La Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Trabajadores Migratorios

Ilustrando Nuestros Derechos

Una Convención simplificada para todos los migrantes de todo el mundo.

Translated by Ruth Marjalizo González Proofread by Marta Trenado Diaz

Illustrate Our Rights is proudly supported by the Step it Up Campaign, Migrant Forum in Asia, United Nations Committee on Migrant Workers & the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights

 

La campaña ‘Ilustrando Nuestros Derechos’ no se habría podido llevar a cabo sin la generosidad de todos los Artistas que han usado su talento y sus habilidades para promover los derechos de los trabajadores migratorios. Desde su creación, la campaña ‘Ilustrando nuestros derechos’ ha sido innovadora y ambiciosa en su objetivo. Este esfuerzo no hubiera sido posible sin el ojo crítico de Meghan Auker Becker, Editora Consultora de Migrants Matter. Desde aquí nuestro especial agradecimiento a todos los editores de ‘Ilustrando Nuestros Derechos’ incluyendo a Denise Venturi, Alan Desmond, Francis Bencik & Anita Chaudhary Pratap.

La interpretación de la Convención Internacional para la Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y los Miembros de sus Familias (la Convención de la ONU sobre los Trabajadores Migratorios), que se encuentra incluida en el folleto de `Ilustrando Nuestros Derechos´, nace de la necesidad de hacer este instrumento legal internacional accesible a todos los migrantes en todo el mundo. Por favor, tenga en cuenta que ésta es sólo una interpretación realizada por Migrants Matter. Copyright © 2015 Migrants Matter Todos los derechos reservados

       

Una historia La Convención de las Naciones Unidas sobre los Trabajadores Migratorios La Convención de las Naciones Unidas sobre los Trabajadores Migratorios de 1990 es el tratado internacional de derechos humanos más importante en relación a los migrantes. En ella se disponen todos los derechos a los que todo trabajador migratorio y sus familiares están legitimados. La Convención fue escrita a partir de dos acontecimientos importantes en la década de los 70. En 1972, el Presidente de Uganda Idi Amin obligó a decenas de miles de Asiáticos que vivían y trabajaban en el país a irse, y la comunidad internacional no pud0 hacer nada para detenerlo. Esto demostró la falta de legislación internacional de derechos humanos para proteger adecuadamente a los migrantes. Las Naciones Unidas pidieron que se llevase a cabo un estudio jurídico global y recomendó la elaboración de un tratado que estableciese los derechos de los migrantes. En la misma época, una crisis del petróleo provocó una depresión económica donde había menos trabajo disponible y los trabajadores migrantes eran, por tanto, más vulnerables a la explotación. México y Marruecos tenían muchos ciudadanos que vivían en otros países como trabajadores migrantes y debido a la preocupación que ambos países tenían por sus ciudadanos, solicitaron un tratado internacional sobre derechos de los migrantes. En diciembre de 1979, en respuesta a su petición, la Asamblea General de las Naciones Unidas designó a un grupo de personas para iniciar la elaboración de una Convención sobre los derechos de los migrantes. Durante diez años, los Estados Miembros de las Naciones Unidas negociaron sobre qué derechos deberían ser reconocidos a los migrantes en el ámbito del derecho internacional. Esta fue tarea difícil, porque una vez reconocidos, los Estados tendrían una obligación legal de respetar y proteger esos derechos. Finalmente, el 18 de diciembre de 1990, el día en el que ahora se celebra el Día Internacional del Migrante, La Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó la Convención sobre los Trabajadores Migratorios. La Convención está abierta a la ratificación de cualquier país. La ratificación significa que un Estado se compromete a respetar y poner en práctica todos los derechos recogidos en el tratado. Un grupo de personas conocido como el Comité sobre la Protección de los Derechos de los Trabajadores Migratorios supervisa el comportamiento de los Estados que ratifican la Convención para asegurar que éstos proporcionan a los migrantes los derechos descritos en ella.

Anita Chaudhary Pratap © Una historia La Convención de las Naciones Unidas sobre los Trabajadores Migratorios

 

¡La Convención Importa! Artículos 1 y 7 La Convención otorga derechos a todos los trabajadores migratorios y miembros de sus familias, independientemente de su sexo, raza, creencia política, color, idioma, religión, nacionalidad, edad, situación económica o estado civil. La Convención se aplica en todas las etapas del proceso de migración, incluyendo la preparación, la partida, y el tránsito desde y hacia el Estado de origen del migrante.

Eddy Malucello © ¡La Convención Importa! Artículos 1 y 7

 

Preámbulo Los Estados que han ratificado esta Convención acuerdan:  Respetar otros tratados internacionales de derechos humanos pertinentes, y los principios y normas establecidas por la Organización Internacional del Trabajo.  Cooperar con otros Estado para alcanzar los objetivos de la Convención.  Ser conscientes de la importancia y el impacto que tienen los trabajadores migratorios en el Estado de origen, el Estado de empleo y el Estado de tránsito y en las personas que viven en estos Estados.  Tener en cuenta que muchos trabajadores migratorios y miembros de sus familias se encuentran a menudo en situación de vulnerabilidad tras haber dejado su Estado de origen, y que muchas veces la migración causa graves problemas para los migrantes y los miembros de sus familias, principalmente porque son separados del resto de sus familias.  Adoptar medidas para prevenir la trata y tránsito clandestino de trabajadores migratorios, y reconocer los problemas y peligros que presenta la migración indocumentada (inmigrantes que han entrado en un país o han estado en un país sin la documentación adecuada).  Reconocer los derechos fundamentales de todos los trabajadores migratorios y acordar que la concesión de estos derechos alentará a todos los migrantes y los empleadores a respetar y obedecer las leyes. Estados Parte de la Convención de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Trabajadores Migratorios entienden la importancia de la aplicación de la presente Convención en todas las partes del mundo y subrayan la necesidad de protección internacional de los derechos de todos los trabajadores migratorios y los miembros de sus familias.

 

Alexienne Fuhrmann © ¡Las Definiciones Importan! Artículos 2 y 3

¡Las Definiciones Importan! Artículos 2 y 3 La Convención define al trabajador migratorio como una persona que vaya a realizar, realice o haya realizado una actividad remunerada en un Estado del que él/ella no es ciudadano/a. Sin embargo, la Convención no se aplica a todas las personas que se encuentren trabajando fuera de su Estado de origen. Por ejemplo, los inversores, los solicitantes de asilo, los becarios y estudiantes no se encuentran protegidos por la Convención. La Convención también protege a migrantes incluidos en determinadas categorías de empleo definidas de la siguiente manera:  Trabajadores fronterizos: trabajadores que viven en un Estado vecino al que regresan al menos una vez a la semana.  Trabajadores de temporada: trabajadores que trabajan sólo durante una cierta parte del año.  Marinos: trabajadores que trabajan a bordo de una embarcación registrada en un Estado diferente a su Estado de origen.  Trabajadores en estructuras marinas: trabajadores empleados en una estructura marina en un Estado diferente a su Estado de origen.  Trabajadores itinerantes: trabajadores que viven en un Estado, pero que tienen que viajar durante un corto periodo de tiempo a otro Estado debido a su trabajo.  Trabajadores vinculados a un proyecto: trabajadores autorizados en un Estado de empleo por un período determinado de tiempo para trabajar en un proyecto específico.

¡La Familia Importa! Artículos 4, 44 y 50 El término "miembros de la familia de un trabajador migratorio" se refiere a una persona que está casada con un trabajador migratorio, los hijos de un trabajador migratorio y otros miembros de la familia que son mantenidos por un trabajador migratorio. Los Estados deben promover formas para facilitar la reunión de los trabajadores migratorios documentados con los miembros de su familia y proteger el derecho de una familia a estar unida. Los Estados deben también proteger los derechos de los miembros de la familia tras del divorcio o la muerte de un trabajador migratorio documentado.

Beatrice O’Connell © ¡La Familia Importa! Artículos 4, 44 y 50

Anna Seven © ¡La Documentación Importa! Artículo 5

¡La Documentación Importa! Artículo 5 Hay una diferencia entre un migrante documentado e indocumentado. Si a un trabajador migratorio se le permite entrar, quedarse y trabajar en el Estado legalmente, se le considera un migrante documentado. Si a un migrante no se le permite entrar, permanecer ni trabajar en un Estado de conformidad con lo previsto en la ley del Estado, se le considera un migrante indocumentado. Los migrantes documentados tienen documentos registrados que demuestran que su permanencia en un Estado es legal. Los migrantes indocumentados no.

¡La Definición de Estado Importa! Artículo 6 La Convención usa términos específicos para definir de dónde viene un migrante, dónde trabaja y los países por los que pasa. Veamos más de cerca algunos de los términos usados:  Estado de origen: país de origen de un trabajador migratorio.  Estado de empleo: donde el trabajador migratorio ha trabajado, trabaja o irá a trabajar.  Estado de tránsito: el país o países que un trabajador migrante cruza para llegar al Estado de empleo o para volver al Estado de origen.  

 

¡La Libertad de Movimiento Importa! Artículos 8 y 39 Todos los trabajadores migratorios y miembros de sus familias tienen derecho a salir libremente de cualquier Estado. Los trabajadores migratorios documentados y miembros de su familia tienen derecho a vivir y viajar libremente dentro de su Estado de empleo. Estos derechos sólo pueden restringirse por cuestiones muy graves.

Beatrice O’Connell © ¡La Libertad de Movimiento Importa! Artículos 8 y 39

¡El Derecho a la Vida Importa! Artículo 9 Los trabajadores migratorios y miembros de sus familias tienen derecho a la vida. Nadie tiene derecho de poner fin a la vida de un trabajador migratorio o de cualquier miembro de su familia. Esto también significa que los trabajadores migratorios y miembros de sus familias tienen derecho a ser protegidos por ley si su vida está en peligro.

¡El Derecho a No ser sometido a Torturas Importa! Artículo 10 Los trabajadores migratorios y miembros de sus familias nunca deben ser sometidos a tortura o tratos inhumanos o degradantes. El término "tortura" significa la imposición de dolor físico o mental severo, o sufrimiento de forma intencionada. El término tortura no incluye dolor o sufrimiento que surge a consecuencia únicamente de sanciones legítimas.

Valeri Byrne © ¡El derecho a No ser sometido a Torturas Importa! Artículo 10

¡El Derecho a No ser sometido a Esclavitud Importa! Artículo 11 Los trabajadores migratorios y miembros de sus familias no deberán ser poseídos como propiedad o forzados a trabajar en contra de su voluntad.

 

¡La Libertad Religiosa Importa! Artículo 12 Los trabajadores migratorios y sus familias son libres de tener sus propios pensamientos, creencias y religión sin temor a ser coaccionados u obligados a cambiar aquello en lo que creen. Solamente se puede limitar este derecho en caso de que interfiera con los derechos o la protección de los demás. Los Estados también deben respetar la libertad de los trabajadores migratorios para proporcionar o no proporcionar a sus hijos una educación religiosa y/o moral.

Felim Egan © ¡La Libertad Religiosa Importa! Artículo 12

 

¡La Libertad de Expresión Importa! Artículo 13 Los trabajadores migratorios y los miembros de sus familias tienen derecho a tener y expresar sus propias opiniones por cualquier medio posible. La libertad de expresión solamente puede ser restringida en caso de que interfiera con los derechos o la protección de los demás.

Marcel Bakker © ¡La Libertad de Expresión Importa! Artículo 13

 

¡La Vida Privada Importa! Artículo 14 Los trabajadores migratorios y miembros de sus familias tienen derecho a que su vida social, familiar y personal sea respetada. Esto incluye cosas tales como su reputación, relaciones personales, intereses, actividades y comunicación privada.  

Hung Thai © ¡La Vida Privada Importa! Artículo 14

¡La Propiedad Privada Importa! Artículo 15

Gregory Euclide © ¡La Propiedad Privada Importa! Artículo 15

Los trabajadores migratorios y miembros de sus familias tienen derecho a tener sus propias pertenencias para su uso propio. Si su propiedad es tomada por un gobierno para ser usada como bien público, el Estado debe dar una indemnización justa y apropiada.

¡La Seguridad y Libertad Importan! Artículo 16 Si un trabajador migratorio o miembro de su familia se encuentra detenido y acusado, tienen derecho a ser informados sobre los motivos de su detención y los cargos de los que se les acusan en un idioma que comprendan. También tienen derecho a ayuda consular o diplomática de su Estado de origen en el caso de arresto, detención o juicio. Si un trabajador migratorio o familiar de éste es detenido ilegalmente tiene derecho a una indemnización.

 

¡Los Derechos durante el Tiempo de Encarcelamiento y Detención Importan! Artículo 17 Incluso cuando se encuentre detenido, un trabajador migratorio o cualquier miembro de su familia debe ser tratado humanamente y con respeto a su identidad cultural. En caso de estar detenidos o encarcelados deben ser tratados de la misma manera que un ciudadano nacional. Si son detenidos por violación de las disposiciones sobre migración, deben estar en locales distintos de las personas condenadas y de las personas detenidas que se encuentren a la espera de juicio.

Anna Seven © ¡Los Derechos durante el Tiempo de Encarcelamiento y Detención Importan! Artículo 17

 

¡El Juicio Justo Importa! Artículo 18 Si un trabajador migratorio o algún miembro de su familia es acusado de un delito, tienen derecho a un juicio justo y público y a disponer de asistencia jurídica. También tienen derecho a las mismas protecciones que los nacionales del Estado. Si un trabajador migratorio o algún miembro de su familia necesita un intérprete, se le debe proporcionar de forma gratuita.  

Eddy Malucello © ¡El Juicio Justo Importa! Artículo 18

¡La Igualdad Ante la Ley Importa! Artículo 19 Los trabajadores migratorios y miembros de sus familias no pueden ser considerados culpables de un acto criminal que en el momento de cometerse no fuera delictivo. Al dictar una sentencia por un delito penal, el tribunal siempre debe tener en cuenta consideraciones humanitarias relacionadas con el estatus de los trabajadores migratorios.

¡El Derecho a No ser Encarcelado Ilegalmente Importa! Artículo 20 Los trabajadores migratorios y sus familias no pueden ser encarcelados u obligados a salir del Estado en caso de no poder cumplir una obligación contractual. La protección contra la obligación de abandonar el Estado no se aplica a los trabajadores migratorios cuyo permiso de trabajo o permiso de residencia dependa del cumplimiento de una obligación como condición necesaria en un contrato de trabajo.  

 

¡Los Documentos Personales Importan! Artículo 21 Es ilegal confiscar, destruir o intentar destruir documentos personales (por ejemplo, pasaporte, visado o documento nacional de identidad) pertenecientes a los trabajadores migratorios o a sus familiares. Los funcionarios públicos autorizados por ley son las únicas personas que pueden confiscar o destruir documentos personales. Si éste es el caso, se debe proporcionar al afectado un recibo detallado. En ningún caso se permite la destrucción de un pasaporte (o documento equivalente).

Eddy Malucello © ¡Los Documentos Personales Importan! Artículo 21

¡Las Garantías en Casos de Expulsión Importan ! Artículo 22 No se permite la expulsión colectiva de trabajadores migratorios y miembros de sus familias de un Estado. Cada caso debe ser examinado y decidido individualmente y de acuerdo con la ley. Los trabajadores migratorios deben ser informados de la decisión por escrito y en un idioma que entiendan. Los trabajadores migratorios y miembros de sus familias tienen derecho a exponer las razones por las que se oponen a su expulsión de un Estado. En el caso de que se les pida abandonar un Estado, los trabajadores migrantes pueden solicitar la entrada a un Estado distinto de su Estado de origen y tienen derecho a percibir los salarios que se les deben.

¡La Asistencia Diplomática Importa! Artículo 23 Los trabajadores migratorios y los miembros de sus familias tienen derecho a recibir ayuda y asesoramiento por parte de los agentes diplomáticos de su Estado de origen o de un Estado que los represente cada vez que se vean afectados los derechos incluidos de la Convención. Este derecho de asistencia es especialmente importante en los casos donde se requiere que los trabajadores migratorios o sus familiares abandonen un Estado.

 

Phuong Dang © ¡La Asistencia Diplomática Importa! Artículo 23

 

¡El Derecho a ser Reconocido como Persona ante la Ley Importa! Artículo 24 Los trabajadores migratorios y los miembros de sus familias son titulares de derechos y obligaciones ante la ley.  

¡Las Condiciones Laborales Importan! Artículo 25 Los trabajadores migratorios y los miembros de sus familias merecen las mismas condiciones de trabajo (salario, horas de trabajo, descanso semanal, vacaciones pagadas, seguro de salud, etc.) que los ciudadanos nacionales, independientemente de su estatus de migrantes. Esto debe ser aplicado tanto en los contratos de trabajo públicos como privados. Phuong Dang © ¡Las Condiciones Laborales Importan! Artículo 25

 

¡Los Sindicatos Importan! Artículo 26 Los trabajadores migratorios y los miembros de sus familias tienen el derecho de afiliación a asociaciones, incluyendo sindicatos, y a participar en sus actividades. Estas asociaciones pueden proteger los intereses económicos, sociales, culturales y de otra índole de los trabajadores migratorios y de sus familiares. Estas asociaciones también pueden proporcionar ayuda y asistencia a sus miembros. Estos derechos sólo pueden ser restringidos en interés de la seguridad nacional, el orden público y los derechos de otras personas.  

Đào Tuấn Việt © ¡Los Sindicatos Importan! Artículo 26

¡La Seguridad Social Importa! Artículo 27 Cuando los trabajadores migratorios y los miembros de sus familias cumplen con los requisitos del Estado, deben recibir el mismo nivel de asistencia económica en caso de no disponer o disponer de insuficientes ingresos que la que reciben aquellos nacionales del Estado de empleo que se encuentran en la misma situación.

 

¡La Sanidad Importa! Artículo 28 Los trabajadores migratorios y los miembros de sus familias tienen el mismo derecho que los ciudadanos nacionales a recibir cualquier tipo de atención médica que requieran para evitar un daño permanente a su vida o salud.

Joanne Abbott ©¡La Importa! Artículo 28

Sanidad

¡La Identidad de un Niño Importa! Artículo 29 Los hijos de los trabajadores migratorios tienen derecho a un nombre, al registro de su nacimiento y a una nacionalidad.

Alexienne Fuhrmann © ¡La Identidad de un Niño Importa! Artículo 29

 

¡La Educación Importa! Artículo 30 Los hijos de los trabajadores migratorios tienen el mismo derecho a la educación que el resto de ciudadanos nacionales. No se puede negar el acceso a las escuelas públicas a un niño migrante que se encuentra indocumentado o cuyos padres sean indocumentados.

Joanne Abbott © ¡La Educación Importa! Artículo 30

¡La Identidad Cultural Importa! Artículo 31 Los Estados deben garantizar el respeto de la identidad cultural, de cómo cada migrante se identifica con su cultura, incluyendo entre otras cosas la nacionalidad, el sexo, el idioma, el origen étnico, la religión y la clase social. Los Estados no pueden evitar que los migrantes mantengan vínculos culturales con su país de origen.

¡Las Finanzas y Pertenencias Personales Importan! Artículo 32 Los trabajadores migratorios y los miembros de sus familias tienen derecho a trasladar sus pertenencias, sus ingresos y ahorros cuando terminan su estancia en el Estado de empleo.

¡La Información Importa! Artículos 33 y 37 Los Estados de origen, de empleo y de tránsito deben informar a los trabajadores migratorios y a los miembros de sus familias acerca de los derechos que se encuentran protegidos por la Convención. Los Estados deben proporcionar esta información de forma gratuita y, en la medida de lo posible, en un idioma que el migrante entienda. Los trabajadores migratorios documentados y los miembros de sus familias tienen derecho a estar plenamente informados por el Estado de origen o el Estado de empleo sobre la entrada, permanencia y la oportunidad laboral en el Estado de empleo. Felim Egan © ¡La Identidad Cultural Importa! Artículo 31

 

 

¡El Respeto Importa! Artículo 34 Los trabajadores migratorios y los miembros de sus familias deben respetar las leyes de los Estados de empleo y de tránsito. Además, deben respetar la identidad cultural, incluyendo entre otras cosas la nacionalidad, el sexo, el idioma, el origen étnico, la religión y clase social de aquellas personas que viven en los Estados de empleo y de tránsito.

Nico Malvaldi © ¡El Respeto Importa! Artículo 34

 

¡Todos los Migrantes Importan! Artículo 35

Anita Chaudhary Pratap & David Alejandro Perez © ¡Todos los Migrantes Importan! Artículo 35

Los derechos protegidos y explicados desde el artículo 8 al 35 no implican que los Estados tengan la obligación de permitir que trabajadores migratorios no documentados y los miembros de sus familias permanezcan en el Estado. Al mismo tiempo, los Estados deberán fomentar la migración bajo condiciones humanas, promoviendo así una vida y condiciones de trabajo justas para los trabajadores migratorios y sus familias.

¡Los Migrantes Documentados e Indocumentados Importan! Artículo 36 Los artículos 8 a 35 de la Convención protegen tanto a los trabajadores migratorios documentados como indocumentados. Los artículos 36 a 56 otorgan derechos adicionales solamente a aquellos que se encuentran documentados.  

¡Los Derechos de los Trabajadores Importan! Artículo 38 Los Estados deberán hacer todo lo posible para permitir que los trabajadores migratorios documentados y los miembros de sus familias abandonen temporalmente el Estado sin que este hecho afecte a su permiso de residencia o de trabajo en el Estado de empleo.

¡Los Sindicatos Importan! Artículo 40 Los trabajadores migratorios documentados y los miembros de sus familias tienen derecho a formar asociaciones y sindicatos para la promoción y la protección de sus intereses económicos, sociales, culturales y de cualquier otra índole.

¡Los Derechos Políticos Importan! Artículos 41 y 42 El Estado de empleo debería ayudar a los trabajadores migratorios documentados y los miembros de sus familias a ejercer su derecho a voto y ser elegidos en las elecciones en su Estado de origen donde el mismo proporciona estos derechos. Los Estados de empleo deben facilitar la participación de los trabajadores migratorios y los miembros de sus familias en las decisiones relativas a la vida y la administración de las comunidades locales.   Vesna Krasnec © ¡Los Sindicatos Importan! Artículo 40

Gregory Euclide © Private Property Matters! Article 15

 

¡La Igualdad y la Integración Importan! Artículos 43 y 45 Los trabajadores migratorios documentados y los miembros de sus familias deben ser tratados como a los nacionales del Estado de empleo a la hora de recibir acceso a la educación, formación profesional, servicios sociales y de salud, siempre que se cumplan los requisitos pertinentes.

Vesna Krasnec © ¡La Igualdad y la Integración Importan! Artículos 43 y 45

 

¡El Derecho a estar Exentos de Impuestos Injustos Importa! Artículo 46

       

Los trabajadores migratorios documentados y los miembros de sus familias tienen derecho a no tener un impuesto sobre su propiedad privada cuando se trasladen del Estado de origen al Estado de empleo y cuando vuelvan de nuevo al Estado de origen.

Luca Serasini © ¡El Derecho a estar Exentos de Impuestos Injustos Importa! Artículo 46

 

¡El Dinero Importa! Artículo 47 Los Estados deben facilitar el derecho de los trabajadores migratorios documentados para transferir legalmente sus ingresos y ahorros del Estado de empleo a cualquier otro Estado.

¡La Igualdad de Impuestos Importa! Artículo 48 Los trabajadores migratorios documentados y los miembros de sus familias deben ser tratados de igual manera que los nacionales del Estado de empleo en todos los asuntos relativos a la tributación.

Hung Thai © ¡El Dinero Importa! Artículo 47

¡Los Trabajadores Migratorios Importan! Artículo 49 El Estado de empleo debe proporcionar a los trabajadores migratorios documentados un permiso de residencia de al menos la misma duración que aquella por la que estén autorizados a trabajar en el Estado de empleo. Los trabajadores migratorios documentados que son libres de elegir su trabajo no deben ser considerados indocumentados si pierden su trabajo antes de que expire su permiso de trabajo

¡ La Residencia Importa! Artículo 51

Los trabajadores migratorios documentados que no pueden elegir libremente su trabajo no deben ser considerados como indocumentados y no perderán su permiso de residencia si pierden su trabajo antes de que expire su permiso de trabajo. Tienen el derecho a buscar otro trabajo o a participar en programas de obras públicas hasta que su permiso de trabajo expire. Tone Aanderaa © ¡Los Trabajadores Migratorios Importan! Artículo 49

¡El Derecho a Elegir un Trabajo Importa! Artículos 52 y 53 En general, los trabajadores migratorios documentados tienen el derecho a elegir libremente su trabajo. Los Estados deben considerar dar permiso a los familiares de un trabajador migratorio documentado para trabajar en el Estado de empleo antes de considerar a otros trabajadores que deseen entrar en el Estado. El Estado de empleo puede limitar el derecho de los trabajadores migratorios a elegir libremente su trabajo en caso de interés del Estado de empleo o cuando la cualificación de un trabajador migratorio, su educación o sus habilidades no son reconocidos por el Estado de empleo. Sin embargo, los Estados de empleo deben tratar de dar reconocimiento a esas cualificaciones. Cuando el permiso de los trabajadores migratorios se encuentra limitado en el tiempo, el Estado de empleo podría subordinar el derecho a elegir libremente un tema de trabajo a dos años de residencia legal y podría limitar su acceso a determinados puestos de trabajo como parte de una política para favorecer a los ciudadanos nacionales y a los residentes de larga duración.

¡La Igualdad de Trato en el Trabajo Importa! Artículos 54 y 55 Los trabajadores migratorios documentados que cumplan ciertos requisitos merecen el mismo trato que los ciudadanos nacionales en relación a la protección contra el despido, las prestaciones por desempleo, el acceso a otro empleo alternativo en caso de quedarse sin trabajo y los recursos jurídicos si se violan los contratos de trabajo.

 

¡La Expulsión de Migrantes Documentados Importa! Artículo 56 Los trabajadores migratorios documentados y los miembros de sus familias no pueden ser forzados a abandonar un Estado salvo por motivos que se encuentren establecidos por ley. A Un trabajador migratorio documentado o miembro de su familia no se le puede negar el derecho al empleo o residencia. Si se requiere que un trabajador migratorio se marche, los Estados deben tener en cuenta las consideraciones de carácter humanitario y el tiempo que la persona en cuestión haya residido en el Estado.  

¡Los Diferentes Tipos de Migrantes Importan! Artículo 57 Del Artículo 57 al 63, la Convención identifica categorías específicas de trabajadores migratorios. Estas categorías de trabajadores migratorios gozan de derechos más específicos, además de los ya establecidos en los artículos 8 a 56.

Đào Tuấn Việt © ¡La Expulsión de Migrantes Documentados Importa! Artículo 56

¡Todos los Migrantes Importan! Artículos 58 a 63 La Convención protege derechos específicos para los migrantes en determinadas categorías de empleo.  Trabajadores fronterizos: aunque los trabajadores fronterizos no residan principalmente en el Estado de empleo, tienen legitimados todos los derechos establecidos en los Artículos 36 a 56.  Trabajadores de temporada: Un Estado de empleo debe considerar dar permiso a los trabajadores de temporada que hayan estado contratados en su territorio durante un período significativo de tiempo para que acepten otro trabajo y darles prioridad sobre otros trabajadores que busquen entrar en dicho Estado.  Trabajadores itinerantes: se les deben conceder los derechos recogidos en los artículos que van del 36 a 56 por el mero hecho de su presencia y trabajo en el territorio del Estado de empleo.  Trabajadores con empleo concreto: los trabajadores con empleo concreto son titulares de los derechos recogidos en los artículos 36 a 56, pero con importantes excepciones en relación a los artículos 43, 52 y 54.  Trabajadores vinculados a un proyecto: los trabajadores vinculados a un proyecto tienen legitimados los derechos recogidos en los artículos 36 a 56, pero con importantes excepciones en relación a los artículos 43, 45, y desde el 52 hasta el 55. Tienen derecho a recibir el salario en su Estado de origen o de residencia habitual.  Trabajadores autónomos: el derecho de permanencia de los trabajadores por cuenta propia y de sus familias no debe finalizar sólo porque su actividad económica ha llegado a su fin, excepto cuando el derecho a permanecer dependa de la actividad remunerada específica para la cual fueron admitidos.

¡La Cooperación entre Estados Importa! Artículo 64 Los Estados deben trabajar juntos para promover condiciones justas y humanas para la migración de los trabajadores migratorios y los miembros de sus familias. John Katzmarek © ¡La Cooperación entre Estados Importa! Artículo 64

¡Las Normas de Migración Importan! Artículo 65 Los Estados deben poner en práctica servicios que creen políticas de migración, intercambio de información sobre migración con otros Estados y que proporcionen información sobre migración a los empleadores y los trabajadores migratorios.

¡La Contratación de los Trabajadores Migratorios Importa! Artículo 66 La contratación de los trabajadores migratorios debe ser asumida por los órganos del Estado. Los migrantes sólo pueden ser contratados para trabajar por organizaciones privadas o por empleadores sujetos a la legislación de los Estados interesados.

¡La Ayuda Importa! Artículo 67 Los Estados deberían cooperar para ayudar a los migrantes a que regresen a su Estado de origen cuando: 1) ellos decidan regresar; 2) su permiso de residencia o de empleo expire; o 3) no tengan permiso legal para quedarse en el Estado.

John Katzmarek © ¡La Ayuda Importa! Artículo 67

¡Proteger a los Migrantes Importa! Artículo 68 Los Estados deberían trabajar juntos para prevenir y detener la migración ilegal. La Convención requiere que los Estados impongan sanciones efectivas a aquellas personas o grupos que participen en la migración irregular o hagan uso de ella.  

John Katzmarek © ¡Proteger a los Migrantes Importa! Artículo 68

¡La Regularización de los Migrantes Importa! Artículo 69 Cuando los trabajadores migratorios o los miembros de sus familias están viviendo en un Estado como un migrante indocumentado, los Estados deberían tomar las medidas adecuadas para asegurarse que tal situación no continúe. Al considerar la posibilidad de darle a un migrante indocumentado el derecho a permanecer en el Estado y convertirse en un migrante documentado, los Estados deberían tener en cuenta cómo y cuándo el migrante entró en su territorio, por cuanto tiempo ha vivido allí y su situación familiar.  

¡Las Condiciones de Trabajo y de Vida Importan! Artículo 70 Los trabajadores migratorios documentados y sus familias tienen el derecho a las mismas condiciones de trabajo y de vida que los nacionales del Estado de empleo.  

¡La Muerte Importa! Artículo 71 En caso de muerte, los trabajadores migratorios y sus familiares tienen el derecho a que sus cuerpos sean repatriados a su Estado de origen. Los Estados deberían proporcionar asistencia para asegurar el pronto arreglo de las cuestiones relacionadas con la indemnización por pérdida de vidas.

Otto Wiezorek © ¡La Muerte Importa! Artículo 71

¡El Comité de los Trabajadores Migratorios Importa! Artículos 72 a 78 El Comité para la Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares observa la aplicación de la Convención. Cuenta con 14 miembros y se reúne periódicamente para examinar los informes presentados por los Estados que son parte en la Convención. El Comité sólo puede monitorear y evaluar la protección de los derechos de los trabajadores migratorios en los Estados que han firmado y ratificado la Convención.

Alexienne Fuhrmann © ¡El Comité de los Trabajadores Migratorios Importa! Artículos 72 a 78

Es ese sueño Es el sueño que llevamos Que algo maravilloso va a pasar, Que debe suceder Ese tiempo se abrirá De que las puertas se abrirán Que las montañas se abrirán Que las primaveras brotarán, Que el sueño mismo se abrirá, Que una mañana podrá deslizarse hacia Un puerto que no sabíamos que estaba allí. Olav H. Hauge (traducido por Tone Aanderaa con el permiso de Bodil Cappelen)

Tone Aanderaa © Es ese sueño

Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Trabajadores Migratorios Celebrando 25 Años La Convención de las Naciones Unidas sobre los Trabajadores Migratorios cumplirá 25 años el 18 de diciembre de 2015. Pero ¿debería el primer cuarto de siglo de este tratado de derechos humanos estar marcado por el silencio y tratado como una ocasión para la reflexión sombría y lúgubre o se trata en realidad de un 25 aniversario que debería ser celebrado en voz alta y públicamente, llamando la atención de todos? Una evaluación de la Convención en el 25º aniversario de su adopción por las Naciones Unidas, sin duda ofrece mucho material para reflexionar y plantea muchas preguntas. ¿Por qué hasta ahora sólo 48 estados han ratificado la Convención? ¿Por qué es esta Convención la menos popular de los diez instrumentos internacionales básicos de derechos humanos? ¿Por qué ninguno de los 28 Estados Miembros de la UE ha ratificado la Convención? ¿Los Estados se oponen a la Convención en sí misma, o es el fracaso de su ratificación un síntoma de desprecio profundo hacia los derechos de los migrantes? ¿Está la Convención capacitada para hacer frente a las tendencias migratorias del siglo XXI? ¿Sigue valiendo la pena abogar por la ratificación? Esta última pregunta es fácil de responder. La ratificación de la Convención, además de su impacto desde un punto de vista práctico, sería también enormemente simbólica. Al ratificarla, un Estado estaría reconociendo la importancia de los derechos de los migrantes. De hecho, esto proporciona un motivo de celebración. 48 Estados, casi el 25% de la comunidad internacional, han ratificado la Convención y reconocido los derechos de los migrantes como derechos humanos. La Convención tardó 13 años en obtener las 20 ratificaciones necesarias para entrar en vigor, pero durante los últimos 12 años ha conseguido 28 ratificaciones más. Una acentuada celebración de 25 años de la Convención pone de relieve no sólo estos logros, pero también reconoce el papel desempeñado por los individuos y las organizaciones no gubernamentales ONGs en la promoción de la Convención y en el uso de la Convención como referencia para medir la observancia de los derechos humanos en las leyes y políticas nacionales de migración. Quizás lo más importante sea que esta celebración de su 25º aniversario centra la atención en los propios migrantes y en el hecho de que tienen derechos humanos que, aunque con demasiada frecuencia son violados, merecen respeto y protección. La Convención ha sido descrita como el secreto mejor guardado de la ONU, lo que puede de alguna manera explicar la tasa relativamente baja de ratificación hasta el momento. Ésta es entonces otra de las razones por las que debemos celebrar alzando la voz y de forma grandiosa, tanto como nos sea posible, los primeros 25 años de la Convención - tenemos que hacer que todos los Estados y todas las personas sean conscientes de la existencia del tratado internacional más completo en el campo de la migración y los derechos humanos. Al aumentar la sensibilización y concienciación sobre ello aumentamos las posibilidades de ratificación.

Denise Venturi Project Manager Illustrate Our Rights Migrants Matter

Alan Desmond Project Manager Illustrate Our Rights Migrants Matter

Anita Chaudhary Pratap Project Manager Illustrate Our Rights Migrants Matter

Tone Aanderaa © United Nations Migrant Workers Convention Celebrating 25 Years

   

Meet the Illustrate Our Rights Illustrators

Felim Egan Artist

Alexienne Fuhrmann Artist

Marcel Bakker Artist

Felim Egan was born in lreland in 1952 and studied in Belfast and Portsmouth before attending the Slade School of Art in London. He then spent a year at the British School at Rome in 1980 before returning to Dublin. Since then he has lived and worked at Sandymount Strand and the Docklands, on the edge of Dublin Bay. He is known as a painter of restrained eloquence, who sparingly deploys a vocabulary of hieroglyphic motifs over monochromatic expanses of colour. His paintings are built up slowly with layers of thin colour applied to the surface and stone powder ground into the acrylic. The work is universal in spirit and at the same time emotionally intimate. His paintings are epiphanic, in that they convey to us the essential nature or meaning of something of which we were previously unaware.

Alexienne studied international law and human rights in Montpellier (France). Already involved in an NGO focused on children and women’s rights, she decided to continue her studies in human rights by participating in the E.MA Programme. While she lived in Italy, Romania, and Cambodia, she carefully followed the Migrants Matter campaign, as she felt close to those issues. Aside from her studies in law, Alexienne has always been passionate about illustration and graphic design. She has a blog where she recounts her life and travels, giving good addresses and tips (an English version is under construction). She also used drawing in her work by making a simplified version of the Convention on the Rights of the Child.

Marcel is a self-taught artist in drawing and painting with a big interest in surrealism. For Marcel art is more than just a pretty image. It's about walking the path to be as pure as one can be in our society, to act from the heart, to live in the present moment when possible, to be still and meditate, to understand nature and to reach the true inner self and life from there. In his drawings Marcel uses symbolism that tells his own story to reach that point of inner self consciousness. By making these drawings he thinks about life and where he wants to be as a free 'spirit'. For Marcel that is what art making is all about. Being totally free within his own thinking where he can be as pure as possible and let that be his guideline for his way of living.

Felim created illustrations for Articles 12, Freedom of Religion & Article 31, Cultural Identity of the Convention.

Alexienne created illustrations for Articles 2&3 Definitions, Article 29 Migrant Workers’ Children & Articles 72 – 78 Committee on Migrant Workers.

Marcel created an illustration for Article 13, Freedom of Expression.

Email: [email protected] Website: www.felimegan.ie

Email: [email protected] Website: www.alexienne.bogspot.ca

Email: [email protected] Website: www.behance.net/MBKKR

   

Meet the Illustrate Our Rights Illustrators

Joanne Abbott Artist Joanne is a Canadian artist working in a variety of mediums which include graphite, colour pencil, watercolour and acrylics. She started her career as a physiotherapist in the eighties and in the late nineties while raising her 3 children she picked up a paint brush and started painting. Excited about her new hobby she was able to take a few workshops with notable artists in watercolour and pastel (1998). During that time she started commissioned works in graphite and colour pencil, primarily portraits as well as taking up decorative painting with acrylics. It was in 2012 Joanne resumed her passion for painting with tremendous focus and hasn't stopped since. Presently Joanne exhibits her work in her own home studio in Temiscaming, teaches art classes to children and adults, does commissioned pencil and colour pencil portraits and custom paintings for private collections as well as creating works for gallery exhibitions. Joanne created illustrations for Article 28, Health Matters & Article 30, Education Matters. Email: [email protected] Website: www.joanneabbottart.com

Valeri Byrne Artist

Beatrice O’Connell Artist

Valeri is a 5th generation Dubliner, and a first generation artist, from a family of railway, docks, pubs and breweries traditions. A family history steeped in Dublin City, from Capel Street to Poolbeg Street. This urban environment is where she finds inspiration for her humorous cityscapes. Her work has travelled through the world and has found a home on many an expat’s wall. Her artwork has been commissioned for magazines, books and annual reports. Having graduated as a Visual Communications Designer, she has worked steadily on all kinds of Commissions, for company retirements, birthdays, bon voyage commissions, family memory commissions, building portraits and greeting cards.

Born in 1973, Beatrice graduated from Dublin Institute of Technology in 1996 with a BA in Fine Art Painting. Beatrice O’Connell has worked in a variety of media and subject matter. She has received several commissions and her work is represented in public and private collections. Public collections include OPW Leinster House, Government Buildings, Dublin; AXA Insurance; Trinity College; Newtown School, Waterford. Solo exhibitions in Dublin include the Talbot Gallery; Plane/Site Galleries, Moxie Studios; The Cross Gallery; The Kevin Kavanagh Gallery; National Concert Hall and nationally in the The Hunt Museum, Limerick.

Valeri created an illustration for Article 10, Freedom from Torture Matters. Email: [email protected] Website: www.valeribyrne.com

Beatrice created illustrations for Articles 4, 44 & 50, Family Matters and Articles 8 & 39 Freedom of Movement Matters! Email: [email protected] Website: www.beatriceoconnell.weebly.com

   

Meet the Illustrate Our Rights Illustrators

Gregory Euclide Artist Gregory Euclide is an artist and teacher living in the Minnesota River Valley. His work has been featured in The Nature of Nature at the Minneapolis Institute of Arts (20142015), Badlands: New Horizons in Landscape at MASS MoCA (2008-2009), Otherworldly at the Museum of Arts and Design in New York (2011), Small Worlds at the Toledo Museum of Art in Ohio (2011), and was presented as a solo exhibition Nature Out There, at the Nevada Museum of Art (2012). Euclide’s work has been reviewed and featured in publications such as: Art News, Sculpture Magazine, Art Ltd Magazine, Hi Fructose Magazine and Juxtapoz Magazine. His work is also featured on the 2012 Grammy Award winning album covers of the musical group Bon Iver and on the cover of McSweeney’s Quarterly Concern #43. Gregory created an illustration for Private Property Matters! Article 15. Email: [email protected] Website: www.gregoryeuclide.com

Anna Seven Artist

Kenji Hirata Artist

From the very beginning of her life Anna Seven was exposed to a wide variety of artwork at her parents’ house, at homes of her friends and at the great museums and galleries all over the world. She began enjoying the process of art making in the third grade. Since then she is studying and learning how to draw and paint by using her passion and dedication to the art.

Kenji Hirata’s artwork in form and color is strongly inspired by nature, music and hand painted signage of Southeast Asia and futurism. The theme that runs through Hirata’s body of work is a story he has created, in which an entire universe exists. His paintings, drawings, and films provide glimpses into this universe. Hirata has developed a language of icons and symbols, which take on new meanings as they are combined and recombined throughout his abstract and figurative works. Hirata creates his work for an open mind. He intends to speak to the childlike part of the viewer that is not jaded and can imagine the right direction for the future with a clear vision.

Anna Seven traveled extensively through many countries during her life, exploring new cultures and new visual experiences. Anna Seven paints intensively with oil and acrylic paints on canvas in a style best described as a colorful optimism. Her artwork can be found in private collections in several countries: Argentina, Armenia, Canada, France, Germany, Great Britain, Italy, Israel, Russia and USA. Anna created illustrations for Documentation Matters! Article 5 and Rights in Time of Imprisonment & Detention Matter! Article 17. Phone: +1 415-336-3575 Email: [email protected] Website: www.annaseven.com

Kenji created two illustrations for the Illustrate Our Rights Poster representing migration and international law. Email: [email protected] Website: www.kenjihirata.com

   

Meet the Illustrate Our Rights Illustrators

John Katzmarek Artist John Katzmarek is currently a high school senior at Prior Lake High School in Minnesota (United States). He is studying under fellow 'Illustrate Our Rights' illustrator Gregory Euclide learning graphic design and various other styles and techniques while continuing to build a portfolio to submit as he applies for college. John is interested in studying Graphic Design and Advertising with hopes of eventually becoming an advertiser himself in the future. He has a passion for minimalist art style and likes using simple images to convey more complex ideas. He is continuing to build a collection of works and we are excited to see what he does next! John created illustrations for Fundamental Rights Matter! Article 64, Help Matters! Article 67 & Ending Exploitation Matters! Article 68. Phone: +1 952-449-1590 Email: [email protected]

Tone Aanderaa Artist

Eddy Malucello Artist

Tone Aanderaa was born in Bergen, Norway. Spending her childhood near the sea, often searching the rocky beaches for ‘treasures’ , remnants of a ‘world out there’, stirred an early longing to travel and explore, experience other cultures and landscapes. Crossing ‘the big sea’ she spent 8 years in the US, returning with a BFA and a Master of Fine Art degree from Pratt Insitute, New York – and leaving behind murals in the Children’s Hospital in Brooklyn and the Gateweay National Park.

Born in Italy in 1993, Eddy is currently enrolled in Engineering at the University of Padova, Italy after studying maths and science in high school. He describes himself as '50% citizen of the world, 50% mountain hermit'. Being dynamic and hyperactive, art represents Eddy's way to drift away from reality and to be taken to another dimension, where fantasies, dreams and ideas come to life thanks to a piece of paper and a pencil. Eddy is an amateur illustrator who loves blending his world in black & white. Eddy's illustrations capture what is happening around him, the faces he meets, the people he loves as well as the imaginary characters populating his mind. Eddy believes in the power of music and art and wants to spread this message also by taking part in Illustrate Our Rights.

Living and working most her life in her ancestral land, Hardanger, Norway, the fjord and the mountains, the light, nature, and animal life, have resonated in paintings, poetry, and stories. Tone now lives and works in Belgium, where she also organizes and curates ‘The Enchanted Garden,’ an international art exhibition in a large and natural garden. Tone created illustrations for Migrant Workers Matter! Article 49, United Nations Migrant Workers Convention Celebrating 25 Years & for Olav H. Hauge’s poem entitled It is that Dream. Email: [email protected] Website: www.toneaanderaa.blogspot.com

Eddy created illustrations for The Convention Matters! Article 1 & 7, Fair Trial Matters! Article 18 & Personal Documents Matter! Article 21. Email: [email protected]

   

Meet the Illustrate Our Rights Illustrators

Otto Wiezorek Artist

Vesna Kransec Artist

Nico Malvaldi, Cantiere Nuovo Artist

Otto was born in Munster, Germany where he also went to the Polytechnnic Institute for Communications Design with a major in Storyboards, Editorial Illustration and Fiction. During his studies he developed and drew the Storyboard for the Shortmovie "Tuesday" which won many awards. Now Otto lives and works in Berlin as a freelance illustrator for advertising agencies, film and TV Productions.

In an era where originality has become a major criterion in contemporary art, the work of Vesna Krasnec shows us that originality does not have to be superficial or even speculative. She shows us in her painting her own way to a profound statement, without denying the art that has inspired and influenced her: iconography of the Eastern Church, the formal language of the Modigliani and Frida Kahlo as well as Gothic Illumination.

Nico is a self taught photographer. Most of his early experience came from years of commercial photography. From 2003 to 2012 he worked in several photography fields, including sport, reportage, fashion and editorial. In 2012 he began photographing landscapes and presented his work in the exhibit titled Marina di Pisa, in Pisa, Italy. In 2013 and 2014 he approached the world of conceptual photography, creating two exhibits of contemporary art: Crisi/Krisis and Ma Io, Sono Marinese?

Otto created an illustration for Supporting Migrants Matter! Article 71. Email: [email protected] Website: www.ottowiezorek.de

Vesna created illustrations for Freedom of Association Matters! Article 40 and Equality & Integration Matters! Article 43 & 45. Email: [email protected] Website: www.vesna-krasnec.com

At this time, Nico also began working full time for the New York City based dance company, Ballets with a Twist, for whom his pictures can be seen in print and online in publications such as TheHuffington Post, New York Times, Akron Beacon Journal and many more. Nico created illustrations for Respect Matters, Article 34. Phone: +1 310 210 7761 Phone: +39 349 813 9818 Email: nico@ nicomalvaldi.com Website: www.nicomalvaldi.com

    

Meet the Illustrate Our Rights Illustrators

Hung Thai Artist Hung is currently working for an Advertising and Communications agency in Ho Chi Minh City, Vietnam. He studied Marketing Management but his hobby has always been drawing. He is also a visual learner. So he took a course on Graphic Design which gives him the ability to translate his ideas into shapes and colors. Later he took some mini classes on traditional drawing because he wanted to be professionally trained. However sitting on a chair in a crowded room was boring enough that he decided to teach himself by reading books and watching online videos. Hung got a chance to create drawings about life in Vietnam for a local non governmental organisation. That was a great challenge and also the time that his illustration skills drastically improved. Hung likes all kinds of art and their genres, from dancing to cooking to acting. Art is freedom. Hung created illustrations for Private Life Matters! Article 14 and Money Matters! Article 47. Email: [email protected] Website: www.hungthai.me

Phuong Dang Artist

Đào Tuấn Việt Artist

Phuong was born in Vietnam in 1992. Drawing and painting were crucial activities in my early childhood. She studies graphic design at Hanoi college of Industrial Fine Art at the age of eighteen, this is the first step to afford me an opportunity to expose myself to the visual development industry and nurture many skills useful for my future profession. During my time at college, she took part in various events related to culture and social communication, she raises awareness of traditional culture preservation and take more responsibility of her country's history as well as helping people around her. Now she am working in various fields of graphic communication, researching and learning incessantly to broaden her knowledge and pursue her life goals.

Tuấn was born in Hanoi, Vietnam in 1993. He’s currently studying at Hanoi University of Industrial Fine Arts, his parttime job is freelance illustrator. Also, drawing manga is his hobby. Tuấn and his close friends have been competed in a few manga contests in Vietnam.

Phuong created illustrations for Working Conditions Matter! Article 25 and Diplomatic Assistance Matters! Article 23. Email: [email protected] Website: www.dangphuonganh.carbonmade.com

Tuấn created illustrations for Human Rights Matter! Article 56 and Freedom of Association Matters! Article 26. Email: [email protected]

   

Meet the Illustrate Our Rights Illustrators

Luca Serasini, Cantiere Nuovo Artist Luca was born in Pisa, Italy, in 1971 he began as painter in 1996 and since 2003 he started to use photography medium, video and videoinstallation for my artworks, most recently he started with the land art installations, like "Orione" for Materia Prima artist reseidence in Tuscany. Luca is fond of mythology, especially the Mediterranean and the Middle East. In this last years, together with Nico for the cultural association Cantiere Nuovo, Luca has illustrated a short graphic novel dedicated to the mediterraneo migration. Luca created illustrations for Freedom from Unfair Taxation Matters! Article 46. Email: [email protected] Website: www.lucaserasini.it

   

Meet the Illustrate Our Rights Team

Anita Chaudhary Pratap Project Manager, Illustrate Our Rights

Alan Desmond Project Manager, Illustrate Our Rights

Denise Venturi Project Manager, Illustrate Our Rights

As a Project Manager, Anita plays a pivotal role in promotion, communications, funding, planning and monitoring & evaluation.

In his role as a Project Manager Alan helped to come up with the idea for the Illustrate Our Rights initiative and has been involved in defining the scope of the campaign and related activities around the upcoming 25th anniversary of the UN ICMW.

As a Project Manager, Denise deals with the overall organization and supervision of the Illustrate Our Rights campaign, and has contributed to its development from the very beginning.

This Canuck has a background in political science, international relations & diplomacy and tactical criminal intelligence. Having worked for the United Nations Inter Agency Project on Human Trafficking, it is no surprise that her area of interest is human rights& transnational crime. She specializes in migration as far as it concerns crimes that crosses borders. She will be presenting a paper entitled “How Actors Involved in Organized Crime Can Teach the European Police Office about Cross Cultural Cooperation” at the 15th Annual Conference of the European Society of Criminology. She is a lover of verbal jousting and on her off time you can find her at the local brew disagreeing on either hockey, politics, mores or human rights issues. If not there, then you can find her on the slopes of Beautiful British Columbia or up to some new adventure! Email: [email protected] Phone: +16134075906

After living in Poland for four years, where he taught Irish and worked as a freelance journalist, Alan returned to Cork to undertake postgraduate studies in migration law. During this time he interned with PICUM in Brussels and conducted research at Harvard, UCLA and Warsaw University. He has lectured on the ICMW in Cork, Venice and Moscow and recently published an article on the ICMW and the UPR in the European Journal of Migration and Law. He has also written an Irish language travel book about Poland and an award-winning trilogy of short novels for adult learners of Irish. In his free time he likes to have his friends cook for him. Email: [email protected] Phone: +393451079130

Born in Italy and with a background in law, she has worked as a lawyer in Florence, specialising in criminal and immigration law. She has been involved in numerous educational projects, worked in juvenile prisons for several years, and provided legal aid to migrants. After a couple of years of legal practice, Denise decided it was time to leave the safe harbour of courts and focus on her human rights studies. She conducted research at the Human Rights Institute of KU Leuven and interned for PICUM in Brussels. She is currently a PhD Fellow in Human Rights at Sant'Anna School of Advanced Studies in Pisa, Italy, researching the use of body and migration, with a focus on LGBTI asylum seekers. Being addicted to music, when she is not travelling to take part in conferences related to migration and asylum, Denise is surely wandering around looking for some unknown-hyperindie-alternative band. Otherwise, you can find her lost in a bookshop somewhere! Email: [email protected] Phone: +39 339 691 4955

   

Meet the Illustrate Our Rights Team

Giuseppe Amatulli Project Officer Simplification of ICMW, Illustrate Our Rights

Theodora Ralli Project Officer, Funding, Illustrate Our Rights

Francis Bencik Social Media Strategist, Illustrate Our Rights

As project officer, Giuseppe plays an integral role in the coordination of the Illustrate Our Rights team. He is actively involved in the work of the simplification of the ICMW articles for the illustrated booklet and editing its overall content.

As a Project Officer, Theodora plays an active role in creating and editing content for both the website and campaign blog. She also writes and contributes to the Illustrate Our Rights booklet.

As a Social Media Strategist, Francis works with fellow campaign enthusiasts to ensure that Migrants Matter followers are well informed and up-to-date on news, trends, and research involving migration in the most convenient and engaging way.

Giuseppe studied political science and international relations in Trieste, where he first began to explore the conditions of the lives of disadvantaged people, in particular indigenous peoples. Upon completion of his initial degree, he decided to continue his studies in human rights by participating in the E.MA programme and specialising on indigenous peoples’ rights. He spent the second semester in Finland at the Institute for Human Rights of Åbo Akademi University, where he wrote his thesis entitled “The legal position of the Sami in the exploitation of mineral resources in Finland, Norway and Sweden,” that has been published by the Institute for Human Rights. Email: [email protected] Phone: +39 3472334760

Theodora studied psychology and as a social psychology aficionada, she decided to combine her love for social research with human rights. Much of her work has focused on minorities and migrants. She has worked as a researcher and communications intern for various NGOs and has volunteered at a centre for asylum seekers in Belgium among others. She has been a member of Migrants Matter since the beginning due to her interest in migrants' rights and her belief in equality, multiculturalism and peaceful coexistence. She loves reading, getting lost in bookshops, eating strawberries and listening to garage rock. Email: [email protected] Phone: +39 389 534 0502

As a first generation U.S. citizen and occasional migrant herself, Francis is well-acquainted with the joys and hardships of migration (even in her own country). Francis received her Master’s in Human Rights and has worked on several international advocacy campaigns. She has also written several content pieces on the importance of education for all (among other topics) for the Global Citizen website. After spending the past two years traveling across three continents and living in several countries, Francis is happy to reset her roots in California and enjoy the beauty of her local and diverse community. Email: [email protected] Phone: 5103220692

   

Meet the Illustrate Our Rights Team

Marta Malucello Social Media Strategist, Illustrate Our Marta is one of our Social Media Strategists and she takes care of our media communication with Migrants Matter followers and all those who are interested in the campaign. Marta is Italian and she has a linguistic background, which focuses on English and Russian. She studied languages at Ca’ Foscari University in Venice and she has also completed a Master in Human Rights and Democratisation at EIUC in Venice and in Tartu (Estonia), as well as a Master in Translation Studies at Durham University (UK). Languages and Human Rights are her two areas of interest and she hopes to be able to combine them one day. Her specific area of interest are inter-country adoptions, particularly focusing on Russian Federation policies. She has lived abroad for some time and she loves being in contact with different cultures and lifestyles. She has always volunteered for many associations and she likes to cooperate with others and to realise something good together. Marta likes spending time with friends, travelling, eating (the combination of the three of these would be just perfect) and being a little utopian. Email: [email protected] Phone: +393405442513

Vincent Hauquier Communications Officer, Illustrate Our Rights

Louise Bonneau Communications Officer, Illustrate Our Rights

As a Communications Officer Vincent is responsible for communicating with different target audiences, including partner organizations and the community. He advises the Social Media Strategist on communication tasks and uses written and verbal skills to create a wide range of communications materials. By communicating effectively with Migrants Matter target audience, he helps build a positive migrants rights platform for us.

As a Communications Officer, Louise contributes to managing relationships between clients and social media channels. She also plays a role in developing publications that communicate Migrants Matter activities. This human rights defender also conducts research on the perceptions and attitudes of targeted audiences that enables Migrants Matter to develop an effective communication program.

Vincent is a Belgian national who graduated as a Master in Law at the University of Antwerp. Determined to focus more on the Human Rights aspect, he enrolled himself in the European Master for Human Rights and Democratization. His focus lies mostly on humanitarian law and humanitarian assistance, particularly in the Middle East. Vincent is currently interning at the Division of International Protection of the office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Geneva. Email: [email protected] Phone: +32476709701

Louise studied Migration studies at University College London. She is currently writing her thesis of the politics of migration and spatial control in Calais in the north of France. Next to her studies, she has been involved in different organisations such as Kalayaan, a London-based charity providing support to migrant domestic workers throughout the UK. She is also a volunteer researcher for Asylos a panEuropean network providing Country of Origin Information for asylum claims. Passionate about social justice and migrant rights, she has decided pursue and LLM in International Migration and Refugee law in Amsterdam from September onwards. She loves to cook and bake, spend time with her friends and travel. Email: [email protected] Phone: 0031644229712

   

Meet the Illustrate Our Rights Team

Ruth Marjalizo Social Media Strategist, Illustrate Our Rights

Meghan Auker Becker Consulting Editor, Illustrate Our Rights

This dynamic and passionate Social Media Strategist updates Migrants Matter content in response to emerging trends and migration research. She collaborates across the Illustrate Our Rights team and works directly with potential partners, with the end goal of effectively using social media channels to advocate for migrant rights. This highly organized and detail oriented advocate also plays a role as a Senior Researcher, Simplification of the ICMW.

Meghan lends her critical eye to helping edit numerous facets of the Illustrate Our Rights campaign and Migrants Matter publications. By collaborating with our team of writers, she ensures that all our promotional materials, web content, and social media posts reflect the spirit of Migrants Matter and meet our high quality standards.

This Spaniard has a background in Middle Eastern studies and a European Masters in Human Rights and Democratisation. She has lived in several countries, to name a few - Italy, Belgium, Palestine & Ireland. As a seasoned globetrotter, it is obvious that she cares about migrants around the globe. In her free time, to the surprise of many, she loves travelling. While traveling she also enjoys refining her photography skills by capturing how mobilization defines the world and discussing politics and human rights issues with people from different places, who offer unique perspectives.

Meghan majored in Peace Studies at Swarthmore College before delving more in-depth into human rights through an internship at the Institute for Peace and Justice and by studying for an advanced degree at EIUC and Ca' Foscari. She has worked for a number of different social justice organizations, most often in their communication departments to ensure that the voices of the marginalized do not go unheard. Her specific areas of interest include nonviolent social change and post-conflict reconstruction (occurring in places as diverse as Mexico, Chile, the Balkans, and Philadelphia). When not at work, she can most often be found at local coffee shops, sipping cappuccinos and dreaming of change.

Email: [email protected] Phone: +4550145438

Email: [email protected] Phone: +38649387102

Lavinia Spennati Head, Blogger, Illustrate Our Rights As Head Blogger, Lavinia works on the development and implementation of the communication strategy for the blog and coordinates the team of writers. With a background in Middle Eastern studies and a M.A. in Human Rights and Democratisation, Lavinia is currently working for the Delegation of the EU in Egypt where she monitors the human rights situation in the region. Much of her work before reaching the Pharaohs' land was related either to the Middle East or to projects involving refugees, asylum seekers, and migrants. Her special interest for the other side of the Mediterranean pushed her to improve her knowledge of migration and to engage in the creation of Migrants Matter, where she has been an active member since the very beginning. During her free time, Lavinia likes to enjoy a shisha and qahwa in a local Egyptian coffee shop and dream of change with friends from both sides of the Mediterranean and of the world, all who believe in freedom and equality, but with some benefiting more from these rights than others. Email: [email protected]

   

Meet the Illustrate Our Rights Team

Michele Romano Senior Researcher, Simplification of ICMW, Illustrate Our Rights

Ellie Waters Senior Researcher, Simplification of ICMW, Illustrate Our Rights

John Lee Communications Officer, Illustrate Our Rights

In his role as Senior Researcher, Michele works on the simplification of the ICMW articles and is an active contributor to the Migrants Matter blog.

Ellie is an active member of the team working on the Illustrate Our Rights campaign and as Senior Researcher, contributes to the simplification of the ICMW articles in preparation for the publication of the illustrated booklet.

This innovative Communications Officer drafts up new & unique ideas and concepts for the Illustrates Our Rights Campaign. He carries out research into the attitudes and perceptions of our target audiences and creates forums to discuss their views. Bringing a contemporary flare to Migrants Matter, he is an invaluable member of the team.

Michele is a Rome native and has a background in law. In order to combine his passion for human rights with his legal knowledge, he decided to pursue the European Masters in Human Rights and Democratisation, where his research focused on the interrelations between human rights and economic crimes, particularly money laundering. His E.MA thesis “Managing global economic crimes as human rights violations in a worldwide perspective. A study of the money laundering process in the international market,” has been published by the Vienna Journal of International Constitutional Law. Currently, Michele is PhD Researcher at the University of Zurich, Competence Centre for Human Rights (Switzerland), researching on the project “Entrepreneurial rights, human rights and legal empowerment of the poor” focused on South-East Asia countries. Email: [email protected] Phone: + 39 333 470 8391

Originally from Calgary, Canada, Ellie completed her undergraduate degree in international relations with hopes to explore the world. After spending time in many different places, her wanderlust eventually led her to Germany where she now works for the German Development Institute on policy issues related to non-economic loss and damage. She is also currently interning at Climate Action Network International, assisting the policy team with the 2015 UNFCCC climate negotiations. She has past experience working at the United Nations University Institute for Environment and Human Security where she researched and drafted materials related to human rights and climate change in the areas of migration and international law, focusing primarily on SIDS. Among her many passions are indigenous rights, climate justice and gender equality. When she is not busy advocating for these important issues, you might find Ellie running along the Rhine or playing football with friends.

John Lee is from county Cork, Ireland. He comes at human rights and equality from a Buddhist perspective having studied Asian philosophy while living in Korea for many years. There he worked for the Chogye Order of Korean Buddhism as a lecturer at the International School of Buddhist Studies and he is currently a researcher at the Korean Buddhism Promotion Foundation. He has written for the Irish Examiner and the Irish Journal of Asian Studies. He enjoys playing the uilleann pipes, sipping on multiple daily cups of Barry's tea (some people meditate, he drinks tea) and practicing Shaolin Wahnam kung fu. Email: [email protected] Phone:

   

Meet the Illustrate Our Rights Team

Noemi Desguin Junior Researcher, Simplification of ICMW, Illustrate Our Rights

Veronica Pietrobono Junior Researcher, Simplification of ICMW, Illustrate Our Rights

Filling the roles of both Junior Researcher and Grant Writer, Noemi is involved with the simplification of the ICMW articles and securing funding for the campaign. She joined Migrants Matters in November 2014.

As a Junior Researcher, Veronica works on the simplification of the articles of the ICMW and actively contributes to the campaign in a variety of ways.

During her law studies, Noemi volunteered at a refugee centre in Brussels. After living the California dream during an exchange semester, she completed her master's degree where her research focused on voting rights for aliens. In 2014, she began the European Master in Human Rights and Democratisation programme to further pursue her passion for social justice. She is currently researching urban equity and access to basic services, with a special focus on Indian metropolitan areas. Ashtanga Yoga is definitely her thing and do not be surprised if you see Noemi dancing crazily in a park sometime over the summer. Email: [email protected] Phone: +32 476 667 782

Born in a small city in Italy, academics pulled her from home beginning immediately after high school. In the past five years, she studied and lived in Rome, London, Turin, and finally Venice. With a background in linguistics and legal translation, she discovered two years ago her passion for human rights and decided to build her life around it. After spending the summer of 2014 volunteering and studying in Goma, she is currently working on a thesis about undocumented people and risk of statelessness in the DRC. When not busy cooking for migrants or passionately discussing migration issues, Veronica is surely in front of her laptop planning her next adventure. Email: [email protected] Phone: +39 3333368542