Story Transcript
DATOS TÉCNICOS
IND560 Terminal de pesaje industrial La IND560 es una terminal fácil de usar para procesos y otras aplicaciones generales de pesaje. Fuerte pero versátil, está disponible para montarse en panel o con gabinete de acero inoxidable que puede ser instalado en un escritorio, pared o columna.
Aplicaciones • Pesaje general • Pesaje y control de proceso • Llenado y mezcla • Comprobación de peso Por arriba/Por abajo
Características estándar • Montaje en panel de profundidad superficial o modelo para ambientes adversos • • • • • •
compatible con EHEDG y NSF para instalación en escritorio, columna o pared Interfase con una báscula analógica, hasta 8 celdas de carga, o una báscula IDNet Operable con navegación por menú, similar a Windows para configuración Pantalla de pesaje gráfica brillante de 21mm (0.83”), 128 x 64 píxeles Configuración con panel frontal mediante función y teclas programables, teclas de navegación y teclado numérico o configuración fuera de línea con InSite™ Filtración digital con TraxDSP™ y funciones de mantenimiento con TraxEMT™ E/S digitales opcionales usando salidas de enganche para transferencias de material, interfases PLC y Ethernet TCP/IP con puertos seriales adicionales
Especificaciones Pantalla gráfica: Tipo: Fluorescente al vacío, matriz de puntos de 128 x 64 Tamaño: Pantalla total de 43 mm (1.69”) con 21 mm (0.82”) de pantalla para peso Frecuencia de actualización de la pantalla: 10 Hz Teclas Tipo: Membrana plana de interruptor con teclas sensibles al tacto; recubrimiento de poliéster (PET) de 1.2mm (0.05”); lente transparente de policarbonato de 1.7mm (0.7”) Teclas de función primaria: Cero, Tara, Borrar, Imprimir Teclas de navegación: Arriba, abajo, izquierda, derecha, Enter Teclas numéricas: 0..9, punto decimal Teclas programables: 15 programables (8.8mm, 0,35”) con acceso a caracteres alfabéticos Energía eléctrica Terminación: Panel: Reglilla de terminales de remoción con dos posiciones para cable 16 a 12 AWG Ambiente adverso: Cable eléctrico integrado Criterios de alimentación eléctrica: 100..240 VAC +10%, -15% entre 49 y 61 Hz Consumo: 750 mA máximo Gabinete Montaje en panel: Material: Frente de acero inoxidable de 5mm (0.19”) 304L con acabado sanitario 2J; marco de aluminio Protección (pendiente): Protección certificada TIPO 4/12 (IP65) en gabinete apropiado Dimensiones (h x w x d):160 x 265 x 92 mm (10.4 x 6.3 x 3.6 pulgadas), se adapta en una abertura de panel de terminal Lynx o JAGXTREME Rango de espesor para montaje en panel: Calibre 16 a 11 Ambientes adversos: Montaje en escritorio, pared o columna Gabinete: Diseñada para cumplir con los estándares sanitarios EHEDG y NSF; al panel frontal gira 180° para mejorar el ángulo de visión Material: Panel frontal de acero inoxidable 304L, acabado 2J Material: Acero inoxidable 304L Protección: Protección certificada IP69K (pendiente), apropiada para lavado a presión con agua caliente Dimensiones (h x w x d): 160 x 265 x 170 mm (10.4 x 6.3 x 6.7 pulgadas) con un ángulo de visión de 30° Opción de brazo de soporte para montaje en pared o columna: Mejora el ángulo de visión
Comuníquese con su oficina de ventas local de METTLER TOLEDO® o con un distribuidor autorizado para mayor información. INDB0008.0S
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso ©2005 Mettler-Toledo, Inc. METTLER TOLEDO es una marca registrada de Mettler-Toledo, Inc.
Conformidad y aprobaciones Pesas y medidas: EE.UU.: NTEP; CoC #05-057
IDNet: Clase II, 100,000 d
Analógica: Clase III / IIIL, 10,000 d Canadá: (pendiente) Europa: (pendiente): OIML R76; CoC #TCxxxx
IDNet: Clase II, 100,000 d Analógica: Clase III / IIII, 10,000 e
Seguridad del producto: UL: Probada y en conformidad con UL1950 EE.UU. y Canadá
Montaje en panel Componente aceptado, IND. CONT. EQ. 202B
Ambiente adverso: UL Listed, I.T.E. 202B Conformidad CE: (pendiente):
ENxxxxx-x:2001: Directriz de de bajo voltaje ENxxxx: Directriz EMC
Xx/xxx/EEC: Directriz de instrumentos de pesaje no automáticos Uso en áreas peligrosas (pendiente): Instalación en área segura con interfase con equipo para División 1 Zona 1: Capaz de operar con celdas de carga analógicas y básculas instaladas en áreas peligrosas División 1 Zona 1 cuando se utiliza con una barrera aprobada (por ejemplo METTLER TOLEDO ISB15 ó ISB15x) Gabinete purgado: Opción disponible mediante solicitud Susceptibilidad de interferencia de radiofrecuencia (pendiente): Cumple con los requisitos con un máximo de un incremento mostrado de cambio cuando se calibra para las configuraciones recomendadas de básculas Frecuencia de radiointerferencia: 80-1000 MHz Intensidad del campo: 10 V / metro Características de temperatura: Temperatura de operación: Clase II: 32º F a 104º F (0º C a 40º C) a 10% 95% de humedad relativa no condensante Clase III: 14º F a 104º F (-10º C a 40º C) a 10% a 95% de humedad relativa no condensante Temperatura de almacenamiento: -40º F a 104º F (-10º C a 60º C) a 10% a 95% de humedad relativa no condensante Coeficiente de temperatura cero: 0.3uV / º C máximo Coeficiente de temperatura de extensión: 6ppm / ºC máximo Interfase de la báscula Tipos de básculas: Analógica: Energiza ocho (8) celdas de carga de 350 ohmios (2 ó 3 mV/V) Sección analógica PCB calibrada de fábrica IDNet: Tipo estándar T-Brick; juego adaptador de corriente opcional PIK-Brick* para instalación en campo Frecuencias de actualización: A/D internas: Analógica > 366 Hz IDNET > 6 Hz para PIK-Brick; 20 Hz para T-Brick Objetivo (punto de ajuste): 50 Hz Interfase PLC / salida analógica 20 Hz Voltaje de excitación de la celda de carga analógica: 10 VDC Sensibilidad máxima: 0.1 microvoltios Resolución de pantalla: 100,000 divisiones Unidades: Primarias: lb, kg, g, oz, toneladas cortas, toneladas métricas Secundarias: lb, kg, g, oz, lb-oz, toneladas cortas, ozt, quintal, toneladas métricas, personalizadas Filtración de vibración y estabilidad con TraxDSP: La filtración de vibración digital multifase incluye paso bajo, banda eliminada analógica y filtro de estabilidad para proporcionar estabilidad para el peso una vez que el equipo se estabilice Típico Parámetros Frecuencia de paso bajo Polos de paso bajo Frecuencia del filtro de banda eliminada
0.0..9.9 Hz
2.0 Hz
2,4,6,8 2..188 Hz
6 30 Hz
Comuníquese con su oficina de ventas local de METTLER TOLEDO® o con un distribuidor autorizado para mayor información. INDB0008.0S
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso ©2005 Mettler-Toledo, Inc. METTLER TOLEDO es una marca registrada de Mettler-Toledo, Inc.
Comunicaciones: Interfases seriales Estándar: Un puerto configurable (1) RS-232/RS-422/RS-485 desde 300 a 115,200 baudios Opcional: Ethernet: 10Base-T con puerto estándar RJ-45 con dos puertos seriales adicionales Protocolo: Entradas seriales: ASCII para Borrar, Tara, Imprimir, Cero; código de barras; SICS nivel 0 Salidas seriales: Cinco (5) plantillas configurables de apoyo para impresión continuas o por solicitud, impresión de reportes, módulo remoto digital de E/S ARM100, Puente externo DeviceNet de METTLER TOLEDO Opciones de interfase: Salida analógica: 4-20 mA ó 0-10 V, 16 bits Interfases PLC: ® E/S remotas Allen-Bradley : Para transferencia discontinua o en bloque ® PROFIBUS L2 DP Entradas/Salidas digitales discontinuas: Máximo 12 entradas, 18 salidas E/S digitales discontinuas locales –relé de alto nivel:
4 entradas: Contacto en seco aislado; fuente receptora externa 5 a 30 VDC; receptor interno 5 VDC para botones pulsantes externos pasivos
6 salidas: Normalmente abiertas, contacto en seco; 30 VDC/250 VAC máximo, hasta 1 A de corriente para cada salida Accesorio ARM 100 del módulo remoto de E/S digitales discontinuas: Relé de alto nivel; montaje en riel DIN
4 entradas: Contacto en seco aislado; fuente receptora externa 5 a 30 VDC; receptor interno 5 VDC para botones pulsantes externos pasivos
6 salidas: Normalmente abiertas, relé de contacto en seco; 30 VDC/250 VAC máximo, hasta 1 A de corriente para cada salida Ethernet TCP/IP 10 Base-T con dos puertos seriales adicionales
Funciona para proporcionar puerto de servidor de impresión, actualización de instrucciones del fabricante, Tara y Tablas de Objetivos de FTP, conectividad TCP IP con la herramienta de configuración InSite de PC para intercambio de datos compartidos
Aumenta los puertos seriales: COM2: RS-232 COM3: RS-232 / RS-422 / RS-485 Características y funciones de software interno: Memoria alibi: Acceso hasta a 60,000 registros de transacciones; búsqueda por fecha y hora, número consecutivo, peso neto y tara Ingreso de códigos de barras: A través de entrada serial Apoyo para calibración: Calibración tradicional: Cero y Extensión separados de un paso o linealización de ajuste de extensión de 3, 4 ó 5 puntos Calibración en pasos múltiples: Uso de método de sustitución cuando no hay peso de prueba suficiente disponible para el requisito de calibración Calibración sin usar pesos de prueba Secuencia programable de calibración de prueba: Mantenimiento de calibración de 20 pasos Prueba diagnóstica: Prueba estándar de terminal funcional más pruebas de báscula, E/S digitales, puerto serial, red y PLC Salidas discontinuas: Proporciona control de transferencia de materiales de equipos de proceso; configure como enganchada o coincidente, superpuesta I independiente Registro de eventos: Archivo de registro interno exportable que contiene cambios en la calibración, condiciones de error de comunicación y sobrecarga Expansible por 10 (x10): Incrementa temporalmente la resolución posible en un factor de 10 Códigos geográficos: Calcula el factor de ajuste de gravedad Campos de ID: Proporciona dos campos de 20 caracteres de orientación y respuesta; respuesta de código de barras sólo para el primer campo; accesible para plantillas de impresión Literales: 20 textos fijos Velocidad de llenado uno y dos: Comparación de objetivo para control de entrega de material sencillo o doble; llenado simultáneo o independiente MinWeigh: Asegura la exactitud del pesaje en el valor mínimo de peso; entrada calculada o método directo Modo por arriba / por abajo: Utiliza la tabla de objetivos almacenados (punto de ajuste) y SmartTrac para visualizar la operación de pesaje Opciones de energizado: Habilita o inhabilita cero (mantenimiento de cero automático), alterna unidades, y/o tara después de que se restablece la energía Plantillas de impresión: 5 plantillas configurables con 3 preconfiguradas Niveles de seguridad: 4 clases, con usuarios y niveles múltiples en cada clase Configuración de teclas programables: Uso de iconos para referir procesos o secuencias de configuración SmartTrac: Representación gráfica de peso contra objetivo en memoria, disponible con y sin peso mostrado
Comuníquese con su oficina de ventas local de METTLER TOLEDO® o con un distribuidor autorizado para mayor información. INDB0008.0S
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso ©2005 Mettler-Toledo, Inc. METTLER TOLEDO es una marca registrada de Mettler-Toledo, Inc.
Tabla de tara: Almacena 25 taras hasta con 25 ID y descripciones con ID; contiene funciones de totalización Tabla de objetivos (puntos de ajuste): Almacena 25 objetivos con ID y tolerancias Hora y fecha: Con opción de batería de respaldo Totalización: El Subtotal y Gran Total son de 8 dígitos y los pesos de transacción, almacenados en unidades primarias, son de 10 dígitos Contador de transacciones: 9 dígitos TraxEMT: Técnico de mantenimiento integrado (Embedded Maintenance Technician) que permite la creación y uso de marcas de valor electrónicos, registra contadores de la báscula: Sobrecargas, comandos de cero, fallas de comandos de cero, pesos, carga pico absoluta Software InSite™ Herramienta estándar de configuración de PC usada para interfase con la IND560 para actualizar instrucciones del fabricante y descargar parámetros de terminales a través de puerto serial o FTP (con opción Ethernet); configura en línea o fuera de línea parámetros de báscula, almacena tablas de Tara y plantillas de impresión Software opcional de aplicaciones: Fill-560: Software de llenado para configurar secuencias personalizadas de llenado y mezcla, incluyendo la muestra de SmartTrac y utiliza un modo de aprendizaje. Las secuencias incluyen:
Llenado: Ingreso de peso solamente Llenado / Vaciado: Ingreso de peso y salida de peso Dosis: Dosis de salida de peso múltiples Rellenado / Dosis: Rellenado de ingreso de peso y dosis de salida de peso Mezcla: Llenados de ingreso de peso de 2-4 materiales Mezcla/Vaciado: Llenados de peso de ingreso de 2-4 materiales, peso de salida Mezcla/Dosis: Llenados de peso de ingreso de 2-4 materiales, dosis de salida de peso
Comuníquese con su oficina de ventas local de METTLER TOLEDO® o con un distribuidor autorizado para mayor información. INDB0008.0S
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso ©2005 Mettler-Toledo, Inc. METTLER TOLEDO es una marca registrada de Mettler-Toledo, Inc.
C
Dimensiones (en mm) A B C D E
Ambiente adverso 160 170.3 265 160
Montaje en panel 160 91.8 265 241 125
Abertura en panel 130 243.3
D
A D
B
B
E A
A
IND560 Ambiente adverso
IND 560 Abertura del panel
B
C
IND560 Ambiente adverso
IND560 Panel-Mount
Configuración del modelo IND560 Term. Tipo:
Tipo de gabinete
Tipo de báscula
Reserv.
Ethernet/ Serial*
E/S discontinuas
Interfase PLC
Software de aplicación
Módulo de software
Cable eléctrico
Región/ idioma
56
P ,H
1, 4
000
0, A
0,B
0,A,B,P,R
0,F
0
0, A..H
00..08
56 H - 1 0 0 0 A B - A F 0 – A 0 0 Número de orden
Order Number
Descripción
Description
IND560 Cables eléctricos y enchufes
IND560 Tipo de gabinete P
Montaje en panel, pantalla gráfica VF
0
Sin cable eléctrico (sólo montaje en panel)
H
Ambiente adverso, pantalla gráfica VF,
A B
120 VAC, enchufe de EE.UU.
IND560 Tipo de báscula
230 VAC, enchufe Schuko
1
Analógica
C
240 VAC, enchufe del Reino Unido
4
IDNet
D
240 VAC, enchufe australiano
E
230 VAC, enchufe suizo
F
230 VAC, enchufe danés
G
220 VAC, EE.UU., sin enchufe
H
220 VAC, enchufe de la India
IND560 Opción de Ethernet/ Serial 0
Ninguna
A
Puerto Ethernet TCP/IP y dos puertos seriales
IND560 Opción de E/S discontinuas 0 B
Ninguna E/S discontinuas locales, relés
IND560 Región / Idioma / Carácter 00
Inglés, lb
0
No tiene opción de salida
02
Español
A
Salida analógica (4-20 mA ó 0-10 V)
03
Inglés, kg
B
Interfase RIO Allen-Bradley RIO
04
Francés
P
Interfase PROFIBUS DP, montaje en panel (encabezamiento horizontal)
05
Alemán
06
Italiano
Interfase PROFIBUS DP, ambiente adverso (encabezamiento vertical)
07
Nórdico
08
Sueco
IND560 Opción de interfase PLC
R
IND560 Opción de software de aplicación 0
Funcionalidad básica
F
Fill-560: Llenado y mezcla
IND560 Opción de módulo de software 0
No hay módulo
IND560 Opciones 71209093
Juego de relé de E/S discontinuas locales
71209095
Juego de Ethernet y 2 puertos seriales
71209096
Juego de interfase PROFIBUS DP, ambiente adverso; encabezamiento vertical
®
®
71209097
Interfase PROFIBUS DP, montaje en panel; encabezamiento horizontal
71209098
Juego de interfase RIO ALLEN-BRADLEY™
71209099
Juego de salida analógica (4-20 ma ó 0 – 10 V)
64055811
Software de aplicación Fill-560
71209352
Módulo remoto de relé de E/S de la ARM100
71209353
Modelo con soporte para montaje, ambiente adverso
71209388
Juego de partes para sello (3 tornillos, sello para cable, placa protectora del interruptor, 5 sellos de seguridad)
72185046
Juego de partes de adaptador de corriente IDNet (para celdas de carga no T-Brick)
Comuníquese con su oficina de ventas local de METTLER TOLEDO® o con un distribuidor autorizado para mayor información. INDB0008.0S
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso ©2005 Mettler-Toledo, Inc. METTLER TOLEDO es una marca registrada de Mettler-Toledo, Inc.