Guía de implementación de HP StoreVirtual Storage Multipathing
Nº de referencia de HP: AX696-10024 Publicado: Agosto de 2015 Edición: 7
© Copyright 2011, 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Software de equipo confidencial. Para la posesión, uso o copia del software es necesaria una licencia válida de HP. En cumplimiento de la normativa FAR 12.211 y 12.212, la licencia del Software Informático Comercial, de la Documentación del Software Informático y de los Datos Técnicos sobre Elementos Comerciales se ha concedido al Gobierno de los EE. UU. bajo la licencia comercial estándar del proveedor. La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se establecen en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo presente en este documento debe considerarse como una garantía adicional. HP no se responsabiliza de los posibles errores técnicos o editoriales ni de las omisiones que pudieran existir en este documento. Reconocimientos OpenStack® es una marca comercial registrada en los Estados Unidos de la base de OpenStack Foundation. Microsoft® y Windows® son marcas registradas del grupo empresarial Microsoft. Historial de revisiones Revisión 1
Septiembre del 2011
Primera edición del HP P4000 DSM para la Guía de implementación de MPIO como un documento independiente. Publicado previamente como parte de la documentación de Windows Solution Pack. Se ha añadido la sección de prácticas recomendadas. Revisión 2
Noviembre del 2012
Versión 10.0 del HP LeftHand Storage DSM para la Guía de implementación de MPIO. Versiones actualizadas admitidas y de la marca. Revisión 3
Marzo del 2013
Versión 10.5 del HP StoreVirtual DSM para la Guía de implementación de Microsoft MPIO. Versiones actualizadas admitidas y de la marca. Revisión 4
Septiembre del 2013
Versión 11.0 del HP StoreVirtual DSM para la Guía de implementación de Microsoft MPIO. Información actualizada sobre la solución de problemas. Revisión 5
Diciembre del 2013
Se han actualizado las versiones admitidas de Microsoft Windows Server (que incluyen la eliminación del Windows 2003). Revisión 6
Enero del 2015
Versión 12.0 del Guía de implementación de HP StoreVirtual Storage Multipathing (anteriormente denominado HP StoreVirtual DSM para la Guía de implementación de Microsoft MPIO). Se ha añadido información sobre StoreVirtual MEM MPIO. Revisión 7
Agosto de 2015
Versión 12.5 de Guía de implementación de HP StoreVirtual Storage Multipathing. Se ha agregado información adicional sobre MEM MPIO e información de solución de problemas.
Contenido 1 StoreVirtual Uso de rutas múltiples para Windows y VMware...........................4 2 Uso de StoreVirtual Multipathing para Windows............................................5 Prácticas recomendadas............................................................................................................5 Instalación de StoreVirtual DSM..................................................................................................6 Conexión de volúmenes con StoreVirtual DSM..............................................................................7 Solución de problemas de StoreVirtual DSM...............................................................................11 Desinstalación de StoreVirtual DSM..........................................................................................14
3 Uso de StoreVirtual Multipathing para VMware............................................16 Obtener el MEM de StoreVirtual para VMware..........................................................................16 Requisitos previos...................................................................................................................16 Instalación de StoreVirtual MEM...............................................................................................16 Uso de MPIO nativa para VMware ESX Server...........................................................................19 Prácticas recomendadas..........................................................................................................19 Conexión de volúmenes con StoreVirtual MEM MPIO..................................................................20 Directiva de equilibrio de carga de StoreVirtual MEM.................................................................20 Desinstalación de StoreVirtual MEM..........................................................................................21 Actualización de StoreVirtual MEM...........................................................................................21 Solución de problemas de Multipathing para VMware................................................................21
4 Soporte y otros recursos............................................................................22 Contacto con HP....................................................................................................................22 HP Insight Remote Support.......................................................................................................22 Información relacionada..........................................................................................................23
5 Sugerencias acerca de la documentación....................................................24
Contenido
3
1 StoreVirtual Uso de rutas múltiples para Windows y VMware HP StoreVirtual El uso de rutas múltiples para Windows y VMware ofrece las siguientes mejoras en la funcionalidad MPIO:
4
•
Creación automática de una ruta de E/S para cada sistema de almacenamiento en el clúster en el que reside el volumen, más una ruta para la conexión administrativa.
•
Proporciona arquitectura de rendimiento mejorado vía soluciones Device Specific Module (DSM) nativas:
◦
Las E/S de lectura siempre reciben servicio de un sistema de almacenamiento que guarda una copia de los datos que se solicitan.
◦
Las E/S de escritura siempre reciben servicio de un sistema de almacenamiento que recibe una copia de los datos. Las copias restantes de los datos (réplicas) se envían al sistema de almacenamiento correspondiente según el nivel de protección de datos del volumen.
•
Capacidad de construir una solución sólida, con tolerancia a errores debido a que se puede construir una ruta de E/S a cada sistema de almacenamiento del clúster. Por ejemplo, en un clúster con cinco sistemas de almacenamiento, los volúmenes conectados por DSM tienen seis conexiones DSM iSCSI a la SAN, una por cada sistema de almacenamiento y una para la conexión administrativa. Cinco de las seis conexiones podrían desconectarse y aún así la E/S seguiría funcionando.
•
Los hosts VMware pueden utilizar soluciones MPIO diferentes para acceder a los mismos volúmenes. Mezclando hosts ESXi con soluciones multirruta diferentes se permite el acceso a los mismos volúmenes StoreVirtual.
•
El acceso a volúmenes desde hosts que ejecutan Microsoft MPIO y hosts que ejecutan StoreVirtual DSM es compatible.
•
Se admiten configuraciones Multi-Site (use StoreVirtual múltiples rutas para un mejor rendimiento).
•
Compatibilidad con varias conexiones NIC del servidor de aplicaciones a la SAN. La configuración con múltiples NIC mejora las conexiones físicas de red con tolerancia a errores en el servidor. El mismo método es viable con VMware cuando se utiliza el hardware adaptador iSCSI adaptador o varios adaptadores vmkernel con Software iSCSI.
StoreVirtual Uso de rutas múltiples para Windows y VMware
2 Uso de StoreVirtual Multipathing para Windows StoreVirtual DSM para Microsoft Windows MPIO suele conocerse como StoreVirtual DSM. Este DSM proporciona la capacidad avanzada de múltiples rutas para implementaciones de clúster de StoreVirtual en entornos de Windows Server.
Prácticas recomendadas •
Si no se requiere StoreVirtual DSM, no instale StoreVirtual DSM o no habilite el servicio Microsoft DSM.
•
Si actualmente está usando StoreVirtual DSM, actualícelo a la última versión.
•
Para ayudar a evitar problemas con las configuraciones StoreVirtual DSM activas/pasivas y errores de tiempo de espera del disco cuando iSCSI Initiator detecta un error y se vuelve a conectar, puede cambiar la configuración de EnableNOPOut registry a 1 como se describe en la sección Temporizadores de controladores de Microsoft iSCSI Initiator de la Guía de usuario del software Microsoft iSCSI Initiator versión 2.X.
•
Se recomienda StoreVirtual DSM para lo siguiente:
•
◦
Para obtener el mayor rendimiento posible para configuraciones especificadas.
◦
Con clústeres de almacenamiento de SAN Multi-Site se recomienda StoreVirtual DSM con preferencia de sitios, en especial si el vínculo entre sitios es significativamente inferior que el acceso local. Esta configuración garantizará que las lecturas se realicen con una réplica local cuando haya una disponible. Esto es particularmente útil para clústeres de Microsoft en los que un nodo de clústeres de Microsoft está en cada lado del vínculo entre sitios.
Microsoft DSM se recomienda para las siguientes configuraciones:
◦
Para volúmenes a los que acceden iniciadores ESX y Windows (como puede suceder para la copia de seguridad consolidada de VMware) no use StoreVirtual DSM.
◦
Configuraciones que requieren conexiones mediante enrutadores de almacenamiento.
◦
Clústeres Hyper-V de grandes dimensiones (ya sea un clúster de almacenamiento grande o muchas NIC de servidor).
◦
Es posible que los clústeres de almacenamiento grandes con acceso simultáneo a muchos volúmenes que usan StoreVirtual DSM se encuentren con el límite de 255 sesiones iSCSI de Microsoft. En este caso, use Microsoft MPIO, que usa menos sesiones. Para determinar si se podría aplicar el límite de sesiones iSCSI de Microsoft MPIO, multiplique la cantidad esperada de volúmenes por la cantidad de sistemas de almacenamiento más la cantidad de NIC de servidor. Si está utilizando Round Robin el equilibrio de carga, agregue una sesión adicional por cada servidor NIC por sistema de almacenamiento por volumen. La configuración equilibrio de carga de modo activo/pasivo o específico del proveedor utiliza una sesión adicional por cada sistema de almacenamiento por volumen.
◦
Ejecuta el DSM en una máquina virtual de Windows que tenga el servidor VMware ESX o VMware Server Hyper-V instalado.
NOTA: Si la configuración de almacenamiento no está recomendada para StoreVirtual DSM, desinstale StoreVirtual DSM durante la actualización a V9.x y use Microsoft DSM.
Prácticas recomendadas
5
Uso de Microsoft DSM Para comenzar con el software LeftHand OS versión 9.0, puede usar Microsoft DSM en los servidores de aplicación. Para obtener información adicional acerca de Microsoft DSM, consulte las notas del producto de DSM disponibles en el sitio web de Microsoft: http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=9787 Al configurar la directiva de equilibrio de carga de DSM, use solo las opciones Fail Over Only o Round Robin. Para obtener más información, consulte «Configuración de la StoreVirtual DSM Directiva de equilibrio de carga» (página 9).
Instalación de StoreVirtual DSM Requisitos previos •
Para las versiones compatibles de Windows Server, consulte el documento HP StoreVirtual matriz de compatibilidad, que está disponible en: http://www.hp.com/go/StoreVirtualcompatibility
•
Microsoft iSCSI Initiator (integrado en Windows Server)
•
Característica de Windows que está habilitado "Multipath I/O"
Si instala StoreVirtual DSM en un clúster existente de Microsoft 1. 2.
Mueva todos los recursos de clúster y archivos compartidos relacionados a un sistema que permanecerá activo. Ponga en pausa el sistema que no tenga recursos e instale StoreVirtual DSM.
Instalación IMPORTANTE: instalación. 1. 2.
Al instalar StoreVirtual DSM es necesario reiniciar el servidor para finalizar la
Haga doble clic en el archivo ejecutable de HP que descargó para iniciar la instalación. Acepte los términos del contrato de licencia y haga clic en Siguiente. El Asistente de instalación lo guía en el proceso de instalación de StoreVirtual DSM.
3.
Reinicie el servidor para finalizar la instalación.
NOTA: Si va a actualizar el StoreVirtual DSM, el orden de actualización preferido es actualizar el StoreVirtual DSM en primer lugar y el LeftHand OS software segundo. Consulte la Guía de actualización de HP StoreVirtual Storage para obtener más información.
Realización de una instalación silenciosa para la opción Windows Server 2008 Server Core 1. 2.
Abra un símbolo del sistema y use el comando cd para desplazarse hasta setup.exe en los medios de instalación. Escriba el siguiente comando: setup /s /f1".\setup.iss" Comenzará la instalación. No verá nada hasta uno o dos minutos después, cuando el servidor se reinicie.
3.
6
Cuando el servidor esté funcionando nuevamente, compruebe que no haya errores con \Windows\dsminstall.log.
Uso de StoreVirtual Multipathing para Windows
Conexión de volúmenes con StoreVirtual DSM Cuando StoreVirtual DSM esté instalado en el servidor, todas las conexiones de volúmenes iSCSI realizadas a una SAN iSCSI intentarán conectarse con StoreVirtual DSM. No es necesario configurar las múltiples rutas de E/S manualmente. Si también está usando funciones de SAN Multi-Site, puede asignar servidores a sitios específicos para evitar las conexiones con alta latencia entre sitios. Para obtener más información, consulte Guía de configuración de HP StoreVirtual Storage Multi-Site.
Conexión de servidores de aplicaciones a volúmenes con una NIC única o varias NIC Para conectar a los volúmenes mediante iSCSI Initiator: 1. Abra iSCSI Initiator. 2. En la ficha Discovery, escriba la dirección VIP del clúster. 3. En la ficha Targets, seleccione el volumen en el cual se iniciará sesión. 4. Haga clic en Iniciar sesión. 5. Seleccione la casilla Enable multi-path. Figura 1 Activación de múltiples rutas para StoreVirtual DSM
6. 7. 8.
[Opcional] Si desea que este volumen esté disponible después del reinicio, seleccione la casilla Automatically restore... Haga clic en Avanzado para abrir la ventana Configuración avanzada. Establezca la Configuración avanzada de la siguiente manera: •
En Local adapter, seleccione Microsoft iSCSI initiator.
•
En Source IP, seleccione la dirección IP de la NIC de almacenamiento para conectar con el volumen.
•
En Target portal, seleccione la VIP del clúster que contiene el volumen.
Conexión de volúmenes con StoreVirtual DSM
7
Figura 2 Configuración avanzada para múltiples NIC
9. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Advanced Settings. 10. Haga clic en Aceptar para finalizar el inicio de sesión. 11. Si desea configurar la directiva de equilibrio de carga de StoreVirtual DSM, consulte «Configuración de la StoreVirtual DSM Directiva de equilibrio de carga» (página 9). 12. Si tiene múltiples NIC, repita los pasos 3 a 11 para las NIC de almacenamiento adicionales.
Conexión de volúmenes en una Multi-Site SAN (StoreVirtual DSM) La conexión a volúmenes en una Multi-Site SAN es similar a la conexión a volúmenes en una configuración de único sitio, con un par de diferencias importantes. •
Para realizar la adecuada configuración de conmutación por error y por recuperación de una SAN Multi-Site, debe configurar todas las VIP de los clústeres para detección. Enumere las VIP en el orden preferido de conexión. Por ejemplo, si el sitio A es el primero en preferencia para la conexión, coloque la VIP asociada al sitio A en primer lugar en la lista de detección.
•
También debe iniciar sesión en los volúmenes con la configuración predeterminada del portal de destino.
Uso de VIP de varios clústeres al conectarse a una SAN Multi-Site Utilice la dirección Virtual IP del clúster de HP StoreVirtual Storage al conectarse con volúmenes que usen StoreVirtual DSM. En una SAN Multi-Site, debe especificar las VIP de todos los clústeres Multi-Site en todos los servidores de aplicaciones para aprovechar las capacidades de E/S de múltiples rutas de StoreVirtual DSM. Además, todos los servidores de aplicaciones deben tener las VIP enumeradas en el mismo orden. En Figura 3 (página 9), se muestra una configuración modelo de un SAN Multi-Site. En esta configuración, el clúster tiene tres sitios: el sitio A, el sitio B y el sitio C. El sitio A es el principal.
8
Uso de StoreVirtual Multipathing para Windows
Figura 3 SAN Multi-Site con MPIOStoreVirtual DSM
Configuración de la StoreVirtual DSM Directiva de equilibrio de carga Cuando conecta servidores de aplicaciones a volúmenes, también puede configurar la directiva de equilibrio de carga de StoreVirtual DSM en iSCSI Initiator.
Opciones de equilibrio de carga compatibles Solo son compatibles dos opciones de equilibrio de carga: Fail Over y Round Robin. •
Fail Over Only: también denominada DSM activa/pasiva. Dos (o más) rutas de E/S se construyen entre el servidor y el almacenamiento. Una ruta se usa activamente para E/S con el almacenamiento. Las otras rutas están disponibles para conmutación por error solo en caso de que la ruta principal deje de funcionar.
•
Round Robin: también denominada DSM activa/activa. Dos (o más) rutas de E/S se construyen entre el servidor y el almacenamiento. Todas las rutas se usan activamente para E/S con el almacenamiento.
En StoreVirtual DSM, está seleccionado Vendor Specific de manera predeterminada. Esta opción es la misma que Fail Over Only y no estará disponible después de que seleccione otra opción. En Microsoft DSM, Fail Over Only es la opción predeterminada para todas las versiones de Windows, excepto Windows 2008 R2, en la que la opción predeterminada es Round Robin. La directiva de equilibrio de carga de StoreVirtual DSM afecta la cantidad de conexiones iSCSI creadas hacia el volumen. La cantidad de conexiones también difiere en función de que se use StoreVirtual DSM. Figura 4 (página 10) y Figura 7 (página 11) muestran las conexiones creadas con servidores de aplicaciones que tienen dos NIC. NOTA: Estas figuras son una representación en función de volumen por volumen. La ruta administrativa de otro volumen puede estar en un sistema de almacenamiento diferente en el clúster indicado.
Conexión de volúmenes con StoreVirtual DSM
9
Figura 4 StoreVirtual DSM con dos NIC en el servidor y equilibrio de carga como Fail Over
Figura 5 StoreVirtual DSM con dos NIC en el servidor y equilibrio de carga como Round Robin
Figura 6 Microsoft DSM con dos NIC en el servidor y equilibrio de carga como Fail Over
10
Uso de StoreVirtual Multipathing para Windows
Figura 7 Microsoft DSM con dos NIC en el servidor y equilibrio de carga como Round Robin
Asegúrese de seguir los pasos a continuación para configurar la directiva de equilibrio de carga de StoreVirtual DSM. Se encuentran disponibles opciones similares para la sesión de múltiples conexiones (Windows 2008). Las directivas de equilibrio de carga de esta sesión no surtirán efecto. Para configurar la directiva de equilibrio de carga de StoreVirtual DSM: 1. Seleccione el destino en el que inició sesión y haga clic en Detalles. 2. Seleccione la ficha Dispositivos. 3. Haga clic en Avanzado. NOTA: 4.
Este paso no es necesario en Windows 2008 Server R2.
Haga clic en la ficha o el botón MPIO. Si la ficha o el botón MPIO no están disponibles, StoreVirtual DSM no está instalada ni habilitada.
5. 6. 7.
Desde la lista desplegable Load balancing policy, seleccione Fail Over Only o Round Robin. Haga clic en Aceptar. Haga clic en Aceptar.
Solución de problemas de StoreVirtual DSM Comprobación de las operaciones de StoreVirtual DSM Después de iniciar sesión en un volumen mediante iSCSI, StoreVirtual DSM automáticamente construye una ruta de datos hacia cada sistema de almacenamiento del clúster y una ruta administrativa. Puede comprobar las operaciones de StoreVirtual DSM mediante la ventana Detalles de la conexión iSCSI del volumen después de iniciar sesión en ese volumen.
Solución de problemas de StoreVirtual DSM
11
Figura 8 Comprobación de las conexiones de StoreVirtual DSM
12
Uso de StoreVirtual Multipathing para Windows
Administración de un fallo de ruta con el StoreVirtual DSM Si una ruta de E/S no funciona, el volumen de E/S continúa mediante las rutas activas adicionales de E/S hacia la SAN iSCSI, como se muestra en la Figura 9 (página 13). Figura 9 Varias rutas garantizan la continuidad de E/S en caso del mal funcionamiento de una ruta
Cuando se soluciona el problema de la ruta de E/S, StoreVirtual DSM vuelve a conectar una ruta de E/S al sistema de almacenamiento y restaura el rendimiento optimizado y la tolerancia a errores.
Comprobación de las operaciones de Microsoft DSM Si nota dos dispositivos idénticos en el Administrador de discos o en Mi PC, es posible que no tenga instalada DSM o que no haya iniciado sesión mediante DSM. Para obtener más información, consulte las secciones «Uso de Microsoft DSM» (página 6) y «Conexión de volúmenes con StoreVirtual DSM» (página 7).
Conexión de discos Si no puede acceder a volúmenes o no ve los discos (en el Administrador de discos o en Mi PC), es posible que deba ponerlos en conexión. También es posible que el dispositivo de iSCSI Initiator tenga un número de dispositivo 1 o no tenga nombre. Use las siguientes utilidades de Windows para resolver el problema: •
La configuración de automount en Windows 2008 y en la línea de comandos DiskPart de Windows 2008 R2 incide sobre si los discos se montarán después de cambios en el estado de DSM, como la desinstalación de una DSM genérica. Para ejecutar DiskPart, abra una línea de comandos de Windows y ejecute diskpart.exe. Para obtener información detallada acerca de la línea de comandos DiskPart, consulte http:// technet.microsoft.com/en-us/library/cc766465(WS.10).aspx.
•
Cierre todas las sesiones iSCSI y utilice el comando automount scrub para limpiar los directorios del punto de montaje del volumen y la configuración del registro para los volúmenes que ya no están en el sistema. Esto puede limpiar información en conflicto del disco que evita que el disco se conecte. La información acerca del montaje automático está disponible si escribe el comando help automount desde la línea de comandos DiskPart.
•
Compruebe la configuración de directiva de la SAN. La directiva de la SAN debe estar configurada en Online All para que los volúmenes LeftHand OS vuelvan a montarse después de desinstalar StoreVirtual DSM. La información acerca de la directiva de la SAN está disponible si escribe el comando help SAN desde la línea de comandos DiskPart.
Solución de problemas de StoreVirtual DSM
13
Tabla 1 Solución de problemas adicionales para el StoreVirtual DSM Problema
Descripción
La información del controlador de StoreVirtual DSM para Microsoft Windows MPIO no se muestra en Controladores de almacenamiento en el Administrador de dispositivos de Windows
A partir de la versión 10.0, el controlador de StoreVirtual DSM aparece en la sección Dispositivos del sistema del Administrador de dispositivos. En las versiones anteriores, StoreVirtual DSM aparecía en la sección Controladores de almacenamiento del Administrador de dispositivos.
Los discos se informan como sin conexión en el Administrador de discos de Windows después de desinstalar StoreVirtual DSM
En ocasiones poco frecuentes, después de eliminar StoreVirtual DSM y reiniciar el servidor, algunos volúmenes pueden mostrarse como sin conexión. Para resolver este problema, abra el Administrador de discos de Windows, haga clic con el botón derecho en el disco sin conexión y seleccione En línea. Repita la acción para cada disco fuera de línea.
No se admite Microsoft Windows Server 2012 NIC teaming para su uso con iSCSI.
Para utilizar varias interfaces de iSCSI, quite las interfaces designadas de iSCSI de los equipos NIC y use configuraciones compatibles con StoreVirtual DSM en su lugar.
StoreVirtual DSM para Microsoft Windows MPIO versión 11.5 no es compatible con el hardware de los iniciadores iSCSI. Si los iniciadores iSCSI hardware están instalados en el sistema que aloja el StoreVirtual DSM, puede producir una excepción.
Para evitar la excepción y para configurar el modo de iSCSI, realice lo siguiente: 1. Haga que el sistema no esté disponible para los usuarios hasta que se complete la configuración. 2. Inicie sesión en el sistema de host de Windows donde el StoreVirtual DSM versión 11.5 está instalado. 3. Detenga el servicio de HP LeftHand DSM para MPIO , si ya se ha iniciado. Para detener, vaya a Start(Inicio)→Panel de Control→Herramientas administrativas→servicios. 4. Abra OneConnectManager desde Start (inicio)→todos los programas→Emulex→OCManager. 5. Seleccione vista del Host. 6. Seleccione el adaptador de red bajo el sistema de host de Windows correspondiente. 7. Seleccione solo NIC en la ventana de información del adaptador. 8. Haga clic en Aplicar. 9. Repita los pasos 5 a 8 para todas las NIC en funcionamiento en el modo de iSCSI. 10. Inicie el servicio HP LeftHand DSM for MPIO. Para iniciar, vaya a Start (Inicio)→Panel de Control→Herramientas administrativas→servicios.
Desinstalación de StoreVirtual DSM IMPORTANTE: 1. 2. 3. 4.
Para desinstalar StoreVirtual DSM es necesario reiniciar el sistema.
Cierre todas las sesiones iSCSI. Desplácese al Panel de control y seleccione Agregar o quitar programas o Programas y características, en función de la versión de Windows que está ejecutando. Quite StoreVirtual DSM. Reinicie el sistema.
Realización de una desinstalación silenciosa para la opción Windows 2008 Server Core IMPORTANTE:
14
Para desinstalar StoreVirtual DSM es necesario reiniciar el sistema.
Uso de StoreVirtual Multipathing para Windows
1. 2.
Abra un símbolo del sistema y use el comando cd para desplazarse hasta setup.exe en los medios de instalación. Escriba el siguiente comando: setup /removeonly /s /f1”.\uninst.iss” Comenzará la desinstalación. No verá nada hasta uno o dos minutos después, cuando el servidor se reinicie.
3.
Cuando el servidor esté funcionando nuevamente, compruebe que no haya errores con \Windows\dsminstall.log.
Desinstalación de StoreVirtual DSM
15
3 Uso de StoreVirtual Multipathing para VMware La solución HP StoreVirtual multirruta para VMware es habitualmente hace referencia como el módulo de extensión de multirruta StoreVirtual (MEM). En este módulo se proporciona la capacidad avanzada de múltiples rutas para implementaciones de clúster de StoreVirtual en un entorno de VMware.
Obtener el MEM de StoreVirtual para VMware El MEM StoreVirtual para VMware está disponible como un paquete de instalación de vSphere (VIB) y como un paquete fuera de línea (ZIP) mediante HP vibsdepot (HP Online Depot) en la siguiente dirección: http://vibsdepot.hp.com NOTA: Actualmente, no se incluye el VIB en HP StoreVirtual automática de herramientas de implementación.
Requisitos previos •
Servidores admitidos
•
Firmware y software compatibles
•
◦
VMware ESXi 5.x y 6.0 y actualizaciones asociadas
◦
HP LeftHand OS 12.0 o versiones posteriores
Solo el plug-in personalizado de ruta específica LH (PSP) proporcionado por HP puede utilizarse con el plug-in personalizado de almacenamiento tipo Array de HP (SATP). HP no admite el uso de cualquier otro PSP con su SATP personalizado.
Instalación de StoreVirtual MEM Uso de la VMware ESXi CLI Para instalar StoreVirtual MEM VIB o el paquete fuera de línea mediante la CLI, siga estos pasos: 1. Apague todas las máquinas virtuales en preparación para poner el servidor ESXi en modo de mantenimiento. 2. Ponga el servidor ESXi en modo de mantenimiento. 3. Habilite SSH en los hosts de vSphere. 4. Copie el VIB en el servidor ESXi. Puede utilizar scp o WinSCP para copiar el archivo binario. Un lugar típico para copiar el VIB es el directorio/tmp . 5. Mediante la utilización de SSH, inicie sesión en los hosts de vSphere. 6. Cambie el nivel de aceptación del host a VMwareAccepted escribiendo el siguiente comando: ~ # esxcli software acceptance set --level=VMwareAccepted 7.
Instale el VIB o paquete fuera de línea. Debe especificar la ruta completa a la ubicación de VIB. •
Para instalar el VIB, escriba el comando siguiente (donde X es la versión de ESXi que está usando y 12.0.0.YYY es la versión de StoreVirtual MEM): ~ # esxcli software vib install -v /tmp/hp-lh-mem.5.X.0-12.0.0.YYY.vib
16
Uso de StoreVirtual Multipathing para VMware
•
Para instalar el paquete fuera de línea, escriba el comando siguiente (donde X es la versión de ESXi que usa y 12.0.0.YYY es la versión de StoreVirtual MEM): esxcli software vib install /tmp/hp-lh-mem-5 – d.X.0-12.0.0.YYY-offline_bundle.zip
8.
Ver el resultado de la instalación: Message: Operation finished successfully. Reboot Required: true VIBs Installed: Hewlett-Packard_bootbank_hp-lh-mem_5.X.0-12.0.0.YYY VIBs Removed: VIBs Skipped:
9.
Compruebe que la aplicación se haya cargado escribiendo el siguiente comando: ~ # esxcli software vib list | grep hp-lh-mem HP-lh-mem 5.X.0-12.0.0.YYY Hewlett-Packard VMwareAccepted 2014-03-09
10. Validar la regla SATP y el registro del plug-in para asegurse de que ha sido exitoso: •
Verifique la regla SATP ingresando el siguiente comando: esxcli storage nmp satp rule list | grep -i LH Busque la entrada HP_SATP_LH. Si no la ve, desinstale y vuelva a instalar el plug-in.
•
Compruebe el registro del plug-in escribiendo el siguiente comando: lista de registro de esxcli almacenamiento núcleo plugin Busque la entrada HP_SATP_LH. Si no ve, desinstalar y volver a instalar el plug-in.
11. Reinicie el servidor ESXi. Tenga en cuenta que, después de reiniciar el sistema, todos los archivos del directorio /tmp se eliminan automáticamente por VMware ESXi. 12. 13. 14. 15.
Cerrar sesión. (Opcional) Desactivar SSH. Después de reiniciar el servidor ESXi, desactive el modo de mantenimiento del servidor ESXi. Reinicie las máquinas virtuales.
Uso de VMware Update Manager Para instalar StoreVirtual MEM con vSphere Client Update Manager es necesario completar los pasos siguientes: •
Importar la agrupación desconectada
•
Crear un grupo de línea de base y agregar la StoreVirtual MEM
•
Fijar el grupo de línea de base
•
Instalar StoreVirtual MEM
Importación de la agrupación desconectada 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Apague todas las máquinas virtuales en preparación para poner el servidor ESXi en modo de mantenimiento. Ponga el servidor ESXi en modo de mantenimiento. Descargue el paquete fuera de línea de HP vibsdepot. En el cliente de vSphere, vaya a Inicio→soluciones y las aplicaciones→Update Manager. Seleccione la Vista de Admin. En la vista Update Manager Admin, seleccione la ficha de Repositorio de parches y haga clic en Importar parches para iniciar al asistente de importación parches. Instalación de StoreVirtual MEM
17
7. 8.
En la ventana Seleccionar archivo de parches, vaya y seleccione metadatos-hp-lh-mem_< versionnumber >-offline_bundle.zip y haga clic en siguiente. En la ventana confirmar importar, revise la información y haga clic en Finalizar para confirmar la importación.
Crear un grupo de línea de base y agregar la StoreVirtual MEM 1. 2.
En la vista Update Manager Admin, seleccione la ficha grupos y líneas de base . En la sección de grupos de línea de base, haga clic en crear para iniciar al asistente de grupo de línea de base nuevo. 3. En la ventana nombre y el tipo, seleccione el Grupo de la línea de base de Host como el tipo de grupo de línea de base, escriba un nombre para el grupo y haga clic en siguiente. 4. En la ventana Revisiones, seleccione Crear una nueva línea de base de revisiones de host de ampliación y haga clic en siguiente. 5. En el Asistente para la nueva línea de base, seleccione fija y haga clic en siguiente. 6. En la ventana de las opciones de parches, introduzca MEM para el nombre, seleccione el Parche de Host y haga clic en siguiente. 7. En el nombre de la línea de base y la ventana del tipo, seleccione el HP LH Path Selection Plugin en la lista de Parches fijo para agregar y haga clic en siguiente. 8. En la ventana de parches, revise la información y haga clic en Finalizar para completar al asistente para la línea de base nuevo. El Asistente para la vuelve a la ventana de parches del asistente de grupo de línea de base nuevo. 9. Seleccione la partición creada y haga clic en Next (Siguiente). 10. Revise la configuración para el nuevo grupo de línea de base con la línea de base del parche MEM y haga clic en Finalizar. La ficha grupos y líneas de base se abre con la línea de base MEM y el grupo de línea de base HP LH agregado.
Fijación del grupo de línea de base 1. 2. 3. 4. 5.
En el cliente de vSphere, navegue hasta el servidor que alberga los StoreVirtual VSA. Seleccione la ficha Update Manager y seleccione Attach para ver el grupo de línea de base y MEM creado previamente. En la ficha Update Manager, compruebe que los grupos de línea base conectados y líneas de base y haga clic en la etapa para iniciar al asistente etapa. En la ventana de selección de la línea de base, seleccione la línea de base conectado a etapa y, a continuación, haga clic en siguiente. En la ventana listo para completar, revise el Resumen y haga clic en Finalizar para completar el almacenamiento por fases.
Instalación de la MEM 1. 2. 3. 4.
5.
18
En el cliente de vSphere, seleccione la ficha Update Manager y haga clic en Remediate para iniciar al asistente de soluciones. En la ventana de selección de soluciones, asegúrese de que el grupo correcto de la línea de base y líneas de base se ha seleccionado y haga clic en siguiente. En la ventana de programación, especifique la distribución cronológica de las soluciones, ya sea inmediatamente o en el momento y establezca la hora y haga clic en siguiente. En la ventana Opciones de soluciones de Host: •
Para el estado de alimentación, seleccione No cambie el estado de alimentación VM.
•
Seleccione vuelva a intentar escribir el modo de mantenimiento en caso de fallo y escriba el retraso y el número de reintentos.
Desactive las otras opciones en la ventana Opciones de soluciones de Host y, a continuación, haga clic en siguiente.
Uso de StoreVirtual Multipathing para VMware
6. 7. 8. 9.
En la ventana Opciones de soluciones de clúster, seleccione Deshabilitar Distributed Power Management (DPM). . Para continuar, haga clic en Siguiente. En la ventana listo para completar, revise la configuración de soluciones y haga clic en Finalizar. Reinicie el servidor ESXi. Desactive el modo de mantenimiento en el servidor ESXi. Tenga en cuenta que, después de reiniciar el sistema, todos los archivos del directorio /tmp se eliminan automáticamente por VMware ESXi.
10. Reinicie las máquinas virtuales.
Uso de MPIO nativa para VMware ESX Server Con VMware ESX, use ESX MPIO nativa. Para obtener más información, consulte el artículo titulado HP LeftHand Storage con VMware vSphere: Prácticas recomendadas y consideraciones de diseño, que está disponible en: http://h20195.www2.HP.com/V2/GetPDF.aspx/4AA3-6918ENW.pdf
Prácticas recomendadas Para obtener el máximo rendimiento posible: •
•
Asegúrese de configurar la red iSCSI en función de la StoreVirtual VSA práctica recomendada de configuración de iSCSI.
◦
Separar el tráfico iSCSI de tráfico de gestión y el tráfico de vMotion/HA si es posible.
◦
Utilice el adaptador de red de ancho de banda más alto para el tráfico de iSCSI.
◦
Para la configuración de StoreVirtual MEM se puede usar un solo vSwitch o varios vSwitches para el tráfico iSCSI.
El número máximo de rutas de datos admitidas por dispositivo con StoreVirtual MEM depende del número de sistemas de almacenamiento en el clúster de StoreVirtual y no puede superar un total de 34 rutas (rutas administrativas y de datos), como se muestra en Figura 10 (página 19). Límite de la ruta de VMware para los dispositivos iSCSi es 8. Sin embargo, las rutas de iSCSI 34 proporcionadas son compatibles. NOTA:
Las rutas administrativas no se incluyen en Figura 10 (página 19).
Figura 10 Cantidad máxima de rutas de datos (N.°)
•
StoreVirtual MEM no impone restricciones en el número de dispositivos, pero está restringido por las limitaciones de VMware de 256 dispositivos por host. Uso de MPIO nativa para VMware ESX Server
19
•
HP recomienda usar VIB VMware para la implementación de servidor único de StoreVirtual MEM, ya que es un proceso más sencillo. Para la instalación de varios servidores, se recomienda realizar la implementación mediante el paquete fuera de línea StoreVirtual MEM y VMware Update Manager.
•
StoreVirtual MEM requiere que se establezca el nivel de aceptación de servidor ESXi en VMwareAccepted. No se instalará StoreVirtual MEM en ningún servidor con un nivel de aceptación superior a VMwareAccepted. Sin embargo se instalará en los sistemas con niveles de aceptación inferiores, como PartnerSupport y CommunitySupported.
•
Con configuraciones de iSCSI de hardware de ESXi, es necesario agregar, ya sea de forma manual o mediante programación, HP StoreVirtual Storage VIP al objeto de detección dinámica de todos los adaptadores de iSCSI de hardware usados para el tráfico iSCSI de StoreVirtual.
Conexión de volúmenes con StoreVirtual MEM MPIO Después de instalar StoreVirtual MEM en el servidor ESX, todas las conexiones de volúmenes de StoreVirtual iSCSI realizadas a una SAN iSCSI serán reclamadas por StoreVirtual MEM. No es necesario configurar las conexiones manualmente.
Conexión de servidores de aplicaciones a volúmenes con una NIC única o varias NIC Para determinar el mejor uso de iSCSI hardware y software en su servidor ESX, consulte el artículo titulado HP LeftHand Storage con VMware vSphere: Prácticas recomendadas y consideraciones de diseño, que está disponible en: http://h20195.www2.HP.com/V2/GetPDF.aspx/4AA3-6918ENW.pdf Para conectar volúmenes StoreVirtual a un HBA de máquina virtual iSCSI: 1. Utilice el cliente Web de vSphere cliente vSphere para seleccionar un host ESXi. 2. Seleccione la ficha Configuración. 3. Seleccione una VM HBA apta para su hardware iSCSI o el HBA VM debajo de iSCSI Software adaptador si utiliza software iSCSI. 4. Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Propiedades. 5. Seleccione la ficha Detección dinámica del cuadro de diálogo Propiedades. 6. Haga clic en Agregar. 7. Escriba la dirección VIP del servidor iSCSI que desea añadir. 8. Si la autenticación CHAP no va a ser activada, haga clic en Aceptar. 9. Haga clic en Sí cuando se le solicite. 10. Haga clic en Cerrar para salir del cuadro de diálogo. 11. Haga clic en Aceptar cuando se le solicite volver a escanear el dispositivo.
Conexión de volúmenes en Multi-Site SAN (MEM) La conexión a volúmenes en Multi-Site SAN es similar a la conexión a volúmenes en una configuración de único sitio, con un par de diferencias importantes. •
Para realizar la adecuada configuración de conmutación por error y por recuperación de Multi-Site SAN debe configurar todas las VIP de los clústeres para detección.
•
Es necesario agregar las VIP en la ficha Detección dinámica, en la página Propiedades del iniciador iSCSI, para el HBA de VM a través del cual se presentan los volúmenes StoreVirtual.
Directiva de equilibrio de carga de StoreVirtual MEM Cuando se instala StoreVirtual MEM, todo el equilibrio de carga se administra automáticamente mediante el complemento de selección de ruta HP_PSP_LH. No es necesario seleccionar una 20
Uso de StoreVirtual Multipathing para VMware
directiva de equilibrio de carga, ya que el algoritmo de equilibrio de carga forma parte de HP_PSP_LH. IMPORTANTE: instalado.
No seleccione una directiva de equilibrio de carga si el MEM StoreVirtual está
Solo el complemento de selección de ruta HP_PSP_LH puede optimizar el acceso de equilibrio de carga a los volúmenes administrados por StoreVirtual MEM. Si se usa uno de los complementos predeterminados de selección de ruta de VMware, el volumen perderá la optimización de rendimiento proporcionada por StoreVirtual MEM. Por este motivo, HP recomienda no establecer un complemento de selección de ruta distinto en volúmenes administrados por StoreVirtual MEM.
Desinstalación de StoreVirtual MEM Uso de la CLI IMPORTANTE: El desinstalador de StoreVirtual MEM requiere reiniciar el sistema para limpiar todos los archivos. Siga estos pasos para desinstalar StoreVirtual MEM VIB mediante la CLI: 1. Ponga el servidor ESXi en modo de mantenimiento. 2. Habilite SSH en los hosts de vSphere. 3. Mediante la utilización de SSH, inicie sesión en los hosts de vSphere. 4. Desinstale el VIB con el siguiente comando: ~ # esxcli software vib remove - n hp-lh-mem Deberá aparecer la pantalla siguiente: Message: The update completed successfully, but the system needs to be rebooted for the changes to be effective. Reboot Required: true VIBs Installed: VIBs Removed: Hewlett-Packard_bootbank_hp-lh-mem_5.5.0-12.0.0.52 VIBs Skipped: ~ #
5. 6. 7.
Reinicie el servidor ESXi. Cerrar sesión. (Opcional) Desactivar SSH.
Actualización de StoreVirtual MEM Para actualizar a una versión posterior de StoreVirtual MEM, complete los pasos siguientes: 1. Desinstale la versión existente. Consulte «Desinstalación de StoreVirtual MEM» (página 21). 2. Instale la nueva versión. Consulte «Instalación de StoreVirtual MEM» (página 16).
Solución de problemas de Multipathing para VMware Tabla 2 Solución de problemas de Multipathing para VMware Problema
Solución
StoreVirtual MEM no puede establecer el número correcto No se recomienda usar StoreVirtual MEM con CN1000Q de rutas para los volúmenes CN1000Q conectados. (tarjeta CNA). En su lugar, use el comando MEM nativo. Si usa ESXi 6.0, si se ha configurado CHAP bidireccional en CMC y CHAP unidireccional en el host de ESXI, los volúmenes se detectarán correctamente sin errores de autenticación.
De forma ideal, la configuración de CHAP debe ser la misma en CMC y en el host de ESXi. Para garantizar una configuración correcta, asegúrese de configurar CHAP en el destino y en el iniciador, tanto en CMC como en el host de ESXi.
Desinstalación de StoreVirtual MEM
21
4 Soporte y otros recursos Contacto con HP Para obtener información sobre los centros de soporte técnico en todo el mundo, visite la página web de soporte de HP: http://www.hp.com/support Antes de ponerse en contacto con HP, reúna la siguiente información: •
Nombres y números de modelo del producto
•
Número de registro del servicio técnico (si corresponde)
•
Números de serie del producto
•
Mensajes de error
•
Nivel de revisión y tipo de sistema operativo
•
Preguntas detalladas
Servicio de suscripción HP recomienda que registre el producto para HP Support Alerts en: http://www.hp.com/go/e-updates Después de registrarse, recibirá una notificación por correo electrónico sobre mejoras de productos, nuevas versiones de controladores, actualizaciones de firmware y otros recursos de los productos.
HP Insight Remote Support HP le recomienda encarecidamente que registre su dispositivo para soporte remoto y así permitir una prestación mejorada de su garantía HP, HP Care Pack Service o Acuerdo de soporte contractual de HP. HP Insight Remote Support complementa su supervisión de forma continua para garantizar la disponibilidad máxima del sistema al proporcionar diagnósticos inteligentes de eventos y el envío seguro y automático de notificaciones de eventos de hardware para HP, que iniciará una resolución rápida y precisa según el nivel de servicio del producto. Las notificaciones se pueden enviar al socio de canal de HP autorizado para servicio in situ, si está configurado y disponible en su país. HP Insight Remote Support está disponible como parte de su garantía HP, HP Care Pack Service o Acuerdo de soporte contractual de HP. Para obtener más información, consulte la documentación del producto en la sitio web de HP (http://www.hp.com/go/insightremotesupport/docs).
22
Soporte y otros recursos
Información relacionada Puede encontrar documentos relacionados en la página de manuales de productos: http://www.hp.com/support/StoreVirtualManuals También puede encontrar los documentos relacionados en la Biblioteca de almacenamiento de información: http://www.hp.com/go/storage/docs
Páginas web de HP Para obtener más información, consulte las siguientes páginas web de HP: •
http://www.hp.es
•
http://www.hp.com/go/storage
•
http://www.hp.com/service_locator
•
http://www.hp.com/go/StoreVirtualDownloads
•
http://www.hp.com/go/storevirtualcompatibility
•
http://www.hp.com/storage/whitepapers
Información relacionada
23
5 Sugerencias acerca de la documentación HP está comprometido a proporcionar documentación que cubra sus necesidades. Para ayudarnos a mejorar la documentación, envíe los errores, sugerencias o comentarios a Sugerencias sobre documentos (
[email protected]). Al enviar las sugerencias incluya el título del documento y el número de pieza, el número de versión o la URL.
24
Sugerencias acerca de la documentación