III III

RECINTO PROVINCIAL DE FERIAS Y CONGRESOS DE JAÉN

Organizan_art jaén: FERIAS JAÉN S.A. Presidente: Luis Carlos García Gerente General: José María Valdivia Director Artístico: Omar-Pascual Castillo Coordinador General y Asesor Financiero: Antonio Sánchez Marín Coordinación: Laura Picón Grafismo: Acompany S.C.S., S.A. Colaboran: Junta de Andalucía. Consejería de Cultura Diputación Provincial de Jaén. Ayuntamiento Provincial de Jaén. Universidad de Jaén. Caja Rural de Jaén. Caja Granada, Jaén. Real Sociedad Económica de Jaén. Museo MEIAC Colección DKV. Arte y Salud. Fundación Cruzcampo. Diputación de Málaga.

Foto de Cubierta: Nover. El poeta tuerto, 2008. Francis Naranjo, en colaboración con Dionisio Cañas. Derechos cedidos por Francis Naranjo

6

índice

exposiciones_

_exposiciones

consejo de administración de ferias jaén s.a._8//organización de ferias jaén s.a._9//comité organizador de artjaén 2009_10//comité de honor artjaén 2009_11// presentación sra. rosa torres ruiz_12/sr. luis carlos garcía sánchez_14// presentación

artjaén

2009,

feria

internacional

castillo_16//galerías_18//projects-rooms_mirando

de

arte

hacia

por

omar-pascual

adentro

I_61//pro-

jects-rooms_mirando hacia adentro II_73//projects-rooms_imaginary rooms_85// exposiciones_96//expos out_110//actividades_134//publicaciones_140//listado de artistas_146//notas_154 7

galerías_

consejo de administración_ferias jaén s.a.

Dª PILAR PARRA RUIZ Diputada del Área de Turismo y Desarrollo Local Sostenible de la Diputación Provincial de Jaén D. Manuel Ortega Cáceres Gerente del Área de Turismo y Desarrollo Local Sostenible de la Diputación Provincial de Jaén D. Miguel Pereira Gámez Delegado del Consorcio para el Desarrollo de la Provincia de Jaén Dª Sofía Nieto Villargordo Alcaldesa Presidenta del Excmo. Ayuntamiento de Martos D. Manuel Fernández Palomino Concejal de Planificación Urbanística, Medio Ambiente, Contratación y Personal del Excmo. Ayuntamiento de Jaén Dª Mª del Mar Shaw Morcillo Concejala de Promoción Económica, Comercio, Turismo y Agricultura del Excmo. Ayuntamiento de Jaén D. Ángel Martínez Villén Presidente de la Cámara de Comercio de Jaén D. Luis Carlos García Sánchez Presidente del Consejo de Administración de Ferias Jaén, S.A. D. Leonardo Cruz Linde Presidente Confederación de Empresarios de Jaén D. Juan J. de Toro Martínez Empresa Pública para el Desarrollo Agrario Pesquero de Andalucía D. José Luis García-Lomas Hernández Presidente Consejo Rector de Caja Rural de Jaén D. Roque Lara Carmona Presidente Ejecutivo Fundación para la Promoción y Desarrollo del Olivar y del Aceite de Oliva

8

Dª Mª Dolores Muñoz Muñoz Secretaria General del Consejo de Administración de Ferias Jaén, S.A.

_galerías

organización_ferias jaén s.a.

Luis Carlos García Sánchez Presidente del Consejo de Administración de Ferias Jaén, S.A._

Blas González Santos Departamento Mantenimiento Telecomunicaciones_

José Mª Valdivia García Dirección General Art Jaén 2009_

Antonio Castro Rodríguez Departamento Mantenimiento Electricidad_

María Molina Hernández Secretaría General_ Laura Picón Valenzuela Secretaría Técnica Art Jaén 2009 Responsable Departamento de Proyecto_

Leonardo Berjillos Córdoba Departamento Mantenimiento Auxiliar de Mantenimiento_ María del Mar Martínez Cobo Responsable Centro de Convenciones_

Lina Mas Santoja Responsable Departamento de Servicios y Atención al Cliente_ Esther Villalón Ogáyar Departamento de Administración_ Salvador Cruz Rodrigo Departamento de Administración_ Esther Ramírez Muñoz Responsable Departamento Comercial_ Rosa Martínez López Departamento Comercial_ Fuensanta Aranda Gómez Departamento Comercial_ Olga Martos Troyano Responsable Departamento Comunicación_ Pedro Mas Santoja Responsable Departamento de Publicidad y Producción_ Ismael Moreno Sánchez Departamento de Diseño_ Francisco Javier Coeto Responsable Departamento Tecnologías de la Información_ Ramón Ruiz Córdoba Responsable Departamento Mantenimiento_

9

galerías_

comité asesor_art jaén

D. José Montané Ramírez Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Jaén D. Agustín González Poyatos Jefe de Servicio de Instituciones y Programas Culturales de la Delegación Provincial de Jaén de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía D. Arturo Gutiérrez de Terán Director del Área de Cultura de la Diputación Provincial de Jaén D. Francisco Javier Aguado González Asesor de la Colección de ABC en Madrid Dª Isabel Moreno Montoro Doctora en Bellas Artes. Directora del Secretariado de Actividades Culturales de la Universidad de Jaén D. Iván de la Torre Amerighi Crítico de Arte, Comisario independiente y Editor. Colaborador habitual de “ExitExpress”, “Arte y Parte” y “ABC”. Asesor de Iniciarte. D. Eduardo Palomares Fernández Galerista D. José Luis Tranche Presidente y fundador de la Fundación de Pintura Iberoamericana (Las Palmas de Gran Canaria). Coleccionista. D. Juan Antonio Jiménez Villafranca Historiador del Arte, Master en Museografía y Director del Instituto de América de Santa Fe (Granada) D. Luis Jesús García-Lomas Pusibet Gerente Fundación Caja Rural de Jaén

10

D. Mario Padilla Coleccionista

Dª Cristina Garcés Hoyos Coordinadora Programa Iniciarte. Dirección General de Museos y Arte Emergente D. José Mª Valdivia García Dirección General Art Jaén D. Omar-Pascual Castillo Dirección Artística Art Jaén D. Antonio Sánchez Marín Coordinación General Art Jaén

_galerías

comité de honor_art jaén

Dª Rosa Torres Ruiz Consejera de Cultura de la Junta de Andalucía D. Pablo Suárez Martín Director General de Museos y Arte Emergente de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía Dª Teresa Vega Valdivia Delegada del Gobierno de la Junta de Andalucía en Jaén Dª Francisca Company Manzano Delegada de Cultura de la Junta de Andalucía en Jaén D. Felipe López García Presidente de la Diputación Provincial de Jaén Dª Mª Angustias Velasco Valenzuela Diputada de Cultura y Deportes de la Diputación Provincial de Jaén D. Manuel Parras Rosa Rector de la Universidad de Jaén D. José Luis García-Lomas Hernández Presidente Caja Rural de Jaén D. Luis Carlos García Sánchez Presidente de Ferias Jaén, S.A.

11

presentación

12

expos out_

Sra. Dª Rosa Torres Ruiz Consejera de Cultura de la Junta de Andalucía

_galerías

_presentación

La Feria de Arte Moderno y Contemporáneo ArtJaén sigue con paso firme la andadura que emprendió hace tres años y ya forma parte por méritos propios del selecto grupo de las mejores propuestas de nuestra comunidad. Andalucía es tierra de creadores y eso le ha valido a lo largo de la historia un lugar preeminente en el panorama internacional. En este sentido, ArtJaén supone un espaldarazo para muchos andaluces y andaluzas que han elegido adentrarse en el siempre incierto camino de la creación contemporánea. Para mantener ese puesto de privilegio es necesario seguir impulsando iniciativas marcadas por la variedad y por la calidad de las obras seleccionadas. Proyectos como ArtJaén complementan las acciones que la Consejería de Cultura de la Junta ha puesto en marcha con el fin de dinamizar y modernizar nuestros museos, de manera que se conviertan en focos de cultura vivos y abiertos de par en par a la sociedad. De hecho, esta edición tendrá una subsede en el Museo de Jaén, donde podrá contemplarse la instalación titulada “1, 2, 3 sombra”. Con esta colaboración, queremos contribuir a que la feria amplíe tanto su campo de influencia como el número de visitantes que tiene acceso a sus contenidos. Desde la Consejería consideramos las industrias culturales un sector clave, no sólo para la supervivencia de nuestra identidad cultural, sino también para el desarrollo económico de nuestra sociedad, ya que se ha revelado como una más que respetable fuente de riqueza y un estimable yacimiento de empleo. Por eso es plenamente coherente nuestro apoyo a ArtJaén, un gran escaparate en el que artistas y galeristas de Andalucía, España y el extranjero (EE UU, México, Italia y Portugal) nos muestran sus mejores piezas durante unos días. Un escaparate en el que vamos a dar a conocer un proyecto sin precedentes que emprendimos hace unos años, INICIARTE, cuyos objetivos son facilitar la creación en Andalucía, fomentar el trabajo de investigadores y profesionales de este ámbito y, por supuesto, estrechar los vínculos entre el nuevo arte y la sociedad. La colección INICIARTE, que podrá verse en IFEJA este año, servirá para disfrutar de la labor de artistas consagrados y para descubrir la obra de artistas con trayectorias prometedoras, entre ellos algunos jiennenses. La vida cultural de Jaén es cada vez más rica. ArtJaén ha llegado para quedarse, para ofrecernos un espléndido contrapunto de actualidad al gran patrimonio histórico-artístico que atesora esta pujante y dinámica provincia que palpita en el interior de Andalucía.

13

14

expos out_

Sr. D. Luis Carlos García Sánchez Presidente de Ferias Jaén, S.A.

_galerías

_presentación

Ferias Jaén acoge por tercer año consecutivo un proyecto que, sin duda, dará que hablar en los próximos años y que viene a completar un sector totalmente novedoso en cuánto a los sectores de actividad con los que trabajamos y que no teníamos cubierto hasta hace dos años. Se trata de la celebración de Art Jaén 2009, III Feria Internacional de Arte, que se celebra en el Recinto Provincial de Ferias y Congresos de Jaén, del 26 al 30 de noviembre. Con mucho esfuerzo y trabajo hemos conseguido crear un espacio abierto a las distintas formas de expresión artísticas, acercando las nuevas tendencias a través de una amplia y exquisita exposición en la que se dan cita los más destacados artistas del momento, procedentes de diferentes puntos geográficas. Aunque en esta su tercera edición, Art Jaén reorienta su programática inicial, aquella que en su nacimiento sólo pretendía significar un escaparate hacia nosotros mismos, y ahora pretende articularse como un espacio de diálogo que facilite la presencia y la comunicación, promoción y comercialización y el pensamiento y el análisis de este Nuevo Arte, dentro y fuera de su eventualidad ferial; sin olvidar por ello, nuestros orígenes, limitaciones, o verdadera proyección; pero sabiendo del mismo modo, que nos encontramos en un tiempo globalizado por las redes internacionales de difusión masiva. En este sentido, el proyecto de Art Jaén 2009, y tras la celebración de dos ediciones centradas en la exposición y venta de obras de arte, presenta en esta edición un giro pragmático en nuestro trabajo, bajo el apoyo de diversas entidades públicas, vinculadas directamente con el “hacer artístico” de nuestro contexto. Por ello, Art Jaén 2009 cambia de dirección actualizándose y proponiendo cuatro grandes líneas de actuación: Project-rooms individuales de artistas nacidos o vinculados a Andalucía; intervenciones urbanas; exposiciones externas y galerías o entes expositivos que legitimen un diálogo de interacción y actualización del imaginario reflexivo de las Artes Visuales en Jaén, Andalucía, España e Iberoamérica; partiendo de un diálogo entre tradición y vanguardia. Así y como importante novedad en esta edición; paralelamente a lo que “ocurre” dentro del Recinto Ferial, Art Jaén se expande por la ciudad, integrándose a ella. Primeramente invitando a artistas de una sólida proyección a ejecutar “obras urbanas”, en segundo lugar, proponiendo proyecciones de programas de Videoart-Screening, y en tercer lugar, coordinando un conjunto de muestras en espacios expositivos de la ciudad.

15

16

expos out_

Omar-Pascual Castillo Director Artístico

_galerías

_presentación

mirando dentro del arte actual looking inside art now -la feria del arte de andalucia-

Andalucía es un territorio de una riqueza cultural innegable, dentro la cual, destaca con una fuerte pujanza el despliegue y el empuje de un Arte Emergente respaldado por la institucionalización de nuestra producción visual con la creación de museos y centros de Arte regionales, así como con el “trabajo de formación de cantera” de nuevas generaciones y promociones artísticas nacidas de las facultades de Bellas Artes de las universidades de Sevilla, Granada, Málaga y Jaén. ARTJAÉN, en su tercera edición pretender articularse como un escaparate que reflexiones sobre ese pontencial, sobre esa riqueza cultural que dentro de nuestros márgenes habita como germen de creatividad infinita. Enfocándose hacia el Arte Emergente, ARTJAÉN III insiste en argumentarse como una tabula raza, como un punto cero desde donde comiencen nuevos horizontes artísticos, y donde rompamos las fronteras de lo viejo y lo nuevo, de lo regional y lo internacional, lo tradicional o lo vanguardista. Proyectándose como una feria que ocurrirá dentro y fuera igualmente de sus fronteras territoriales, ARTJAEN ocurrirá dentro y fuera del Recinto Ferial, expandiéndose hacia la ciudad e interactuando con las entidades e instituciones públicas que hacen de Jaén un paraiso cultural inexplorado, contando con una treintena de project-rooms y más de una docena de muestras paralelas entre colectivas e individuales de artistas jóvenes y maestros de primer nivel... Una vez más: Vanguardia y Tradición. ARTJAÉN apuesta así, en convertirse en una plataforma de nexos, lazos, y experiencias compartidas, dentro y fuera de Jaén, Andalucía, España, Europa e Iberoamérica. Sin que parezca pretencioso, sólo a nuestra escala, queremos cubrir un vacío, dar cabida, ofrecer un dato cultural, un paneo de miradas; pero esperando -a su vez- que nuestras acciones generen acciones venideras de difusión y proyección, reciprocidad y fluidez del conocimiento del Arte Actual, dentro y fuera de nuestras fronteras. Por ello, “miramos adentro”... pues allí, adentro, en el interior de nuestro propio Arte, en nuestra particularidad, está nuestra universalidad; y viceversa.

17

18

exposiciones_

19

galerías

_exposiciones

galerías_

C/ Hermosilla, 58. 28001 Madrid (España) t. +34 917 816 039 f. +34 914 319 404 [email protected] www.galeriaalvaroalcazar.com

20

eduardo arroyo brelan. 1983 acuarela sobre papel. 33 x 28 cm

_galerías

Stand

3 galería álvaro alcázar

guillem nadal sin título 27-3-07. 2007 mixta sobre papel. 170 x 135 cm

ARTISTAS: Andreu Alfaro Eduardo Arroyo Frederic Amat Carlos Aires Adolfo Barnatán. Matthew Benedict Rafael Canogar Luis Canelo Anthony Caro Nacho Criado Simon Edmondson Javier Garcerá Mari Puri Herrero Antón Lamazares Antonio Murado David Nash Guillem Nadal Udo Nöger Pep Sirvent Bosco Sodi Ray Smith Mike + Doug Starn

rafael canogar doblez. 2009 óleo sobre tabla. 162 x 120 cm

21

tabla. 2009 óleo sobre tabla.162 x 120 cm

galerías_

C/ Carretería 24, 2º dcha. 29008. Málaga (España) m. 636 996 605 [email protected] www.admiralpartners.es

andrés montalván gradiographie. 2008

22

emilio luis fernández esencias de papel vistas de la exposición

_galerías

admiral partners arte contemporáneo guinovart

ARTISTAS: Antonio Saura Guinovart Wifredo Lam Maikel Linares Andrés Montalván Santiago Ydañez Emilio Luis Fernández Antonio Suárez-Chamorro

23

antonio suárez-chamorro

galerías_

C/ Isaac Peral, 34. 23700 Linares. Jaén (España) t. +34 953 696 326 [email protected] www.eduma.homestead.com

sophi mühlenburg instalación técnica mixta. 1200 x 300 cm

24

jose botella hombre ricksahw madera y hierro.

_galerías

Stand

16 galería eduma

josé portilla técnica mixta. 120 x 100 cm

ARTISTAS: PINTURA: Tomás Martos Gudrun Ewert Carmelo Trenado Paco Molinero Carlos Orive Carlos Diago Chema Rodríguez José Benites Eva Morales Sophie Mühlenburg José Portilla Concha Gaviño GRÁFICA: Canogar Luis Feito Juan Genovés Tapies Amadeo Gavino J. Alcalde Arroyo Guinovart ESCULTURA: Pepe Botella Aitor Urdangarin Rafael Heredia

tomás martos 25

laberinto. óleo sobre lienzo. 100 x 81 cm

galerías_

Avenida San Miguel, 14. 39192 San Miguel de Meruelo. Cantabria (España) t. +34 942 637 991 f. +34 942 630 047 [email protected] www.galeriaespiral.es

ricardo gonzález substancia 100 cm de diámetro

26

pablo rodríguez guy restos del naufragio 90 x 70 cm

_galerías

Stand

12 galería espiral

manolo messía malinche 60 x 34 x 13 cm (base 40 x 30)

ARTISTAS: M Belzunce Ana Alvarez Ribalaygua Pereda De Castro M. Oyonarte Mónika Grygier Marta Cádenas Carmen Van Den Eynden Eduardo Alvarado Gloria Pereda Carlos Vidal Manuel Pérez Graiel Rigo E. Yega de Seoane Gloria Torné Sarrey Celis Nacho Angulo Pepe Botella Rax Rinnekangas Manolo Messía Joaquín Martínez Cano Ricardo González R. Orallo Pablo Rodriguez Guy Oscar Lanza

joaquín martínez cano 27

calle compartida acrílico / kapaline. 90 x 150 cm

galerías_

Via Domodossola-17. 20145. Milán (Italia) t.+390 267 391 341 f. +390 2 67 391 341 [email protected] www.federicolugergallery.com

28

igor eskinja folders. 2006 lambda print. 120 x 180 cm

_galerías

Stand

14 galería federico luger

ARTISTAS: Michaël Aerts Adbelkader Benchamma Adriana Cifuentes Antonio De Pascale Grabiela Di Matteo Igor Eskinja Bruma Esposito Franklin Evans Diango Hernández Luis Molina-Pantin Luca Pozzi MP& MP Rosado Nikola Uzunoski

diango hernández 29

my education: diamonds and stones nº 3. 2007 c print 50 x 70 cm

galerías_

Claudio Coello, 20. 28001. Madrid (España) t. +34 915 754 804 f. +34 915 776 907 [email protected] www.galeriafernandopradilla.com

moisés mahiques disaster hapening location nº 6. 2009 acrílico, tinta china, lápiz y rotring sobre papel 150 x 150 cm

30

juan francisco casas eatingversalius. 2009 bolígrafo bic sobre papel. 141 x 112 cm

_galerías

Stand

18 fernando pradilla

marta maría pérez bravo un simbolo es una verdad ed. de 5 fotografia blanco y negro. impresion digital. inyeccion de tinta. 100 x 80 cm.

ARTISTAS: Starsky Brines César Delgado Juan Francisco Casas Emilio Gañan Armando Mariño Carlos Salazar Arenas Marta María Pérez Bravo Rene Peña Angel Ricardo Rios Salvador Díaz Moisés Mahiques

césar delgado 31

taxidermia 46. 2006 acrilico sobre dm. 73 x 60 cm

galerías_

Rua Miguel Bombarda, 526 / 536 4050-379 Oporto (Portugal) t. +35 122 606 1090 [email protected] www.galeriafernandosantos.com

gerardo burmester linha e cor # 02. 2007 plexiglas y alumínio polido y pintado. 200 x 195 cm

32

rui sanches vista parcial de la exposición 2006 / 2008 marzo. 2009 galeria fernando santos

_galerías

Stand

7 fernando santos

rui sanches sem título. 2008 contraplacado, hierro y tinta. 134 x 125 x 135 cm

ARTISTAS: A. R. Penk Antonio Mesones Carmen Calvo Cisco Jimenéz Gerardo Burmester João Jacinto Jorge Perianes Jorge Galindo Noé Sendas Pedro Cabrita Reis Ray Smith Rui Sanches Santiago Ydáñez Sérgio Belinchon

santiago ydánez

33

vista general del “espaço oficina” de galeria fernando santos. porto taller del artista en residencia. junio / julio. 2006

galerías_

Av. Alfonso XIII-108, bajo izda. Madrid (España) t. +34 91 327 12 13 [email protected] www.galeriahispanica.es

34

manolo valdés perfil vii. 2009 aguafuerte, aguatinta y collage. 170 x 130 cm

_galerías

Stand

28 galería hispánica

agustín redondela trujillo. 2009 aguafuerte y aguatinta. 31 x 40 cm (papel: 51 x 65 cm).

ARTISTAS: Manolo Valdés Joaquín Capa Manuel Hernández Mompó Pablo Palazuelo Antonio Tàpies Antonio Clavé Rafael Canogar Luís Feito Antonio Saura Juan Uslé Rafols Casamada Miquel Barceló Eduardo Chillida Joan Miró Pablo Picasso Grau Sala Celso Lagar Martínez Novillo Redondela Menchu Gal Grau Santos Venancio Blanco Francisco Barón Mercedes Elvira Aitor Urdangarín

joaquín capa 35

esquina azul. 2003-2008 óleo / lienzo. 95 x 122 cm

galerías_

C/ Velarde, 9. 41001. Sevilla (España) t. +34 954 562 555 [email protected] www.galeriaisabelignacio.com

enrique acosta sobre la duna ii acrílico / lino. 100 x 160 cm

36

pedro castrortega torre ii mixta / óleo, carbón pastel. 76 x 56 cm

_galerías

Stand

2 galería isabel ignacio

paco pérez valencia c´est le malheur óleo / lino. 50 x 70 cm

ARTISTAS: Pedro Castrortega Enrique Acosta Manolo Moreno Morales José Piñar Paco Pérez Valencia Manolo Paz Jesús Curiá Víctor Pulido Jaime Gil Celso román Susanna Coffey Enriquer.Santaka Xavier Antón Patiño Mencho Lamas Rafael Canales Zenaida Pablo Romero F. Verdugo

manolo moreno morales 37

nacido ángel mixta / digital, serigrafía. 100 x 140 cm

galerías_

Duquesa de Parcent, 12. E. 29001. Málaga (España) t. +34 952 216 592 [email protected] www.galeriajm.com

38

daniel cuberta la vida en este desierto. 2006 vídeo dvd 35` 08`` (22 capítulos)

_galerías

Stand

24 galería jm

ARTISTAS: Irene Andessner Daniel Cuberta José Medina Galeote Francisco Peinado Matías Sánchez Adrian Tyler

39

galerías_

C/ Marqués de Villlores, 70. 02003. Albacete (España) t. +34 967 230 723 [email protected] www.lalisa.es

jose luis serzo linous de familasia interpretando a eolo. 2008 modelado en masilla epoxi policromado. 45 x 60 x 60 cm

40

chema lópez la vergüenza (fragmento de tríptico). 2006 acrílico blanco sobre tela negra tríptico. 65 x 87cm cada pieza

_galerías

6 galería la lisa arte comtemporáneo Stand

paula fraile la circense triste. 2009 acrílico / spray / óleo. 200 x 100 cm

ARTISTAS: Hernan Talavera Miguel Barnes Cristina Astilleros Tenais Paula Fraile José Luis Serzo Fernando López José Enguidanos Angelica Monge Chema López Santiago Talavra Diego Calindo

miguel barnés 41

eine tanz (serie die wände haben ohren ii). 2009 mixta y collage / lienzo. 91 x 60 cm

galerías_

La Tea, 6. 10600. Plasencia. Cáceres (España) t. +34 927 423 874 m. 626044808 f. +34 927 423 874 [email protected] www.galerialatea6.com

42

francisco sánchez niebla azul. 2008 acrílicos sobre tela. 146 x 114 cm

_galerías

Stand

23 galería la tea 6

ARTISTAS: Virginia Rivas Mª Jesús Manzanares Francisco Sánchez Sotte Benjamín Palencia Bores

virginia rivas 43

exterior III. 2008 acrílico, fotografía, barniz, gel medium sobre tela. 146 x 114 cm

galerías_

44

Macias Picavea, 7. 47003. Valladolid (España) t. +34 983 379 105 f. +34 983 379 105 [email protected] www.galerialorenzocolomo.es

_galerías

Stand

19 galería lorenzo colomo

Artistas: FOTOGRAFÍA: Maria Jesús Velasco PINTURA: Maria Jesús Hernández Monika Grygier



Lorenzo Colomo Armando Arenillas Christopher Berville



Julio Martínez Manuel Macías Chema Herreros



Jesús Velasco ESCULTURA: Alfredo Sánchez Fernando Suárez Reguera GRÁFICA: Miro Saura Picasso

45

galerías_

Buenos Aires, 3. 35002. Las Palmas de Gran Canaria (España) t. +34 928 361119 f. +34 928 370 334 [email protected] www.galeriamanuelojeda.com

46

ángeles agrela 28ª lección de anatomía. 2009 acrílico sobre papel. 150 x 120 cm

_galerías

Stand

20 galería manuel ojeda

ARTISTAS: Ángeles Agrela

ángeles agrela 47

20ª lección de anatomía. 2009 acrílico sobre papel. 200 x 150 cm

galerías_

Rosselló, 193. 08036. Barcelona (España) t. +34 932 179 012 f. +34 932 179 012 [email protected] www.mitobcn.com

48

luis vidal man, alice and pink cake. 2009 técnica mixta. 95 x 80 x 45 cm

_galerías

Stand

22 galería mito

ARTISTAS: Ricardo Cinalli Brian Dettmer Carlos Forns Anthony Gayton Steve Gibson Chambliss Giobbi Alvaro Soler Luis Vidal Javier Velasco

Brian Dettmer 49

a history of europe. 2009 altered book

galerías_

C/ Almona del Campillo, 3 entreplanta. 18009. Granada (España) t. +34 958 221 114 [email protected] www.galeriaplanob.com

sergio belinchón the sauerkraut incident. 2009 serie de 12 fotografías. 32 x 23 cm/u

50

cristina galeote desiertos transitados. 2009 grafito y cera sobre papel. 30 x 40 cm

_galerías

Stand

25 galería plano b

pablo capitán del río efigie. 2008 resina de poliéster e imprimación. 40 x 25 x 56 cm

ARTISTAS: Sergio Belinchón Nacho Bermeja Cristina Galeote Julio Galeote Rafael G. Forcada Marisa Mancilla Antonio Fdez. Alvira Pablo Capitán Del Río José Luis Vicario

julio galeote 51

serie inside out, sin título. 2007 lambda montada sobre dibond y moldura de madera 150 x 100 cm

galerías_

Profesor Sainz Cantero, 13. 18002. Granada (España) t. +34 958 273 665 [email protected]

52

maría acuyo serie “habitat” acrílico sobre papel. 42 x 30 cm

_galerías

Stand

21 galería sandunga

josé bedia animal de sabana mixta sobre papel. 120 x 84 cm

ARTISTAS: María Acuyo Carlos Aires Eduardo Barco José Bedia Alejandro Gorafe Marina Rodríguez Vargas Santiago Ydáñez Chico López Simon Zabell Domingo Zorrilla Jesús Zurita

santiago ydáñez 53

sin título acrílico / tela. 40 x 60 cm

galerías_

Taller 2/69 S.L. Avda. de Valladolid, 69. 28008. Madrid (España) t. +34 91 547 50 75 f. + 91 547 50 75 [email protected] www.taller269.com contacto_Pepa Castillo

54

pepa castillo alternativa II. 2006 aguafuerte, aguatinta y estampa digital

_galerías

Stand

29 galería taller 2 69

ARTISTAS: Pepa Castillo Ramiro de Undabeytia

ramiro undabeytia 55

nº 9. 2009 mezzotinta

galerías_

Puerta de Martos, 46. 23004. Jaén (España) t. +34 600 813 455 f.+ 34 953 244 140 [email protected] www.galeriaunodeuno.es

56

eleazar político intachable busca partido sin escrúpulos. 2009 mixta sobre tela. 100 x 170 cm

_galerías

Stand

13 galería unodeuno

ARTISTAS: Eleazar

eleazar 57

gone with the wind. 2009 mixta sobre tela 150 x 100 cm

galerías_

Independencia, 166. San Pedro Garza García. Monterrey. Nuevo León (México) t. +528 114 771 367 [email protected] www.gegaleria.com

erika harrsch walk in. 2008 mixta sobre tela. 101 x 152 cm

58

segundo planes a donde fuga el amor, 2008 oleo y acrilico sobre tela. 120 x 180 cm

_galerías

Stand

15 gegalería

jésica lópez morrisey. 2009 acrílico sobre post it. 15 x 10 cm

ARTISTAS: José Bedia Hector Bermejo Alexandre Charriol Alfredo De Stefano Jorge Galindo Maria García Luciano Goizueta Andriy Halashyn Erika Harrsch Colectivo Hidrocefalia Gretel Joffroy Jésica López Oscar Lozano Ubay Murillo Ivette Olivares Segundo Planes Juan Miguel Pozo Victor Rodriguez Ray Smith Vargas Suarez Universal Santiago Ydáñez Jesús Zurita

víctor rodríguez 59

red blue orchid. 2009 acrílico sobre tela. 198 x 147 cm

projects-rooms

60

exposiciones_

NUEVAS ESTRATEGIAS PICTóRICAS EN LA PINTURA JOVEN

61

mirando hacia adentro i

_exposiciones

projects-rooms_mirando hacia adentro I

62

Stand

21p simon zabell

tannhaüser. 2009 acrílico sobre tela. 180 x 200 cm

mirando hacia adentro I_projects-rooms

Stand

63

revólver smith & wesson calibre 40 (after jenny holzer). 2009 mixta sobre madera. 175 x 135 x 5 cm

22p marina rv

projects-rooms_mirando hacia adentro I

64

Stand

23p josé piñar

descarga. 2009 acrílicos, tinta y acuarela sobre papel de diversas medidas

mirando hacia adentro I_projects-rooms

Stand

65

sin título. 2009 acrílico sobre tela. 200 x 300 cm

24p santiago ydáñez

projects-rooms_mirando hacia adentro I

Stand

25p jesús zurita

66

sábado. 2009 acrílico sobre tela. 190 x 190 cm

domingo. 2009 acrílico sobre tela. 190 x 190 cm

mirando hacia adentro I_projects-rooms

Stand

67

no tanto. 2009 óleo y esmaltes/lienzo con bodegón húngaro. 200 x 200 cm

26p maria josé gallardo

projects-rooms_mirando hacia adentro I

68

Stand

27p matías sánchez

sala vips. 2008 óleo sobre lino. 200 x 350 cm

mirando hacia adentro I_projects-rooms

Stand

28p domingo zorrilla

1

2

3

4

69

1. mediodía. 2009. 90 x 130 cm. óleo y grafito sobre tabla_detalle 2. mediodía. 2009. 90 x 130 cm. óleo y grafito sobre tabla_detalle 3. el verdadero trabajo en el estudio. 2009. 70 x 80 cm. óleo sobre tabla_detalle 4. azul. 2009. 33 x 30 cm. óleo sobre tabla

projects-rooms_mirando hacia adentro I

70

Stand

29p pipo hernández

sillas (triptico). 2009 acrilico sobre lienzo y piedras sobre madera. 156 x 200 cm

mirando hacia adentro I_projects-rooms

Stand

71

para siempre. 2008 óleo-lienzo. 170 x 190 cm.

21p paco pomet

projects-rooms

72

exposiciones_

DIBUJOS MAGISTRALES

73

mirando hacia adentro ii

_exposiciones

projects-rooms_mirando hacia adentro II

74

Stand

1p nacho criado

a partir de matthias grünewald I. 2008 collage.112 x 155 cm

mirando hacia adentro II_projects-rooms

Stand

75

de la serie unguernica. 2009 mixta sobre papel, 145 x 250 cm

2p ray smith

projects-rooms_mirando hacia adentro II

76

Stand

3p cristina lama

caminos. 2009 óleo, acrílico, acuarela y tinta china sobre papel 260 x 370 cm aprox. (medidas variables)

mirando hacia adentro II_projects-rooms

Stand

77

el último paisaje mercurio cromo sobre papel fotográfico 120 x 250 cm

4p javier velasco

projects-rooms_mirando hacia adentro II

78

Stand

5p miki leal

sillas (tríptico) acrílico sobre lienzo y piedras sobre madera 156 x 200 cm

mirando hacia adentro II_projects-rooms

Stand

79

variaciones 8 mercurio cromo sobre papel fotográfico 120 x 250 cm

6p mp & mp rosado

projects-rooms_mirando hacia adentro II

80

Stand

7p ubay murillo

decorado. 2009 papel y óleo sobre papel. 50 x 80 cm

mirando hacia adentro II_projects-rooms

Stand

81

filamentos. 2009 técnica mixta sobre papel 190 x 152 cm

8p ruth morán

projects-rooms_mirando hacia adentro II

82

Stand

9p juan francisco casas

lifeishard 1 y 2 (diptico). 2009 boligrafo bic azul sobre papel. 80 x 120 cm

mirando hacia adentro II_projects-rooms

Stand

83

un artista. 2009 grafito sobre papel 234 x 117 cm

20p chico lópez

projects-rooms

84

exposiciones_

VIDEOARTE Y FOTOGRAFÍA ACTUAL

85

imaginary rooms

_exposiciones

projects-rooms_imaginary rooms

86

Stand

10p tea mäkipää

catwalk. 2007 vídeo-dvd alta definición 48` 31`` vídeo-proyección en loop adaptado a formato monocanal

imaginary rooms_projects-rooms

Stand

87

sin título (tríptico). 2007 fotografía color

11p maría ángeles díaz barbados

projects-rooms_imaginary rooms

88

Stand

12p héctor bermejo

hidden (lo oculto). 2006 videoproyección monocanal en loop

imaginary rooms_projects-rooms

Stand

89

la muerte de gunn. 2009 fotografía digital impresa sobre papel fotográfico. 100 x 75 cm. 3 ejemplares + 2 copias de artista

13p fernando bayona

projects-rooms_imaginary rooms

90

Stand

14p pablo capitan

mano onanista. 2009 videoproyección monocanal en loop

imaginary rooms_projects-rooms

Stand

15p carlos aires

91

sin título de la serie y fueron felices. 2004 impresión digital sobre papel metálico entre plexigrás y dibond. marco de poliuretano. 174 x 142 x 0,12 cm

projects-rooms_imaginary rooms

92

Stand

16p francis naranjo

my name is nothing. vórtice. 2009 (fragmento) fotografía a color. 36,5 x 50 cm.

imaginary rooms_projects-rooms

Stand

17p marisa mancilla

93

plumes. 2009 video-instalación con sistema de sonido y fotografía. 4’ (incluidos títulos)

projects-rooms_imaginary rooms

94

Stand

18p alberto borea

de la serie maneras de caerme. 2007 - 2008 fotoserigrafía sobre tela. 192 x 185 cm

imaginary rooms_projects-rooms

Stand

95

imitation of life. 2007 dvd-video. 7´ 22´´

19p manolo bautista

96

exposiciones_

97

exposiciones

_exposiciones

exposiciones_

Paseo de Gracia 55-57, 6ª. 08007 Barcelona (España) [email protected] www.dkvseguros.com

GRÁFIC. COLECCIÓN DKV. ARTE Y SALUD. Comisaría: Alicia Ventura

La empresa de Seguros DKV emprende una nueva andadura en el mundo del arte: La colección de jóvenes artistas de la Comunidad Valenciana. Bajo este epígrafe, está formando una interesante colección basada en artistas pertenecientes a todo el territorio español por nacimiento o residencia. Todos ellos son de la generación de los 90 y el reciente siglo XXI. Entre ellos podemos citar nombres tan conocidos como Javier Garcerá, Juan Olivares, Joël Mestre, Javier Velasco, Maria Ortega, Chema López, Toño Barreiro, Regina de Miguel, entre otros. La colección ha contado con un comité de selección formado por Juan Manuel Bonet, Carlos Pérez y Juan Bautista Peiró. Una buena parte de los artistas que pertenecen a esta colección, tienen trabajos de dibujos tan interesantes como su propia obra. Esto es lo que nos llevo a plantear la realización de una exposición que recogiera estos trabajos con la doble finalidad de promover el trabajo gráfico de un conjunto de artistas jóvenes pero con una sólida trayectoria, y de dar a conocer esta singular apuesta por el arte contemporáneo de DKV.

98

regina de miguel distribución de los días. 2008 lápiz sobre papel. 70 x 100 cm

_exposiciones

Stand

5 colección dkv arte y salud

maria ortega dibujos 3. 2007 acrílico sobre papel basic. 42 x 30 cm

ARTISTAS: Juan Cuellar Juan Olivares Maria Ortega Sergio Barrera Joel Mestre Chema Lopez Ximo Amigo Regina de Miguel Ernesto Casero Carlos Domingo Moises Mahiques Aurelio Ayela Toño Barreiro Antonio Alcaraz Roberto Molla Javier Velasco Ramon Roig Pamen Pereira

juan olivares 99

sin título. 2004 óleo sobre papel. 40 x 30 cm

exposiciones_

C/ Madrid, 26. 23200. La Carolina. Jaén (España) t. +34 953 660 186 f. +34 953 660 186 [email protected] www.fundacioncrj.es

FUNDACIÓN CAJA RURAL DE JAÉN

Fundación Caja Rural de Jaén, es una Institución sin ánimo de lucro, creada por la propia Caja Rural de Jaén y con el objetivo de congregar las distintas actuaciones que se venían desarrollando en diversos ámbitos de la vida social y cultural, acciones en campos tan variados, como la beneficencia, el desarrollo cooperativo, el desarrollo medioambiental, el fomento del empleo, actividades lúdico-festivas, etc... Buscando el objetivo fundamental de devolver a los ciudadanos parte de los beneficios que genera la actividad financiera, se estudió la posibilidad de crear una entidad con personalidad propia y que coordinara y gestionara los recursos de manera que existiera una concentración y una misma dirección en las acciones a desarrollar. Empezó su andadura en el año 2008 cuando se presentó su primer Plan de Actuación en el que se fijaron sus líneas de trabajo. En estos casi dos años de andadura, hemos puesto en marcha diversas iniciativas, como los concursos de pintura, fotografía y nuestras colaboraciones con distintos certámenes de pintura rápida que se desarrollan en las diferentes localidades de nuestra provincia, queremos dar cabida, a todos los artistas consagrados y noveles, a fin de que nos muestren su obra y crear a través de estos concursos un lugar de encuentro entre las distintas tendencias y experiencias vitales de los propios autores y así contribuir a su desarrollo y promoción. Así mismo a través de las exposiciones que se realizan como resultado de esos concursos, dar a conocer en nuestra sociedad las propuestas estéticas del arte contemporáneo. En el campo cultural hacemos una apuesta clara por las exposiciones de calidad, entre las que destacamos las de Manuel Ángeles Ortiz, David Roberts y la colección Gómez - Moreno, que han sido realizadas en diversos lugares de nuestra provincia, intentado llegar al mayor número de ciudadanos y así facilitar el acceso a la cultura a los que viven más alejados de la capital provincial, apuesta que se ha visto enriquecida con el convenio con el cabildo de la Santa Iglesia Catedral y la adecuación como sala de exposiciones temporales, de parte de las galerías altas de la Catedral de Jaén, creando un espacio singular para la cultura en Jaén. Pero la labor de la Fundación no queda sólo en actividades de carácter cultural, sino que busca apoyar iniciativas de carácter social. A través de sus convocatorias de ayudas dirigidas a entidades que trabajan directamente con los excluidos, así como con discapacitados físicos, psíquicos y sensoriales y enfermos crónicos y como no, en la promoción de actividades deportivas entre los niños y jóvenes, que les ayuden a una mejor gestión de su tiempo libre y orientarlos hacia actividades saludables

100

En estos dos años escasos de vida hemos iniciado y desarrollado algunos proyectos, otros se están desarrollando en la actualidad y algunos quedan por poner en marcha, pero la respuesta y participación en nuestras actividades nos sirven de aliento para continuar con la labor iniciada.

_exposiciones

Stand

10 fundación caja rural

maría xochitl espinoza flores a través del cristal óleo / lienzo. 150 x 180 cm _1er premio

enrique campayo olea 101

sin título acrílico / tela. 200 x 200 cm 2º premio_

exposiciones_

Madrid, 26. 23200. La Carolina. Jaén (España) t. +34 953 660 186 f. +34 953 660 186 [email protected] www.fundacioncrj.es

david costa fernández eidentismo 06 yeso y acrílico / papel fabriano. 150 x 120 cm _premio adquisición

102

marta aguirre gonzález eres un coleccionista de bellas mariposas mixta, collages y lapiceros / tela 195 x 195 cm _premio adquisición

_exposiciones

Stand

10 fundación caja rural

rui gomes pereira janelas abertas com sonhos fugares mixta / tela. 180 x 160 cm accésit_

francisco carrillo rodríguez 103

paso mixta / lienzo. 195 x 195 cm accésit_

exposiciones_

Avenida de Andalucía, 1. 41007. Sevilla (España) t. +34 954 979 999 f. +34 954 979 848 www.fundacioncruzcampo.com

FUNDACIÓN CRUZCAMPO

La Fundación Cruzcampo en colaboración con el Ayuntamiento de Calahorra y el Gobierno de La Rioja creó un premio de pintura que debía tener como lema “La Gastronomía en la Pintura”, que aunque pudiera parecer algo forzado, pretendía ser una mirada actual a lo que el arte nos ha mostrado desde Egipto y Mesopotamia hasta Picasso y todos los grandes de nuestra época: la estrecha relación del arte con todo lo que nos alimenta, de manera que hay un constante testimonio de productos, actos de consumo, utensilios y de todo cuanto se refiere a ese mundo, que forman parte de lo mejor de la pintura universal. La Fundación Cruzcampo, perteneciente al mundo de la cerveza que se conoce tan bien desde el origen de las mas antiguas civilizaciones y que es el mas universal de los alimentos líquidos, ha querido con este premio celebrar cuanto de actualidad tiene el lema de nuestro concurso “La Gastronomía en el Pintura”. De su XIV edición presentamos en ArtJaén 2009, una selección de las obras que a el concurrieron.

104

Julio Cuesta Domínguez Presidente de la Fundación Cruzcampo.

_exposiciones

Stand

9 fundación cruzcampo

fernando palacios hernández nephrops mixta sobre lienzo. 150 x 150 cm

javier cerdá silvestre 105

bodegón XXI mixta. 150 x 145 cm

exposiciones_

Junta de Andalucía. Consejería de Cultura C/ Martínez Montañes, 8. 23007. Jaén (España) t. +953 00 38 13 f. +953 00 38 30 [email protected] www.ccul.junta-andalucia.es

Junta de Andalucía Consejería de Cultura Colección Iniciarte

La Consejería de Cultura dedica al ámbito de Museos y Arte Emergente una especial relevancia encaminada a dar una mayor visibilidad a la creación contemporánea, y de manera particular al arte emergente. Se consolidan las actuaciones que ya se venían desarrollando anteriormente, incrementando su dotación económica, así como su especificidad para dar respuesta a un déficit histórico de infraestructuras, equipamientos y recursos destinados a la creación: el Centro de Creación Contemporánea de Córdoba o la Residencia de Nuevos Creadores de Málaga. Estas políticas se desarrollan de forma bidireccional, apostando por una mayor difusión de las creaciones tanto andaluzas como internacionales que hoy en día se producen. Sirva de ejemplo el apoyo a la Bienal de Arte Contemporáneo de Sevilla y el trabajo de uno de los Organismos Autónomos de la Consejería, vinculado íntimamente a esta área, como es el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo. Mención especial merece, además el programa Iniciarte, renovando una vez más sus objetivos fundacionales: hacer de Andalucía un territorio propicio para la creación y conseguir que la ciudadanía sienta como propio el arte de su tiempo. El compromiso de la Consejería de Cultura se complementa con la creación de una Red de Salas. En 2008 se ha producido la apertura de el Espacio Iniciarte de Santa Lucía de Sevilla, que será el primero en innovar y el lugar donde se albergarán y mostrarán los fondos adquiridos por Iniciarte. El próximo Espacio Iniciarte está previsto en la ciudad de Jaén.

106

miguel a. tornero sin título (el charco) fotografía. 90 x 90 cm

miguel a. tornero sin título (el truco) fotografía. 90 x 90 cm

_exposiciones

Stand

cristina lucas la anarquista. 2004 fotografía a color. 110 x 140 cm

1 iniciarte

manolo bautista wedding chapel. 2004 fotografía c- print. 217 x 143 cm

rubén guerrero 107

sín título (defocused). 2007 acrílico sobre tela. 122 x 488 cm

exposiciones_

Avda. de Andalucía, s/n. Edif. Ahidanamar Granada (España) t. +34 958 243 815 f. +34 958 248 468 [email protected] www.ugr.es

FACULTAD DE BELLAS ARTES – UNIVERSIDAD DE GRANADA

La obra de arte siempre ha sido fruto de su tiempo y de su contexto, pero en la actualidad el desdibujamiento de las coordenadas espacio-temporales ha complejizado el fenómeno. En la era del Capitalismo Cultural, -caracterizada por la colisión de las esferas de la producción simbólica y la economía-, el engrosamiento del ámbito artístico (entendido como estructura material que sostiene la producción de bienes simbólicos) ha traído aparejada, como consecuencia, una profunda interacción entre los artistas, las obras y el sistema del arte. Los procesos globalizadores han afectado –como no podía ser de otra maneratambién al sistema artístico, provocando una mundialización de su escena. La proliferación de las ferias de arte y otros espacios de intercambio de los distintos agentes que operan en el sector conoce en nuestros días un auge sin precedentes, consolidándose como eventos que legitiman los valores emergentes que surgen en el seno de la esfera artística. El fenómeno ferial es pues, determinante, ya que estas reseñas contribuyen a la promoción de los artistas y a la ratificación de la calidad intrínseca en sus obras, globalizan el mercado y facilitan los contactos entre los distintos operadores. La participación de la Facultad de Bellas Artes en la 3ª edición de Art-Jaén’09, aspira a estrechar el vínculo entre el ámbito académico y el espacio profesional del arte y a contribuir a la afirmación y el éxito de los jóvenes artistas que se forman en nuestro centro. Augurando la segura trascendencia y repercusión, que sin duda, alcanzará esta brillante iniciativa tan necesaria en el contexto andaluz, sólo me queda agradecer a la organización de Art Jaén 2009, y en especial a su director artístico Omar-Pascual Castillo, su invitación para que la Facultad de Bellas Artes de Granada se adhiriera un año más a este proyecto y, por supuesto, a los artistas seleccionados para representar a nuestra Facultad, por su entusiasmo, a los que felicito sinceramente por la elevada calidad de sus obras deseando alcancen éxito en sus carreras artísticas.

108

Belén Mazuecos. Vicedecana de Cultura. Facultad de Bellas Artes. Universidad de Granada.

_exposiciones

Stand

8 universidad de granada

ARTISTAS: Marta Aguirre Elvira Correa Alcántara Alejandro del Valle José Miguel Jiménez Scheroff José Luis Lozano Javier Navarro Romero Mª Dolores Sánchez Pérez Leticia A. Vázquez Carpio

109

Vistas de la Sala de Exposiciones de la Facultad de BB.AA. de Granada y Montaje I Feria de Arte Contemporáneo de la Facultad de BB.AA. FACBA’09

110

exposiciones_

111

expos out

_exposiciones

expos out_

COLECCIÓN MEIAC [Museo Invitado] Fechas Lugar Horario

Del18 de noviembre al 8 de diciembre Salas provinciales de exposición de la Diputación Provincial de Jaén De Lunes a Sábados [19.00h - 21.00h]. Domingos [12.00h - 14.00h] Festivos -25 noviembre, 7 y 8 de diciembre- [12.00h -14.00h]

Fugazidade I… (Videoart Iiberoamericano en la colección del Meiac). Tania Bruguera, Priscilla Mongue , Teresa Serrano, Raúl Cordero, Joâo Onofre, Antoni Muntadas, Alfredo Jaar y Alonso Gil.

La Mirada del otro (Fotografía Iberoamericana en la colección del Meiac). Marta María Pérez Bravo, Liliana Porter, Gerardo Sutter, Andres Serrano, Mario Cravo Neto, Miguel Rio Branco, Jorge Molder, Santiago Sierra, y Rita Magalhá

La colección del Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo (MEIAC) es sin duda alguna una de las más prestigiosas y completas dentro del panorama español y europeo en cuanto a materia de “Arte de las Américas” y de la “Península Ibérica”, se refiere. De hecho, posiblemente éste sea el único centro de arte público que se inscribe bajo el rótulo de “lo iberoamericano”, como estrategia programática de actuación, una línea de trabajo que lo distingue y lo acredita como un foco de atención al respecto a escala nacional e internacional. Lo que hoy día mostramos paralelo a ARTJAÉN como “fragmentos” de dicha amplísima colección es únicamente una selección reducida de algunas obras videográfica de monocanal, bajo el título de FUGAZIDADE I… y un conjunto de obras fotográficas que conforman: LA MIRADA DEL OTRO. En ambos casos, la premisa que las une es la velocidad de reflexión que provocan estas muestras como paneo por el panorama visual iberoamericano en el campo de la Fotografía y el Videoarte Actual; en ambos, igual coincide la cantidad de artistas: ocho en cada caso; sin ser proporcional así, el número de países representados en las mismas, en esta ocasión sólo siete: España, Cuba, México, Estados Unidos, Argentina, Brasil, y Portugal. Siendo de este modo, éstas son dos muestras que se complementan y dan una visión fractal pero unitaria, de cierto hálito esencial, como si estuvieran dotadas de aquella esencia que se proyecta desde las latidudes fronterizas de un Museo que está en los límites del espacio geográfico de su comunidad y su país, mientras interactúa con el más allá de sus fronteras en un viaje eterno de ida y vuelta hacia América y Europa.

112

liliana porter minnie. 1995 edición en cibachrome print. 40 x 50 cm

_expos out

raúl cordero reportaje. 1999 video monocanal en loop

andrés serrano the morgue (knifed to death i). 1992 cibachrome, silicona, plexiglás. 82 x 101 cm

marta mª pérez bravo serie recibe ofrendas, tres iyawos. 1992. fotografía blanco y negro. 60 x 80 cm

andrés serrano the morgue (knifed to death ii). 1992 cibachrome, silicona, plexiglás. 82 x 101 cm

113

expos out_

JOSÉ BEDIA. GRAFOLOGÍAS Fechas Lugar Horario

Del 19 de noviembre al 2 de diciembre Sala de arte de Caja Granada De Martes a Domingo [18.00h - 21.00h]. Lunes cerrado

Esta es la primera ocasión en la cual el artista cubano José Bedia, nacido en La Habana, Cuba en el año 1959 y actualmente residente en Miami, Florida; exhibe de forma conjunta su producción gráfica. Con una obra caracterizada por cierta tendencia dibujística muy peculiar que se apropia de las formas elementales de la “caligrafía primalista” y los relatos, mitologías y leyendas de las culturas populares, José Bedia nos despliega con GRAFOLOGÍAS un conjunto de obras donde se puede constatar su capacidad resolutiva y su dote como dibujante, a la vez de su don narrativo. Siendo éste, un fabulador nato, en su “obra gráfica” sus relatos se densifican como si el autor supiera o imaginara que allí... en la obsesión de la repetición múltiple de la gráfica pudiera alcanzar -tal vez- cierto grado de satisfacción de retahíla ritual la imagen y la palabra.

114

Nace en La Habana, Cuba en 1959. Emigró a México en 1991 y a Estados Unidos en 1993. Actualmente vive y trabaja en Miami, Florida. EXPOSICIONES PERSONALES (Selección): 2009 José Bedia: GRAFOLOGÍAS, Sala CajaGranada, Jaén, España. Comisario: Omar-Pascual Castillo José Bedia: Apuntes de Viajes, Enlace Arte Contemporáneo, Lima, Perú. José Bedia: RE-corridos…, GEGalería, Monterrey, México.* Curator: Omar-Pascual Castillo José Bedia. Analogía Mística, Galería Sandunga, Granada, España.* Curator: Omar-Pascual Castillo X BIENAL DE LA HABANA Resistance and Freedom: Wifredo Lam, Raúl Martínez y José Bedia, Museo Nacional de Bellas Artes, La Habana, Cuba* Curator: Corina Matamoro José Bedia, Solo Project, Arteamericas 09. Latinamerican Art Fair, Cortesía Galeria Lyle O.Reitzel, Miami Beach, Florida.* 2008 José Bedia, A mi aire, Enlace Arte Contemporáneo, Buenos Aires, Argentina. José Bedia, MAKISHI + NKISI, Galería Lyle O. Reitzel, Santo Domingo. Rep. Dominicana.* José Bedia: STATUS QUO, Costantini Arte Contemporanea, Milan, Italia. Curator: Omar-Pascual Castillo.* José Bedia. Project Rooms, dentro del proyecto: EN EL POSTERIOR DE LAS AMERICAS, MIART´08, Galería Lyle O. Reitzel, Fiera Internacional d Arte, Milán, Italia. Curator: Omar-Pascual Castillo.* José Bedia, Historias del Sur, Galería Animal, Santiago de Chile, Chile.* 2007 José Bedia. Obra Reciente: Pinturas & Dibujos. Stand Galeria Lyle O. Reitzel, en CIRCA 07’, San Juan, Puerto Rico. José Bedia, FIRST HAND, Fredric Snitzer Gallery, Miami, Florida. José Bedia “In-Project” Fredric Stnizer Gallery, Art Basel Miami Beach 08, Miami, Fl. José Bedia, Imágenes Primigenias II, Enlace Arte Contemporáneo, Lima, Perú. José Bedia, Imágenes Primigenias I, Enlace Arte Contemporáneo, Lima, Perú. José Bedia, IM-PULSE, Galería Ramis Barquet, Chelsea, New York. José Bedia: Paintings & Drawings (1992-2006), George Adams Gallery, New York, NY. 2006 José Bedia, El Estado de las Cosas, Fredric Snitzer Gallery, Miami, Florida. José Bedia: Obras Recientes 2002-2005, Museo de Arte Moderno, Santo Domingo, República Dominicana. 2005 José Bedia, Al menos una señal, Galería SPATIUM, Caracas, Venezuela. José Bedia, There, Around the corner, Galería Ramis Barquet, Chelsea, New York. José Bedia, Galería Ramis Barquet, Monterrey, México. Fieldwork, Fredric Snitzer Gallery, Miami, Florida. One Man Show, Palmbeach Contemporary Fair Art & Photography, Stand Fredric Snitzer Gallery, Palmbeach, Florida.

_expos out

lango lembo. 1997 punta seca / calcografía y monotipia sobre papel 74 x 99 cm cortesía colección privada

empezando a echar raíces al otro lado. 2003 litografía sobre papel. 77 x 114 cm cortesía colección pascual-torres (españa)

naufragios. 1998 calcografía sobre papel. 95 x 125 cm cortesía del artista

serena espera de lo que venga. 2005 serigrafía sobre papel guarro. 65 x 95 cm cortesía del artista

115

expos out_

MARINA NÚÑEZ. RETRATOS Comisaría: M. Isabel Moreno

Fechas Lugar Horario

Del 29 de octubre al 9 de diciembre Universidad de Jaén – Sala centro De Lunes a Viernes [17.00h - 20.30h]. Sábado y Domingo [11.00h - 13.30h]. Festivos cerrado

“La ideación de rostros, de retratos, genera la inventiva de Marina Núñez y es el crisol al que vuelve una y otra vez para retroalimentar su proceso creativo. A lo largo de casi dos décadas de trabajo, entre sus obras recientes y primeras, es constante la revisión de las principales tipologías de retratos: desde los hallazgos más arcaicos, resultantes de rituales ancestrales, al retrato propiamente dicho, como género artístico vinculado al cuestionamiento de la identidad.” Rocío de la Villa

116

Licenciada en Bellas Artes, Universidad de Salamanca Doctora en Bellas Artes, Universidad de Castilla-La Mancha Profesora Titular de Pintura en la Facultad de Bellas Artes de Pontevedra, Universidad de Vigo EXPOSICIONES PERSONALES (Selección): 2009 “Fín”, Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC), León. 2008 “Puertas oscuras”, Centre d´ Art La Panera, Lleida. “Luz y tinieblas”, Claustro Bajo de la Catedral, Burgos. “Error”, El Tanque, Tenerife. Galería Salvador Díaz, Madrid. 2007 Galería Alejandro Sales, Barcelona. “Reflejo”, Galería C5 Colección, Santiago de Compostela. “Marina Núñez. Red”, Ca L´Arenas Centre d´Art, Museu de Mataró. Mataró. Galería Espacio Marzana, Bilbao. 2006 “En la red”, Instituto Cervantes, Paris. Galería Cubo Azul, León. “En la red”, Instituto Cervantes, Viena. Galería Salvador Díaz, Madrid. 2005 “Espais d´Intersecció”, Fundación La Caixa, Lleida. “Natural”, MUVa, Museo de la Universidad de Valladolid, Valladolid. 2004 Galería Salvador Díaz, Madrid. “Continente sonámbulo”, Casa de América, Madrid. “Subsuelo”, Casal Solleric, Espai Quatre, Palma de Mallorca. “Ícaros”, Escuela de Arte y Paraninfo de la Universidad, Zaragoza. 2003 Galería Alejandro Sales, Barcelona. Galería T20, Murcia. 2002 “Antimateria”, Salas Seguros Pelayo. “Marina Núñez”, Ciclo Imaginario, Centro de Arte de Salamanca, Salamanca. Galería Mimmo Scognamiglio y Museo Cappella Sansevero, Nápoles. 2001 Galería Salvador Díaz, Madrid. Fundación Espais, Girona. El Roser, Ayuntamiento de Lleida, Lleida. “Abducidas” (con Mercedes Carbonell), Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, Sevilla. “Carne”, Sala Verónicas de la Consejería de Turismo y Cultura de la Región, Murcia. 2000 Galería Alessandro Seno, Milán. Fundación “Ramón J. Sénder”, UNED, Barbastro. Sala Juana Francés, Ayuntamiento de Zaragoza, Zaragoza. Fundació Pilar i Joan Miró, Palma de Mallorca. Galería Tomás March, Valencia.

_expos out

117

sin título (ciencia ficción). 2009 infografía en caja de luz. 80 x 63 cm

expos out_

RAY SMITH. RUSH HOURS Fechas Lugar Horario

Del 24 de noviembre al 9 de enero Biblioteca Provincial de Jaén De Lunes a Viernes [9.00h - 21.00h]. Sábados [9.00h - 14.00h]. Domingos cerrado.

Ray Smith Yturria nacido en Brownsville (Texas, en el año 1959) reside desde 1985 entre New York y Cuernavacas, México; es un artista que ha centrado su obra en “reciclar aquello que alrededor de su cultura trans-fronteriza tejano-mexicana-newyorkina le circunda”, para desde ahí esbozar un análisis visual de nuestro tiempo contemporáneo. Ray Smith: RUSH HOURS, es una primera muestra personal del artista en la ciudad de Jaén, en la cual el artista despliega una serie de trabajos relacionados con su concepto del tiempo y de la ”hora punta” en la que vivimos en la sociedad occidental post-industrial; he aquí entonces el tiempo congelado, licuado, y diluido de sus seres queridos, espejos donde estamos presentes, y pinturas, dibujos, y grafismos donde el cotidiano reloj personal de individuos a veces anónimos, llenan nuestra mirada de virtuosismo, misterio y majestuosidad.

118

Nace en Brownsville, Texas, 1959. Actualmente vive y trabaja en New York, NY, y Cuernavaca, México. EXPOSICIONES PERSONALES (Selección): 2009 Ray Smith: Rush Hours, paralelo a ARTJAEN´09, Jaén, España.* Curator: Omar-Pascual Castillo Ray Smith: FASCINATION (Embrujos y Espejismos), GEGalería, Monterrey, México. Curator: Omar-Pascual Castillo. Ray Smith: FASCINATION (Embrujo) I, Costantini. Arte Contemporáneo. Milán, Italia.* Curator: Omar-Pascual Castillo. Ray Smith: Unguernica (Dibujos), Project-Rooms, Galería Álvaro Alcázar, ARTJAEN´09, Recinto Ferial de Jaén, Jaén, España.* Smith-umenta, junto a Bruce Higth Quality Foundation, Ray Smith Studio, Brooklyn, NYC. Curators: Bruce Higth Quality Foundation. Ray Smith: Cadáveres Exquisitos, Dorfman Projects, New York, NYC. Curators: Dorfman & Tovar. Ray Smith: Unguernica, Galería Álvaro Alcázar, Madrid, España.* Curator: Omar-Pascual Castillo. Ray Smith: Unguernica II, Galleri Gösta Bergman, Estocolmo, Suecia. Ray Smith, Ruiz-Healy Art, VOLTA NY Solo Projects, NYC. Curator: Graciela Katorfel 2008 Ray Smith: The Bad Dreams, Galería Sandunga, España. Curator: Omar-Pascual Castillo. Ray Smith: Artist in Residence, Lux Art Institut, Encinitas, San Diego, CA.* Ray Smith: New Painting, Akira Ikeda Gallery, Taura, Japón.* Ray Smith: The Ferraris Show, Project Rooms: IN AMERICA´S POST, MIART, Milán.* Curator: Omar-Pascual Castillo. Ray Smith: Small Change, Costantini. Arte Contemporáneo. Milán, Italia.* Curator: Omar-Pascual Castillo. RAYS MITH, Roebling Hall Gallery, Chelsea, New York. RAYS MITH, Nickolas Robinson Gallery, Chelsea, New York. Ray Smith: Nuevos Cadáveres Exquisitos y otros sueños, Galería Fernando Santos, Oporto-Lisboa, Portugal.* 2007 Ray Smith: El Orologista, GEGaleria, Monterrey, México.* Curator: Omar-Pascual Castillo. RAY SMITH / DEUS-MACHINE, Centro Cultural Instituto Cabrera Pinto, La Laguna (Santa Cruz de Tenerife, Islas Canarias), España.* Curator: Omar-Pascual Castillo. Ray Smith: CARICATURA (Delirium Tremens), Galería Joan Prats, Barcelona, España.* Ray Smith, Ruiz-Healy Art, San Antonio, Texas. Ray Smith: HECHIZO (Dibujos Germinales), Galería Manuel Ojeda, Las Palmas de Gran Canarias, España. RAY SMITH / DEUS-MACHINE, Centro Cultural La Regenta (Las Palmas de Gran Canarias, Islas Canarias), España.* Curator: Omar-Pascual Castillo. Ray Smith: Painting as territory, South Texas Museum of Arts, Corpus Christi, Texas.* Curator: Omar-Pascual Castillo.

_expos out

119

vistas del montaje en la galería álvaro alcázar

expos out_

Antonio Suárez-Chamorro: CARTELES DEL ISEL 1997-2006 (Retrospectiva) Fechas Lugar Horario

Del 16 de noviembre al 12 de enero Salas de Exposiciones Temporales. Centro Cultural Palacio de Villardompardo De Martes a Sábado [9.15h - 20.30h]. Domingos [9.15 - 15.00h]. Lunes y festivos cerrado.

El Centro Cultural Palacio de Villadompardo de la Diputación de Jaén exhibirá la exposición Carteles del ISEL 1997-2006, donde se muestra la obra del artista Antonio Suárez-Chamorro, que recoge la cartelería que en los últimos diez años ha promocionado la labor didáctica y divulgativa del Instituto Superior de Economía Local (ISEL), perteneciente a la Diputación de Málaga. El Centro Cultural Palacio de Villadompardo de la Diputación de Jaén mostrará una selección de los 100 carteles que forman la exposición al completo. En sus distintas etapas, Suárez-Chamorro ha trabajado sobre fondos de rústica sencillez en los que el trazo se ha convertido en protagonista junto a la cuerda y otro tipo de materiales. El autor ha realzado la expresividad de sus composiciones mediante colores puros y muy primarios en ocasiones para, en otros momentos, jugar con la dualidad y el contraste de tonos opuestos. Las metáforas visuales afloran como jeroglíficos en algunos carteles a modo de gramática artística, mientras que otras obras suyas se fundamentan en aspectos artísticos influidos por lo cotidiano. En definitiva, aunando la evolución del artista en las diferentes disciplinas a lo largo de su dilatada y heterogénea carrera.

120

Antonio Suárez-Chamorro, al comienzo de su carrera, estudió en profundidad a Beuys, Tàpies, Millares, Brossa y Chirino. En los años 60 plasmó su saber creativo en logotipos, revistas, carteles y pintura mural. Durante los años 70 y 80 firmó con seudónimos. Utilizó su nombre propio por primera vez en 1989. Economista por la Universidad de Málaga, se especializó en Urbanismo. Participó en diversos proyectos de ordenación del espacio físico e impacto ambiental. Ha llevado su obra por distintos puntos del mundo, tales como Estados Unidos (Nueva York), Canadá, y Rusia (Moscú y San Petersburgo). Ha participado, además, en las ferias internacionales de Barcelona (1996), Arte Feria de Bologna, Italia (1996) y Arco (2005). En 2004 recibió el espaldarazo internacional, al recibir su obra ‘Pureza’ el primer premio de la Fundación neoyorquina Ángel Orensanz y la Universidad de Nueva York.

sín título. 2006 fotografía / instalación técnica mixta con tratamiento informático 25 x 15 cm

_expos out

121

expos out_

FOTOCITYON Fechas Lugar Horario

Del 16 de noviembre al 16 de diciembre Sala Maestra del Ayuntamiento de Jaén De Lunes a Viernes [11.00h - 14.00h / 18.00 - 21.00h]. Sábados y Domingos cerrado.

Organiza: ISEL. Diputación de Málaga Dirección: Antonio Suárez-Chamorro Comisariado: Míchelo Toro

En esta muestra… como dice la fotógrafa Noelia García Bandera: “podemos reconocer cómo la diversidad de las fotografías presentadas en esta muestra toman un camino lineal en el que el surrealismo y la poesía visual inundan cada imagen, cada concepto, hasta llegar a la madurez de fotógrafos ciertamente reconocidos en nuestra geografía o a la frescura de jóvenes promesas que se acercan a un interesante diálogo fotográfico. Temas como el reflejo, las texturas metálicas, el cuerpo de la mujer; objetos como un peine, un tablero de ajedrez, un carrete fotográfico, una silla; recursos como el desdoble, la abstracción, el color, la proyección, la secuencia, etc., otorgan a esta exposición la capacidad de adentrarse en la real irrealidad de la imagen fotográfica.”

122

ARTISTAS: Pablo Ruiz, Pepo Alcalá, Paul Trevor, Phillip Magee, Vincent de Vries, Gordon Haslett, Nacho Alcalá, Sch ® Fotocollages, Michelo Toro, Pablo Asenjo, Rocío Verdejo, Javier Roz, Frank Westermann, Jorge Dragón, Damaris Pérez, Pepe Ponce, Pablo Blanes, Ignacio Del Río, Alfonso Brezmes, Angel Orensanz, Miguel Urbano, Nacho Gabrielli, Gema Del Pino, Javier Rodríguez, Adela Kein, Miguel G. Loizaga, David P. Montero, José Mª Bermejo, Manuel Espuch, Jesús Montero, José Torres Tabanera, José Ramón San José, Juanjo Martín Pino, Charo Rodríguez, Andrés Lozano, Angeles Carmona, Sergio Quintanilla, Ely Rodríguez, Javier Casquero, Luisa Tous, Rafael Fernández, Antonio Gallegos, Carlos Bueno, Paula Stanley, Ana Pancorbo, Adrián Sarmiento, Marcus Ryan, Mariella Van Der Rijst, Clara González, Curro Granados, Esther Santofimia, Alfonso Parrales, Laura Franco, Muetas, María Sánchez, Mikaël Le Borgne, Ernesto Rodríguez, Marta Guillén, Davinia Muñoz, David Villalba, José M. López-Agulló, Florencia Rojas, y Jorge Vilches.

_expos out

sch ® fotocollages 123

iniciemos de nuevo las vanguardias vegap ® 2008. neo-colectivo neck andalucía

expos out_

BLACK CUBAN GROOVE Fechas Lugar Horario

Del 18 de noviembre al 8 de diciembre Salas provinciales de exposición de la Diputación Provincial de Jaén De Lunes a Sábados [19.00h - 21.00h]. Domingos [12.00h - 14.00h]. Festivos -25 noviembre, 7 y 8 de diciembre- [12.00h -14.00h]

Lo que habitualmente es considerado desde hace más de treinta años como el Nuevo Arte Cubano, y que hoy día se despliega por las fronteras de la Isla (dentro/fuera); ha cambiado de lógicas una y otra vez con tal de travestirse, metamorfosearse, disfrazarse y “estar al día” con el contexto internacional, mientras como curiosidad metodológica pretende no traicionar las propias reglas del juego internas de las definiciones de “lo cubano” como paradigma. Es decir, por decirlo en pocas palabras, desde que la Bienal de La Habana comenzó a abrir las puertas del país hacia una internacionalización de nuestra visualidad, la misma (nuestra visualidad) ha intentado “mantenerse al día” en cuanto a tendencias morfológico-conceptuales con escena internacional, pero sin perder del todo los signos que dibujan un “arraigado sentimiento nacional”, a estas alturas del siglo XXI, fruto de algo más de un centenar de años independizados, y medio siglo bajo la tutela de un proceso populista de carácter -supuestamente- social, conocido como la Revolución Cubana (por su benefactores) y el Régimen Castrista (por sus detractores). En medio de esta operación binaria y algo maniquea de “conmigo y/o contra mí”, “dentro y/o fuera”, la Cultura Negra Cubana ha tomado igualmente caminos de esquivaciones misteriosas con tal de sobrevivir a las imposiciones ideológicas o la politización y la militarización de nuestra vida cotidiana. Devenida ahora en una cultura nacida con un hálito marginal, pero… “criollizada de-y-hacia una jerga culturizada”, tramposamente elocuente, obvia, divertida y picarona. La cultura negra cubana no se limita únicamente a la afrocubanidad de nuestra herencia trasatlántica, conocida por las religiones o credos religiosos que la conforman: la Regla de Ocha (los también llamados o conocidos como: los “santeros”), la Regla de Ifá (los babalawos), la Regla Palomonte Mayombé (los paleros o ngangeros), o la Regla Kimbisa (los ñañigos o abakkúas); sino que se ha “lumpenizado” -como dicen algunos antropólogos, que nos comparan con Puerto Rico- hacier cierta urbanicidad radical de supervivencia y violencia física y mental, donde impera la “ley del asfalto”. Sobre “esa cara” no precisamente folklórica decorativa, exótica-festiva ligada a la Afrocubanidad, sino se nos muestra más como nuestra “faceta más urbana”… habla Black Cuban Groove, como si enunciara una onda que removerá las olas de un oleaje humano que quizás está por llegar. Y esto… es simplemente un aviso, una pequeña advertencia.

1

124

2

_expos out

3

4

5

1. rené peña. sin título (la cena). 1998 2. humberto planas. proyecto para encofrar un tornado 1 y 2. 2009 3. alexis exquivel. democracia mitocondrial. 2009. 4. maykel linares. programa de protección de testigos 1. 2009 5. andrés montalván. abtraction. 2009 6. elio rodríguez. esto no tiene nombre. 2009 7. michel acosta. serie ofertas. 2008 - 2009 8. michel acosta. serie ofertas. 2008 - 2009

6

7

8

125

expos out_

SURVIDEOVISIONES II Ii muestra de videoarte andaluz Comisaría: Margarita Aizpuru Biblioteca Provincial de Jaén

Fechas Lugar Horario

24, 26, 27, 28 y 30 de noviembre Biblioteca Provincial de Jaén De Lunes a Viernes [9.00h - 21.00h]. Sábados [9.00h - 14.00h]. Domingos cerrado.

126

Para la comisaria de la muestra el programa ha tratado de recoger “las tendencias conceptuales y estéticas más interesantes que se están produciendo en el ámbito del vídeo en Andalucía, en torno al formato artístico de la videocreación, videoperformance y videoanimación”. Un discurso expositivo que abarca un panorama estilístico muy diverso y que se enmarca en torno a tres bloques conceptuales: Iden/desidentidad genérica, “donde se cobijan representaciones de clichés e identidades genéricas en las cuales el cuerpo, sus deconstrucciones y reconstrucciones, las relaciones afectivas, el binomio sexo-amor, las relaciones íntimas, personales y familiares, la ubicación y papel de las mujeres en la sociedad, son el punto de encuentro donde todas las obras retienen su sentido”. A la deriva, que “toma como punto de partida el trabajo de artistas que, desde distintos enfoques, miradas y formas de hacer, tienen en común un fuerte posicionamiento crítico y el afán por la denuncia social -injusticias, explotaciones, discriminaciones, insolidaridad, deshumanización, etc”, y por último Interior/exterior, el bloque “más libre, espontáneo e ingenuo”, que muestra “las liturgias privadas y experimentaciones estético-narrativas, en base a preocupaciones e intereses personales que cada artista desarrolla con sus propias simbologías y estéticas.”

cortesía programa iniciarte anner johnson cristina lucas

_expos out

127

expos out_

OUTING… (SALIENDO AFUERA) Fechas Lugar

Horario

Del 26 al 30 de noviembre Jesús Pedraza: En Comercios Tradicionales Francis Naranjo: Entrada del Recinto Provincial de Ferias y Congresos de Jaén Pilar & Amada: Espacios derruidos de la ciudad ubicados en casco antiguo Héctor Bermejo: Desde la C/ Millán de Priego hasta la Plaza del Teatro Infanta Leonor Marlon de Azambuja: Plaza del Teatro Infanta Leonor Calagad13: C/ Murralla 24 horas

Este es un proyecto articulado sobre la idea de cómo nos interrelacionamos en las arquitecturas y paisajes urbanos en la contemporaneidad occidental, marcados por la mirada, la seducción y el absurdo, o en contraposición, la incognita y la pregunta… la reflexión casi ontológica de lo vivido; para ello hemos invitado a seis artistas: el canario Francis Naranjo, el riojano Héctor Bermejo, el brasileño Marlon de Azambuja, el cordobés Jesús Pedraza, el dúo de artistas: Pilar + Amada (jienense y murciana), y el DJ y artista del Graffitti granadino CALAGAD13. Todos ellos, artistas que han planteado políticas de intervenciones urbanas mínimas -exceptuando los impactantes y coloristas graffittis abtsractos de CALAGAD13- que poetizaran los espacios allí donde el arte establecerá un diálogo activo con el contexto donde estará anclado. Unas veces únicamente cambiando nuestra percepción cromática de la luz, otras desde la relectura poética de una pregunta y/o una invitación a la lectura, otras redibujando el espacio vacío, otras… obtaculizando la geografía de nuestro entorno para saturarla de una nueva espacialidad escultórico-objetual. En esta oportunidad, abriendo los nexos sensoriales y emotivos de la experiencia del Arte… hacia una priviligeada territorialidad callejera, que bien recuerda la velocidad existencial de nuestro acontecer.

128

1

2

_expos out

3

4

1. francis naranjo. nover. el poeta tuerto. 2008 2. jesús pedraza. sín titulo. 2008 - 2009 3. marlon de azambuja. potencial escultórico. 2009 4. héctor bermejo. park tales cronogramas I. 2009 5. pilar + amada. espacio en blanco. 2009 6. calagad13. mural... colores de la calle. 2009

5

6

129

expos out_

Emilio Luis Fernández. VIVIENDO EN EL LABERINTO Fechas Lugar Horario

Del 21 de noviembre al 12 de diciembre Albergue Juvenil de Jaén De Lunes a Domingo [9.00h - 21.00h].

130

Todos tenemos limitaciones, sólo que algunos las reconocemos; puede que esto suceda porque -incluso- no las conozcamos. El lenguaje artístico siempre inteta quebrar esas limitaciones. Una pintura no habla, no chilla, no grita, no susurra… al menos, no lo hace literalmente. Un dibujo tampoco se eriza, pincha, hinca, hiere… ¿o quizás sí? El arte constantemente está procurando violentar esas barreras que frenan nuestras utopías lingüísticas, nuestras trabas, nuestros lastres, nuestro laberintos, nuestro muros, nuestras verjas cercenando el paisaje que no nos deja ir más allá. De cómo romper esos límites en una intencionalidad introspectiva, va la obra sobre todo dibujística del joven artista granadino E. Luis Fernández, de esto de y como todos somos una especie diversa de Minotauro obsesivo, caprichoso y tenaz… y que el Arte puede ser nuestra Ariadna y su hilo que nos saque de nuestros laberintos. El Arte y el deseo, o viceversa.

recojo los recuerdos que me llevaron a tí. 2008 mixta. papel super alfa 250 grs. 70 x 70 cm

observado por tu mirada cómplice. 2008 mixta. papel super alfa 250 grs. 70 x 70 cm

_expos out

lorena olmo: 1, 2 3... sombra Comisaría: David Martínez

Fechas Lugar Horario

Del 26 de noviembre al 31 de diciembre Museo Provincial de Jaén. Salas de Exposiciones temporales 2 De Martes a Sábado [9.00h - 20.30h]. Domingo [9.00h - 14.30h]. Lunes cerrado

Formando parte del nuevo programa ArtJaén-Out, la galería unodeuno presenta el último proyecto de la artista jiennense Lorena Olmo. Bajo el título de 1, 2 3... sombra esta joven creadora nos propone una producción de Fotografía y Videoarte que bien podriamos calificar como una de la aportaciones más contemporáneas y enunciáticas del presente-futuro que en el Arte Actual se están gestando. Con un discurso desenfadadamente fresco, LO nos plantea una nueva visión de su complejo mundo interior, ofreciéndonos un trabajo de investigación artística totalmente novedoso y arriesgado. Y es que «... total, cuando una no tiene nada que perder...». Porque claro, que Lorena Olmo, después de tan solo 22 años de vida vividos y de sueños soñados, decida revisar todas sus creaciones y presentarlas en esta nueva exposición, no puede ser casualidad. 1, 2 3... sombra es más un temprano cuaderno de bitácora que una eventualidad. De entre todos los temas que han reclamado la reflexión de Lorena, la poesía de lo hermoso (la belleza) ha sido el más transitado. La belleza concebida como un misterio, como una pregunta, como una duda más cercana al estímulo que al sofá, a la que descompone, encumbra y habita, unas veces vista como un estado mágico alcanzado por el ser humano y otras como una forma única, virtuosa, a la que explora e investiga en busca de argumentos. La belleza como punto de partida y de llegada de toda su obra. Más que artista, Lorena es buscadora. Hay en su actitud una mezcla de artista clásico (que huye de la profesionalidad) y de artista moderno (el que intenta ser uno mismo), y ese impulso de buscar, preguntar, barajar y escudriñar posibilidades expresivas que le permitan acercarse a la belleza y al lado desconocido de las cosas es lo que la ha llevado a hablar de la hermosura sin renunciar a la ironía, al humor, a la tristeza más devastadora o a un lenguaje coloquial en contacto con la realidad de su momento. Solo de este modo es posible que una obra permanezca en el tiempo. Siendo uno mismo. No creer en dogmas. Poner todo en tela de juicio. Defender la travesura. Mostrarse como aprendiz que desconoce las sustancias pero que conoce el cuerpo, el dolor, el placer, la inocencia, la soledad y la evidencia del amor, que no se aviene mucho con las calculadoras. Partiendo de fórmulas expresionistas de corte intimista, Olmo propone imágenes cargadas de personalidad que consiguen articular un discurso propio. Así, trabajos como «Fotografía sincera», donde con cuatro palabras explica un estado de ánimo de los que hacen perder peso; o 1, 2 3... sombra, en el que solicita el fin del hermetismo y asume sin manías el vicio solitario frente a la ausencia, cuyos narradores sienten la belleza como fuente de conocimiento y nos recuerdan que, de vez en cuando, no es malo tomar en serio los divertimentos, muestran a una artista que encuentra en la belleza el verdadero puerto de su obra. Y después de esto, Lorena se alejará.... para buscar nuevos océanos y mares donde navegar o naufragar, con el objeto de hacerlos suyos y condensarlos en su obra, que, como un ciclo vital mil veces repetido, nace y muere.

131

expos out_

PILAR + AMADA: UNA BOCANADA DE AIRE (VIDEOART SCREENING) Fechas Lugar Horario

Del 23 al 30 de noviembre Albergue Juvenil de Jaén. Sala Úbeda De Lunes a Domingo [12.00h - 14.00h / 18.00h - 20.00h].

Primera muestra de su obra videográfica como colectivo, una bocanada de aire es una exhibición donde podremos apreciar la obra de las artistas Pilar + Amada, dos jóvenes creadoras y activistas medioambientales, que se conectan directamente con la tradición vanguardista posterior a los años sesenta de creadores post-conceptuales; concentrados en manifestar desde sus estudios socioculturales -y desde su Arte- el cómo el medio ambiente está cambiando a nuestro alrededor por culpa del desarrollismo humano. Una tipología artística que años más tarde, hemos etiquetado como Arte Ecológico, o Neo-LandArt. En esta tendencia “accionista”, que es como deberíamos de entenderla, las investigaciones estéticas de los artistas que escogen este camino, por lo general, se despliegan en “pequeñas acciones” donde lo importante es la huella, el ritmo mediante el cual la obra se fabrica en el proceso de su hechura, una hechura que por normativa acude al paso del tiempo, al deterioro, al desgaste de la evolución del devenir. En cambio, sin ser precisamente catastrofistas pero sí muy críticas en su planteamiento: Pilar & Amada esbozan en medio de tanto decorativismo barato… una bocanada de aire fresco -todavía utopista, pero nada ingenuo- en el universo del Arte Actual; ellas desactivan frecuencias obsoletas del sistema y activan nuevas fórmulas relacionales de la experiencia artística, donde sujeto y predicado intentan vivir equilibradamente, inmersos en una posible sociedad mejor... quizás como futurible anhelado.

OBRAS: zona de oxígeno natural, 2008_acción/intervención/vídeomonocanal 1´ 45” semillas, 2008_vídeomonocanal 2´ 38” espacio vivo, 2008_vídeomonocanal 0´ 51” vida perdida, 2008_vídeomonocanal 1´48” acción 1; escombros, 2008_acción/instalación/vídeomonocanal 2´ 13” escombros ii, 2008_vídeomonocanal 1´ 37” acción 2; reconstrucción, 2008_acción/intervención/vídeo 4´ 24” acción 3; material destruido, 2008_acción/intervención/vídeo 3´ 58” destrucción-construcción, 2009_vídeomonocanal 1´ 20”

132

hablan de arte, 2009_acción/vídeomonocanal 3´ 20”

destruccion-construccion. 2008. videomonocal semillas. 2008. videomonocanal espacio vivo. 2009. videomonocanal

_expos out

133

134

exposiciones_

135

actividades

_exposiciones

actividades_ galerías_

programa de actividades y exposiciones en la ciudad_artjaen

Colección del Meiac Fugazidade I (Videoarte Iberoamericano) Fechas Lugar Horario

Del18 de noviembre al 8 de diciembre Salas provinciales de exposición de la Diputación Provincial de Jaén De Lunes a Sábados [19.00h - 21.00h]. Domingos [12.00h - 14.00h] Festivos -25 noviembre, 7 y 8 de diciembre- [12.00h -14.00h]

La Mirada del Otro (Fotografía Iberoamericana) Fechas Lugar Horario

Del 18 de noviembre al 8 de diciembre Salas provinciales de exposición de la Diputación Provincial de Jaén De Lunes a Sábados [19.00h - 21.00h]. Domingos [12.00h - 14.00h] Festivos -25 noviembre, 7 y 8 de diciembre- [12.00h -14.00h]

Colección Fundación Cruzcampo Fechas Lugar Horario

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre Sala de la Real Sociedad Económica De Lunes a Viernes [19.00h - 21.00h]. Sábados y Domingos cerrado

Outing (saliendo fuera) (Intervenciones urbanas) Fechas Del 26 al 30 de noviembre Lugar

Horario

Jesús Pedraza: En Comercios Tradicionales Francis Naranjo: Entrada del Recinto Provincial de Ferias y Congresos de Jaén Pilar & Amada: Espacios derruidos de la ciudad ubicados en casco antiguo Héctor Bermejo: Desde la C/ Millán de Priego hasta la Plaza del Teatro Infanta Leonor Marlon de Azambuja: Plaza del Teatro Infanta Leonor Calagad13: C/ Murralla 24 horas

Black Cuban Groove Fechas Lugar Horario

Del 18 de noviembre al 8 de diciembre Salas provinciales de exposición de la Diputación Provincial de Jaén De Lunes a Sábados [19.00h - 21.00h]. Domingos [12.00h - 14.00h] Festivos -25 noviembre, 7 y 8 de diciembre- [12.00h -14.00h]

136

Ray Smith Rush Hours (Hora Punta) Fechas Lugar Horario

Del 24 de noviembre al 9 de enero Biblioteca Provincial de Jaén De Lunes a Viernes [9.00h - 21.00h]. Sábados [9.00h - 14.00h]. Domingos cerrado

_actividades _galerías

Survideovisiones (II Muestra de Videoarte Andaluz) Fechas Lugar Horario

24, 26, 27, 28 y 30 de noviembre Biblioteca Provincial de Jaén De Lunes a Viernes [9.00h - 21.00h]. Sábados [9.00h - 14.00h]. Domingos cerrado

José Bedia Grafologías Fechas Lugar Horario

Del 19 de noviembre al 2 de diciembre Sala de arte de Caja Granada De Martes a Domingo [18.00h - 21.00h]. Lunes cerrado

Carteles del Isel: Suárez-Chamorro Fechas Lugar Horario

Del 16 de noviembre al 12 de enero Salas de Exposiciones Temporales. Centro Cultural Palacio de Villardompardo De Martes a Sábado [9.15h - 20.30h]. Domingos [9.15 - 15.00h]. Lunes y festivos cerrado.

Lorena Olmo 1-23 Sombras Fechas Lugar Horario

Del 26 de noviembre al 31 de diciembre Museo Provincial de Jaén. Salas de Exposiciones temporales 2 De Martes a Sábado [9.00h - 20.30h]. Domingo [9.00h - 14.30h]. Lunes cerrado

Marina Núñez Retratos Fechas Lugar Horario

Del 29 de octubre al 9 de diciembre Universidad de Jaén – Sala centro De Lunes a Viernes [17.00h - 20.30h]. Sábado y Domingo [11.00h - 13.30h]. Festivos cerrado

Photocity Fechas Lugar Horario

Del 16 de noviembre al 16 de diciembre Sala Maestra del Ayuntamiento de Jaén De Lunes a Viernes [11.00h - 14.00h / 18.00 - 21.00h]. Sábados y Domingos cerrado

Emilio Luís Fernández Viviendo en el laberinto Fechas Lugar Horario

Del 21 de noviembre al 12 de diciembre Albergue Juvenil de Jaén De Lunes a Domingo [9.00h - 21.00h].

PILAR + AMADA Una bocanada de aire (videoart screening) Fechas Lugar Horario

Del 23 al 30 de noviembre Albergue Juvenil de Jaén. Sala Úbeda De Lunes a Domingo [12.00h - 14.00h / 18.00h - 20.00h]. 137

galerías_ actividades_

talleres

Organiza: Área de Cultura del Ayuntamiento de Jaén 1. Intervenciones Artísticas en Espacios Públicos. Fechas Lugar Horario Artista

26 y 27 de noviembre Salón Mudéjar. C/ Maestra, 18 [18.00h - 20.00h]. Marlon de Azambuja

2. Exhibición de Graffiti Fecha Lugar Artistas

26 de noviembre C/ Muralla (Frente a Teatro Darymelia) Calagad13 Sex (El Niño de las Pinturas) Sendra Oshe Zer2

3. Fotografía: POLAROID 600 Fechas Lugar Horario Artista

26, 27 y 28 de noviembre Mañanas: Casco Antiguo Histórico de Jaén Tardes: Casas de Artistas. C/ Vacas de San Juan, 9 Viernes y Sábado [11.00h - 15.00h]. Jueves, Viernes y Sábado [18.00 - 20.00h] Héctor Bermejo

*Matrícula restringida a 15 personas **Para mayor información: Mª Paz Madrid 689.578.299

otras actividades I Concurso de Pintura Rápida ArtJaén Fechas Lugar Horario

29 de noviembre Plaza de Santa María [11.00h - 14.00h].

138

**Para mayor información: Mª Paz Madrid 689.578.299

_galerías _actividades

139

publicaciones

140

galerías_

_galerías

141

publicaciones_ galerías_

967 arte C/ Marqués de Villores, 70. 02003. Albacete (España) t. +34 967230723 [email protected] www.967arte.es 967arte es un proyecto de búsqueda, divulgación y ensayo sobre arte y artistas. Buscamos y estudiamos a los distintos creadores, sus obras, líneas de trabajo, tendencias y disciplinas. Cada número está enmarcado dentro de un tema central que da nombre a la revista y con el que se crea un monográfico donde las obras de los artistas ahí expuestas son consecuencia específica de dicho tema, fusionando así el poder creativo de cada artista con su visión conceptual de las propuesta. 967arte tiene un diseño y una estructura fácil de ver y de entender y va dirigida a todo el público con inquietudes artísticas profesional o no. Buscamos la diversidad y apostamos por las propuestas valientes y arriesgadas intentando anticiparnos con ello a las futuras tendencias.

142

Miguel Ángel González. Director

_publicaciones _galerías

tripleartgallery C/ Reyes Católicos, 21 – Bajo Izquierda. 24007. León. (España) t. +34 987 226 137 [email protected] www.tripleartgallery.com TRIPLE ART GALLERY es una Galería Virtual. Nuestro espacio web es un portal dedicado a la promoción de artistas plásticos españoles a nivel nacional e internacional e información cultural sobre ferias de arte, exposiciones, directoruio de artistas,... Algunos de nuestros artistas plásticos son: Nadir, Ángel Cantero, Juan Antonio Cuenca, Juan Miguel Bueno, Angel Pérez Espacio, J.L. Muñoz Luque, Diego Simancas, Alfonso Da silva, Paqui Pagán, Marcelino Cuevas, José Antolín, Eugenio Ocaña, Julia González Liébana, Arturo Nogueira, Javier Arias, Fernando de Dios, Plata Ruiz, Debbie Douez, Narciso Echeverría, Juanjo Martínez Cánovas, Miguel Isla, Bernardino Sánchez Bayo, Leonor Solans, Javier Soria Ortega, Juan Antonio Baños, Martina Santamaría, Alfredo J. Pardo Martí, Carlos Olvera, Miguel Vallinas, Alberto Pancorbo, Cristina Figueroa, Carlos Saura, Emiliano Vozmediano, Alfonso Brezmes, Aurélio Cachafeiro, Almudena Cuesta... Pintura ESCULTURA fotografia GRABADO instalaciones VIDEOARTE object art ILUSTRACIÓN ciberarte ANIMACIONES música OBRA INTERACTIVA performances CONCEPTUAL. www.tripleartgallery.com

143

plano ferial

144

publicaciones_ galerías_

_plano _galerías ferial

GALERIAS Galería Álvaro Alcázar Galeria Eduma Galería Espiral Galería Federico Luger Gallery Galería Fernando Pradilla Galería Fernando Santos Galería Hispánica Galería Isabel Ignacio Galería Javier Marín Galería La Lisa Arte Contemporáneo Galería La Tea 6 Galería Lorenzo Colomo Galería Manuel Ojeda Galería Myto-BCN Galería Plano B Galería Sandunga Galeria Taller 269 Galeria UNODEUNO GE Galería

STAND 3 16 12 14 18 7 28 2 24 6 23 19 20 22 25 21 29 13 15

STAND 21 p 22 p 23 p 24 p 25 p 26 p 27 p 28 p 29 p 30 p 1p 2p 3p 4p 5p 6p 7p 8p 9p 20 p

PROJECTS-ROOMS Video y Fotografía Tea Makipaa Maria Angeles Diaz Barbados Héctor Bermejo Fernando Bayona Pablo Capitán Carlos Aires Francis Naranjo Manolo Bautista Alberto Borea Marisa Mancilla

STAND 10 p 11 p 12 p 13 p 14 p 15 p 16 p 19 p 18 p 17 p

EXPOSICIONES Junta de Andalucía. Consejería de Cultura Fundación Caja Rural de Jaén Colección DKV Arte y Salud Fundación Cruzcampo Facultad de Bellas Artes - Universidad de Granada

1 10 5 9 8

145

PROJECTS-ROOMS Pintura Simón Zabell Marina RV José Piñar Santiago Ydañez Jesús Zurita Maria José Gallardo Matías Sánchez Domingo Zorrilla Pipo Hernández Paco Pomet Dibujo Nacho Criado Ray Smith Cristina Lamas Javier Velasco Miki Leal MP & MP Rosado Ubay Murillo Ruth Morán Juan Francisco Casas Chico López

artistas

146

publicaciones_ galerías_

_galerías _artistas

_stand

24 14 3 24 14 28 16 18 p 8 21 15 15 19 22 16 10 12 7 3 15 10 18 20 6 3 22 3 2 5 28 14 25 7 3 28 28 10 9 19 18 16 5 23 10 23 22 14

JM Luger Alvaro Alcázar JM Luger Galería Hispánica Eduma Project Rooms Facultad de Bellas Artes - Universidad de Granada Sandunga GE GE Lorenzo Colomo Mito Eduma Fundación Caja Rural Jaén Espiral Fernando Santos Alvaro Alcázar GE Fundación Caja Rural Jaén Fernando Pradilla Manuel Ojeda La Lisa Arte Contemporáneo Alvaro Alcázar Mito Alvaro Alcázar Isabel Ignacio Colección Dkv Arte y Salud Galería Hispánica Luger Plano B Fernando Santos Alvaro Alcázar Galería Hispánica Galería Hispánica Fundación Caja Rural Jaén Fundación Cruzcampo Lorenzo Colomo Fernando Pradilla Eduma Colección Dkv Arte y Salud La Tea. 6 Fundación Caja Rural Jaén La Tea. 6 Mito Luger

147

Aaron Lloyd Adbelkader Benchamma Adolfo Barnatan Adrian Tyler Adriana Cifuentes Aitor Urdangarín Aitor Urdangarin  Alberto Borea Alejandro del Valle Alejandro Gorafe Alexandre Charriol Alfredo De Stefano Alfredo Sanchez Álvaro Soler Amadeo Gavino Amaia Blanco Ana Alvarez Ribalaygua Andrés Príncipe Andreu Alíaro Andriy Halashyn Ángel Peñuela Angel Ricardo Rios Angeles Agrela Angélica Monge Anthony Caro Anthony Gayton Antón Lamazares Antón Patiño Antonio Alcaraz Antonio Clavé Antonio De Pascale Antonio Fdez. Alvira António Mesones Antonio Mirado Antonio Saura Antonio Tàpies Antonio Utrera Antonio Utrera Armando Arenillas Armando Madiño Arroyo                   Aurelio Ayela Benjamin Palencia Blas José Romero Bores Brian Dettme Bruma Esposito

_galería

galerías_ atistas_

_stand

148

Buscosodi Canogar Carlos Aires Carlos Aires Carlos Aires Fredericanat Carlos Diago Carlos Domingo Carlos Fernández Carlos Forns Carlos Miranda Carlos Orive Carlos Salazar Arenas Carlos Schwartz Carlos Vidal Carmelo Trenado Carmen Calvo Carmen Van Den Eynden Catalina Obrador Celis Celso Lagar Celso román Cesar Delgado Chambliss Giobbi Chema Herreros Chema lopez Chema López Chema Rodríguez   Chico Lopéz Chico Lopéz Christophe Bertville Christopher Berville Colectivo Hidrocefalia Concha Gaviño Cristina Astilleros Tenas Cristina Galeote Cristina Lama Daniel Cuberta David Costa David Nash Diango Hernández Diego Galindo Domingo Zorrilla Domingo Zorrilla Doug Stárn E Yega De Seoane Eduardo Alvarado Eduardo Arroyo Eduardo Chillida Eleazar Elena Bezunartea Elvira Correa

3 16 21 15 p 3 16 5 10 22 21 16 18 24 12 16 7 12 24 12 28 2 18 22 19 5 6 16 21 20 p 10 19 15 16 6 25 3p 24 10 3 14 6 21 28 p 3 12 12 3 28 13 9 8

_galería

Alvaro Alcázar Eduma Sandunga Project Rooms Alvaro Alcázar Eduma Colección Dkv Arte y Salud Fundación Caja Rural Jaén Mito Sandunga Eduma Fernando Pradilla JM Espiral Eduma Fernando Santos Espiral JM Espiral Galería Hispánica Isabel Ignacio Fernando Pradilla Mito Lorenzo Colomo Colección Dkv Arte y Salud La Lisa Arte Contemporáneo Eduma Sandunga Project Rooms Fundación Caja Rural Jaén Lorenzo Colomo GE Eduma La Lisa Arte Contemporáneo Plano B Project Rooms JM Fundación Caja Rural Jaén Alvaro Alcázar Luger La Lisa Arte Contemporáneo Sandunga Project Rooms Alvaro Alcázar Espiral Espiral Alvaro Alcázar Galería Hispánica Uno De Uno Fundación Cruzcampo Facultad de Bellas Artes - Universidad de Granada

_galerías _artistas

_stand

Emilio Gantan 18 Enrique Acosta 2 Enrique Campayo 10 Enriquer.Santaka 2 Erika Harrsch 15 Ernesto Casero 5 Estela López 10 Eugenio Ocaña 10 Eva morales  16 F. Verdugo 2 Fabián Palmero 10 Fernando Bayona 13 p Fernando López 6 Fernando Palacios 9 Fernando Suárez Reguera 19 Francico Javier Paris 10 Francis Naranjo 16 p Francisco Barón 28 Francisco Carrillo 10 Francisco Jesús Medialdea 10 Francisco José González 10 Francisco Peinado 24 Francisco Sanchez 23 Franklin Evans 14 Frederic Amat 3 Gerardo Burmester 7 Gloria Pereda 12 Gloria Torné 12 Grabiele Di Matteo 14 Graiel Rigo 12 Grau Sala 28 Grau Santos 28 Gretel Joffroy 15 Gudrun Ewert 16 Guillén Nadal 3 Guinovart                                                                                           16 Hector Bermejo 15 Hector Bermejo 12 p Hernán Talavera 6 Igor Eskinja 14 Irene Andessner 24 Isaac Cordal 24 Iván Pérez 24 Ivette Olivares 15 J.Alcalde 16 Jaime Gil 2 Javier Carcerá 3 Javier Cerdá 9 Javier Navarro 8 Javier Velasco 22 Javier Velasco 5

_galería

Fernando Pradilla Isabel Ignacio Fundación Caja Rural Jaén Isabel Ignacio GE Colección Dkv Arte y Salud Fundación Caja Rural Jaén Fundación Caja Rural Jaén Eduma Isabel Ignacio Fundación Caja Rural Jaén Project Rooms La Lisa Arte Contemporáneo Fundación Cruzcampo Lorenzo Colomo Fundación Caja Rural Jaén Project Rooms Galería Hispánica Fundación Caja Rural Jaén Fundación Caja Rural Jaén Fundación Caja Rural Jaén JM La Tea. 6 Luger Alvaro Alcázar Fernando Santos Espiral Espiral Luger Espiral Galería Hispánica Galería Hispánica GE Eduma Alvaro Alcázar Eduma GE Project Rooms La Lisa Arte Contemporáneo Luger JM JM JM GE Eduma Isabel Ignacio Alvaro Alcázar Fundación Cruzcampo Facultad de Bellas Artes - Universidad de Granada Mito Colección Dkv Arte y Salud 149

galerías_ atistas_

_stand

150

Javier Velasco Jesús Curiá Jesús Diaz Jesús Ukar Jesús Velasco Jesús Zurita Jesús Zurita Jesús Zurita Joan Barceló Joan Miró Joaquín Capa Joaquín Martínez Cano Joaquin Peñaltoro Joel Mestre Jorge Galindo Jorge Galindo Jorge Perianes José Almeida Pereira José Bedia José Benites José Carlos Casado José Enguidanos Jose Guerrero José Luis Lozano José Luís Serzo José Luis Serzo José Luis Vicario José Miguel Jimenez José Miguel Jimenez José Medina José Piñar José Piñar José Portilla  José Tomás Pérez Juan Cuellar Juan Francisco Casas Juan Francisco Casas Juan Francisco Casas Juan Genovés Juan Miguel Pozo Juan Olivares Juan Uslé Judas Arrieta Judith Samen Julio Galeote Julio Martínez Leticia A. Vázquez Leticia Azahara Lorenzo Colomo Luca Pozzi Luciano Goizueta

4p 2 10 9 19 15 21 25 p 10 28 28 12 21 5 7 15 7 7 15 16 24 6 21 8 24 6 25 10 8 24 2 23 p 16 10 5 21 18 9p 16 15 5 28 24 24 25 19 8 10 19 14 15

_galería

Project Rooms Isabel Ignacio Fundación Caja Rural Jaén Fundación Cruzcampo Lorenzo Colomo GE Sandunga Project Rooms Fundación Caja Rural Jaén Galería Hispánica Galería Hispánica Espiral Sandunga Colección Dkv Arte y Salud Fernando Santos GE Fernando Santos Fernando Santos GE Eduma JM La Lisa Arte Contemporáneo Sandunga Facultad de Bellas Artes - Universidad de Granada JM La Lisa Arte Contemporáneo Plano B Fundación Caja Rural Jaén Facultad de Bellas Artes - Universidad de Granada JM Isabel Ignacio Project Rooms Eduma Fundación Caja Rural Jaén Colección Dkv Arte y Salud Sandunga Fernando Pradilla Project Rooms Eduma GE Colección Dkv Arte y Salud Galería Hispánica JM JM Plano B Lorenzo Colomo Facultad de Bellas Artes - Universidad de Granada Fundación Caja Rural Jaén Lorenzo Colomo Luger GE

_galerías _artistas

_stand

Luis Canelo Luis Feito Luís Feito Luis Molina Luis Vidal Luisa Sáchez M Belzunce M Oyonarte Mª Dolores Sánchez Mª Dolores Sánchez Mª Jesús Hernández Mª Jesús Manzanares Mª Jesús Velasco MªAntonia Blanco Manolo Bautista Manolo Messía Manolo Moreno Morales Manolo Paz Manolo Valdés Manuel Macías Manuel Hernández Mompó Manuel Pérez Maria Angeles Diaz Barbados Maria García Maria José Gallardo Maria Ortega Maria Xochitl Espinosa Marina Rodriguez Vargas Marina RV Maripuri Herrero Marisa Mancilla Marisa Mancilla Marta Aguirre Marta Aguirre Marta Cádenas Marta María Pérez Bravo Martínez Novillo Mª Teresa Vivas Matias Sánchez Matias Sánchez Matthen Benedict Mencho Lamas Menchu Gal Mercedes Elvira Michaël Aerts Miguel Barnés Miguel García Miki Miki Leal Miquel Barceló Moises Mahiques

3 16 28 14 22 10 12 12 10 8 19 23 19 10 19 p 12 2 2 28 19 28 12 11 p 15 26 p 5 10 21 22 p 3 25 17 p 10 8 12 18 28 10 24 27 p 3 2 28 28 14 6 10 3 5p 28 5

_galería

Alvaro Alcázar Eduma Galería Hispánica Luger Mito Fundación Caja Rural Jaén Espiral Espiral Fundación Caja Rural Jaén Facultad de Bellas Artes - Universidad de Granada Lorenzo Colomo La Tea. 6 Lorenzo Colomo Fundación Caja Rural Jaén Project Rooms Espiral Isabel Ignacio Isabel Ignacio Galería Hispánica Lorenzo Colomo Galería Hispánica Espiral Project Rooms GE Project Rooms Colección Dkv Arte y Salud Fundación Caja Rural Jaén Sandunga Project Rooms Alvaro Alcázar Plano B Project Rooms Fundación Caja Rural Jaén Facultad de Bellas Artes - Universidad de Granada Espiral Fernando Pradilla Galería Hispánica Fundación Caja Rural Jaén JM Project Rooms Alvaro Alcázar Isabel Ignacio Galería Hispánica Galería Hispánica Luger La Lisa Arte Contemporáneo Fundación Caja Rural Jaén Alvaro Alcázar Project Rooms Galería Hispánica Colección Dkv Arte y Salud 151

galerías_

_stand

152

Moises Mahiques Monika GryGier Mónika Grygier MP& MP Rosado MP& MP Rosado Nacho Angulo Nacho Bermeja Nacho Criado Nacho Criado Nico Munuera Nikola Uzunoski Noé Sendas Oscar Lanza Oscar Lozano Oskar Ranz Pablo Alonso Herráiz Pablo Capitán Pablo Capitán Del Río Pablo Genovés Pablo Palazuelo Pablo Picasso Pablo Rodriguez Guy Pablo Romero Pablo Sycet Paco Molinero Paco Pérez Valencia Paco Pomet Pamen Pereira Pantin Paula Fraile Pedro Cabrita Reis Pedro Castrortega Pedro de Miguel García Pep Sirvent Pepa Castillo Pepe Botella Pepe Botella Pereda De Castro Pérez Siquier Pipo Hernández R. Orallo Rafael Canales Rafael Canogar Rafael Canogar Rafael Cerdá Rafael G. Forcada Rafael Heredia  Rafols Casamada Ramiro de Undabeytia Ramon Roig Rax Rinnekangas

18 19 12 6p 14 12 25 3 1p 7 14 7 12 15 24 24 14 p 25 24 28 28 12 2 21 16 2 30 p 5 14 6 7 2 9 3 29 12 16 12 21 29 p 12 2 3 28 10 25 16 28 29 5 12

_galería

Fernando Pradilla Lorenzo Colomo Espiral Project Rooms Luger Espiral Plano B Alvaro Alcázar Project Rooms Fernando Santos Luger Fernando Santos Espiral GE JM JM Project Rooms Plano B JM Galería Hispánica Galería Hispánica Espiral Isabel Ignacio Sandunga Eduma Isabel Ignacio Project Rooms Colección Dkv Arte y Salud Luger La Lisa Arte Contemporáneo Fernando Santos Isabel Ignacio Fundación Cruzcampo Alvaro Alcázar Taller 2/69 Espiral Eduma Espiral Sandunga Project Rooms Espiral Isabel Ignacio Alvaro Alcázar Galería Hispánica Fundación Caja Rural Jaén Plano B Eduma Galería Hispánica Taller 2/69 Colección Dkv Arte y Salud Espiral

_galerías

_stand

Ray Smith Ray Smith Ray Smith Ray Smith Ray Smith Redondela Regina De Miguel Rene Peña Ricardo Cinalli Ricardo González Roberto Molla Rui Gomes Rui Sanches Ruth Morán Salvador Díaz Salvador Ribes Santiago Talavera Santiago Ydañez Santiago Ydáñez Santiago Ydáñez Santiago Ydáñez Sarrey Segundo Planes Sergio Barrera Sérgio Belinchon Sergio belinchón Simon Edmondson Simon Zabell Simon Zabell Sophie Mühlenburg  Sotte Stadsky Brines Steve Gibson Susanna Coffey Tapies Tea Mäkipää Tea Mäkipää Tomás Martos Toño Barreiro Ubay Murillo Ubay Murillo Udo Noger Valentín Agrela Vargas Suarez Universal Venancio Blanco Víctor Pulido Victor Rodriguez Virginia Rívas Xavier Ximo Amigo Zenaida

3 7 15 21 2p 28 5 18 22 12 5 10 7 8p 18 10 6 21 7 15 24 p 12 15 5 7 25 3 21 21 p 16 23 18 22 2 16 24 10 p 16 5 15 7p 3 10 15 28 2 15 23 2 5 2

_galería

Alvaro Alcázar Fernando Santos GE Sandunga Project Rooms Galería Hispánica Colección Dkv Arte y Salud Fernando Pradilla Mito Espiral Colección Dkv Arte y Salud Fundación Caja Rural Jaén Fernando Santos Project Rooms Fernando Pradilla Fundación Caja Rural Jaén La Lisa Arte Contemporáneo Sandunga Fernando Santos GE Project Rooms Espiral GE Colección Dkv Arte y Salud Fernando Santos Plano B Alvaro Alcázar Sandunga Project Rooms Eduma La Tea. 6 Fernando Pradilla Mito Isabel Ignacio Eduma JM Project Rooms Eduma Colección Dkv Arte y Salud GE Project Rooms Alvaro Alcázar Fundación Caja Rural Jaén GE Galería Hispánica Isabel Ignacio GE La Tea. 6 Isabel Ignacio Colección Dkv Arte y Salud Isabel Ignacio 153

notas

154

galerías_ notas_

_galerías _notas

155

156

galerías_ notas_