Incubadoras de CO2 Cuna de células

CelCulture® Incubadora de CO2 Modelo CCL-170_-_

Esco CelCulture® Incubadora de CO2 Cuna de células

Interruptor de Puertas Apague automáticamente el blower y el suministro de gas cuando la puerta está abierta Blower El suave flujo de aire en la cámara mejora la recuperación y uniformidad Filtro ULPA

Introduciendo el CelCulture® Las incubadoras CO2

son ampliamente

usadas en la investigación para hacer crecer y

• Eficiencia de 99.999%, superior a los filtros HEPA convencionales • Filtra aire continuamente • La cámara retorna a limpieza ISO Clase 5 en 13 minutos al cerrar la puerta para evitar la contaminación

mantener los cultivos de células. Los campos Shelving Parrillas •• Parrillas Perforaperforadas para mejorar laimprov uniformidad •• Anti-volcaduras Anti-tip • Acero inoxidable • Stainles • Manija incorporada •• Se desensambla sin herramientas Incorporado una fácil limpieza • paraDisman

típicos de aplicación incluyen: ingeniería de tejidos, fertilización in vitro, neurociencia, investigación

sobre

el

cáncer

y

otros

investigación de células de mamíferos. Elegantes, confiables e intuitivas, las incubadoras CelCulture CO2 Esco proporcionan toda la protección a las muestras que llevará sus sueños científicos en un solo paso cerca a la realidad.

easy cle Calor directo & Chaqueta de aire • • •

2

Calentamiento rápido y uniforme Rápida recuperación de temperatura sin rebasamiento La chaqueta de aire mejora la estabilidad de la cámara

Recubrimiento ISOCIDETM Recubrimiento antimicrobiano elimina el 99.9% de las bacterias de superficie dentro de las 24 horas de exposición Pilastro Puede ser retirado sin herramientas para una fácil limpieza

Recipiente de Agua • •

Calentado con precisión por el calentador de base para proveer de alta humedad. Suave flujo de aire sobre la superficie de agua acelera la recuperación de humedad.

Patas de nivelación Fácilmente ajustables

Incubadoras de CO2

Sensor de CO2 • Elección de TC o IR • Sensor IR con longitud de onda dual de un solo haz libre de deriva • Auto-cero Tapa Superior Proporciona rápido acceso a los componentes del panel eléctrico Interfase de Microprocesador Smartsense TM Sistema de control y monitoreo intuitivo, completamente equipado. Puerta Externa • Reversible • • Calentada para evitar la condensación •

A Puerto de Muestra Permite una medición directa de la atmósfera de la cámara tal como temperatura y concentración de CO2

Pestillo de Puerta Para cerrar/abrir la puerta de vidrio Red de Ductos • Direcciona el flujo de aire para una rápida recuperación y excelente uniformidad • Fácilmente removible para la limpieza

Puerta de Vidrio Para observar células de muestra dentro de la cámara durante la operación. Esquinas Redondeadas • Diseño sin soldaduras • Facilita la limpieza Esco CelCulture CO2 Incubatdoras, Modelo CCL-170_-_

Sello de Puerta Interna Hermético para evitar la fuga de CO2, así también disminuye el consumo de CO2

3

VivoCell™ Control Preciso de Parámetros

37.3

37.3

37.2

37.2

Temperatura °C oC Temperatura

Temperatura °C oC Temperatura

Mejor uniformidad y Control entre la Competencia

37.1 37.0 36.9 36.8

37.1 37.0 36.9 36.8 36.7

36.7 1

2

3

4 Tiempo (minutos)

5

Las diferentes líneas representan las diferentes posiciones del sensor dentro de la cámara. Esco CelCulture tiene variación en la uniformidad de menos de ± 0.2 oC que significa que todas las muestras han sido calentadas uniformemente .

1

2

3

4 5 Tiempo (minutos)

Fluctuación mínima (± 0.1 oC) asegura estabilidad de temperatura.

Rápido CO2, Recuperación de Temperatura y Humedad sin rebasamiento Sensor afinado con precisión y resultado de software en rápida recuperación de CO2 sin rebasamiento. Esto asegura niveles uniformes de CO2 incluso cuando se abre frecuentemente la puerta. De igual forma, las recuperaciones de temperatura y humedad son dos veces más rápidas que en las incubadoras convencionales.

6 5 4 3

nivel de CO2 (%)

2 1

Modelo de la Compañía A: rebasamiento. Modelo de la Compañia B: lenta recuperación.

0

0:15

0.30

0.45

1.00

1:15

1:30

1:45

2:00

2:15

2:30

2:45

3:00

(Hora: minutos)

Esco CelCulture: rápida recuperación, sin rebasamiento.

Pared de cámara interna

Calentador Calentador

Pared de cámara interna

nto

Aislamie Instalación

Chaqueta de aire

Chaqueta de Aire

Pared externa

Pared externa

4 Calor directo y Chaqueta de aire • Calentamiento directo permite una rápida recuperación de temperatura mientras que la chaqueta de aire proporciona aislamiento contra las fluctuaciones ambientales de temperatura. • Todas las seis superficies de la incubadora son calentadas por ocho calentadores agrupados en tres zonas de control. El calentador principal proporciona control preciso de temperatura. El calentador inferior calienta el recipiente de agua y controla la humedad. El calentador de puerta externa evita la condensación en la puerta de vidrio y facilita la recuperación de temperatura.

• •

No perturba el cultivo de células. El blower se detiene automáticamente cuando se abre la puerta, para minimizar la mezcla del aire de la cámara y la sala. • Acelera la recuperación de aire de cámara para limpieza ISO Clase 5 después de cerrar la puerta para evitar la contaminación. • Mejora CO2 la humedad y uniformidad de temperatura del

Incubadoras de CO2

Flujo de Aire

Flujo de Aire

VentiFlow™ Convección forzada

Agua Calentador inferior

•

El aire filtrado circula a lo largo del recipiente de agua para acelerar el proceso de humidificación

CelSafe™ Robusto Control de Contaminación Sistema de Filtración ULPA SteriSafe™ •

Un filtro ULPA filtra la cámara de aire continuamente para mantener la cámara en la limpieza ISO Clase 5 Esto asegura que todos los contaminantes del aire de la sala y aire de cámara sean filtrados y solamente se re-circule aire limpio. Los filtros ULPA operan a una eficiencia de 99.999%, superior a los filtros convencionales HEPA que son eficientes al 99.99% . La cámara consigue una condición de Limpieza ISO Clase 5 después de solo 13 minutos después de cerrar la puerta

70

•

60 50

•

40 30

Clase 5

•

20 10 5

10

13

15

20 Tiempo (minutos)

SwiftCon™ Ciclo de Descontaminación de un día para el otro validado. Descont a 90˚C

Calentamiento

Secado

Microorganismos

Enfriamiento

Bacillus atrophaeus

Temperatura o C

90 oC

Antes de Descont 1.59 x 106

Después de Descont 0

1.52 x 104

0

2.38 x 10

6

0

Staphylococcus epidermis

2.33 x 10

6

0

Escherichia coli

1.57 x 106

0

Staphylococcus aureus

5.72 x 106

0

6

0

Aspergillus brasiliensis Pseudomonas aeruginosa

60 oC

30 oC Inicio 2

11

14 Proceso (Horas)

Enterobacter faecalis •

2.15 x 10

La incubadora ESCO Celculture CO2 con ciclo de

descontaminación de 90°C ha sido evaluada por la Health • La cámara está fría y seca al final de este ciclo. No Protection Agency (HPA) del Reino Unido y demuestra ser un se necesita limpieza . método efectivo de desactivación de los hongos, esporas bacterianas • Independientemente, da pruebas de ser tan efectiva como la y células vegetativas normalmente resistentes. descontaminación de alta temperatura. • El uso de calor húmedo de 90 °C mata la mayoría de organismos • Una temperatura más baja causa menos daño a los componentes • SwiftCon™ completa en 15 horas. electrónicos, por lo tanto prolonga el tiempo de vida de la incubadora.

Las Líneas de Inyección de Gas son Filtradas •

Todas las líneas de inyección de gas son filtradas por un filtro en línea de 0.2 micras para eliminar las impurezas y contaminantes antes de ser inyectadas en la cámara. • Los filtros en línea son remplazables en campo para la incubadora.

Recubrimiento Antimicrobiano ISOCIDE™

Población Bacteriana (10 veces)

• La cámara es hecha de acero inoxidable tipo 304. El cuerpo principal es de acero electrogalvanizado y cuenta con recubrimiento antimicrobiano Esco es un inhibidor antimicrobiano que elimina 99.9% de las bacterias de superficie en 24 horas de exposición. Isocide es integrado en el recubrimiento y no puede ser lavado o disminuido por una limpieza repetida.

8

6

4

2

0

4 horas

8 horas

12 horas

16 horas

Tiempo de contacto en horas

20 horas

24 horas

5

Interfase de Software fácil para el usuario LED DE CALOR Se ilumina cuando se aplica calor a la cámara. C se enciende cuando se despliega la temperatura. o

%RH se enciende cuando se despliega el nivel de humedad..

LED DE ALARMAS Parpadeará cuando se produzcan errores y advertencias. Alarmas de “Mute”" Desplazamiento hacia arriba / valor de aumento. Desplazamiento hacia abajo / valor de disminución.

Inicio/detención del ciclo de descontinuación.

Menú de entrada / regresa al menú anterior Confirma un valor / ingresa un menú. %CO2 se enciende cuando se despliega la concentración de CO2 . %O2 se enciende cuando se despliega la concentración de O2 . LED DE INYECCIÓN Se ilumina cuando se inyecta el gas

•

6 •

Alarmas completas, configurables por el usuario: - Temperatura - CO2 - Humedad (si fuera instalado) - O2 (si fuera instalado) El sistema de alarma CelAlert™ le recuerda al usuario remplazar las partes. - Recordatorio del agotamiento del tanque de CO2 además de la alarma tanque bajo de CO2. Cálculo automático de cuanto gas de CO2 queda en el tanque proporciona un recordatorio a prueba de fallas que alerta al usuario una semana antes de que el gas se agote. Esto da al usuario algún tiempo de colocar la orden para un nuevo tanque.

- Recordatorio ULPA alertará al usuario a cambiar el filtro ULPA .

Incubadoras de CO2

•

El almacenador Inteligente de datos y eventos registra todos los parámetros de la incubadora para recordarlos en pantalla. Memoria USB incorporada de 16 Mb garantiza almacenamiento a largo plazo de los datos .

•

Interfase de diagnóstico y ayuda en línea proporciona soluciones completas para los problemas encontrados frecuentemente.

Panel Posterior ENTRADA DE SUMINISTRO DE GAS N2 ENTRADA DE SUMINISTRO DE GAS CO2

FILTRO EN LINEA DE GAS

CONTACTO DE ALARMA

PUERTO DE ACCESO

PUERTO ANÁLOGO PUERTO DE COMUNICACIÓN RS485 VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO ENTRADA DE SUMINISTRO DE ENERGÍA

La entrada de suministro de energía conecta la unidad de incubadora a la fuente de energía.

Contacto de Alarma Un juego de contactos relé localizados en la parte posterior de la unidad es para provista al monitor temperatura, humedad o alarmas CO2 .Los contactos de alarma se pueden conectar a.un sistema remoto de alarma.

Ventilador de enfriamiento

CO2 Entrada de Suministro de Gas

El ventilador de enfriamiento evita que el panel eléctrico se sobre caliente.

La entrada de suministro de gas CO2 conecta el suministro de gas CO2 con la unidad incubadora

Puerto de Comunicación RS485

Entrada de Suministro de Gas N2

El RS485 provee de un puerto de comunicación en serie para PC. Eso puede ser una conexión en cadena de producto a producto y con conexión a la PC

La entrada de suministro de gas N2 solamente es aplicable para modelos con N2* Función de control.

Puerto Análogo (Opcional)

Filtro en línea de Gas

El puerto análogo permite a la incubadora emitir señales análogas que representan temperatura, concentración de CO2/O2* y humedad relativa, dependiendo de las opciones disponibles en la incubadora. Permite que la incubadora sea conectada a un sistema de alarma o adquisición de datos internos.

Los filtros en línea son provistos para retirar cualquier contaminante del suministro de gas.

Entrada de suministro de energía

Puerto de acceso Permite que los cables, mangueras o sensores adicionales sean enrutados al espacio de trabajo. El tapón de goma con fuga controlada es instalado como configuración estándar y es parte de los accesorios estándar.

*Las funciones O2 y N2 solamente son aplicables para los modelos de tri-gas. Los modelos tri-gas estará disponible en el 2011

7

Sensores de Incubadoras de CelCulture CO2 Sensor Vaisala IR El sensor IR de Vaisala es un instrumento para medir el nivel de CO2 dentro de la incubadora. El sensor CARBOCAP® es a base de silicio y su operación se basa en el principio de Longitud de Onda Dual de un Solo Haz. . Los sensores en base a IR no son afectados por el vapor de agua, polvo o la mayoría de los químicos. La tecnología de longitud de onda dual de un solo haz (una referencia y una medición) garantizan un sensor libre de deriva que no requiere calibración por parte del usuario. Principio de Principio deOperación operación La fuente de luz se posiciona para que brille en el detector IR de modo que la luz viaje a una distancia fijada al detector, donde se mide la intensidad de la luz. Un Interferómetro Fabry-Perot (FPI) se posiciona justo en la parte frontal del detector IR. El FPI es un filtro afinable que permite que solamente ciertas longitudes de onda de luz pasen a través del detector.

próxima. Cuando el sensor está operando, el FPI regularmente se afina hacia adelante y hacia atrás entre las dos longitudes de onda. En la longitud de onda de absorción de CO2, la intensidad de luz detectada es reducida en proporción a la concentración de CO2 del trayecto óptico. La intensidad de luz medida en la longitud de onda no absorbente sirve como una línea base para la comparación.

Fig. 1: Longitud de Onda de Medición

Volumen ocupado por el gas Detector IR

Fuente de Luz

El dióxido de carbono absorbe ciert as longitudes de onda de luz y no otras, así el FPI está diseñado para que pase la luz a una de longitud de onda absorción (4.26 µm) de CO2 y una longitud de onda

Interferómetro Fabry Perot (FPI)

8

En la longitud de onda de absorción de CO2, la luz es absorbida por el dióxido de carbono presente en el gas. El FPI afina todas las otras longitudes de onda, de modo que la intensidad de la luz que alcanza el Detector IR varía como una función de la cantidad de CO2 en el sensor. Fig 2: Longitud de Onda de Referencia Aquí el FPI es afinado a una longitud de referencia no absorbente, donde el Detector IR mide la intensidad de luz, creando una línea base para comparación. Cualquier cambio en el funcionamiento de la fuente de luz, el Detector FPI o IR tiene efecto en ambas mediciones por igual, preservando la diferencia entre ambas mediciones y por igual lo tanto la calibración del sensor.

Condiciones de operación: Rango de detección %CO2 : Concentración de CO2 de 0 a 20% Rango de operación %RH: No afectado por la humedad Rango de Temperatura: -20°C a +60°C

Sensor TC CO2 El principio de operación del sensor de Esco TC CO2 consiste de un resistor como calentador y dos termocuplas como un elemento de detección para el gas CO2. La detección exacta es posible gracias a la tapa porosa del ojo de la sonda del sensor. Una de las termocuplas funciona como una señal de referencia, mientras que la otra funciona como la señal de detección. Un amplificador alimentará la variación de datos entre las dos termocuplas a un sistema de control electrónico.

Condiciones de operación: Rango de detección %CO2: Concentración de CO2 de 0 a 20% Rango de operación %RH: Humedad Relativa de 40% a 98% Rango de Temperatura: +25°C a +100°C

Incubadoras de CO2

Opciones y Accesorios Despliegue de Humedad COA-1001-F Esta opción permite a la incubadora monitorear la humedad relativa dentro de la cámara. La sonda para el sensor funciona en condiciones de congelamiento (-70°C) y también en temperaturas de hasta+ 180°C. El sensor es fácil de instalar y tiene excelente exactitud. El flujo de aire en la cámara no afecta la medición. El sensor no necesita mantenimiento. No es preciso que sea retirado durante el ciclo de descontaminación de calor húmedo de 90°C.

Backup COA-1002-F CO2 Esta opción permite que dos tanques de CO2 sean conectados a la incubadora. Este cambia automáticamente del tanque primario al tanque secundario cuando se detecta la baja presión de gas en el tanque primario.

COA-1006 Kit de Puerta Interna Sellada La Incubadora Celculture CO2 puede ser equipada con 4 puertas de vidrio, que permiten acceso a las secciones definidas de la incubadora sin perturbar la atmósfera interna . Esto minimiza los tiempos de recuperación y los riesgos de contaminación. La puerta interna sellada se encuentra disponible como una opción instalada en fábrica o kit de retroajuste de instalación en campo

COA-2001-F Base de Ruedas La base de ruedas se encuentra disponible con ruedas orientables para la movilidad de sus incubadoras y para proporcionar protección contra la contaminación del piso.

COA-2002-F Soporte de Piso de 200 mm (8.0") con Patas Ajustables Los soportes de piso se encuentran disponibles con patas ajustables, de rango nominal de 180 mm a 250 mm (7.1" a 9.8") para un acceso confortable a la incubadora y para evitar la contaminación del piso.

COA-2003-F Soporte de Piso de 700 mm (27.6") con ruedas orientables Este soporte eleva la incubadora a una altura de 700 mm (27.6") por encima del piso para un acceso confortable. Viene con ruedas orientables para movilidad de sus incubadoras.

COA-2005-F Regulador de Gas de 2-Niveles para CO2/N2 Los reguladores de entrada de gas CO2 y N2 reducen la presión del tanque a la incubadora. Tiene indicadores de presión dual, conexión de línea con lengüetas y válvula de apagado. Evita la sobrepresurización del suministro de gas en la incubadora que podría causar que el tubo explote. • Conector CGA 320 (Norma U.S.A ) • Conector BP-BS341-#8-NT4 (Norma Británica) Nota: Compatible con la norma Europea DIN477, francesa NFE29-650 y Australiana AS2473

• Conector G5/8-RH (Norma China )

9

COA-2007-F Parrillas Extra , con 2 Rieles de Soporte Cada Incubadora Celculture CO2 viene con 4 parrillas y puede albergar hasta un máximo de 7 parrillas. Las parrillas extra se encuentran disponibles y cada parrilla viene con 2 rieles de soporte.

COA-2008-F Kit de Apilamiento El kit de apilamiento sirve para apilar una incubadora en la parte superior de otra incubadora. Con cada incubadora se incluye cuatro soportes de apilamiento dentro de la Caja de Kit de Accesorios.

C COA-2010-F Analizador Electrónico de CO2 , Para Medición CO2/Temp El Analizador Electrónico de CO2 permite la medición de concentración y temperatura de CO2 (Sonda de temperatura ya incluida).

COA-2012-F Registrador de Gráficos de 6”, Temp, 115/230VAC 50/60HZ El registrador de gráfico proporciona un gráfico fácil de leer de datos vs. tiempo. Es un instrumento confiable, exacto y estable para documentación escrita (en el momento) de la temperatura de la cámara de la incubadora. Este modelo ofrece un gráfico de 6" de los datos de temperatura.

10

COA-2013-F Registrador de Gráficos de 8”, Temp/Temp, 115/230VAC 50/60HZ El registrador de gráfico proporciona un gráfico fácil de leer de datos vs. tiempo. Es un instrumento confiable, exacto y estable para documentación escrita (en el momento) de la temperatura de la cámara de la incubadora. Este modelo ofrece el gráfico de 8" de datos de temperatura y viene con 2 sondas remotas para monitoreo de temperatura dual

COA-2014-F Registrador de Gráficos de 6”, Temp/RH, 115/230VAC 50/60HZ El registrador de gráfico proporciona un gráfico fácil de leer de datos vs. tiempo. Es un instrumento confiable, exacto y estable para documentación escrita en el acto de la temperatura de la cámara de la incubadora. Este modelo ofrece un gráfico de 6" de los datos de temperatura y humedad.

COA-2015-F Kit de Parrillas de Puerta interna Incubadora)

(4 Sets con un Total de 12 Mini Parrillas para Una

Estas mini parrillas se tienen que usar con el kit de Puerta Interna Sellada instalada. Hay 4 sets con un total de 12 mini parrillas en cada incubadora.

Incubadoras de CO2

Especificaciones técnicas de Incubadoras de CelCulture CO2 Vista frontal

Vista lateral

660 mm (26.0")

1

Vista posterior

2

9

1. Panel de control

660 mm (26.0")

10

2. Interruptor On / off 3. Blower

3

4. Filtro ULPA 5. Sensores

11

(25.0”) mm(25.0") 635mm 635

900 mm (35.4") 900 mm (35.4”)

4 5 6

12

7. Parrillas ajustables 8. Recipiente para humedad 9. Gas de suministro N2

13

10. Gas de suministro CO2 11. Contacto de alarma

7

14

8 505 mm (19.9")

6. Puerto de acceso

15

12. Salida análoga 13. RS485 14. Ventilador de enfriamiento 15. Entr. de suministro de energía

530 mm (20.9")

Información para solicitudes de órdenes Modelos CCL-170A-8 CCL-170B-8

Descripción Incubadora CelCulture® , 170L, Sensor TC, Control de CO2, ULPA, Descont, de alta temp. 230VAC, 50/60HZ Incubadora CelCulture® , 170L, Sensor IR, Control de CO2, ULPA, Descont. de Alta tempo, 230VAC, 50/60HZ

CCL-170A-9

Incubadora CelCulture®, 170L, Sensor TC, Control de CO2, ULPA, Descont. de Alta Temp. 115VAC, 50/60HZ

CCL-170B-9

Incubadora CelCulture® , 170L, Sensor IR , Control de CO2, ULPA, descont. de alta temp., 115VAC, 50/60HZ

Opciones COA-1001 COA-1001-F

Descripción Despliegue de Humedad, instalado en fábrica Despliegue de Humedad, Kit de Instalación en Campo

COA-1002

CO2 Backup (Interruptor de Tanque), Instalado en Fábrica

COA-1002-F

CO2 Backup (Interruptor de tanque), Instalado en Fábrica

COA-1004 COA-1005 COA-1005-F

Puerta abatible invertida, Instalada en fábrica Salidas Análogas, Instaladas en Fábrica Salidas análogas, Instaladas en Campo

COA-1006

Kit de puerta interna sellada (4 puertas de vidrio con pestillos), Instalado en Fábrica

COA-1006-F

Kit de pureta interna sellada (4 puertas de vidrio con pestillos), Instalado en Fábrica

Accesorios

Descripción

COA-2001-F

Base de Ruedas

COA-2002-F

Soporte de Piso de 200 mm (8.0") con patas ajustables

COA-2002-F

Soporte de Piso de 700 mm (27.6") con ruedas orientables

COA-2005-F

Regulador de Gas de 2-Niveles para CO2/N2 Elija uno de los siguientes conectores 1080588 - Conector CGA 320 (Estándar USA) 1080589 - Conector BP-BS34-#8-NT4 (Norma Británica) 1080590 - Conector G5/8-RH Connector (Norma China)

COA-2007-F

Parrilla extra, con 2 rieles de soporte

COA-2008-F COA-2010-F COA-2011-F COA-2012-F COA-2013-F COA-2014-F COA-2015-F

Kit de Apilamiento (Un Set Incluido con Cada Unidad Comprada) Analizador Electrónico de CO2 , Para CO2/Medición de Temp (Con Temp. Sonda) Documentación de IQ/OQ Registrador de gráficos 6" , Temp, 115/230VAC 50/60HZ Registrador de gráfico de 8" , Temp/Temp, 115/230VAC 50/60HZ Registrador de gráficos de 6" , Temp/RH, 115/230VAC 50/60HZ Kit de parrilla de puerta interna (4 Sets con un Total 12 Mini Parrillas para una sola incubadora)

10

Incubadora Celculture CO2 Modelo CCL-170_-_ Temperatura Método de Control de Temperatura

Calor directo & chaqueta de aire

Rango de Temperatura, °C

Amb. +3 a 60

Uniformidad de Temperatura, °C