highlights Productos destacados

Primavera 2014



1

LITECOM

2

SEQUENCE



LIGHT FIELDS evolution TW

4

INTRO

3

highlights

2014

5 TrueGamutRendering fashion (TGRfashion) 6  PANOS Serie downlight LED internacional 7 PANOS evolution 8 SUPERSYSTEM 9 FACTOR 10 PERLUCE LED 11 GRAFT HT 12 CLEAN supreme LED 13 CLEAN advanced LED 14 AXON 15 LINARIA LED 16 SFERA 17 DIAMO 18 ELEVO 19 CAPIX evolution 20  Zumtobel MAINTENANCE SERVICES para ONLITE 21 ONLITE Piktogramme ISO 7010 22 Efficiency Upgrade

2014

highlights

1 LITECOM Sistema de control de iluminación Para el diseño de LITECOM, Zumtobel colaboró con los mejores socios de las disciplinas más diversas. En trabajo conjunto con IBM surgió un pionero e innovador sistema de gestión de iluminación abierto que habrá de cambiar para siempre el mundo del control de los edificios. Desde un principio estuvieron involucrados en el proyecto diseñadores de interfaces y expertos en aplicaciones. Esta cooperación se tradujo en una nueva forma de gestión de iluminación que combina la operación intuitiva por medio de apps con una instalación y mando a través de un control individual. Para el usuario, LITECOM significa configuración sencilla, menús intuitivos y un máximo de flexibilidad, gracias a una síntesis de unidad de control, panel táctil y software en un solo sistema, la cual permite crear, controlar y supervisar soluciones de iluminación individuales que cumplen a la perfección los requisitos específicos de un proyecto. Si se requiere, pueden programarse e integrarse funcionalidades complementarias. LITECOM reduce los procesos complejos y puede operarse con comodidad y facilidad por medio de tecnología Web desde cualquier ordenador, teléfono inteligente y tableta.



highlights

2014

2014

highlights

LITECOM APPS Las posibilidades que ofrecen los variados apps para la realización de los deseos individuales son prácticamente ilimitadas. Desde la simple modificación del color de la superficie hasta los complejos programas de control de la iluminación de emergencia: LITECOM se centra en las demandas específicas del usuario. Para cada cliente puede diseñarse un paquete de apps personalizado, dependiendo de la finalidad del recinto y de las necesidades de los usuarios. Todas las funciones pueden controlarse y adaptarse por medio de las opciones de configuración básicas predeterminadas. Además puede disponerse de apps especialmente concebidas para las funcionalidades de una lámpara en particular. Por ejemplo, la luminaria SEQUENCE puede operarse y ajustarse utilizando apps desarrolladas especialmente para este fin, realizándose así una solución de iluminación en consonancia perfecta con los requisitos del usuario.

LITECOM también puede servir de unidad de supervisión central de sistemas de iluminación de emergencia con alimentación por batería individual, una función operable mediante la app de integración de iluminación de emergencia. Esto significa que, sin esfuerzo adicional, con un solo sistema puede controlarse y supervisarse tanto la iluminación básica como la de emergencia. LITECOM es un sistema dinámico, equipado para las demandas del futuro. Permite la incorporación de una gran variedad de apps, lo que significa que las funcionalidades no están limitadas al repertorio de Zumtobel, puesto que, gracias a sus interfaces abiertas, los usuarios pueden programar apps propias y emplearlas en el sistema. Pueden así realizarse soluciones completamente personalizadas, sea de la mano del usuario o en el marco del servicio al cliente.



Lighting Performance Platform (LPP) Monotorizar y optimizar el consumo energético en la empresa: Lighting Performance Platform es una solución en línea desarrollada por Zumtobel con la que los gestores de infraestructuras pueden comparar de un vistazo los datos de consumo de edificios y recintos y, con ello, aprovechar los potenciales de ahorro energético. Perfectamente adaptado a los sistemas de gestión de iluminación, la herramienta de monitorización supervisa el consumo energético de una empresa y propone vías para optimizar la eficiencia energética por medio de un sistema de gestión de iluminación. Gracias a la visualización sistemática en forma de gráficos de anillos pueden controlarse edificios, plantas, salas e incluso puestos de trabajo con el objeto de optimizar su consumo de energía. Lighting Performance Platform, un sistema ideado para satisfacer una amplia gama de requisitos, ofrece una variedad de servicios que comprenden desde la implementación y puesta en marcha hasta el contrato de servicio a largo plazo destinado a la continua optimización del consumo energético.

highlights

2014

2014

highlights

2 SEQUENCE Luminaria LED de montaje suspendido y adosado La evolución de las formas de trabajo conjunto, manifestada en el marco de equipos de proyecto, en el puesto de trabajo clásico o en conceptos de espacio abierto, exige soluciones de iluminación flexibles que se acomoden a las necesidades individuales de las personas. Un estudio de Zumtobel realizado en colaboración con el Instituto Fraunhofer de Economía y Organización Laboral (IAO) ha demostrado que los usuarios prefieren soluciones de iluminación que puedan controlarse individualmente. En este contexto, la combinación de componentes de luz directa e indirecta contribuye al bienestar en el puesto de trabajo. La luminaria LED de montaje suspendido y adosado SEQUENCE ofrece precisamente esta funcionalidad. Rediseñada por completo, la luminaria hace uso pleno por primera vez de las actuales posibilidades de la tecnología LED en cuanto al diseño, al sistema electrónico en general y a las opciones de control. SEQUENCE consta de una serie de módulos idénticos y conectados en serie que se alojan en un sofisticado cuerpo de aluminio de construcción plana. Cada módulo contiene 6 × 3 puntos de luz LED dispuestos en el centro. Combinados en tres grupos lógicos, tanto los módulos individuales como el componente de luz indirecta pueden controlarse por separado. Así se consigue una luz adaptativa. Las opciones posibles comprenden la regulación sin escalonamientos, la luz difusa proyectada a través del marco de acabado opalino, la conmutación de módulos individuales y una lista casi ilimitada de prácticos escenarios. SEQUENCE está disponible en temperaturas de colo blanco cálido (3000 K) y blanco neutro (4000 K). Zumtobel ofrece la luminaria adicionalmente en longitudes de 1200 mm, equipada con 8 módulos LED, o de 2100 mm, provista de 14 módulos LED. SEQUENCE permite la iluminación sostenible en oficinas con hasta los 100 lm/W y un flujo luminoso de hasta 9000 lm.



highlights

2014

2014

highlights

Zumtobel advancedOptics SEQUENCE, una solución de iluminación individual y flexible para la oficina del mañana, conjuga un diseño sobrio con una innovadora tecnología lenticular precisamente adaptada a su reducida altura. Con una distribución de la luz tanto simétrica como asimétrica, cada uno de los 18 LED dispuestos centralmente facilita el óptimo direccionamiento de la luz de trabajo y un excelente control del deslumbramiento. Adicionalmente, los 24 LED externos propagan una luz ambiental difusa a través de un marco embellecedor opalino, con una distribución más suave. Las lentes, a la par de un elevado nivel lumínico, ofrecen una distribución precisa de la luz y una eficiencia máxima, así como un perfecto control antideslumbramiento. Esta última característica, la cual previene las molestas reflexiones sobre la pantalla, tableta o teléfono móvil, se consigue solo mediante un sistema óptico adaptado especialmente a la tecnología LED. En tanto que otras luminotecnias controlan el deslumbramiento causado por un un elevado flujo luminoso solo en base a la superficie y, por consiguiente, se traducen en grandes formatos con emisión de luz difusa, SEQUENCE, con su tecnología lenticular y un máximo de 9000 lm, es sumamente compacta y, sin embargo, facilita un perfecto control del deslumbramiento. Gracias a la reflexión de la luz acoplada, las lentes transparentes contribuyen a la alta prestación óptica del sistema y, con ello, a un extraordinario rendimiento luminoso de hasta los 100 lm/W.



highlights

2014

2014

highlights

3 LIGHT FIELDS evolution Tunable White Familia de luminarias LED con tecnología Tunable White La familia de luminarias LED LIGHT FIELDS evolution Tunable White sigue la sobria y coherente línea estilística de esta reputada gama de productos. Combinando avanzados conocimientos en aplicaciones con innovación tecnológica conduce a un futuro orientado a la comodidad del usuario. Una reciente encuesta del Instituto Fraunhofer de Economía y Organización Laboral (IAO) por todos los grupos de edad, géneros y nacionalidades demostró que las preferencias de los usuarios en cuanto a temperaturas de color oscilan en un rango de los 3000 K y 6000 K, dominando claramente los escenarios de 4000 K y 5000 K. LIGHT FIELDS evolution con tecnología Tunable White es la respuesta de Zumtobel a la exigencia de una luz adaptativa y personalizable que presenta el usuario. La tecnología Tunable White facilita una adaptación flexible al espacio y permite satisfacer las necesidades específicas del individuo. Al mismo tiempo, Tunable White significa el ajuste a los cambios de la luz condicionados por la hora del día y la estación del año, es decir la acomodación de la luminaria a las condiciones imperantes en cada momento. Con la expansión de la familia de luminarias, Zumtobel ofrece una solución de iluminación personalizable que se adapta a las preferencias y tareas específicas y, por consiguiente, reduce la complejidad de las labores de los planificadores. Disponible a partir del otoño de 2014 D I S E Ñ O Chris Redfern, Sottsass Associati



highlights

2014

2014

highlights

4700 K

COOL

Tunable White Tunable White supone la adaptación inteligente de la temperatura de color a la cambiante disposición y utilización de los recintos. La tecnología responde por igual a las necesidades individuales de los usuarios y a las fluctuaciones de la luz incidente en función de la hora del día y de la estación del año. Las luminarias provistas de la función Tunable White permiten realizar escenarios de iluminación ajustados a las demandas de las personas. Gracias a la tecnología Tunable White, LIGHT FIELDS evolution Tunable White se regula sin escalonamientos entre los 3000 K y los 6000 K, facilitando al tiempo una reproducción del color de Ra 80. Esto se consigue integrando módulos LED Tunable White Tridonic especiales y los respectivos convertidores. La combinación con avanzados elementos de control, como el módulo de mando CIRCLE Tune, o con un sistema de gestión de iluminación como LITECOM, resulta en soluciones de iluminación adaptativas, hechas a la medida de las necesidades específicas del usuario.

WARM



Luminarias de montaje empotrado con tecnología Backlit

highlights

2014

Luminarias de montaje adosado y suspendido con tecnología Sidelit para un diseño de altura mínima

Proyector 3Dprotect (versión empotrada)

litePrint (versión adosada)

La tecnología 3Dprotect, registrada para patente, sirve de protección y de reflector a la vez. La estructura tridimensional resguarda los módulos LED durante el montaje y mantenimiento y previene los daños por descargas electrostáticas. El alto grado de reflexión de la estructura se encarga adicionalmente de potenciar el rendimiento de la luminaria.

La trama de puntos de la óptica litePrint, calculada con minuciosidad, se combina con una luz acoplada de forma lateral, facilitando así una iluminación homogénea de la completa superficie de la luminaria. Al mismo tiempo, en sectores selectos se dirige hacia arriba una proporción exactamente definida de la luz a través de escotes practicados en el cuerpo de la luminaria. Para el componente de luz indirecta del 5 por ciento no se requieren módulos LED adicionales.

2014

highlights

4 INTRO Sistema modular de iluminación LED La luz es en el comercio un recurso indispensable para la efectiva puesta en escena de marcas y productos. La presentación auténtica y acorde a la marca es, junto a la eficiencia energética, un factor determinante a la hora de realizar conceptos de iluminación para tiendas. El sistema modular de iluminación INTRO engloba diferentes tipos de luminarias sobre la base de la última tecnología LED, ofreciendo con ello al comercio una solución de iluminación eficiente y altamente personalizable para las diversas áreas de la tienda: desde los escaparates, pasando por las estanterías y nichos, hasta las superficies con ofertas a la entrada de la tienda –INTRO es idóneo para todos los ámbitos. Un elemento importante del sistema es la innovadora tecnología de proyector liteCarve®, articulada en torno a un proyector de una geometría oval específica, el cual, a diferencia del clásico bañador de pared, genera una distribución de la luz homogéna y rectangular sobre la pared. El proyector del sistema inaugura, por tanto, una categoría de productos completamente nueva: el proyector vertical de haz extensivo para paredes. La base del sistema la constituyen módulos proyectores de orientación muy flexible, los cuales, en función de la tarea de iluminación, incluso pueden combinarse en diferentes colores de luz o ángulos de irradiación. La separación entre módulos luminosos y marco de montaje brinda a los planificadores y arquitectos un alto grado de libertad de diseño. El amplio espectro de las posibilidades de combinación en el techo subraya la gran flexibilidad de INTRO. Zumtobel ofrece el sistema en unidades sencillas, dobles y triples, así como en versión de canal de luz. A solicitud, los módulos luminosos pueden equiparse con diferentes tipos de anillos frontales, disponibles en blanco, negro, plata mate, o bien en los colores cromo y cobre. La individualización no conoce límites: también están disponibles modelos especiales en el color RAL que se desee. La estructura modular y la posibilidad de integrar diferentes proyectores se traduce en una solución de iluminación hecha a medida de la tecnología LED que ofrece un alto grado de personalización y, por consiguiente, la perfecta escenificación de las marcas. Disponible a partir del otoño de 2014 D I S E Ñ O Chris Redfern, Sottsass Associati



highlights

2014

2014

highlights

LED

Área de salida de la luz

Proyector ovalado

liteCarve® Tecnología de proyector en el sistema INTRO La tecnología de proyector liteCarve®, desarrollada por Zumtobel, proporciona la máxima precisión en materia de diseño. El proyector de geometría libre, en proceso de patente, facilita una distribución de la luz precisa y equilibrada hasta en las más distantes áreas periféricas. El proyector se vale de una sola fuente de luz puntiforme LED (CoB) para facilitar una luz 100 % indirecta y focalizada, permitiendo así la "activación" de las superficies verticales y, con ello la iluminación eficiente y homogéna de no solo escaparates, sino también de estanterías, carteles de gran formato, nichos y sectores específicos de las paredes.



5 TrueGamutRendering fashion (TGRfashion) Tecnología LED para colores brillantes La luz desempeña un papel esencial cuando se persigue una presentación auténtica en las tiendas, en vista de que constituye el componente más importante para la percepción y evaluación de la mercancía. Con la tecnología TGRfashion, Zumtobel alcanza un nuevo nivel de excelencia en la iluminación de tiendas con LED. Los tonos blancos y claros, pero también los intensos, se presentan al observador en una nueva calidad y brillo. TGRfashion aporta una presentación de colores particularmente pura, en la que el proyector LED destaca diferenciadamente las distintas propiedades de los materiales con una alto índice de reproducción cromática. La tecnología, integrada por primera vez en el proyector IYON del tamaño M, suministra un flujo luminoso superior a los 2000 lm.

highlights

2014

2014

highlights

6 PANOS Serie downlight LED internacional La excelente calidad de su luz, sus finos materiales y sus innovadoras tecnologías convierten a la familia PANOS en una de las series de downlights LED más eficientes y extensas del mercado. Y ahora las luminarias hacen gala de sus propiedades a escala mundial, puesto que las series downlight LED PANOS infinity y PANOS evolution se amplían con un surtido internacional y se destinan a las demandas específicas de los diferentes mercados del mundo. En una primera fase estarán disponibles versiones downlight circulares y cuadradas, en diámetros de 68 mm y 100 mm, así como en temperaturas de color de 2700 K, 3000 K, 3500 K (en los EE.UU.) y 4000 K. La cartera global se expandirá continuamente con modelos adicionales. Disponible a partir del otoño de 2014 D I S E Ñ O Chris Redfern, Sottsass Associati



highlights

7

8

9

PANOS evolution Serie de downlights LED

SUPERSYSTEM Sistema modular de iluminación LED

FACTOR Proyector LED

La nueva PANOS evolution prosigue con coherencia la filosofía PANOS. Módulos LED eficientes y potentes por igual, con una reproducción del color de Ra > 80, se combinan con las ya conocidas virtudes de la familia PANOS. Acreditadas tecnologías PANOS, como su eficiente gestión térmica, unidas a la cámara de mezcla LED y a una gran diversidad de proyectores, garantizan una excelente calidad de luz. La nueva serie está disponible en versión circular (E100/150/200) y cuadrada (Q140/190). Se ofrecen tres paquetes de lúmenes de 1000, 1800 ó 2400 lm; a elección con temperatura de color blanco cálida (3000 K) o blanco neutro (4000 K). La luminaria destaca asimismo por sus sobrios contornos y las sencillas funciones de montaje. D I S E Ñ O Chris Redfern, Sottsass Associati

Las for mas reducidísimas de SUPERSYSTEM lo convierten en la solución ideal si lo que se pretende es que la luminaria no ejerza un efecto dominante sobre la arquitectura o el interior. Valiéndose de una serie de ampliaciones y de la aplicación metódica de la última tecnología LED, SUPERSYSTEM ahora supera tareas complejas con aún mayor eficiencia. Las temperaturas de color blanco cálido son perfectas para generar ambientes lumínicos placenteros y relajantes. Pensando en esto, Zumtobel ofrece ahora la temperatura de color de 2700 K. Además se cuenta con la probada mini-downlight en una versión más delgada, con un cabezal fijo a ras de techo, ideal para los espacios que demandan la mayor discreción posible. La introducción de un nuevo tipo de perfil, el High Extended, aporta una mayor libertad creativa en la planificación, ya que ofrece más espacio para los cables que el actual perfil H y, por tanto, simplifica el control de varias fases distintas. También en la iluminación general se abren mayores opciones de diseño en base a la ampliada familia de productos SUPERSYSTEM. Gracias al perfeccionamiento sistemático de la luminotecnia, ya es posible realizar con SUPERSYSTEM líneas continuas de luminarias LED con distribución directa e indirecta de la luz. Si la tarea visual exige un alto grado de control antideslumbramiento, puede incorporarse en el perfil SUPERSYSTEM una novedosa y fina banda luminosa provista de una sofisticada tecnología lenticular. Para el área de aplicación "Museos, arte y cultura" se ha lanzado además un bañador de pared LED lineal, el cual, valiéndose de una exclusiva combinación de proyector y lente, proporciona una iluminación particularmente homogénea de superficies verticales. D I S E Ñ O Symetrys

2014

FACTOR, un proyector modular LED, es la última adición de Zumtobel a la gama destinada a la iluminación de tiendas. FACTOR conjuga una reducida complejidad con una alta calidad lumínica. Se ofrece en dos formatos, cónico y cilíndrico, los cuales facilitan un gran margen para el diseño de soluciones de iluminación en el comercio. El proyector se instala en un carril de tres fases o en METRUM, garantizándose así la flexibilidad, puesto que, si se decide rediseñar la tienda, los proyectores FACTOR simplemente se reposicionan. Para la perfecta presentación de la mercadería, FACTOR está disponible en temperaturas de color blanco cálido (3000 K) y blanco neutro (4000 K), así como en la versión TGRfood. D I S E Ñ O EOOS

2014

highlights

10

11

12

PERLUCE LED Luminaria lineal con óptica LRO

GRAFT high temperature (HT) Luminaria LED para grandes alturas y altas temperaturas

CLEAN supreme LED Luminaria para salas blancas

La luminaria LED para grandes alturas GRAFT HT está perfectamente equipada para la operación en entornos laborales con temperaturas elevadas de hasta los 55 °C. Es un nuevo miembro de la familia de productos GRAFT que ofrece la solución óptima para aplicaciones industriales en almacenes con estanterías de gran altura o en plantas de producción donde imperan temperaturas extremadamente altas. Con su flujo luminoso de hasta 18.000 lm, GRAFT  HT facilita la iluminancia requerida también a las más elevadas temperaturas ambiente. La estructura nervada del cuerpo de fundición inyectada de aluminio asume la necesaria gestión térmica. La corriente de aire generada por un efecto de chimenea refrigera la luminaria, prolongando la vida útil de los LED particularmente a altas temperaturas. A la vez, esta técnica previene las acumulaciones de polvo —un aspecto esencial en áreas de difícil acceso— y reduce al mínimo los intervalos de mantenimiento. GRAFT HT es ideal para la iluminación eficiente y focalizada de largas y altas estanterías así como de amplias salas y espacios. Disponible con diferentes lentes ópticas de haz intensivo y extensivo, GRAFT HT proporciona la solución idónea para todo desafío. Cada LED tiene asignado una lente, lo cual permite la orientación precisa de la luz y el buen control del deslumbramiento. En virtud de su rendimiento luminoso de hasta 100  lm/W, GRAFT HT permite aprovechar grandes potenciales de ahorro energético.

La luminaria para salas blancas CLEAN supreme LED se vale desde ya de todas las ventajas de la tecnología LED. A la par de por una excelente reproducción del color con valores de hasta Ra 90, CLEAN supreme LED convence por su poca necesidad de mantenimiento y, por ende, bajos costes en este apartado. Con dos flujos luminosos a elección y temperaturas de color blanco cálido y blanco neutro, desde ahora se dispone, por lo tanto, de una eficiente solución de iluminación para espacios con altos requisitos higiénicos, como los laboratorios, las plantas procesadoras de alimentos y las salas de operación de los hospitales. La óptica micropiramidal (MPO) de Clean supreme LED vela por una perfecta calidad lumínica y un excelente control antideslumbramiento.

La combinación de tecnología LED con una óptica reductora de la iluminancia (LRO) es el resultado del constante perfeccionamiento de la gama de luminarias PERLUCE. La luminaria lineal LED, provista de óptica LRO, hace su introducción en oficinas, centros de formación y escuelas, brindando una iluminación uniforme y libre de deslumbramientos para las labores ante la pantalla del ordenador y, por consiguiente, ofreciendo una alto grado de personalización del puesto de trabajo y de libertad para la disposición de los escritorios. Con un rendimiento de luminoso de 90 lm/W, PERLUCE LED reduce significativamente tanto costes como emisiones de CO2. D I S E Ñ O Stefan Ambrozus, Studio Ambrozus

D I S E Ñ O Stephen Philips, Arup



highlights

2014

13

14

15

CLEAN advanced LED Luminaria para salas blancas

AXON Luminaria suspendida LED de proyección directa e indirecta

LINARIA LED Luminaria lineal individual y línea de luz

Moderno diseño arquitectónico y alta funcionalidad: estas son las cualidades que distinguen a la esbelta luminaria suspendida AXON. Concebida para la aplicación en oficinas, AXON, con una sección de 38 mm × 38 mm, facilita una sobresaliente calidad lumínica y un óptimo control del deslumbramiento. Con estas propiedades, producto de la integración de potentes LED combinada con tecnología lenticular LED de última generación, se consigue tanto un perfecto direccionamiento de la luz como un excelente control antideslumbramiento. El armónico equilibrio entre la distribución directa e indirecta de la luz crea una atmósfera placentera en el puesto de trabajo. AXO se ofrece en diversas versiones, todas idóneas para la ejecución de conceptos lumínicos de alta gama. Por otra parte, eligiéndose la temperatura de color más adecuada, opcionalmente de 3000 K ó 4000 K, se personaliza la iluminación en función de las preferencias y necesidades.

Con LINARIA LED, Zumtobel continúa la historia de éxito de la esbelta línea de luz. Su diseño de líneas puras se combina con potentes módulos LED para generar una luz de una alta calidad sin compromisos. Un perfil especial de conductor de luz dispuesto sobre el LED produce la ya familiar distribución de la luz de LINARIA con lámparas fluorescentes. En este proceso, los puntos LED se disuelven por completo, presentándose como un todo homogéneo y libre de sombras. Pese a llevar integrado el equipo de control, LINARIA LED conserva su forma esbelta tan característica. Destaca además por su concepto de montaje simplificado. Disponible en diferentes temperaturas de color (Ra 80 con 3000 K / Ra 80 con 4000 K) y en tres longitudes, la brillante luminaria se adapta con flexibilidad a múltiples circunstancias, aporta acentos puntuales y resalta la arquitectura.

Para las áreas de aplicación que exigen alta calidad de reproducción del color, Zumtobel ofrece desde ahora la luminaria para salas blancas CLEAN advanced LED, a solicitud con una reproducción del color de Ra 90. Particularmente en aquellos ámbitos en los que imperan estrictas normas de higiene, caso de hospitales, laboratorios y ciertos segmentos industriales sensibles, también se imponen demandas especiales a la iluminación. Estos requisitos los cumple CLEAN advanced LED a la perfección, destacando por su excelente calidad lumínica, fruto de la óptica micropiramidal, así como por la elevada reproducción del color de Ra 90. Por otra parte, el uso de la tecnología LED se traduce en una reducción considerable de las labores de mantenimiento.

D I S E Ñ O Julian Lonsdale, Zumtobel

2014

highlights

16

17

18

SFERA Luminaria de pie LED con swarmcontrol

DIAMO Downlight y proyector LED

ELEVO Proyector LED

Un estudio emprendido por Zumtobel Research demostró que más del 66 por ciento de los usuarios trabaja en oficinas colectivas. Este modelo de trabajo suele contemplar puestos de trabajo dobles. Precisamente para esta disposición en las oficinas, Zumtobel ofrece SFERA, una luminaria de pie que ofrece un flujo luminoso por encima a los 11.500 lm, un valor excepcionalmente elevado para una luminaria provista de tecnología LED. Una serie de innovadoras funciones le asiste al usuario en sus tareas e incrementa el bienestar en el lugar de trabajo. Combinada con sensControl, la luminaria de pie gana en inteligencia, capacidad de adaptación y eficiencia. El detector de presencia activa la luminaria automáticamente y, en cuanto el usuario abandona el puesto de trabajo, la apaga. El medidor de luminosidad cuantifica el flujo luminoso que incide sobre el escritorio y regula la luminaria en base a la luz ambiental. Por consiguiente, sensControl se encarga de suministrar la luz óptima en presencia de personas. Equipadas adicionalmente con swarmcontrol, las luminarias adyacentes se intercomunican, acompañando al empleado hasta su puesto de trabajo. En el escritorio, swarmControl, interactuando con varias luminarias, genera una nube luminosa en torno a cada usuario, creando así una agradable atmósfera laboral y estimulando el bienestar del empleado.

Mínimas dimensiones, máximos resultados: Zumtobel amplía la gama de productos DIAMO con un nuevo proyector. El downlight LED, concebido para la iluminación homogénea de superficies, ya está disponible en sus versiones de bañador de pared y de proyector trifásico. Los intensos módulos LED, sumados a la tecnología de proyector, convierten a DIAMO en el mejor aliado para la realización de soluciones de alta gama en hoteles, tiendas y oficinas. El bañador de pared y el proyector, combinados con los proyectores Flood, Wideflood y Very Wideflood, permiten ejecutar conceptos de iluminación integrales. Los proyectores, especialmente diseñados, distribuyen la luz con absoluta precisión y sin dispersión alguna, además de facilitar un perfecto control del deslumbramiento. La gama DIAMO está disponible en temperaturas de color de 2700 K, 3000 K y 4000 K. Sea que genere una atmósfera acogedora en la habitación de hotel o aporte una iluminación puntual del área de recepción, DIAMO se presenta al observador como una solución de iluminación discreta y minimalista con una excelente calidad lumínica.

Dos novedades aportan a la iluminación de fachadas y la escenificación de la arquitectura toda una nueva gama de posibilidades. En su versión de bañador de pared alargado, disponible en longitudes de 420, 820 y 1220 mm, ELEVO Line es ideal para iluminar fachadas y superficies de grandes dimensiones. ELEVO L2 es un diminuto portento de potencia. Con distribución elíptica, intensiva o extensiva de la luz, o bien como superspot, la luminaria dirige la luz al lugar preciso y, acorde a la tarea de iluminación, produce unos efectos configurados con todo detalle. Su formato plano y compacto convierte al proyector LED ELEVO en un elemento de fachada discreto, invisible para los transeúntes. El nuevo proyector se ofrece en temperaturas de color de 3200 K y 6000 K, o bien como luminaria RGB a objeto de producir efectos dinámicos de colores. La operación de ELEVO, igual de flexible, se realiza a través de un protocolo DMX o bien por medio de una herramienta de servicio USB. Si se desea, ELEVO II también puede regularse utilizando una línea de control PWM separada. La protección térmica integrada garantiza la longevidad de las luminarias, provistas de la clasificación IP 66.

D I S E Ñ O Julian Lonsdale, Zumtobel

Disponible a partir de otoño de 2014



highlights

2014

19

20

21

CAPIX evolution Luminaria LED para fachadas de medios

Zumtobel MAINTENANCE SERVICES para ONLITE Mantenimiento e inspección de instalaciones de iluminación de seguridad con alimentación por batería individual o central

ONLITE Pictogramas Pictogramas según la norma ISO 7010

La matriz LED CAPIX evolution se ciñe a las fachadas como una segunda piel. La luminaria para medios, equipable con dos diferentes lentes Batwing (140° y 155°), ofrece ahora aún mayor flexibilidad para la iluminación de edificios y objetos. También la instalación es más sencilla, y posible casi en cualquier lugar, pues ya solo se necesita un cable único por el que corren tanto los datos como la alimentación. Cada una de los píxeles de CAPIX está provisto de tres LED RGB de última generación, por lo cual lucen claros y brillantes también desde grandes distancias. A solicitud, CAPIX evolution está asimismo disponible en color blanco. El mando inteligente permite, además del diseño con colores y efectos, también la reproducción de imágenes en movimiento. La gestión térmica integrada en CAPIX evolution protege las luminarias contra las altas temperaturas y prolonga la vida útil notablemente. Disponible a partir de otoño de 2014

Los titulares de infraestructuras deben disponer permanentemente de una iluminación de seguridad operativa. Es decir que tanto el sistema de iluminación de emergencia como las luminarias de seguridad y de señalización de salidas de emergencia deben estar listos para funcionar en un caso de emergencia y encontrarse en buen estado cuando sean inspeccionadas por los órganos competentes. Una instalación sometida a un mantenimiento constante no solo reduce marcadamente los costes derivados, sino que garantiza el cumplimiento de los requisitos legales. Acudiendo a los Zumtobel MAINTENANCE SERVICES para ONLITE local SB 128 y ONLITE central eBox, CPS y LPS, los operadores de instalaciones disponen en todo momento de unos equipos mantenidos con propiedad. El mantenimiento anual y el contacto directo con los expertos de Zumtobel son los elementos fundamentales de los Zumtobel MAINTENANCE SERVICES para ONLITE. El paquete de mantenimiento se completa con el acceso a un banco de datos de conocimientos, con el cuaderno de mantenimiento de Zumtobel y con tarifas preferenciales especiales para piezas de recambio y cursos de formación, así como con la revisión opcional de las propias luminarias de seguridad y de señalización de emergencia. Se ofrecen dos modalidades de servicio, cada una adecuada para un tipo específico de necesidades. Acudiendo a los Zumtobel MAINTENANCE SERVICES para ONLITE, los operadores de sistemas ponen la seguridad en manos de los especialistas de Zumtobel, por lo que ya no tienen que preocuparse más de este tema.

La nueva norma para símbolos de seguridad ISO 7010 provee el marco para una señalización de salidas de emergencia uniforme e internacional. Zumtobel ofrece ya desde ahora, en adición a los pictogramas estándar, nuevos pictogramas con flechas en 45° y una flecha dirigida hacia arriba. ONLITE, por consiguiente, se convierte en la primera gama de señalización de salidas de emergencia del mercado en facilitar un completo surtido de productos provistos de los nuevos tipos de pictogramas.

2014

highlights

22 Efficiency Upgrade

Luminaire Efficiency



AERO II

Wattage

101 lm/W

+58 %

138 W

87 lm/W

10 W

75 lm/W

+30 % +40 % +38 % +36 % +42 % +40 %

91 lm/W 90 lm/W 72 lm/W 76 lm/W

19 W 24 W 10 W 19 W 24 W



SLOTLIGHT II LED



OPURA

105 lm/W

+15 %

100 W



CAPA

105 lm/W

+15 %

100 W



TECTON LED

112 lm/W

+12 %

47 W

82 lm/W

21 W 29 W



PANOS INFINITY

89 lm/W

+  7 % +  9 % +10 %



VIVO L

70 lm/W

+13 %

50 W



CARDAN LED

70 lm/W

+13 %

50 W

91 lm/W

14 W

highlights España ZG Lighting SE & LATAM, S.L. C/ Inocencio Fernández, 81 Bajo C 28035 Madrid T +34/(0)91/659 3076 F +34/(0)91/653 0374 [email protected] www.zumtobel.es

Headquarters Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Straße 30 Postfach 72 6851 Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0 F +43/(0)5572/22 826 [email protected]

ZG Lighting SE & LATAM, S.L. Avda. Meridiana, 354, 8°A 08027 Barcelona T +34 932 742 679 F +34 932 744 090 www.zumtobel.es

zumtobel.com

Latinoamérica Zumtobel Group | LATAM Calle Orinoco 90, planta 21, Of. 03 Las Condes, Santiago de Chile T +56 22 573 7780 [email protected]

© Zumtobel Lighting GmbH Las características técnicas eran correctas en la fecha de entrada en imprenta. Reservado el derecho a efectuar cambios técnicos sin previo aviso. Para más información, diríjase a su oficina local de ventas. Por el medio ambiente: Luxo Light es blanqueado sin cloro y procede de bosques de explotación sostenible y fuentes supervisadas.