciador iSCSI en el campo suministrado. Haga clic en Exponer.
Ocultamiento de una instantánea Después de restaurar una instantánea, puede elegir ocultarla; ocultar una instantánea por completo quita el acceso a ella. Advierta que al ocultar Los datos más recientes, también se quitará dicha instantánea. NOTA: Con ASM no es posible exponer u ocultar instantáneas de carpetas compartidas. Utilice el cliente de instantáneas para ver instantáneas de carpetas compartidas desde un equipo cliente. Las instantáneas de carpetas compartidas se almacenan en el mismo disco lógico que las carpetas, en una carpeta de sistema protegida. Para ocultar una instantánea: 1.
Seleccione un grupo de almacenamiento de Exchange, una base de datos de SQL Server, una aplicación definida por el usuario en el panel de contenido.
2.
En el panel Acciones, haga clic en Instantáneas y, a continuación, haga clic en Administrar instantáneas. Aparecerá el cuadro de diálogo Administrar instantáneas.
3.
Seleccione una instantánea expuesta en la lista.
4.
Haga clic en Ocultar.
5.
Haga clic en Sí para confirmar.
Restauración de datos de instantáneas ASM permite restaurar datos almacenados en HP Storage System a una instantánea. Esto sobrescribe los datos existentes y los regresa a un estado anterior.
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
39
NOTA: • Con ASM no es posible restaurar datos de instantáneas de carpetas compartidas. Para restaurar una carpeta compartida a una instantánea anterior, utilice el cliente de instantáneas. • Las instantáneas de aplicaciones definidas por el usuario que están configuradas como aplicaciones de almacenamiento local no pueden ser restauradas con ASM, ya que todos los datos que están en el mismo volumen que la aplicación también se restaurarían. 1.
Seleccione un grupo de almacenamiento de Exchange, una base de datos de SQL Server, una aplicación definida por el usuario en el panel de contenido.
2.
En el panel Acciones, haga clic en Instantáneas y, a continuación, haga clic en Administrar instantáneas. Aparecerá el cuadro de diálogo Administrar instantáneas.
3.
Seleccione una instantánea en la lista y haga clic en Restaurar.
4.
Haga clic en Sí para confirmar.
Programación de copias de seguridad En la ficha de propiedades de Copia de seguridad, puede programar y configurar copias de seguridad. 1.
Seleccione un grupo de almacenamiento de Exchange, una base de datos de SQL Server, una aplicación definida por el usuario o una carpeta compartida en el panel de contenido.
2.
En el panel Acciones, haga clic en Configurar copia de seguridad. Aparecerá la ficha de propiedades Copia de seguridad.
3.
Seleccione Programar copias de seguridad en cinta u otro dispositivo para habilitar las copias de seguridad en una biblioteca de cintas o en un dispositivo físico.
4.
Seleccione Programar copias de seguridad en una biblioteca virtual local para habilitar las copias de seguridad en una biblioteca virtual que se creará en este HP Storage System.
5.
De la lista, seleccione un tipo de rotación de soportes de Data Protector Express.
6.
Introduzca la hora en la que desea que la copia comience, o indíquelo con las flechas.
7.
Para realizar copias de seguridad a cinta o a otros dispositivos, seleccione el dispositivo de copia de seguridad.
8.
Para realizar copias de seguridad de la biblioteca virtual local, seleccione el tamaño de la biblioteca virtual. Se le recomendará un valor predeterminado, basado en el tipo de rotación seleccionado y en el tamaño del componente. Haga clic en Modificar propiedades de almacenamiento avanzadas para modificar los valores de almacenamiento avanzados como el nivel y el tamaño de stripe de RAID. Consulte “Configuración de propiedades de almacenamiento avanzadas” en la página 25 para obtener más información sobre las propiedades avanzadas.
9.
Haga clic en Aceptar.
10. Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Revisar el resumen de tareas para confirmar la configuración de la copia de seguridad.
Gestión de copias de seguridad Después de programar copias de seguridad, puede administrar copias de seguridad de un grupo de almacenamiento de Exchange, de una base de datos de SQL Server, de una aplicación definida por el usuario o de carpetas compartidas. Según las características de copia de seguridad que se
40
Administración de la protección de datos
han configurado, puede ejecutar una copia de seguridad de un dispositivo, una copia de seguridad de una biblioteca virtual o el Asistente para restaurar de copia de seguridad. IMPORTANTE: Las instantáneas y copias de seguridad no son compatibles con las aplicaciones de LUN iSCSI definidas por el usuario.
Ejecución de una copia de seguridad de un dispositivo Si se ha asignado un dispositivo de copia de seguridad alternativo, podrá utilizar Ejecutar copia de seguridad de dispositivo para ejecutar una copia de seguridad en ubicación alternativa para el componente seleccionado. 1.
Seleccione un grupo de almacenamiento de Exchange, una base de datos de SQL Server, una aplicación definida por el usuario o una carpeta compartida que tenga copias de seguridad programadas en el panel de contenido.
2.
En el panel Acciones, haga clic en Copia de seguridad y, a continuación, haga clic en Ejecutar copia de seguridad de dispositivo.
3.
Haga clic en Sí para confirmar la operación de copia de seguridad.
Ejecución de una copia de seguridad de biblioteca virtual Si se ha configurado una copia de seguridad de la biblioteca virtual de este componente, podrá ejecutar una copia de seguridad de la biblioteca virtual desde esta ubicación. 1.
Seleccione un grupo de almacenamiento de Exchange, una base de datos de SQL Server, una aplicación definida por el usuario o una carpeta compartida que tenga copias de seguridad programadas en el panel de contenido.
2.
En el panel Acciones, haga clic en Copia de seguridad y, a continuación, haga clic en Ejecutar copia de seguridad de biblioteca virtual.
3.
Haga clic en Sí para confirmar la operación de copia de seguridad.
Restauración de datos de copias de seguridad ASM permite restaurar en HP Storage System datos de las últimas copias de seguridad creadas con Data Protector Express. Puede optar por sobrescribir los datos existentes con la copia de seguridad o restaurar la copia en un espacio no utilizado de HP Storage System para poder elegir qué datos sobrescribir. Si desea restaurar datos de una copia de seguridad que no es la más reciente, consulte la sección Selección de archivos para restaurar en la Guía del usuario y referencia técnica de HP StorageWorks Data Protector Express para obtener más información. 1.
Seleccione un grupo de almacenamiento de Exchange, una base de datos de SQL Server, una aplicación definida por el usuario o una carpeta compartida que tenga copias de seguridad programadas en el panel de contenido.
2.
En el panel Acciones, haga clic en Copia de seguridad y, a continuación, haga clic en Restaurar de copia de seguridad. Aparecerá el Asistente para restaurar de copia de seguridad.
3.
Elija una de las opciones siguientes:
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
41
4.
• Seleccione Restauración con sobrescritura para sobrescribir los datos existentes con la copia de seguridad. • Seleccione Restauración en otra ubicación para guardar la copia de seguridad en otra ubicación y, luego, especifique la ubicación (ruta) de HP Storage System donde desea guardarla. Para buscar la ubicación, haga clic en Examinar. Haga clic en Siguiente.
5.
Haga clic en Iniciar DPX para iniciar Data Protector Express. Consulte Restauración de datos con DPX) para obtener instrucciones para Data Protector Express.
6.
Tras completar la restauración, haga clic en Finalizar para salir del asistente.
Restauración de datos con DPX 1.
Cuando aparezca la ventana de inicio de sesión, haga lo siguiente: a.
Escriba localhost en el campo Nombre del host.
b.
Escriba ASMbackup en el campo Nombre de usuario. PRECAUCIÓN: La contraseña predeterminada de ASMbackup está en blanco. Se puede cambiar en la interfaz de la línea de comandos (CLI). Consulte “Establecer contraseña para la cuenta de usuario ASMbackup” en la página 42 para obtener más información.
c.
Haga clic en Aceptar.
2.
Haga clic en el icono Tareas y soportes del panel Favoritos, ubicado sobre el sector izquierdo de la ventana principal.
3.
Haga doble clic en el icono ASMbackup ubicado en el sector derecho de la ventana principal.
4.
Seleccione la tarea de restauración para la aplicación o la carpeta compartida cuyos datos desee restaurar. NOTA: Para modificar las propiedades de la tarea, haga clic con el botón derecho del mouse en Restaurar propiedades de tarea. Por ejemplo, si desea elegir un dispositivo diferente desde el cual restaurar o si desea seleccionar una versión diferente de los archivos que va a restaurar. Para restaurar la versión a archivos que no son la última copia de seguridad, consulte Seleccionar archivos y versiones de archivos en la Guía del usuario y referencia técnica de HP StorageWorks Data Protector Express.
5.
Haga clic con el botón derecho del ratón en la tarea de restauración y haga clic en Ejecutar para llevarla a cabo.
6.
Haga clic en Sí para confirmar. Para ver el estado de la tarea, haga clic en Estado de la tarea en el panel Favoritos.
7.
Salga de Data Protector Express.
Establecer contraseña para la cuenta de usuario ASMbackup Para establecer o cambiar la contraseña de usuario de ASMbackup:
42
Administración de la protección de datos
1.
Utilice la interfaz de línea de comandos (CLI) que se encuentra en C:\Archivos de programa\HP\HP All-in-One Storage Manager\hpkacli.exe. Se puede establecer la contraseña en forma interactiva, permitiendo que los caracteres de la contraseña estén enmascarados, o se puede establecer mediante un comando simple.
2.
Utilice el siguiente comando para mostrar detalles de uso: > hpkacli /?
3.
Para especificar una contraseña, escriba lo siguiente: > hpkacli set password
4.
Esto mostrará lo siguiente: Contraseña actual para ASMbackup: Nueva contraseña para ASMbackup: Confirmar nueva contraseña para ASMbackup:
5. 6. 7.
Si la contraseña actual para ASMbackup está vacía, presione Volver cuando se le indique. De lo contrario, escriba la contraseña actual. Para confirmar la nueva contraseña, escriba nuevamente la contraseña debajo de Confirmar nueva contraseña. Se estableció la contraseña.
Uso de la cuenta del administrador para cambiar la contraseña de ASMbackup 1.
Utilice la interfaz de línea de comandos (CLI) que se encuentra en C:\Archivos de programa\HP\HP All-in-One Storage Manager\hpkacli.exe.
2.
Escriba lo siguiente: > hpkacli set password/admin
3.
Esto mostrará lo siguiente: Contraseña de usuario admin.: Nueva contraseña para ASMbackup: Confirmar nueva contraseña para ASMbackup:
4. 5. 6.
Escriba la contraseña de administrador de Data Protector Express. Escriba la nueva contraseña para la cuenta de ASMbackup. Vuelva a escribir la nueva contraseña para confirmarla.
Instalación de Data Protector Express en otros equipos La instalación de Data Protector Express en HP Storage System funciona como servidor principal para el dominio de gestión de Data Protector Express. Si desea utilizar el sistema ASM como destino de copia de seguridad de disco a disco (D2D) para otros clientes o servidores, puede instalar Data Protector Express en esas máquinas y unir el dominio de gestión. NOTA: No es necesario instalar Data Protector Express en otros servidores para realizar copias de seguridad de Exchange, de SQL Server o de aplicaciones definidas por el usuario, si estas aplicaciones están albergadas por ASM. Las instrucciones que aquí se incluyen sólo son necesarias si un usuario desea utilizar ASM como destino de copias de seguridad de datos adicionales de usuarios en el entorno.
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
43
HP Storage System suministra el instalador de Data Protector Express en c:\hpnas\components\dpx. Este instalador puede utilizarse para instalar Data Protector Express en sistemas operativos Windows de 32 bits o de 64 bits. Como alternativa, y en el caso de las instalaciones de Linux, también podrá descargar e instalar Data Protector Express desde la página http://h18006.www1.hp.com/products/storage/software/datapexp/. 1. 2.
Cuando instale Data Protector Express en otra máquina, seleccione Unirse a un dominio de Data Protector Express existente. Cuando se le solicite, escriba el nombre del host o la dirección IP (IPv4) del HP Storage System.
Es posible agregar una cantidad ilimitada de plataformas cliente, como Windows XP y Vista, al dominio de Data Protector Express, gestionado por el HP Storage System. Las plataformas de servidores como Windows Server 2003 requieren una licencia por cada servidor protegido. Se necesita la siguiente licencia para plataformas de servidor como Windows Server 2003: Agente de cliente de red BB121AA de HP Data Protector Express. Puede utilizar ASM para crear y gestionar almacenamiento para bibliotecas virtuales de Data Protector Express en HP Storage System. Luego puede crear tareas de copia de seguridad en Data Protector Express que utilicen estas bibliotecas virtuales como destinos para copias de seguridad de disco a disco de los clientes y servidores protegidos. Consulte “Uso del Asistente para crear una biblioteca virtual” en la página 23 para obtener más información. NOTA: Cuando cree o modifique manualmente las tareas de copia de seguridad que no fueron creadas por ASM, no utilice la cuenta ASMbackup de Data Protector Express. Se recomienda crear otras cuentas de usuario de Data Protector Express, según sea necesario.
44
Administración de la protección de datos
5 Gestión de almacenamiento Tras albergar una aplicación o crear una carpeta compartida en HP Storage System con un asistente de asignación de almacenamiento, el almacenamiento y los datos se pueden gestionar mediante las siguientes acciones: • • • • •
Incremento o reducción del almacenamiento asignado, página 45 Modificación del umbral de advertencia de porcentaje completo, página 46 Ocultamiento de áreas de aplicaciones, página 46 Modificación de permisos, nombres, descripciones y rutas de carpetas compartidas, página 47 Eliminación de carpetas compartidas, página 47
Incremento o reducción del almacenamiento asignado El almacenamiento asignado al componente de una aplicación, a una aplicación definida por el usuario o a una carpeta compartida puede incrementarse o reducirse si se lo asignó y configuró mediante un asistente. Para incrementar el almacenamiento asignado, ASM precisa agrandar el disco lógico (aumentar la cantidad de espacio de disco duro asignado) que contiene los datos. Al reducir el almacenamiento asignado, no se reduce el tamaño del disco lógico que contiene los datos, dado que una vez que se asigna un espacio en el disco rígido a un disco lógico, no se puede anular la asignación debido a la configuración de las unidades de disco rígido. NOTA: ASM reasigna el almacenamiento no asignado de un disco lógico cuando se asigna almacenamiento nuevo o adicional a un componente de una aplicación o a una carpeta compartida y su configuración avanzada coincide con la del disco lógico. Por ejemplo, si se incrementa el almacenamiento asignado a un componente de una aplicación o a una carpeta compartida, antes de que aumente el disco lógico donde reside el elemento, se utiliza todo el espacio no asignado. 1.
En el panel de contenido, seleccione el componente de la aplicación, la aplicación definida por el usuario o la carpeta compartida.
2.
En el panel Acciones, haga clic en Asignar espacio a fin de abrir el Asistente para asignar espacio.
3.
Cambie el valor de tamaño: • Resalte el valor de la unidad de tamaño de almacenamiento e introduzca uno nuevo cuando sea necesario: megabytes (MB), gigabytes (GB) o terabytes (TB). • Seleccione el valor de tamaño de almacenamiento e introduzca uno nuevo o haga clic en los botones de flecha para cambiarlo. El campo Intervalo de tamaños presenta los espacios mínimo y máximo de almacenamiento que puede asignarse a cada componente de la aplicación, aplicación definida por el usuario o
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
45
carpeta compartida. Siempre que cambie el espacio de almacenamiento asignado a cada componente de una aplicación o su configuración avanzada, se vuelve a calcular el valor máximo de su intervalo de tamaños. 4.
Haga clic en Siguiente para abrir la página Revisar el resumen de tareas (consulte “Revisión del resumen de tareas y programación de tareas” en la página 33 para obtener más información).
Modificación del umbral de advertencia de porcentaje completo El umbral de advertencia de porcentaje completo de un componente de una aplicación, una aplicación definida por el usuario o una carpeta compartida puede modificarse si el almacenamiento se asignó y se configuró con un asistente. Consulte Configuración de un umbral de advertencia de porcentaje completo en la página 29 para obtener más información. NOTA: Para las carpetas compartidas, se puede fijar un límite efectivo (cuota) de almacenamiento asignado, además del umbral de advertencia. Para obtener más información, consulte Fijar un límite para el almacenamiento asignado de carpetas compartidas y aplicaciones de almacenamiento local en la página 30. Para cambiar el umbral de advertencia de porcentaje completo en la ventana Propiedades: 1.
En el panel de contenido, seleccione el componente de la aplicación, la aplicación definida por el usuario o la carpeta compartida.
2.
En el panel Acciones, haga clic en Propiedades.
3.
Haga clic en la ficha Umbral de advertencia.
4.
Modifique el valor del umbral de advertencia de porcentaje completo.
5.
Haga clic en Aceptar.
Ocultamiento de áreas de aplicaciones En la interfaz de usuario de ASM se pueden ocultar los componentes de aplicaciones y las aplicaciones definidas por el usuario. Esto permite quitar del panel de contenido información de almacenamiento de asignaciones perdidas debido a fallas de disco duro o de componentes de la aplicación o aplicaciones definidas por el usuario cuyo almacenamiento planea dejar de albergar. Sin embargo, su almacenamiento no deja de albergarse. El almacenamiento aún se alberga en HP Storage System. Para eliminar en forma permanente el almacenamiento de su HP Storage System, primero debe eliminar el almacenamiento albergado por ASM. Según el tipo de almacenamiento, consulte http://h71028.www7.hp.com/ERC/downloads/4AA1-1026ENW.pdf para obtener información acerca de cómo eliminar los diferentes tipos de almacenamiento. NOTA: Si elimina el componente de una aplicación o una aplicación definida por el usuario de la vista sin dejar de albergar el almacenamiento, su HP Storage System volverá a descubrir las aplicaciones inmediatamente.
46
Gestión de almacenamiento
NOTA: Esta acción no está disponible para las carpetas compartidas. Dado que ASM detecta automáticamente las carpetas compartidas de nivel superior de HP Storage System, la carpeta volvería a aparecer tras el siguiente proceso de detección. Las carpetas compartidas se quitan automáticamente de la vista al eliminarse de HP Storage System. Para quitar de la vista un componente de una aplicación o una aplicación definida por el usuario: 1.
Elimine en forma permanente el almacenamiento de su ASM, según el tipo de aplicación. El componente de la aplicación permanecerá en el panel de contenidos.
2.
En el panel de contenido, seleccione el componente de la aplicación o la aplicación definida por el usuario que se va a eliminar.
3.
En el panel Acciones, haga clic en Quitar de la vista. Se abrirá un cuadro de diálogo de confirmación.
4.
Elija una de las opciones siguientes: • Haga clic en Aceptar para quitar el elemento de la vista. • Haga clic en Cancelar para cancelar la acción.
Modificación de permisos, nombres, descripciones y rutas de carpetas compartidas No se puede utilizar ASM para cambiar permisos, nombres, descripciones ni rutas de carpetas compartidas de nivel superior o anidadas que residan en HP Storage System. Para ello, utilice el Explorador de Windows o el complemento Shared Folder MMC. ASM detecta y adopta automáticamente los cambios hechos con otras aplicaciones en los permisos, los nombres, las descripciones o las rutas de carpetas compartidas. No es necesario realizar los cambios en ASM para implementarlos. Haga clic en Actualizar en el panel Acciones (o lleve a cabo cualquier acción en ASM) para actualizar la interfaz de usuario de ASM de forma que refleje los cambios. Debe conocer la ruta de la carpeta compartida para cambiar sus permisos, su nombre, su descripción o su ruta. Para averiguar la ruta, seleccione la carpeta compartida en el panel de contenido y, en el panel Acciones, haga clic en Propiedades. La ruta que se muestra en la ficha General es la de la carpeta compartida.
Eliminación de carpetas compartidas No se puede utilizar ASM para eliminar carpetas compartidas de nivel superior o anidadas que residan en HP Storage System. Para ello, utilice el Explorador de Windows o el complemento Shared Folder MMC. Las carpetas compartidas se quitan automáticamente de la vista en la interfaz de usuario de ASM una vez eliminadas de HP Storage System.
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
47
48
Gestión de almacenamiento
6 Supervisión del almacenamiento ASM ofrece funciones de administración del almacenamiento que permiten ver con rapidez el almacenamiento utilizado y asignado, y opciones de configuración de umbrales de advertencia de porcentaje completo para el almacenamiento de aplicaciones y carpetas compartidas en HP Storage System. Puede elegir estas opciones para la vista del panel de contenido: • Vista de aplicaciones, página 49: supervisión de los valores totales de almacenamiento utilizado y asignado para carpetas compartidas y aplicaciones específicas (como almacenamiento de Exchange o SQL Server). • Vista del almacenamiento, página 62: supervisión de los valores de almacenamiento utilizado y asignado para los volúmenes y discos lógicos de HP Storage System creados por ASM para albergar almacenamiento de aplicaciones y carpetas compartidas. • Vista del servidor de aplicaciones, página 65: supervisión de los servidores de aplicaciones con almacenamiento albergados en HP Storage System. • Vista de la utilización de almacenamiento, página 67: supervisión de los valores de almacenamiento asignados para aplicaciones específicas y el grupo de carpetas compartidas, el valor de almacenamiento no asignado y el valor de almacenamiento para datos no administrados por ASM. Las vistas se seleccionan en el panel Acciones. También se puede ver rápidamente el estado de almacenamiento en el panel de contenido. Los iconos de estado de advertencias y condiciones críticas aparecen sobre los iconos del panel de contenido cuando el estado de almacenamiento pasa de Correcto a Advertencia o Crítico. NOTA: Seleccione un elemento del panel de contenido y haga clic en Propiedades en el panel Acciones para ver sus alertas.
IMPORTANTE: Durante el proceso de descubrimiento de ASM, si ASM detecta un área de almacenamiento definida por el usuario que alberga datos de SQL o de Exchange y las credenciales correspondientes han sido configuradas entre ASM y el servidor de aplicaciones, estas áreas de almacenamiento definidas por el usuario se trasladan a las áreas de almacenamiento de SQL o de Exchange según corresponda. Para obtener más información sobre la configuración de las credenciales de las aplicaciones entre ASM y los servidores de aplicaciones, consulte “Configurar credenciales de aplicaciones” en la página 13.
Vista de aplicaciones Esta vista muestra en el panel de contenido el espacio de almacenamiento utilizado y asignado, y el estado de almacenamiento de las aplicaciones y carpetas compartidas de HP Storage System.
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
49
• En el panel Acciones, seleccione Vista de aplicaciones. • Para ver todo el almacenamiento de aplicaciones y todas las carpetas compartidas de HP Storage System en el panel de contenido, seleccione Mostrar todo en el menú desplegable Filtro, ubicado en el sector superior del panel de contenido. Las propiedades de almacenamiento de aplicaciones aparecen ordenadas por jerarquía en una vista que se puede expandir y cerrar. Haga clic en el icono de expansión del árbol de navegación ubicado junto a cada aplicación para ver las propiedades del almacenamiento utilizado y asignado para sus componentes. Haga clic en el icono de contracción del árbol de navegación ubicado junto a las aplicaciones expandidas para ocultar las propiedades de almacenamiento de sus componentes. Para ver todas las propiedades de almacenamiento de un elemento que aparece en el panel de contenido, consulte Acceso a las propiedades de aplicaciones o carpetas compartidas.
Acceso a las propiedades de aplicaciones o carpetas compartidas Al seleccionar Vista de aplicaciones en el panel Acciones, se pueden ver las propiedades, las alertas y el estado de almacenamiento de: • • • • • •
Aplicaciones Componentes de aplicaciones Aplicaciones definidas por el usuario Grupos de carpetas compartidas Carpetas compartidas Bibliotecas virtuales
Elija una de las opciones siguientes: • Seleccione el elemento en el panel de contenido y haga clic en Propiedades en el panel Acciones. • Haga clic con el botón derecho del mouse en el panel de contenido y seleccione Propiedades. NOTA: ASM transmite todas las alertas de estado al nivel superior. Por ejemplo, si una carpeta compartida de nivel superior excede el umbral de advertencia de porcentaje completo y el espacio de almacenamiento asignado, aparece un mensaje de advertencia en el grupo de carpetas compartidas. De la misma forma, si hay una alerta de estado crítico en un depósito de correo de Exchange, también aparece en el estado del grupo de almacenamiento de Exchange.
Acceso a las propiedades, los grupos de almacenamiento y los componentes de los grupos de Exchange ASM brinda información sobre las propiedades y sobre los componentes del grupo de almacenamiento de Exchange cuando existe almacenamiento de Exchange en HP Storage System. 1.
En el panel Acciones, seleccione Vista de aplicaciones.
2.
En el menú desplegable Filtro, seleccione Exchange o Mostrar todo.
3.
Para acceder a Exchange: • Seleccione Exchange en el panel de contenido y haga clic en Propiedades en el panel Acciones.
50
Supervisión del almacenamiento
• Haga clic con el botón derecho del mouse en Exchange en el panel de contenido y seleccione Propiedades. Para acceder a los grupos y a los componentes de almacenamiento de Exchange: • Seleccione cualquier grupo de almacenamiento de Exchange o componentes del grupo de almacenamiento de Exchange en el panel de contenido y, a continuación, haga clic en Propiedades en el panel Acción. • Haga clic con el botón derecho del mouse en un componente del grupo de almacenamiento de Exchange en el panel de contenido y seleccione Propiedades.
Ventana Propiedades ASM brinda información sobre las propiedades de Exchange, sobre las propiedades de los grupos de almacenamiento de Exchange y sobre los componentes de almacenamiento en HP Storage System. La siguiente lista enumera las fichas disponibles en la ventana de propiedades y, entre paréntesis, si se aplica a Exchange, a los grupos de almacenamiento o a los componentes del grupo de almacenamiento de Exchange. • Ficha General:(grupos de almacenamientos y componentes de los grupos de Exchange) Muestra el nombre de la aplicación, la capacidad total reservada para ella y su estado operativo: Tabla 7 Ficha General: Propiedades de Exchange Indicador de estado
Valor
Correcto
Exchange está funcionando y el almacenamiento se encuentra en línea. No hay alertas.
Advertencia
Consulte la lista Alertas para obtener más información.
Crítico
Consulte la lista Alertas para obtener más información.
• Ficha Detalles: (grupos de almacenamiento de Exchange) muestra los siguientes valores del servidor de Exchange: Tabla 8 Ficha Detalles: Propiedades del grupo de almacenamiento de Exchange Propiedad
Valor
Servidor de Exchange
Nombre del servidor cuyo almacenamiento de Exchange se alberga.
Versión de Exchange
Versión de Exchange.
Días de espera para eliminar el archivo de registro
La cantidad de días que se espera para eliminar del servidor los archivos de registro.
Servidor de directorios
El controlador de dominios utilizado por el servidor.
Tipo de servidor
El tipo de instalación de Exchange: para usuarios o para administradores. ASM sólo alberga almacenamiento de servidores Exchange administrativos, ya que las instalaciones de Exchange para usuarios en verdad no almacenan casillas de correo y otros datos de Exchange.
En clúster
Indica si el servidor con Exchange Server es parte de un clúster.
Tipo de replicación
Tipo de replicación de Exchange habilitada.
Estado de la LCR
Indica el estado de Exchange para la LCR.
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
51
Propiedad
Valor
Copia de la LCR
Indica si el componente de Exchange es original o es una copia.
Copia de la carpeta de registro de la LCR
Ruta de las copias del archivo de registro de la LCR
Copia de la carpeta del sistema de la LCR
Ruta de las copias del archivo de sistema de la LCR
• Ficha Instantáneas: (grupos de almacenamiento de Exchange) le permite programar instantáneas del grupo de almacenamiento. Para obtener más información, consulte “Programación y ejecución de instantáneas” en la página 37. • Ficha Copia de seguridad: (grupos de almacenamiento de Exchange) le permite programar copias de seguridad del grupo de almacenamiento. Consulte “Programación de copias de seguridad” en la página 40 para obtener más información. • Ficha Almacenamiento: (componentes del grupo de almacenamiento de Exchange) muestra el espacio de almacenamiento del componente del grupo, incluido el espacio asignado, el utilizado, el libre y los siguientes detalles de asignación: Tabla 9 Ficha Almacenamiento: Propiedades del componente del grupo de almacenamiento de Exchange
52
Propiedad
Valor
Ruta de la aplicación
Ruta del directorio de archivos del servidor de Exchange donde la aplicación guarda los datos del componente del grupo de almacenamiento. El directorio se encuentra en el volumen creado en el LUN iSCSI exportado por ASM al servidor de Exchange.
Nombre del host del servidor de aplicaciones
Nombre del servidor de Exchange y el componente del grupo de almacenamiento.
Volumen del servidor de aplicaciones: nombre
Nombre del volumen del servidor de Exchange donde la aplicación guarda los datos del componente del grupo de almacenamiento. El volumen se encuentra en el LUN iSCSI exportado por ASM al servidor de Exchange.
Volumen del servidor de aplicaciones: estado
Estado del volumen del servidor de Exchange donde se almacena el componente del grupo de almacenamiento.
Volumen del servidor de aplicaciones: rutas de montaje
Ruta donde está montado el volumen en el servidor de Exchange. El volumen se crea en el LUN iSCSI exportado por ASM al servidor de Exchange.
Nombre del host del sistema de almacenamiento
Nombre del HP Storage System.
Volumen del sistema de almacenamiento: nombre
Nombre del volumen de HP Storage System donde está almacenada la información de los componentes del grupo de almacenamiento.
Volumen del sistema de almacenamiento: estado
Estado del volumen que contiene el componente del grupo de almacenamiento en su HP Storage System.
Volumen del sistema de almacenamiento: rutas de montaje
Ruta donde se montó el volumen que contiene el componente del grupo de almacenamiento en su HP Storage System.
Supervisión del almacenamiento
Propiedad
Valor
Disco lógico: nivel de RAID
El nivel de RAID configurado para el almacenamiento del componente. Consulte Personalización de niveles de RAID en la página 27 para obtener más información.
Disco lógico: tamaño de stripe de RAID
El tamaño de stripe de RAID configurado para el almacenamiento del componente. Consulte la Tabla 5 en la página 26 para obtener más información.
Array virtual: cantidad de repuestos en caliente
La cantidad de repuestos en caliente con que se configuró el almacenamiento del componente. Consulte la Tabla 5 en la página 26 para obtener más información.
Array virtual: tipo de disco físico
Tipo de disco físico designado para el repuesto en caliente. Entre los tipos de disco físico se incluyen SAS, SATA y SCSI.
• Ficha Umbral de advertencia: (componentes del grupo de almacenamiento de Exchange) Permite modificar el valor del umbral de advertencia de porcentaje completo del componente. Consulte Configuración de un umbral de advertencia de porcentaje completo en la página 29 para obtener más información. • Ficha Depósito de correo, Depósito público o Registro: (componentes del grupo de almacenamiento de Exchange) Aparecerá una de estas tres fichas según el tipo de componente. • Ficha Depósito de correo: muestra el estado y las propiedades del depósito de correo indicado por el servidor de Exchange. Tabla 10 Ficha Depósito de correo: Propiedades del componente del grupo de almacenamiento de Exchange Valor
Descripción
Nombre del depósito de correo
Nombre del depósito de correo del grupo de almacenamiento.
En línea
El depósito de correo del grupo de almacenamiento está disponible.
Archivo de la base de datos
Ruta del archivo que almacena todos los mensajes enviados por MAPI y las tablas de la base de datos que definen las casillas de correo, los mensajes, las carpetas y los adjuntos.
Archivo de la base de datos de flujo (sólo Exchange 2003)
Ruta del archivo que almacena mensajes con formato de Internet, como el contenido nativo de Extensiones multiusos de Internet (MIME por sus siglas en inglés).
Tipo de replicación
Indica si se está utilizando la LCR.
Estado de la LCR
Indica las advertencias de Exchange para la LCR.
Copia de la LCR
Copia del componente de Exchange activo/original.
Archivo de copia de la base de datos de la LCR
Ruta de la copia del depósito de correo de la LCR
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
53
• Ficha Depósito público: muestra el espacio libre del depósito público y los siguientes detalles de asignación de almacenamiento: Tabla 11 Ficha Depósito público Propiedades del componente del grupo de almacenamiento de Exchange Valor
Descripción
Nombre del depósito público
Nombre del depósito público del grupo de almacenamiento.
En línea
El depósito público del grupo de almacenamiento está disponible.
Archivo de la base de datos
Ruta del archivo que almacena todos los mensajes enviados por MAPI y las tablas de la base de datos que definen las casillas de correo, los mensajes, las carpetas y los adjuntos.
Archivo de la base de datos de flujo (sólo Exchange 2003)
Ruta del archivo que almacena mensajes con formato de Internet, como el contenido nativo de extensiones multiusos de Internet (MIME por sus siglas en inglés).
Tipo de replicación
Indica si se está utilizando la LCR.
Estado de la LCR
Indica las advertencias de Exchange para la LCR.
Copia de la LCR
Copia del componente de Exchange activo/original.
Archivo de copia de la base de datos de la LCR
Ruta de la copia de la carpeta pública de la LCR
• Ficha Registro: muestra el espacio libre del registro y los siguientes detalles de asignación de almacenamiento: Tabla 12 Ficha Registro: Propiedades del componente del grupo de almacenamiento de Exchange Valor
Descripción
Ruta
Ruta del archivo de registro.
Registro circular
Indica si se activó el registro circular. Si se activó, una nueva entrada de registro reemplazará a la más antigua cuando se alcance el límite de tamaño.
Tipo de replicación
Indica si se está utilizando la LCR.
Estado de la LCR
Indica las advertencias de Exchange para la LCR.
Copia de la LCR
Copia del componente de Exchange activo/original.
Copia de la carpeta de registro de la LCR
Ruta de las copias del archivo de registro de la LCR
Copia de la carpeta del sistema de la LCR
Ruta de las copias del archivo de sistema de la LCR
Acceso a las propiedades de carpetas compartidas ASM brinda información de las propiedades de todas las carpetas compartidas de HP Storage System. Esta información permite determinar detalles sobre el estado de las carpetas compartidas,
54
Supervisión del almacenamiento
por ejemplo, el espacio asignado, si el almacenamiento de las carpetas compartidas está en línea o fuera de línea y los indicadores de advertencia o estado crítico. 1.
En el panel Acciones, seleccione Vista de aplicaciones.
2.
En el menú desplegable Filtro, seleccione Carpetas compartidas o Mostrar todo.
3.
Elija una de las opciones siguientes: • Seleccione Carpetas compartidas en el panel de contenido y haga clic en Propiedades en el panel Acciones. • Haga clic con el botón derecho del mouse en Carpetas compartidas en el panel de contenido y seleccione Propiedades.
• Ficha General: (grupos de carpetas compartidas, carpetas compartidas) muestra el nombre, el tipo, la ruta en HP Storage System, la descripción y el estado operativo de la carpeta compartida. Tabla 13 Ficha General: Propiedades de carpetas compartidas Indicador de estado
Valor
Correcto
El almacenamiento está en línea.
Advertencia
El almacenamiento ha superado el umbral de advertencia de porcentaje completo. Consulte la lista Alertas para obtener más información.
Crítico
El almacenamiento de carpetas compartidas ha excedido el límite de almacenamiento asignado y aparecen alertas. Consulte la lista Alertas para obtener más información.
• Ficha Almacenamiento: (carpetas compartidas) muestra el espacio de almacenamiento de las carpetas compartidas, incluidos el espacio asignado, el utilizado, el libre y los siguientes detalles de asignación: Tabla 14 Ficha Almacenamiento: Propiedades de carpetas compartidas Propiedad
Valor
Ruta de la aplicación
Ruta a la carpeta compartida del servidor.
Nombre del host del sistema de almacenamiento
Nombre del HP Storage System.
Volumen del sistema de almacenamiento: nombre
Nombre del volumen de HP Storage System donde está almacenada la carpeta compartida.
Volumen del sistema de almacenamiento: estado
Estado del volumen que contiene la carpeta compartida en su HP Storage System.
Volumen del sistema de almacenamiento: rutas de montaje
Ruta donde se montó el volumen que contiene la carpeta compartida en su HP Storage System.
Disco lógico: nivel de RAID
El nivel de RAID configurado para el almacenamiento de la carpeta compartida. Consulte Personalización de niveles de RAID en la página 27 para obtener más información.
Disco lógico: tamaño de stripe de RAID
El tamaño de stripe de RAID configurado para el almacenamiento de la carpeta compartida. Consulte la Tabla 5 en la página 26 para obtener más información.
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
55
Propiedad
Valor
Array virtual: cantidad de repuestos en caliente
La cantidad de repuestos en caliente con que se configuró el almacenamiento de la carpeta compartida. Consulte la Tabla 5 en la página 26 para obtener más información.
Array virtual: tipo de disco físico
Tipo de disco físico designado para el repuesto en caliente. Entre los tipos de disco físico se incluyen SAS, SATA y SCSI.
• Ficha Tipo de carpeta compartida: (carpetas compartidas) permite habilitar los tipos de protocolos cliente que están autorizados a conectarse a la carpeta compartida. • Ficha Umbral de advertencia: (carpetas compartidas) Permite activar o desactivar la aplicación del límite de espacio asignado a la carpeta compartida. Consulte Fijar un límite para el almacenamiento asignado de carpetas compartidas y aplicaciones de almacenamiento local en la página 30 para obtener más información. Además, permite modificar el valor del umbral de advertencia de porcentaje completo de la carpeta compartida. Consulte Configuración de un umbral de advertencia de porcentaje completo en la página 29 para obtener más información. • Ficha Instantáneas: (carpetas compartidas) permite programar instantáneas de la carpeta compartida. Para obtener más información, consulte “Programación y ejecución de instantáneas” en la página 37. • Ficha Copia de seguridad: (carpetas compartidas) permite programar copias de seguridad de la carpeta compartida. Consulte “Programación de copias de seguridad” en la página 40 para obtener más información.
Acceso a las propiedades de SQL Server ASM brinda información de las propiedades de SQL Server cuando existe almacenamiento de SQL Server en HP Storage System. 1.
En el panel Acciones, seleccione Vista de aplicaciones.
2.
En el menú desplegable Filtro, seleccione SQL Server o Mostrar todo.
3.
Elija una de las opciones siguientes: • Seleccione una de las siguientes opciones: SQL Server, base de datos de SQL Server o un componente de una base de datos de SQL Server en el panel de contenido y, a continuación, haga clic en Propiedades en el panel Acciones. • Haga clic con el botón derecho del mouse en SQL Server, una base de datos de SQL Server o un componente de una base de datos de SQL Server en el panel de contenido y seleccione Propiedades.
Ventana Propiedades ASM brinda información de las propiedades de SQL Server, de las bases de datos y de los componentes de las bases de datos, cuando existe almacenamiento de SQL Server en HP Storage System. La siguiente lista enumera las fichas disponibles en la ventana de propiedades y, entre paréntesis, cuáles son las aplicaciones que corresponden. SQL Server, bases de datos de SQL Server o componentes de las bases de datos de SQL Server.
56
Supervisión del almacenamiento
• Ficha General—(SQL Server, base de datos de SQL Server, componentes de las bases de datos de SQL Server) Muestra el nombre de la aplicación, la capacidad total reservada para ella y su estado operativo: Tabla 15 Estado operativo: propiedades de SQL Server Indicador de estado
Valor
Correcto
SQL Server está funcionando y el almacenamiento se encuentra en línea. No hay alertas.
Advertencia
Consulte la lista Alertas para obtener más información.
Crítico
Consulte la lista Alertas para obtener más información.
• Ficha Detalles: (base de datos de SQL Server) muestra los siguientes valores de SQL Server: Tabla 16 Ficha Detalles: Propiedades de la base de datos de SQL Server Propiedad
Valor
SQL Server
Nombre del servidor donde se alberga el almacenamiento de SQL Server.
Estado de SQL Server
Estado operativo de SQL Server.
Versión
Versión de SQL Server.
Estado de la base de datos
Estado operativo de la base de datos de SQL Server.
Tipo de carga de trabajo
Tipo de carga de trabajo de la base de datos de SQL Server.
En clúster
Indica si el servidor con SQL Server es parte de un clúster.
• Ficha Instantáneas: (base de datos de SQL Server) permite programar instantáneas de la base de datos. Para obtener más información, consulte “Programación y ejecución de instantáneas” en la página 37. • Ficha Copia de seguridad: (base de datos de SQL Server) permite programar copias de seguridad de la base de datos. Consulte “Programación de copias de seguridad” en la página 40 para obtener más información. • Ficha Almacenamiento: (componentes de las bases de datos de SQL Server) muestra el espacio de almacenamiento de los componentes de las bases de datos, incluidos el espacio asignado, el utilizado, el libre y los siguientes detalles de asignación: Tabla 17 Ficha Almacenamiento: Propiedades de los componentes de las bases de datos de SQL Server Propiedad
Valor
Ruta de la aplicación
Ruta del directorio de archivos del servidor de SQL Server donde la aplicación guarda los datos del componente de la base de datos. El directorio se encuentra en el volumen creado en el LUN iSCSI exportado por ASM al servidor de SQL Server.
Protocolo
Protocolo de comunicación utilizado para transferir datos entre el servidor de SQL Server (y el componente de la base de datos) y HP Storage System.
Nombre del host del servidor de aplicaciones
Nombre del servidor de SQL Server y el componente de la base de datos.
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
57
Propiedad
Valor
Volumen del servidor de aplicaciones: nombre
Nombre del volumen del servidor de SQL Server donde la aplicación guarda los datos del componente de la base de datos. El volumen se encuentra en el LUN iSCSI (disco lógico) exportado por ASM al servidor de SQL Server.
Volumen del servidor de aplicaciones: estado
Estado del volumen del servidor de SQL Server donde se almacena el componente de la base de datos.
Volumen del servidor de aplicaciones: almacenamiento exclusivo
Indica si el almacenamiento del componente de la base de datos tiene configurado el almacenamiento exclusivo. Consulte la Tabla 5 en la página 26 para obtener más información.
Volumen del servidor de aplicaciones: nivel de RAID
El nivel de RAID configurado para el almacenamiento del componente de la base de datos. Consulte Personalización de niveles de RAID en la página 27 para obtener más información.
Volumen del servidor de aplicaciones: tamaño de stripe de RAID
El tamaño de stripe de RAID configurado para el almacenamiento del componente de la base de datos. Consulte la Tabla 5 en la página 26 para obtener más información.
Volumen del servidor de aplicaciones: caché de lectura
Si está activado, acelera la lectura. Esta opción no la determina ASM, sino el array de almacenamiento.
Volumen del servidor de aplicaciones: caché de escritura
Si está activado, acelera la escritura. Esta opción no la determina ASM, sino el array de almacenamiento.
Volumen del servidor de aplicaciones: cantidad de repuestos en caliente
La cantidad de repuestos en caliente con que se configuró el almacenamiento del componente de la base de datos. Consulte la Tabla 5 en la página 26 para obtener más información.
Volumen del servidor de aplicaciones: rutas de montaje
Ruta donde está montado el volumen en el servidor de SQL Server. El volumen se crea en el LUN iSCSI exportado por ASM al servidor de SQL Server.
• Ficha Umbral de advertencia: (componentes de la base de datos de SQL Server) Permite modificar el valor del umbral de advertencia de porcentaje completo del componente de la base de datos. Consulte Configuración de un umbral de advertencia de porcentaje completo en la página 29 para obtener más información. • Ficha Archivo de datos o ficha Registro: (componente de la base de datos de SQL Server) Aparecerá una de estas fichas según si el componente de la base de datos es un archivo de datos o un registro. • Archivo de datos: muestra el espacio libre del archivo de datos y los siguientes detalles de asignación de almacenamiento: Tabla 18 Ficha Archivo de datos: Propiedades de los componentes de las bases de datos de SQL Server
58
Valor
Descripción
Nombre del archivo de datos
Nombre del archivo de datos de la base de datos.
Nombre del archivo
Ruta relativa donde se almacena el archivo de datos de la base de datos del servidor de SQL Server.
Grupo de archivos
Grupo de archivos del archivo de datos. Este valor lo asigna SQL Server.
Supervisión del almacenamiento
Valor
Descripción
Espacio libre para el archivo de datos
Espacio de almacenamiento libre para el archivo de datos.
• Ficha Registro: muestra el espacio libre del archivo de registro y los siguientes detalles de asignación de almacenamiento: Tabla 19 Ficha Registro: Propiedades de los componentes de las bases de datos de SQL Server Valor
Descripción
Nombre del registro
Nombre del archivo de registro de la base de datos.
Nombre del archivo
Ruta relativa donde se almacena el archivo de registro de la base de datos del servidor de SQL Server.
Acceso a las propiedades de las aplicaciones definidas por el usuario ASM brinda información de las propiedades de las aplicaciones definidas por el usuario de HP Storage System. Esta información sirve para determinar el estado de las áreas de aplicaciones definidas por el usuario supervisadas por ASM e indicadores de advertencia o estado crítico. 1.
En el panel Acciones, seleccione Vista de aplicaciones.
2.
En el menú desplegable Filtro, seleccione Definida por el usuario o Mostrar todas.
3.
Para seleccionar las propiedades del grupo de aplicaciones definidas por el usuario: • Seleccione Definido por el usuario en el panel de contenido y haga clic en Propiedades en el panel Acciones. o • Haga clic con el botón derecho del mouse en Definido por el usuario en el panel de contenido y seleccione Propiedades. Para una aplicación definida por el usuario • Seleccione una aplicación definida por el usuario en el panel de contenido y haga clic en Propiedades en el panel Acciones. o • Haga clic con el botón derecho del mouse en una aplicación definida por el usuario en el Panel de contenido y seleccione Propiedades.
Ventana Propiedades • Ficha General: muestra el nombre de la aplicación definida por el usuario, el nombre del servidor que la ejecuta y el estado del área de aplicaciones. Tabla 20 Estado operativo: Propiedades de la aplicación definida por el usuario Indicador de estado
Valor
Correcto
El almacenamiento está en línea. No hay alertas.
Advertencia
Consulte la lista Alertas para obtener más información.
Crítico
Consulte la lista Alertas para obtener más información.
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
59
• Ficha Almacenamiento: muestra el espacio de almacenamiento de la aplicación definida por el usuario, incluidos el espacio asignado, el utilizado, el libre y los siguientes detalles de asignación: Tabla 21 Ficha Almacenamiento: Propiedades de la aplicación definida por el usuario Propiedad
Valor
Ruta de la aplicación
Ruta del directorio de archivos del servidor donde la aplicación definida por el usuario guarda sus datos. El directorio se encuentra en el volumen creado en el LUN iSCSI exportado por ASM al servidor de aplicaciones.
Protocolo
Protocolo de comunicación utilizado para transferir datos entre el servidor de la aplicación definida por el usuario y HP Storage System.
Nombre del host del servidor de aplicaciones
Nombre del servidor de la aplicación definida por el usuario.
Volumen del servidor de aplicaciones: nombre
Nombre del volumen del servidor donde la aplicación definida por el usuario guarda sus datos. El volumen se encuentra en el LUN iSCSI (disco lógico) exportado por ASM al servidor de aplicaciones.
Volumen del servidor de aplicaciones: estado
Estado del volumen del servidor donde se almacenan los datos de la aplicación definida por el usuario.
Volumen del servidor de aplicaciones: almacenamiento exclusivo
Indica si el almacenamiento de la aplicación definida por el usuario tiene configurado el almacenamiento exclusivo. Consulte la Tabla 5 en la página 26 para obtener más información.
Volumen del servidor de aplicaciones: nivel de RAID
El nivel de RAID configurado para el almacenamiento de la aplicación definida por el usuario. Consulte Personalización de niveles de RAID en la página 27 para obtener más información.
Volumen del servidor de aplicaciones: tamaño de stripe de RAID
El tamaño de stripe de RAID configurado para el almacenamiento de la aplicación definida por el usuario. Consulte la Tabla 5 en la página 26 para obtener más información.
Volumen del servidor de aplicaciones: caché de lectura
Si está activado, acelera la lectura. Esta opción no la determina ASM, sino el array de almacenamiento.
Volumen del servidor de aplicaciones: caché de escritura
Si está activado, acelera la escritura. Esta opción no la determina ASM, sino el array de almacenamiento.
Volumen del servidor de aplicaciones: cantidad de repuestos en caliente
La cantidad de repuestos en caliente con que se configuró el almacenamiento del componente de la base de datos. Consulte la Tabla 5 en la página 26 para obtener más información.
Volumen del servidor de aplicaciones: rutas de montaje
Ruta donde se monta el volumen del servidor de aplicaciones. El volumen se crea en el LUN iSCSI exportado por ASM al servidor de aplicaciones.
• Ficha Umbral de advertencia: permite modificar el valor del umbral de advertencia de porcentaje completo de la aplicación definida por el usuario. Consulte Configuración de un umbral de advertencia de porcentaje completo en la página 29 para obtener más información. • Ficha Instantáneas: permite programar instantáneas de la aplicación definida por el usuario. Para obtener más información, consulte “Programación y ejecución de instantáneas” en la página 37. • Ficha Copia de seguridad: permite programar copias de seguridad de la aplicación definida por el usuario. Consulte “Programación de copias de seguridad” en la página 40 para obtener más información.
60
Supervisión del almacenamiento
Acceso a las propiedades de las bibliotecas virtuales ASM brinda información de las propiedades de las bibliotecas virtuales de HP Storage System. Esta información sirve para determinar el estado de todas las bibliotecas virtuales de copias de seguridad remotas supervisadas por ASM e indicadores de advertencia o estado crítico. 1.
En el panel Acciones, seleccione Vista de aplicaciones.
2.
En el menú desplegable Filtro, seleccione Protección de datos o Mostrar todo.
3.
Para seleccionar propiedades de la biblioteca virtual: • Seleccione una biblioteca virtual en el área Bibliotecas virtuales de copias de seguridad remotas del panel de contenido y, a continuación, haga clic en Propiedades en el panel Acciones. o • Haga clic con el botón derecho del mouse en una biblioteca virtual en el área Bibliotecas virtuales de copias de seguridad remotas del panel de contenido y seleccione Propiedades.
Ventana Propiedades • Ficha General: muestra el nombre de la biblioteca virtual, el tipo de área de almacenamiento, el estado de la biblioteca virtual: Tabla 22 Estado operativo: Propiedades de la biblioteca virtual Indicador de estado
Valor
Correcto
La biblioteca virtual está en línea. No hay alertas.
Advertencia
Consulte la lista Alertas para obtener más información.
Crítico
Consulte la lista Alertas para obtener más información.
• Ficha Almacenamiento: muestra el espacio de almacenamiento de la biblioteca virtual, que incluye el espacio asignado, el utilizado, el libre y los siguientes detalles de asignación: Tabla 23 Ficha Almacenamiento: Propiedades de la biblioteca virtual Propiedad
Valor
Ruta de la aplicación
Ruta a la carpeta de la biblioteca virtual del servidor.
Nombre del host del sistema de almacenamiento
Nombre del servidor de host de su biblioteca virtual.
Volumen del sistema de almacenamiento: nombre
Nombre del volumen de HP Storage System donde está almacenada la biblioteca virtual.
Volumen del sistema de almacenamiento: estado
Estado del volumen que contiene la biblioteca virtual en su HP Storage System.
Volumen del sistema de almacenamiento: rutas de montaje
Ruta donde se montó el volumen que contiene la biblioteca virtual en su HP Storage System.
Disco lógico: nivel de RAID
El nivel de RAID configurado para el almacenamiento de la biblioteca virtual. Consulte Personalización de niveles de RAID en la página 27 para obtener más información.
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
61
Propiedad
Valor
Disco lógico: tamaño de stripe de RAID
El tamaño de la partición de RAID configurado para el almacenamiento de la biblioteca virtual. Consulte la Tabla 5 en la página 26 para obtener más información.
Array virtual: cantidad de repuestos en caliente
La cantidad de repuestos en caliente con que se configuró el almacenamiento de la biblioteca virtual. Consulte la Tabla 5 en la página 26 para obtener más información.
Array virtual: tipo de disco físico
Tipo de disco físico designado para el repuesto en caliente. Entre los tipos de disco físico se incluyen SAS, SATA y SCSI.
• Ficha Umbral de advertencia: permite modificar el valor del umbral de advertencia de porcentaje completo de la aplicación definida por el usuario. Consulte Configuración de un umbral de advertencia de porcentaje completo en la página 29 para obtener más información. • Ficha Biblioteca virtual: muestra la capacidad de almacenamiento restante de la biblioteca virtual y los siguientes detalles de la biblioteca virtual: Tabla 24 Ficha Biblioteca virtual: Propiedades de la biblioteca virtual Propiedad
Valor
Nombre del dispositivo
Nombre de la biblioteca virtual.
Nombre de la máquina
Nombre del equipo que alberga la biblioteca virtual.
Ruta del dispositivo
Ubicación de la biblioteca virtual.
Cantidad de ranuras
Cantidad de ranuras utilizadas para la biblioteca virtual.
Vista del almacenamiento Esta vista muestra el espacio de almacenamiento utilizado y asignado de las áreas de almacenamiento (volúmenes y discos lógicos) de HP Storage System creadas por ASM para almacenar datos de aplicaciones y carpetas compartidas. • En el panel Acciones, seleccione Vista del almacenamiento. • Para ver las propiedades del área de almacenamiento de todas las aplicaciones y carpetas compartidas de HP Storage System, seleccione Mostrar todo en el menú desplegable Filtro, ubicado en el sector superior del panel de contenido. Las propiedades del área de almacenamiento aparecen ordenadas por jerarquía en una vista que se puede expandir y cerrar. Por ejemplo, todos los volúmenes de HP Storage System aparecen bajo los discos lógicos donde se encuentran, y todas las aplicaciones y carpetas compartidas de HP Storage System aparecen bajo los volúmenes donde están almacenadas. Los componentes de la aplicación y cada carpeta compartida aparecen bajo la aplicación o el grupo de carpetas compartidas al que pertenecen. Haga clic en el icono de expansión del árbol de navegación ubicado junto a cada nombre de disco lógico para ver las propiedades de almacenamiento del volumen. Haga clic en el icono de contracción del árbol de navegación ubicado junto a los discos lógicos abiertos para ocultar las propiedades de almacenamiento del volumen. ASM asigna una letra de unidad a cada volumen de los discos lógicos. La letra de la unidad puede verse en la ventana Propiedades del volumen. Consulte Acceso a propiedades para volúmenes de HP Storage System en la página 63 para obtener más información.
62
Supervisión del almacenamiento
NOTA: Un disco lógico sólo puede tener una configuración de RAID, de manera que los componentes de una aplicación residirán en más de un disco lógico si se les asignan diferentes niveles de RAID mediante el asistente de asignación de almacenamiento. Para ver todas las propiedades de almacenamiento de un elemento que aparece en el panel de contenido, consulte Acceso a las propiedades de áreas de almacenamiento.
Acceso a las propiedades de áreas de almacenamiento Cuando se selecciona la vista del almacenamiento en el panel Acciones, se pueden ver el estado de almacenamiento, las alertas y las propiedades de las siguientes áreas de almacenamiento de HP Storage System: • Volúmenes • Discos lógicos Elija una de las opciones siguientes: • Seleccione el elemento en el panel de contenido y haga clic en Propiedades en el panel Acciones. • Haga clic con el botón derecho del mouse en el panel de contenido y seleccione Propiedades.
Acceso a propiedades para volúmenes de HP Storage System ASM brinda información de las propiedades de todos los volúmenes de un disco lógico de HP Storage System. 1.
En el panel Acciones, seleccione Vista del almacenamiento.
2.
Elija una de las opciones siguientes: • Seleccione un área del volumen (Vol) en el panel de contenido y haga clic en Propiedades en el panel Acciones. • Haga clic con el botón derecho del mouse en un área del volumen (Vol) en el panel de contenido y seleccione Propiedades.
Acceso a propiedades para discos lógicos de HP Storage System ASM brinda información de las propiedades de los discos lógicos creados por ASM en HP Storage System. 1.
En el panel Acciones, seleccione Vista del almacenamiento.
2.
Elija una de las opciones siguientes: • Seleccione un disco lógico en el panel de contenido y haga clic en Propiedades en el panel Acciones. • Haga clic con el botón derecho del mouse en un disco lógico en el panel de contenido y seleccione Propiedades.
Ventana Propiedades ASM brinda información de las propiedades de todos los volúmenes de un disco lógico creados en HP Storage System.
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
63
Ficha General—Según la aplicación que está abierta, los discos lógicos o los volúmenes, sólo enumerará el estado operativo de esa aplicación. Tabla 25 Estado operativo: Ficha General Indicador de estado
Valor
Correcto
El almacenamiento está en línea. No hay alertas.
Advertencia
Consulte la lista Alertas para obtener más información.
Crítico
Consulte la lista Alertas para obtener más información.
Ficha Almacenamiento—Muestra el espacio utilizado, libre y no asignado del volumen; muestra, además, detalles en las propiedades del volumen o del disco lógico, según el tipo de aplicación que está abierta. Tabla 26 Ficha Almacenamiento: Propiedades de disco de HP Storage System Propiedad
Valor
Nombre del sistema
Nombre utilizado por el sistema para identificar el disco lógico.
Discos físicos
Identificadores exclusivos de las unidades de disco duro utilizadas por el disco lógico para el almacenamiento.
Almacenamiento exclusivo
Indica si se configuró el almacenamiento exclusivo para el disco lógico. Consulte la Tabla 5 en la página 26 para obtener más información.
Nivel de RAID
El nivel de RAID configurado para el disco lógico. Consulte Personalización de niveles de RAID en la página 27 para obtener más información.
Tamaño de stripe de RAID
El tamaño de stripe de RAID configurado para el disco lógico. Consulte la Tabla 5 en la página 26 para obtener más información.
Caché de lectura
Si está activado, acelera la lectura. Esta opción no la determina ASM, sino el array de almacenamiento.
Caché de escritura
Si está activado, acelera la escritura. Esta opción no la determina ASM, sino el array de almacenamiento.
Cantidad de repuestos en caliente
La cantidad de repuestos en caliente con que se configuró el disco lógico. Consulte la Tabla 5 en la página 26 para obtener más información.
Datos sin gestionar
Espacio del disco lógico utilizado para almacenar datos no administrados por ASM.
Espacio libre
Espacio de almacenamiento del disco lógico que no se ha utilizado ni asignado.
Tabla 27 Ficha Almacenamiento: Propiedades de volumen de HP Storage System Propiedad
Valor
Nombre del host del sistema de almacenamiento
Nombre del HP Storage System.
Volumen del sistema de almacenamiento: nombre
Nombre del volumen de HP Storage System.
64
Supervisión del almacenamiento
Propiedad
Valor
Volumen del sistema de almacenamiento: estado
Estado del volumen de HP Storage System.
Volumen del sistema de almacenamiento: almacenamiento exclusivo
Indica si se configuró el almacenamiento exclusivo para el volumen. Consulte la Tabla 5 en la página 26 para obtener más información.
Volumen del sistema de almacenamiento: nivel de RAID
El nivel de RAID configurado para el volumen. Consulte Personalización de niveles de RAID en la página 27 para obtener más información.
Volumen del sistema de almacenamiento: tamaño de stripe de RAID
El tamaño de stripe de RAID configurado para el volumen. Consulte la Tabla 5 en la página 26 para obtener más información.
Volumen del sistema de almacenamiento: caché de lectura
Si está activado, acelera la lectura. Esta opción no la determina ASM, sino el array de almacenamiento.
?Volumen del sistema de almacenamiento: caché de escritura
Si está activado, acelera la escritura. Esta opción no la determina ASM, sino el array de almacenamiento.
Volumen del sistema de almacenamiento: cantidad de repuestos en caliente
La cantidad de repuestos en caliente con que se configuró el almacenamiento de la carpeta compartida. Consulte la Tabla 5 en la página 26 para obtener más información.
Volumen del sistema de almacenamiento: rutas de montaje
Ruta donde se montó el volumen de HP Storage System.
Vista del servidor de aplicaciones Vista del servidor de aplicaciones enumera HP Storage System y los servidores de aplicaciones con almacenamiento que alberga HP Storage System. Amplíe HP Storage System para mostrar las carpetas compartidas de nivel superior de HP Storage System. Expanda los servidores de aplicaciones de la lista para ver sus volúmenes y las aplicaciones que contienen. • En el panel Acciones, seleccione Vista del servidor de aplicaciones. • Para ver las propiedades de todos los servidores de aplicaciones con almacenamiento en HP Storage System, seleccione Mostrar todo en el menú desplegable Filtro, ubicado en el sector superior del panel de contenido. Las propiedades del servidor de aplicaciones aparecen ordenadas por jerarquía en una vista que se puede expandir y cerrar. Por ejemplo, todos los volúmenes creados en los LUN iSCSI (disco lógico) exportados por ASM al servidor de aplicaciones aparecen bajo el servidor, y todos los componentes de aplicaciones ubicados en el servidor aparecen bajo el servidor. Haga clic en el icono de expansión del árbol de navegación ubicado junto a cada servidor de aplicaciones para ver las propiedades del almacenamiento utilizado y asignado para el volumen y los componentes. Haga clic en el icono de contracción del árbol de navegación ubicado junto a un servidor de aplicaciones expandido para ocultar las propiedades de almacenamiento del componente de la aplicación y el volumen. Para ver todas las propiedades de almacenamiento de un elemento que aparece en el panel de contenido, consulte Acceso a las propiedades de servidores de aplicaciones.
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
65
Acceso a las propiedades de servidores de aplicaciones Al seleccionar la vista del servidor de aplicaciones en el panel Acciones, se pueden ver las propiedades, las alertas y el estado de almacenamiento de: • Volúmenes creados en los LUN iSCSI (discos lógicos) exportados por ASM a los servidores de aplicaciones • Carpetas compartidas y componentes de aplicaciones (la misma información que se ve en la vista de aplicaciones) Elija una de las opciones siguientes: • Seleccione el elemento en el panel de contenido y haga clic en Propiedades en el panel Acciones. • Haga clic con el botón derecho del mouse en el panel de contenido y seleccione Propiedades. Consulte “Acceso a las propiedades de aplicaciones o carpetas compartidas” en la página 50 para ver descripciones de las propiedades de los componentes de las aplicaciones y las carpetas compartidas.
Acceso a las propiedades de volúmenes de servidores de aplicaciones ASM brinda información de las propiedades de volúmenes de servidores de aplicaciones creados en los LUN iSCSI exportados por ASM al servidor de aplicaciones. 1.
En el panel Acciones, seleccione Vista del servidor de aplicaciones.
2.
Elija una de las opciones siguientes:
3.
• Seleccione un volumen del servidor de aplicaciones en el panel de contenido y haga clic en Propiedades en el panel Acciones. • Haga clic con el botón derecho del mouse en un volumen del servidor de aplicaciones en el panel de contenido y seleccione Propiedades. Haga clic en una de las siguientes fichas: • Ficha General: muestra el nombre, tipo y estado del volumen del servidor de aplicaciones. Tabla 28 Estado operativo: Propiedades de volumen de servidores de aplicaciones Indicador de estado
Valor
Correcto
El almacenamiento está en línea.
Advertencia
Consulte la lista Alertas para obtener más información.
Crítico
Consulte la lista Alertas para obtener más información.
• Ficha Almacenamiento: muestra el espacio utilizado, libre y no asignado del volumen, y los siguientes detalles de asignación: Tabla 29 Ficha Almacenamiento: Propiedades de volumen de servidores de aplicaciones
66
Propiedad
Valor
Nombre del host del servidor de aplicaciones
Nombre del servidor de aplicaciones donde reside el volumen.
Volumen del servidor de aplicaciones: nombre
Nombre del volumen del servidor de aplicaciones. El volumen se encuentra en el LUN iSCSI exportado por ASM.
Supervisión del almacenamiento
Propiedad
Valor
Volumen del servidor de aplicaciones: estado
Estado del volumen del servidor de aplicaciones.
Volumen del servidor de aplicaciones: almacenamiento exclusivo
Indica si el volumen del servidor de aplicaciones tiene configurado el almacenamiento exclusivo. Consulte la Tabla 5 en la página 26 para obtener más información.
Volumen del servidor de aplicaciones: nivel de RAID
El nivel de RAID configurado para el volumen del servidor de aplicaciones. Consulte Personalización de niveles de RAID en la página 27 para obtener más información.
Volumen del servidor de aplicaciones: tamaño de stripe de RAID
El tamaño de stripe de RAID configurado para el volumen del servidor de aplicaciones. Consulte la Tabla 5 en la página 26 para obtener más información.
Volumen del servidor de aplicaciones: caché de lectura
Si está activado, acelera la lectura. Esta opción no la determina ASM, sino el array de almacenamiento.
Volumen del servidor de aplicaciones: caché de escritura
Si está activado, acelera la escritura. Esta opción no la determina ASM, sino el array de almacenamiento.
Volumen del servidor de aplicaciones: cantidad de repuestos en caliente
La cantidad de repuestos en caliente con que se configuró el volumen del servidor de aplicaciones. Consulte la Tabla 5 en la página 26 para obtener más información.
Volumen del servidor de aplicaciones: rutas de montaje
Ruta donde está montado el volumen.
Vista de la utilización de almacenamiento Esta vista muestra en un gráfico de torta los valores de almacenamiento asignados para aplicaciones específicas y el grupo de carpetas compartidas, el valor de almacenamiento no asignado y el valor de almacenamiento para datos no administrados por ASM. • En el panel Acciones, seleccione Vista de la utilización de almacenamiento. El valor de almacenamiento de cada aplicación, el grupo de carpetas compartidas, el almacenamiento no asignado y los datos no administrados por ASM se muestran de acuerdo con el porcentaje que representan de la capacidad total mediante colores seleccionados en la ventana Opciones de color. La capacidad total de HP Storage System se divide en las siguientes áreas: Exchange: almacenamiento asignado a componentes del grupo de almacenamiento de Exchange. Carpetas compartidas: almacenamiento asignado a carpetas compartidas. SQL Server: almacenamiento asignado a componentes de bases de datos de SQL Server. Definido por el usuario: almacenamiento asignado a aplicaciones definidas por el usuario. Protección de datos: almacenamiento asignado a instantáneas, copias de seguridad y datos replicados de hosts. • Sin asignar: almacenamiento sin utilizar ni asignar. Este valor es el espacio total sin utilizar de HP Storage System que no se asignó a almacenamiento de aplicaciones o carpetas compartidas. Este almacenamiento sin asignar incluye almacenamiento sin configurar o configurado pero sin utilizar (discos lógicos). • • • • •
• Sin gestionar: almacenamiento utilizado para datos no administrados por ASM.
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
67
El valor de Sin gestionar es el almacenamiento total utilizado para datos no administrados por ASM, como datos de aplicaciones o carpetas compartidas que ASM ya no administra porque se quitaron de la vista (consulte “Ocultamiento de áreas de aplicaciones” en la página 46) u otros datos guardados en HP Storage System no administrados por ASM.
NOTA: ASM no puede ampliar los discos lógicos (LUN) utilizados para almacenar datos de aplicaciones o carpetas compartidas mediante espacio de discos lógicos no utilizados (almacenamiento configurado), sino que la única forma de hacerlo es creando nuevo espacio de almacenamiento. ASM reasigna los discos lógicos sin utilizar cuando se recibe almacenamiento de un componente de aplicación, una carpeta compartida o una aplicación definida por el usuario mediante un asistente de asignación de almacenamiento, y la configuración avanzada seleccionada en el asistente coincide con la del disco lógico. En la ventana Propiedades se pueden ver las opciones de configuración avanzada y la capacidad sin utilizar (y utilizada) de cada disco lógico (consulte Acceso a propiedades para discos lógicos de HP Storage System en la página 63).
Alertas de Automated Storage Manager ASM genera una alerta cada vez que el estado de un área de aplicaciones o de almacenamiento pasa de Correcto a Advertencia o Crítico. Las alertas describen el problema que hizo cambiar el estado de almacenamiento. Cuando se genera una alerta, aparece un mensaje que indica: Hay una o más alertas en el panel de contenido de ASM. Haga clic en el mensaje para visualizar la lista de alertas de ASM actuales. NOTA: ASM transmite todas las alertas de estado al nivel más alto. Por ejemplo, si una carpeta compartida supera el umbral de advertencia de porcentaje completo y excede el espacio de almacenamiento asignado, aparece un icono de advertencia en el icono del grupo de carpetas compartidas. De igual forma, ante un estado crítico en un depósito de correo de Exchange, el icono también aparece en el icono del grupo de almacenamiento de Exchange.
68
Supervisión del almacenamiento
7 Troubleshooting Automated Storage Manager issues The following list documents common issues related to Automated Storage Manager and their recommended workarounds. For issues and workarounds specific to a particular product release, see the HP Automated Storage Manager Release Notes for your product version. Problema: The ASM Grow/Extend Volume command fails intermittently. The Grow/Extend Volume command sometimes returns a failure even though the operation completes successfully and the volume capacity matches the requested size. Solución: Retry the operation after completing the Discovery process.
Problema: Backup and/or Restore operations in ASM may fail if there is more than one File Volume (partition) configured on an iSCSI-Based LUN (disk) Solución: Do not perform backup or restore operations in ASM on storage where more than one File Volume is hosted on a single iSCSI LUN. ASM never provisions more than one volume on iSCSI LUNs, and this situation will not be encountered for storage provisioned by ASM.
Problema: Data protection settings are not modified for storage areas that are promoted by ASM If data protection settings (snapshots and backup) are applied to a remote user-defined storage area, and then a SQL Server database or Exchange database is manually migrated to this storage area, ASM automatically promotes the application to a SQL or Exchange Storage area during the discovery process. ASM does not, however, adjust the data protection settings that were originally applied to the area. This may lead to failures when taking snapshots or running backups. Solución: When SQL Server or Exchange databases that are part of user-defined storage areas are promoted to SQL or Exchange storage areas in ASM, disable and delete all data protection settings for those areas (snapshots and backup) and reset them using ASM.
Troubleshooting Data Protector Express issues This section describes issues related to HP StorageWorks Data Protector Express (DPX), a service required to enable data protection features on the HP ASM. Note that DPX is not installed on HP StorageWorks X1000 Network Storage Systems by default. The following issues apply only to storage systems with DPX installed and enabled.
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
69
Problema: DPX Virtual Tape Libraries show up as User Defined Applications in ASM after running System Recovery DPX Virtual Tape Libraries that are not backed up prior to running the System Recovery process appear as User-Defined Applications in the ASM UI after the system recovery process is complete. Solución: Before running System recovery, back up all DPX files and configuration settings and reapply them after the System Recovery process is complete.
Problema: Changes made to a backup using Data Protector Express are not always reflected in ASM If you use Data Protector Express to change the rotation type associated with a backup to Custom rotation, the change is not reflected in ASM. Solución: Data Protector Express can be used to change the rotation type of a backup to Custom rotation, however, this change will not be reflected in ASM. If you need to use a custom rotation, HP recommends that you continue to use Data Protector Express to make any further changes to the backup.
Problema: Backup job fails for Exchange storage groups that were manually migrated to the storage system It is possible to manually create a virtual hard disk on the storage system using the Microsoft Software iSCSI Target snap-in. This disk may then be assigned to a target, allowing an iSCSI initiator on the Exchange server to access the disk as a local volume. If the logs and database(s) of an Exchange storage group are then moved to this iSCSI volume, ASM will discover the Exchange Storage Group, and present it as an application in the ASM user interface. This will allow you to configure data protection for the application and schedule a DPX backup; however, when the backup job runs, it fails. The job status in DPX will be operator canceled, and the following error is written to the Windows application event log on the storage system: Stopping backup job '' due to checksum verification failure. The error occurs because ASM performs checksum verifications using the eseutil.exe utility on Exchange databases and logs before backing up the files. Databases and logs are expected to be found in separate volumes as a best practice method employed by ASM when a wizard is used to migrate an Exchange storage group to the storage system. When the logs are not found, the checksum fails and ASM cancels the backup job and notifies Exchange that the backup did not complete successfully. Solución: Manually create another iSCSI virtual hard disk and make it accessible to the Exchange server: 1.
Use the Exchange Management Console to move the storage group path for the log files and system files to the new volume, leaving the database at the original iSCSI volume.
2.
After modifying the paths in Exchange, click Refresh in the ASM user interface to force a discovery.
3.
The application area for log files will now show an alert. Right click on this area and select Remove from view.
4.
Another discovery will be performed and ASM will restore the log file area into the user interface with corrected properties, such as the new location on the Exchange server.
For backup jobs from ASM to work properly, each database and the log files/system files must be on a separate iSCSI volume. For example, if a storage group contains one mail store and one public folder store, three iSCSI volumes should be used, one for each database, and one for the log and system files.
70
Troubleshooting Automated Storage Manager issues
Problema: Performing a “Remove from View” on a Virtual Library causes the library to appear as a User-Defined application If a virtual library is deleted from Data Protector Express, and then the Remove from View option is used on the virtual library in ASM, the virtual library is removed from the Data Protection view, but appears in the User Defined view. Solución: 1.
Use Data Protector Express to stop and then delete the Virtual Library Device. a.
In Data Protector Express, select the Devices icon from the Favorites pane on the left.
b.
Pulse + o - hasta que aparezca el ID SCSI deseado.
c.
Right-click the Virtual Library device and select Stop.
d.
After the device has been stopped, right-click again and select Delete.
2.
Delete the storage folder used by Data Protector Express to store the backup data. The storage folder path can be found by right-clicking on the virtual library in ASM, selecting Properties, and then selecting the Storage tab.
3.
Right-click on the virtual library in ASM and select Remove from view.
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
71
72
Troubleshooting Automated Storage Manager issues
8 Asistencia y otros recursos Contacto con HP Para obtener información sobre los centros de asistencia técnica en todo el mundo, visite la página Web de asistencia técnica de HP: http://www.hp.com/support Antes de ponerse en contacto con HP, reúna la siguiente información: • • • • • •
Números y nombres de modelo del producto Número de registro de asistencia técnica (si corresponde) Números de serie del producto Mensajes de error Nivel de revisión y tipo de sistema operativo Preguntas detalladas
Servicio de suscripción HP recomienda que registre el producto en la página Web Subscriber's Choice for Business: http://www.hp.com/go/e-updates Después de registrarse, recibirá una notificación por correo electrónico sobre las mejoras de productos, nuevas versiones de controladores, actualizaciones de firmware y otros recursos de los productos.
Signos tipográficos convencionales Tabla 30 Convenciones en el documento Convención
Elemento
Texto azul:Tabla 30
Enlaces de referencias cruzadas y direcciones de correo electrónico
Texto azul subrayado:http://www.hp.es
Direcciones de páginas Web • Teclas que se deben pulsar
Texto en negrita
Texto en cursiva
• Texto escrito en un elemento que integra la GUI, por ejemplo, un cuadro • Elementos que integran la GUI en los que se hace clic o que se seleccionan, por ejemplo, elementos de menús y de listas, botones, fichas y casillas de verificación Énfasis del texto
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
73
Convención
Elemento • Nombres de archivos y directorios • Salida del sistema
Texto con espacio simple
• Código • Comandos, sus argumentos y valores de los argumentos
Texto con espacio simple, cursiva Texto con espacio simple, negrita
• Variables de códigos • Variables de comandos Texto enfatizado con espacio simple
IMPORTANTE: Proporciona información aclaratoria o instrucciones específicas.
NOTA: Proporciona información adicional.
SUGERENCIA: Proporciona sugerencias prácticas y accesos directos.
Encuesta de documentación de producto de HP ¿Usted es quien instala, mantiene o utiliza este producto de almacenamiento HP? De ser así, nos gustaría saber más acerca de su experiencia con la documentación del producto. En caso contrario, haga llegar este aviso a la persona responsable de dichas actividades. Nuestra meta es proporcionarle documentación que facilite la instalación, la operación y el mantenimiento de nuestros productos de hardware y software. Sus sugerencias son muy valiosas para nosotros ya que nos permiten saber cómo mejorar su experiencia con la documentación de HP. Tómese 10 minutos para visitar el siguiente sitio Web y completar nuestra encuesta en línea. Esto nos proporcionará información valiosa que utilizaremos para mejorar su experiencia en el futuro. http://www.hp.com/support/storagedocsurvey Gracias por su tiempo y su inversión en productos de almacenamiento HP.
74
Asistencia y otros recursos
Índice A acceso a las propiedades para SQL Server, 56 de Exchange, 50 de las bibliotecas virtuales, 61 para discos lógicos de HP Storage System, 63 para el grupo de aplicaciones definidas por el usuario, 59 para los grupos de carpetas compartidas, 54 para volúmenes de HP Storage System, 63 para volúmenes de servidores de aplicaciones, 66 acceso a las propiedades de aplicaciones o carpetas compartidas, 50 acceso a las propiedades de áreas de almacenamiento, 63 acceso a las propiedades de servidores de aplicaciones, 66 Alertas de HP Storage System valores del estado operativo, 64 aplicaciones definidas por el usuario propiedades de almacenamiento, 60 valores del estado operativo, 59 asistencia técnica HP, 73 Automated Storage Manager opciones de la interfaz de usuario, 12 ayuda obtención, 73
componentes de las bases de datos de SQL Server propiedades de almacenamiento, 58 componentes del grupo de almacenamiento de Microsoft Exchange propiedades de almacenamiento, 53 contacto con HP, 73 convenciones documento, 73
D discos lógicos de HP Storage System acceso a las propiedades, 63 propiedades de almacenamiento, 64 documentación sugerencias, 74 documento convenciones, 73
G grupo de aplicaciones definidas por el usuario acceso a las propiedades, 59 grupos de almacenamiento de Microsoft Exchange propiedades de Detalle, 52 grupos de carpetas compartidas acceso a las propiedades, 54
H
B
HP asistencia técnica, 73
Base de datos de PublicStore, 54 Base de datos del depósito de correo, 53 bibliotecas virtuales propiedades de almacenamiento, 62 valores del estado operativo, 61
I iconos de estado, 49
M
C carpetas compartidas propiedades de almacenamiento, 56 valores del estado operativo, 55
Microsoft Exchange Server acceso a las propiedades, 50 valores del estado operativo, 51
Guía del usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager
75
P páginas Web HP Subscriber's Choice for Business, 73 propiedades de almacenamiento carpetas compartidas, 56 componentes de las bases de datos de SQL Server, 58 componentes del grupo de almacenamiento de Exchange, 53 Propiedades de archivos de datos, 59 propiedades de Detalle grupos de almacenamiento de Exchange, 52 propiedades de SQL Server valores del estado operativo, 57 propiedades del archivo de registro de la base de datos, 59 propiedades del registro de grupos de almacenamiento, 54
S signos tipográficos convencionales, 73 SQL Server acceso a las propiedades, 56 Subscriber's Choice, HP, 73 supervisión del almacenamiento, 49
U Umbral de advertencia, 46, 58
V valores del estado operativo Alertas de HP Storage System, 64 aplicaciones definidas por el usuario, 59 bibliotecas virtuales, 61 carpetas compartidas, 55 Exchange, 51 volúmenes de servidores de aplicaciones, 66 Vista de aplicaciones, 49, 49 Vista del almacenamiento, 49, 62 Vista del servidor de aplicaciones, 49, 65 volúmenes de HP Storage System acceso a las propiedades, 63 propiedades de almacenamiento, 65 volúmenes de servidores de aplicaciones acceso a las propiedades, 66 propiedades de almacenamiento, 67 valores del estado operativo, 66
76