HAURRALDE FUNDAZIOA

DOCUMENTALES !

HAURRALDE FUNDAZIOA – PASEO COLON Nº 50, BAJO

20.002 DONOSTIA- 943- 32 71 62 - GIPUZKOA – [email protected]

MUJERES, EL SUR DESDE SU MIRADA 2006 – 41` – Color – Euskera, Castellano

SINOPSIS Mujeres del Sur es un documental que nos lleva a la realidad de las vidas de mujeres Bolivianas en un mundo globalizado. Los procesos de empoderamiento quedan visibles en la figura de una mujer politica que llego al ejercicio de la misma desde la base. Nos muestra además como estas mujeres desde el trabajo conjunto y la sororidad hacen frente a sus realidades, no excentas de perdidas y de violencias estructurales Dirección Cecilia Posada Fotografía, Cám ara y Sonido Cecilia Posada Guión y Edición Vanessa Soodeen Producción Ejecutiva Haurralde Fundazioa Texto Narración Amaia Urzelai Narración (Castellano y Euskera) Klara Badiola Post Producción REC-Estudio Traducción al euskera Hitzurun, SL Duracion ; 1 hora

AHOTSAK Voces 2008 – 9’59min – DVC-PRO 25– Color – Euskera, Castellano

SINOPSIS La violencia no entiende de raza, color o género. No debería, al menos. Pero no podemos obviar que el de las mujeres es el colectivo, o el género, más afectado por los malos tratos. Ya sea aquí cerca o en el extranjero, con frecuencia, hacemos oídos sordos a quienes viven bajo los golpes y las humillaciones. Por ello, en este documental, hemos querido conocer sus historias, escuchar sus Voces.

Dirección Oihane Mateos Producción Ejecutiva Haurralde Fundazioa Im agén y Edición Julián Calvo Duracion : 20 M ts

AMITOU Haurralde Fundazioa/Mori Arti Produkzioak Etiopía – 2008 – 6’ – HD – Color – Amárico – Subtitulado castellano-euskara-inglés

SINOPSIS Un día cualquiera en Fiche, el centro de Etiopía, una adolescente, Alamitou se levanta temprano para ir a la escuela. Pero antes está obligada a hacer las tareas de la casa. Dirección Jon Garaño Producción José Maria Goenaga Producción Ejecutiva Haurralde Fundazioa Guión Jon Garaño Fotografía Javi Agirre Sonido Iñaki Díez Postproducción sonido Javi Alonso Música Uatki Montaje Raúl Lópèz Intérpretes Alamitou Balachio & Miss Balachio Premios Mejor Documental II Festival de Cortometrajes y Documentales HUHEZINEMA 09

ASÄMARA Haurralde Fundazioa/ Mori Arti Addis Abeba (Etiopía) – 2008 – 9’ – HD – Color – Mudo

SINOPSIS Asämara es un cortometraje de corte experimental que sin palabras muestra la realidad cruda de la infancia en la calle, y como debe un niño/a intenta sobrevivir en la ciudad. Idea y Dirección Jon Garaño& Raúl López Producción Jose Mari Goenaga Producción Ejecutiva Haurralde Fundazioa Ayudante Producción Jorge Gil Munarriz Guión Jon Garaño Fotografía Javi Agirre Sonido Iñaki Diez Edición de sonido y postproducción Javi Alonso Prem ios Concurso de Cortometrajes Ciudad de Estella-Lizarra (Navarra) Mejor Documental / Semana Internacional del Cortometraje de San Roque (Cádiz)Mejor Documental Mediterranean Festival of New Film-Makers. Larissa (Grecia) Mención Especial del Jurado Fest. Int. Cinema del Medi Ambient de Catalunya (El Prat de Llobregat, Barcelona) Sol de Oro al Mejor Cortometraje Festival der Nationen. Ebensee (Austria)Ebenseer Bären in Silber-2ª Mención Especial Festival del Cinema di Brescello (Italia)Mención Especial del Jurado Encuentro Cinematográfico Hispano-Marroquí de Martil

(Marruecos)Mejor Documental Salento Finibus Terrae Festival Internazionale del Cortometraggio (Italia)Mejor Director Festival de Cine Independiente de Mompox. Santa Cruz de Mompox (Colombia) Mejor Documental A Feather of Peacock Ethno-Festival of Photography and Film. Gospodinci (Serbia) Mejor Cortometraje Margherita Short Movies Fest. Margherita di Savoia (Italia) Mejor Fotografía Free Net World International Film Festival. Nis (Serbia) Mejor Documental Free Net World International Film Festival. Nis (Serbia) Mejor Cortometraje RMUFF. Riviera Maya Underground Film Festival. Playa del Carmen (México) Mejor Documental 24fps International Short Film Festival. Abilene (Texas, USA) Mejor Fotografía 24fps International Short Film Festival. Abilene (Texas, USA) Mejor Banda Sonora Grand OFF 2009. Warszawa (Polonia) Mejor Fotografía Euskal Zine eta Bideo Bilera. Lekeitio (Bizkaia) Mejor Documental Festival Internacional de Cortos de Olavarría (Argentina) Mejor Documental Festival Internacional de Cortos de Olavarría (Argentina)Mejor Fotografía Festival Internacional de Cortos de Olavarría (Argentina)Mejor Montaje Meeting Rimini Film Festival (Italia) Segundo Premio Un Film per la Pace Film Festival. Medea (Italia) Premio Especial del Público Mediu Güeyu Festival. Villaviciosa (Asturias) Mejor Documental

FGM Haurralde Fundazioa/ Mori Arti

Addis Abeba (Etiopía) –2008-18’–HDV–Color–Inglés, castellano y amárico Subtitulado: castellano

SINOPSIS FGM: Cada dos años 2 millones de niñas en el mundo se exponen a que les sean extirpados, de manera total o parcial, sus órganos genitales. Se estima que más de 140 millones de mujeres lo han sufrido ya, como parte de una tradición que se sustenta en creencias y mitos trasladados de generación en generación, especialmente en el continente africano. Pero, en países como Etiopía una asociación lucha por erradicar esta practica a través de la concienciación social Idea y Dirección Jon Garaño& Raúl López Producción Jose Mari Goenaga Producción Ejecutiva Haurralde Fundazioa Ayudante Producción Jorge Gil Munarriz Guión Jon Garaño Fotografía Javi Agirre Sonido Iñaki Diez Edición de sonido y postproducción Javi Alonso Prem ios ZINEBI 50 Festival Internacional de Cine de Bilbao. Gran premio del cine vasco Festival de cine y derechos humanos. Donostia. Mejor corto

HEROINAS SEM NOME Haurralde Fundazioa & Zazpiterdi

Angola – 2010 – 29’ – HD – Color – Portugués – Subtitulado Euskara-EspañolInglés

SINOPSIS: Angola. 8 años después del final de la guerra, las mujeres angoleñas reivindican su lugar en la historia. ¿Qué es de esas mujeres? ¿Dónde están reconocidas? Guerrilleras, líderes políticas, madres, lavanderas... Mujeres que, independientemente de su condición social, trabajaron en la sombra por la paz de Angola. Hoy la lucha continúa, en el día a día, en la búsqueda de alimento, en la limpieza de minas, en la reconciliación y en la reivindicación de los derechos de la mujer en la sociedad angoleña. Gran oportunidad para conocer a un conjunto de mujeres que han labrado la historia de su país y para guiarnos por modelos femeninos plenos de fortaleza como lo es Balbina Martins Da Silva, cuyo apoyo como guionista del documental ha sido inestimable. PREMIOS: - Mejor cortometraje, Festival de cine invisible de Bilbao, 2011. - Mejor corto-mediometraje en el festival Derhumalc, festival internacional de cine y derechos humanos de Buenos aires, 2011. - Biznaga de plata Afirmando los derechos de la Mujer, Festival de cine de Málaga. 2011 SELECCIONES: - Festival Internacional de Cine Independiente de Elche. España 2011 - Festival de Cine y Derechos Humanos de San Sebastián, 2010

- Festival Curtas, Belo Horizonte, Brasil. 2010 - Un film per la pace, Italia. 2010 - Zinebi, España. 2010 - Festival de Cine de Pamplona. España. 2010 - Muestra de Documentales Lupa. España 2010 - Muestra de Cortometrajes Mundumira. España 2010 FICHA TÉCNICA: Año: 2010 Duración: 29 min Haurralde Fundazioa & Zazpiterdi Dirección: Pello Gutiérrez, David Aguilar. Producción: Zazpi T´erdi. Producción Ejecutiva: Haurralde Fundazioa. Idea original: Haurralde Fundazioa, basada en el libro de la Paz de la Mujer Angoleña. Guión: Balbina Martins da Silva, David Aguilar, Pello Gutiérrez Fotografía, Sonido Directo y Montaje: Pello Gutiérrez y David Aguilar.

VIRGEN NEGRA Haurralde Fundazioa & Kanaki Films

Mozambique – 2011 – 20’ – HD – Color – Portugués, español – Subtitulado: Español-Inglés

SINOPSIS: En Mozambique, la vida sexual de muchas mujeres comienza cuando son obligadas a casarse a los 10 años. O con el abuso sexual en las escuelas. Creencias tradicionales como que el SIDA se cura teniendo relaciones con una virgen. Después vendrán los embarazos demasiado seguidos y la poligamia: segunda, tercera, cuarta esposa del marido. Abortos tradicionales provocados con raíces, que muchas veces terminan con la muerte materna. Y el fin de la sexualidad al cumplir los 45años. Realidades diarias que nos cuentan Linda, Aicha, Gwyneth, Luisa y Emilia. Hablamos de sexo. Y lo vemos. “Virgen negra” muestra una escena íntima de sexo entre un hombre y una mujer. Sin tabúes. Un documental que nos permite acercarnos a la realidad de los Derechos Sexuales y Reproductivos de las mujeres en el África Subsahariana y a partir de esas realidades debatir sobre la situación de las mujeres en el mundo y las acciones que permitan un cambio.

SELECCIONES Y PREMIOS -

FENACO (PERÚ). PRIMER PREMIO CATEGORÍA INTERNACIONAL DOCUMENTAL the 22nd Sao Paulo International Short Film Festival. MEDITERRANEAN SHORT FILM COMPETITION GOLDEN BOLL FILM FESTIVAL, ADANA CORTADA, VITORIA FESTIVAL DE CINE EN VALLS (EL VALLENC) Festival Pontino del Cortometraggio FESTIVAL SOLO PARA CORTOS (BARCELONA) Nominada en la XXVI edición de los Premios Goya, en la temática cortos .Goya 2012

FICHA TÉCNICA Año: 2011 Documental Duración: 24 min. Formato: 16:9. HD Idioma: Portugués / Castellano Subtítulos: Castellano, English Producción: Amaia Remirez Producción ejecutiva: Kanaki Films – Haurralde Fundazioa

Guión: Raúl de la Fuente Idea original: Haurralde Fundazioa .Patricia Ponce Fotografía: Raúl de la Fuente Montaje: Raúl de la Fuente Ayudante de dirección: Amaia Remirez Postproducción de Sonido: Ernesto Santana Corrección de color y title art: Axel O’Mill BSO: Mikel Salas

LARRE MOTZEAN "Cuando una mujer desenfunda su cartera -no la del padre, no la del marido- 500 años de opresión se derrumban".

SINOPSIS Un documental en euskera , hecho íntegramente por mujeres,

A través de la recuperación de una expresión euskalduna, LARRE MOTZEAN,nos adentramos en un mundo contado y sentido por mujeres. Larre Motzean expresa una situación vivida por muchas mujeres vascas en el pasado, la de estar “acostumbradas a pasar con poco, a arreglarse con poco”. El documental nos invita a conocer la vida de los baserris, donde el trabajo es de sol a sol, los sueños tienen poco tiempo para ser soñados y la vida transcurre entre partos, cosechas, vida y muerte. Larre Motzean quiere visibilizar a estas mujeres anónimas, que han contribuido al desarrollo y crecimiento de Euskal Herria.