St. Boniface Catholic Church 120 N. Janss St., Anaheim, CA 92805 714-956-3110 Fax 714-399-0566 Parish Website: www.stbonifaceonline.org Email address: [email protected]

11th SUNDAY IN ORDINARY TIME June 12, 2016 CLERGY/CLERO Pastor/Párroco

HOPE AND FORGIVENESS

Rev. Gilberto Escobedo

There were some interesting conceptions of sin prevalent in the time of the Hebrew scriptures. There was the belief that God punished sin immediately. Those who suffered disease or misfortune were, therefore, sinners getting their due from the Almighty.

Parochial Vicars/Vicarios Rev. Avelino Orozco Rev. Danh Trinh

Deacons/Diáconos

Today’s first reading hints at another kind of God. When David admits his sin, Nathan declares, “The LORD on his part has forgiven your sin” (2 Samuel 12:13b). Here was not a vengeful God but a merciful God. What good news that must have been to David and those who, like him, could be honest enough to admit their sinfulness! Jesus is the good news of God’s mercy and forgiveness incarnate. Without Jesus, perhaps the good news would have been too good to believe, too difficult to imagine. But there he is in today’s Gospel, the God-man, forgiving a sinner and declaring that she is forgiven because of her great love. There is hope, then, for the rest of us sinners, if only we love enough! Copyright © J. S. Paluch Co.

Mass Schedule/ Horario de Misas Weekdays: 8:00am 7:00pm 7:00pm Saturday:

Sunday:

English Español (excepto Martes) Vietnamese (Tuesdays only) 8:00am and 5:00pm English 6:30pm Vietnamese 8:00pm Español

6:45am, 9:30am, 11:00am & 5:00pm English 8:00am,12:30pm, & 7:00pm Español

Deacon Alfredo Hernandez Deacon Joseph Minh Tong Deacon Jose Luis Reynoso

FAITH FORMATION FORMACION DE LA FE • Fortune Guzman, Director Children English/Spanish 714– 772-3060 • Sr. Lieu Nguyen, LHC, Director Children/Adults/Vietnamese Extension 120 • Angel Rangel, Director Confirmation/Youth Ministry Extension 117

Rectory Office Hours/ Horario de Oficina Parroquial

• Sr. Vickie Brady, RSM, Director Adults and RCIA/English Extension 102

Mon. - Friday Saturday

8:30am - 8:00pm 8:30am - 5:30pm

• Sergio Torres, Director Adults and RCIA/Spanish Extension 114

Sunday

9:00am - 12:00pm

Closed (12noon - 1pm)

Confessions/Confesiones Tuesday (Eng) 5:30pm - 6:30pm Wednesday (Esp.) 5:30pm - 6:30pm (In Parish Hall) Saturday

3:30pm - 4:30pm (Eng./Esp./Viet.)

MUSIC PROGRAM • Brian Dehn, Director [email protected] Extension 128

SVDP SERVICE CENTER • 124 N. Resh St., Anaheim, CA 92805

Visit us on Facebook at “stbonifaceanaheim” or at our parish website: www.stbonifaceonline.org

714-535-2742 Hours: 9:00am - 11:45am Monday thru Friday

READINGS FOR THE WEEK

Monday, June 13, 2016

8:00am Maria Guadalupe 7:00pm Francisco M. Alcala 

Tuesday, June 14, 2016

8:00am Zoe Olivares 7:00pm Vietnamese Mass

Wednesday, June 15, 2016

8:00am Guadalupe Hernandez y Eva Cerecer  7:00pm Jose Saldivar and Maria Ureño 

Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday: Friday: Saturday: Sunday:

1 Kgs 21:1-16; Ps 5:2-3ab, 4b-7; Mt 5:38-42 1 Kgs 21:17-29; Ps 51:3-6ab,11,16;Mt 5:43-48 2Kgs 2:1, 6-14;Ps 31:20, 21,24;Mt 6:1-6,16-18 Sir 48:1-14; Ps 97:1-7; Mt 6:7-15 2 Kgs 11:1-4, 9-18, 20; Ps 132:11-14, 17-18; Mt 6:19-23 2 Chr 24:17-25; Ps 89:4-5, 29-34; Mt 6:24-34 Zec 12:10-11; 13:1; Ps 63:2-6, 8-9; Gal 3:26-29; Lk 9:18-24

WEDDING BANNS June 18, 2016

Thursday, June 16, 2016

8:00am Patricia Santamaria  7:00pm Olimpia Hernandez 

Friday, June 17, 2016

8:00am Maria Dolores del Real  7:00pm El Señor de los Milagros

 Saturday, June 18, 2016

8:00am 5:00pm 6:30pm 8:00pm

Gabriel Armando Hermosillo  Scott & Shirley Smart  Vietnamese Mass - Multiple Intentions Javier Gonzalez 

Sunday, June 19, 2016 6:45am Mary Gonzalez 

8:00am Juana Bahena y Abel Popoca  9:30am Benito Ngo 11:00am Father’s Day Novena 12:30pm Intenciones Multiples: Miguel Valenzuela Cumpleaños: Juan Acevedo, Claudia Villaseñor, Difuntos: Daniel Valenzuela, Mario Valenzuela, Francisco Arana Gomez, Ramiro Sanchez, Rafael Garcia, Jose Fermin Perdomo, Mateo de Paz, Manuel de Paz, Eduardo Amparan, Juan Jacinto Amparan, Consuelo Jimenez Lara, Juan Viramontes Perez, Jose Viramontes, Telesforo Pineda, Manuel de Jesus Pascual Linares, Maria Guadalupe Camera, Angel Coronel, Luis Velasquez Romero 5:00pm Jesus Arroyo Escobar  7:00pm Martha Hernandez - Birthday

Fernando Mejia & Giovana Acevedo Adolfo Ortiz & Vanessa Olivares Rogelio Solis Espitia & Patricia Rodriguez Vargas

June 25, 2016 Hung Nghiem & Kathleen Tran

WEEKLY COLLECTION The Collection on the 10th Sunday in Ordinary Time on was $24,311.19 Electronic Donations: 35

“Thank you for generosity in supporting your parish.”

FATHER’S DAY NOVENA A novena of masses will be offered to honor our fathers, living and deceased beginning on Father’s Day, June 19th, 2016. The Father’s Day’s Spiritual Bouquet cards can be found on the rail in front of the Tabernacle, in the Church’s vestibule and in the rectory. Please turn in your intentions as soon as possible.

DIOCESAN MASS IN HONOR OF THE INCARCERATED AND THEIR FAMILIES The office of Restorative Justice/Detention Ministry would like to invite you to our Diocesan Mass in honor of the incarcerated and their families on June 24, 2016 from 6pm to 7pm., principal celebrant is Fr. Francis Ng, chaplain. It will take place at the Arboretum at Christ Cathedral, 13280 Chapman Avenue, Garden Grove, CA 92840. RSVP to [email protected]. or 714-282-4260.

FREE ENGLISH CLASSES There are free English classes being offered here at St. Boniface, Monday through Thursday, from 9:30am to 12:00pm in Room 9. Everyone interested may stop by room 9 to register.

CLASSES WILL CONTINUE THROUGHOUT THE SUMMER. For more information you may call 714-808-4638.

SANTIAGO RETREAT CENTER Vacation Bible Camp - June 27 - July 1st, 2016 Santiago's VBC offers daily mass & Eucharistic adoration with upbeat music, solid faith teaching, cool crafts, engaging games and themerelated snacks. Kids will learn to discover, respect, protect and celebrate life by growing in appreciation of the beauty of God's creation and the dignity of the human person. Participants: Pre K - 8th Grade. Please contact Alysha Pillado by email or phone (714) 649-9800. For more information and to register visit www.SantiagoRetreatCenter.org/registration

MASS FOR ALL THE GRADUATES June 18, 2016 at 2:00pm Congratulations Graduates! In your honor there will be a Mass of Thanksgiving all graduates kindergarten, elementary, junior high or middle school, high school, college or universities. Also, bring your cap and/or gown if you have it. Please come with your families.

Irene Riley Rev. Joseph JusƟce Roy Rosenberg Lorraine Fleury Sr. Therese Farrell Connie Monreal Forest Best Francisca Sim Isabel Lopez Ma. de los AngelesCabrera Nacho Pinedo Juanita Alcalá Josefina Guerrero Emma Mendez Suly Hernandez Graciela BaƟz Aurora Puzon Natalie Collison John LiƩlehale Joe Weeks BeƩy Ragdowski Kathleen Florence Angeline Bevins Dana Daniel Ma. de JesusEscobedo Elena Escobedo Reyes Escobedo Carmen Escobedo Amparito Menéndez Irma Pleitez Bruce A. Boniface, Jr. Socorro D. Boniface Anastacio Fernández Yamilet y Juan Carpio Sr. LaurenceMarie Diaz Manuel Flores Brian O’Donnell Isabel Ortega Olimpia Murrillo Guadalupe Amaya Gracie Barragan Earl Geldbach, Jr. Rebeca Fonseca Miguel A. Zamarripa Sara Muñiz Fulgencio Ortuño

Teresa Ward Oswaldo Sanchez June Bramm Myrna Matarrita Sandy Villegas Itzel Guadalupe Estrada

Michael Newton Carmen Vivanco Fernando Peña NaƟvidad Ramirez John Caso Clara Marroquin Amelia Lopez Raquel Casas de Escobar Charlie Ramos Lidia Ramos Barbara Moreno Carmen Bañuelos Shirley Stanoch Antolina Recinos Michelle Chavez Lucy Lee Francisca Alvarado Joseph Limon Milton Simao Maria Cervantes Gloria CasƟllo Carolina Escobar Carolina Uvario Familia Lopez Mtnz. Carlos Omar Hurtado Alejandro Perez

DECEASED Charles Steichen

A Message from Fr. Gilberto/Un Mensaje del Padre Gilberto We Are Under Construction! I would like to share with you some pictures of the progress that has been made in the seismic retrofitting of the church.

¡Estamos Bajo Construcción! Quiero compartirles algunas fotografías del progreso que llevamos en cuanto al reforzamiento de los temblores en la iglesia. The roof / El techo

Here they are taking down the mosaics around the east side of the church. Aquí están removiendo los mosaicos del lado éste de la iglesia.

This is one of the barred columns inside of the barricaded area

Esta es una de las columnas detrás del área barricada.

Taking down the mosaics. Bajando los mosaicos.

This is how it looks inside of the barricaded area of the church. Así se ve el interior del área barricada.

D

P

D



T

O



LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 42Martes: Miércoles: Jueves: Viernes: Sábado: 34Domingo:

1 Re 21:1-16; Sal 5:2-3ab, 4b-7; Mt 5:381 Re 21:17-29; Sal 51 (50):3-6ab, 11, 16; Mt 5:43-48 2 Re 2:1, 6-14; Sal 31 (30):20, 21, 24; Mt 6:1-6, 16-18 Sir 48:1-14; Sal 97 (96):1-7; Mt 6:7-15 2 Re 11:1-4, 9-18, 20; Ps 132 (131):11-14, 17-18; Mt 6:19-23 2 Cr 24:17-25; Sal 89 (88):4-5, 29-34; Mt 6:24Zac 12:10-11; 13:1;Sal 63(62):2-6, 8-9; Gal 3:26-29; Lc 9:18-24

COLECTA SEMANAL

La ofrenda del Decimo Domingo del Tiempo Ordinario fue $24,311.19 Donaciones Electrónicas: 35 “Muchas gracias por apoyar a su parroquia.”

CLASES DE INGLES GRATIS Si esta interesado en obtener un mejor trabajo o ayudar a sus hijos con las tareas, mejorando sus habilidades de comunicación en ingles, inscríbase en las clase de Ingles aquí en San Bonifacio. en el salón 9. Los horarios son los siguientes:

Lunes a Jueves 9:30am - 12pm LAS CLASES CONTINUARAN DURANTE EL VERANO.







12

J

, 2016

ESPERANZA Y PERDÓN Había algunas concepciones interesantes sobre el pecado que prevalecían en la época de las Escrituras hebreas. Estaba la creencia de que Dios castigaba inmediatamente el pecado. Los que sufrían alguna enfermedad o desgracia eran, por lo tanto, pecadores que recibían su merecido del Todopoderoso. La primera lectura de hoy nos muestra a otro tipo de Dios. Cuando David admite su pecado, Natán declara: “El Señor te perdona tu pecado” (2 Samuel 12:13b). Aquí no hay un Dios vengativo sino un Dios misericordioso. ¡Qué buena nueva debe haber sido eso para David y para los que, como él, eran lo suficientemente honestos como para admitir su pecado! Jesús es la buena nueva de la misericordia y el perdón de Dios hecho carne. Sin Jesús, quizás la buena nueva hubiera sido demasiado buena como para creerla, demasiado difícil de imaginar. Pero allí está en el Evangelio de hoy, el Dios-hombre, perdonando a una pecadora y declarando que está perdonada debido a su gran amor. ¡Hay esperanza, entonces, para el resto de nosotros pecadores, si tan sólo amamos lo suficiente! Copyright © J. S. Paluch Co.

Usted puede registrarse en el salón de clase durante los días y horario de clases. Para mas información, llamar al 714-808-4638.

MISA DE ACCION DE GRACIAS PARA TODOS LOS GRADUADOS 18 de junio, 2016 a las 2:00pm ¡Felicidades a todos los Graduados! En su honor habrá una misa de acción de gracias para los graduados de kínder, escuela primaría, secundaria y preparatoria, y universidad. También pueden usar su bata y gorro de graduación si lo tienen. Por favor vengan con sus familias.

NOVENARIO DE MISAS POR EL DIA DEL PADRE Nuestro novenario de misas que ofreceremos por todos los Padres vivos y difuntos comenzara el domingo, 19 de junio. Las tarjetas para este novenario están disponibles en el comulgatorio frente al sagrario, en el vestíbulo y en la oficina parroquial. Si desean que su padre sea recordado en este novenario por favor devuelvan su sobre lo antes posible.

Registrations for First Communion The new term for the Children’s Faith Formation is about to begin. We invite all parents to register their children so they can come to learn and live their Faith and receive First Communion and be called to be disciples of Jesus. Registrations have started and will end on Thursday, June 30th. Office Hours: Monday, Tuesday and Wednesday 10:00 a.m. – 5:00 p.m. Thursday 12:00 – 7:00 p.m. Room 7 You will need the following: Baptismal Certificate Recent picture Registration fee – first year $65 one child and $50 for each additional child. Second Year - $80 per child.

Confirmation Registrations Registration for Confirmation for teens has begun. You need to bring your baptismal and first communion certificates. Space is limited. Registration fee is $100. Office Hours: Monday and Friday from 3pm to 6pm and Wednesday from 10am to 2pm. For more information contact the Youth Ministry Office at 714-956-3110 Ext. 117.

Inscripciones para la Primera Comunión El Nuevo ciclo de Formación de Fe para Niños está por comenzar. Invitamos a todos los papas que inscriban a sus niños para que vengan a conocer y vivir su Fe y reciban la Primera Comunión y sean llamados a ser discípulos de Jesús. Las inscripciones ya están abiertas y cerraran el jueves 30 de Junio Horario de oficina: Lunes, Martes y Miércoles 10:00 a.m. – 5:00 p.m. Jueves 12:00 – 7:00 p.m. Salón 7 Necesitan traer lo siguiente: Acta de Bautismo Foto reciente Cuota de inscripción – primer año $65 por un niño y $50 dólares por cada niño adicional. Segundo año $80 por niño.

Inscripciones para Confirmación Las inscripciones para Confirmación ya comenzaron. Los documentos necesarios son su certificado de bautismo y primera comunión. El cupo es limitado. La cuota de inscripción es $100. Horario de Oficina: Lunes y Viernes de 3pm a 6pm Miércoles de 10am a 2pm Para mas información comunicarse con la Oficina de Confirmación al 714-956-3110, ext. 117.

Adult Sacrament Preparation Classes If you are 18yrs. (+) and want to receive the sacraments of First Communion and/or Confirmation – classes are scheduled to begin, July 20, all classes start at 7:00pm and they are in Room F. Registration fee is $60.00 Classes will be from July 20 thru November 23rd. Visit the rectory office for an information sheet, titled: Adult Sacrament Preparation. It has dates and requirements for the class. If you are not currently baptized or were baptized in another faith tradition (Episcopal, Anglican, Protestant, Catholic, and others, etc.) you can participate in this class.

Rito de Iniciación Cristiana para Adultos Las clases comienzan el martes, 19 de julio, 2016, a las 7:00pm en el salón B Donación de Inscripción: $60.00 Si usted es una persona mayor de 18 años y no ha recibido los sacramentos del Bautismo, Primera Comunión y Confirmación, lo invitamos a que se inscriba en las clases de Educación Religiosa para adultos. Las personas interesadas pueden pasar a la oficina parroquial por una forma de inscripción.