„Innovation durch Kooperation zwischen Wissenschaft und Wirtschaft“ “Innovación a través de la cooperación entre la ciencia y el sector productivo”

Alumni-Treffen Conferencia DAAD-Alumni México 2016 16. – 18. Juni 2016 16 al 18 de junio 2016

Der DAAD möchte sich ganz herzlich bei Herrn Dr. Alexander Au, Leiter der DAAD-Außenstelle in Mexiko-Stadt und seinen Mitarbeiterinnen Claudia Morales und Sabrina Cuenca bedanken, dass sie dieses Treffen mit sehr großem Engagement vorbereitet haben. Der DAAD ist außerdem dem Auswärtigen Amt, dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung und dem Bundesministerium für Bildung und Forschung in Berlin für die Finanzierung des Alumni-Treffens zu Dank verpflichtet. El DAAD agradece al señor Dr. Alexander Au, Director Regional del DAAD en México (Servicio Alemán de Intercambio Académico, A.C.), y a las colegas Claudia Morales y Sabrina Cuenca por su gran compromiso y dedicación en la organización de esta actividad. Agradecemos también al Ministerio Federal de Asuntos Exteriores, al Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo y el Ministerio Federal de Educación e Investigación en Berlín por el financiamiento otorgado para la realización de esta reunión de ex becarios.

Inhalt / Índice

Programm.............................................................................................. 4 Programa............................................................................................. 11 Referenten / Ponentes ......................................................................... 18 Vertreter des DAAD / Representantes del DAAD ................................ 24 Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) ........................ 29 El Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) ...................... 30 Deutschlandjahr in Mexiko................................................................... 31 Año Dual Alemania – México............................................................... 33 Der akademische Austausch mit Mexiko ............................................. 35 El intercambio académico con México ................................................. 40 Alumniportal Deutschland .................................................................... 45 Alumniportal Deutschland (en español) ............................................... 46 DAAD-Angebote für Alumni ................................................................. 48 Ofertas para los ex becarios del DAAD ............................................... 49 Hinweise .............................................................................................. 50 Avisos .................................................................................................. 51 Adressen / Direcciones ........................................................................ 52 Kontakte / Contactos ........................................................................... 53

Programm „Innovation durch Kooperation zwischen Wissenschaft und Wirtschaft“ DAAD-Alumni-Treffen Mexiko 2016 16. – 18. Juni 2016 Donnerstag, 16. Juni 2016 Hotel Crowne Plaza 08.00 – 15.00 Uhr

Registrierung der Teilnehmer 1. Etage Hotel Crowne Plaza

09.00 – 10.00 Uhr Saal México 1,2

Eröffnung der DAAD-Alumni Konferenz Mexiko 2016 Begrüßung und Einführung in die Konferenz Joybrato Mukherjee Vizepräsident des DAAD Grußworte Viktor Elbling Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Mexiko Theresia Bauer Ministerin für Wissenschaft, Forschung und Kunst in Baden-Württemberg Martha Navarro Albo Stellvertretende Generaldirektorin der technischen und wissenschaftlichen Kooperation des Mexikanischen Außenministeriums (SRE) Enrique Cabrero Mendoza Direktor des Mexikanischen Forschungs- und Technologierats (CONACYT) Jaime Valls Esponda Generalsekretär der mexikanischen Hoschulrektorenkonferenz (ANUIES) Moderator: Alexander Au Leiter der DAAD-Außenstelle für Mexiko und Zentralamerika, Mexiko-Stadt

4

10.00 – 11.00 Uhr Saal México 1,2

Eröffnungsvortrag: “Implementation of cooperative study models in emerging countries: experiences and perspectives” Arnold van Zyl Präsident der Dualen Hochschule Baden-Württemberg (DHBW) Moderatorin: Lydia Raesfeld Direktorin des Wissenschafts- und Technologieparks der Autonomen Universität von Hidalgo (UAEH)

11.00 – 11.30 Uhr

Kaffeepause Foyer/Saal México 1,2

11.30 – 13.15 Uhr Saal México 1,2

Roundtable: “To what extent does science need business?” Joybrato Mukherjee Vizepräsident des DAAD Alexandra Dulle HR Marketing, AUDI Mexiko Arnold van Zyl Präsident der Dualen Hochschule Baden-Württemberg (DHBW) Teresa de León Zamora Leiterin für kommerzielle Technologieverbreitung des Mexikanischen Forschungs- und Technologierats (CONACYT) Francisco Ernesto Navarrete Baez Wissenschaftler und Professor für Management und Organisationsklima, Universität Valle de Atemajac (UNIVA) Moderator: Alexander Au Leiter der DAAD-Außenstelle für Mexiko und Zentralamerika, Mexiko-Stadt

13.15 – 15.30 Uhr

Mittagessen Saal Crowne

5

15.30 – 17.30 Uhr

Parallel stattfindende Workshops zum Thema: „Möglichkeiten und Grenzen der Zusammenarbeit von Hochschulen und Industrie“

Saal Guadalajara 1

Workshop 1 „Die Zusammenarbeit der Hochschulen und Industrie: Bedeutung und aktuelle Herausforderungen“ Francisco Ernesto Navarrete Baez Wissenschaftler und Professor für Management und Organisationsklima, Universität Valle de Atemajac (UNIVA)

Saal Guadalajara 2

Workshop 2 „Aktuelle Tendenzen in den Beziehungen zwischen Wirtschaft und Hochschule“ Mónica López Granados Unabhängige Beraterin zum deutschen dualen Ausbildungssystem

Saal Guadalajara 3

Workshop 3 „Kommunikation, Leadership und Vertrauen: notwendige Fähigkeiten im Wissens- und Technologietransfer“ Rosalba Badillo Vega Wissenschaftlerin, Internationales Zentrum für Hochschulforschung (INCHER-Kassel)

Saal México 4,5

Workshop 4 „Was macht Netzwerke erfolgreich?“ Bettina Burger-Menzel Wissenschaftlerin und Professorin für Wettbewerbs- und Technologiepolitik, Technische Hochschule Brandenburg (THB)

17.30 – 18.00 Uhr

Kaffeepause Foyer/Saal México 1,2

6

18.00 – 19.00 Uhr Saal México 1,2

Plenarvortrag: „Technologietransfer in verschiedenen Sektoren: Perspektiven, Herausforderungen und Erfahrungen“ Lydia Raesfeld Direktorin des Wissenschafts- und Technologieparks der Autonomen Universität von Hidalgo (UAEH) Ma. del Rosario Valencia Castillo Generaldirektorin des Wissenstransferbüros CUVISAR Moderatorin: Rosalba Badillo Vega Wissenschaftlerin, Internationales Zentrum für Hochschulforschung (INCHER-Kassel)

19.00 – 20.00 Uhr Saal México 1,2

Danksagung und Verabschiedung der Young Ambassadors des DAAD Mexiko Moderatorin: Susanne Faber Marketingbeauftragte der DAAD-Außenstelle, Mexiko-Stadt

ab 20.00 Uhr

Abendessen Saal Crowne

7

Freitag, 17. Juni 2016 Hotel Crowne Plaza 08.00 – 15.00 Uhr

Registrierung der Teilnehmer 1. Etage Hotel Crowne Plaza

09.00 – 11.00 Uhr Saal México 1,2

Plenarvortrag: „Innovation in den Sozial- und Geisteswissenschaften“ Gustavo Leyva Martínez Wissenschaftler und Professor für Philosophie, UAM Iztapalapa Ludger Pries Professor für Soziologie an der Fakultät für Sozialwissenschaft der Ruhr-Universität Bochum und Inhaber des Wilhelm und Alexander von Humboldt Lehrstuhls COLMEX (2015–2017) Moderator: Juan Carlos Mansur Garda Wissenschaftler und Professor, Autonomes Technisches Institut von Mexiko (ITAM)

11.00 – 11.30 Uhr

Kaffeepause Foyer/Saal México 1,2

11.30 – 13.30 Uhr

Parallel stattfindende Workshops zum Thema: „Innovation durch Kooperation zwischen Wirtschaft und Wissenschaft in den Sozial- und Geisteswissenschaften: Ein Widerspruch?“

Saal Guadalajara 1

Workshop 1 „Verhütungsmethoden: Eine gemeinsame Verantwortung?“ Claudia Lydia Treviño Santa Cruz Wissenschaftlerin und Professorin, Institut für Biotechnologie, Nationale Autonome Universität von Mexiko (UNAM)

Saal Guadalajara 2

Workshop 2 „Innovation aus sozialwissenschaftlicher Perspektive: Zwischen inkrementeller und disruptiver Innovation – das Beispiel von Dieselmotoren im Fall von Volkswagen“ Ludger Pries Professor für Soziologie an der Fakultät für Sozialwissenschaft der Ruhr-Universität Bochum und Inhaber des Wilhelm und Alexander von Humboldt Lehrstuhls COLMEX (2015–2017)

8

Saal Guadalajara 3

Workshop 3 „Smart Cities: Innovation an der Grenze zwischen Technik, Sozialwissenschaften, Politik und Industrie – Herausforderungen und Möglichkeiten“ Victor Larios Rosillo Professor und Direktor des Smart Cities Innovation Center, Abteilung Informationssysteme, CUCEA, Universität von Guadalajara (UDG)

Saal México 4,5

Worshop 4 „Langlebigkeit, eine Herausforderung am Scheideweg medizinischer Wissenschaft, Technik und Sozialwissenschaften“ Alicia Ortega Aguilar Wissenschaftlerin und Professorin, Institut für Biochemie, Nationale Autonome Universität von Mexiko (UNAM)

13.30 – 15.15 Uhr

Mittagessen Saal Crowne

15.15 – 17.30 Uhr Saal México 1, 2

Plenarvortrag: „Research Made in Germany – Fostering innovation through international cooperation and technology” Andreas Trepte Director of the Liaison Office for Latin America, Max Planck Society (MPG) Eckart Bierdümpel Head of Multinational Networking & Latin America, Australia, New Zealand, Africa, Fraunhofer Gesellschaft Niels Dietzsch Investmentmanager, Fraunhofer Venture Moderatorin: Katja Lasch Referatsleiterin „Internationales Forschungsmarketing“ (DAAD), Bonn

17.30 – 18.00 Uhr

Kaffeepause Foyer/Saal México 1,2

18.00 – 22.00 Uhr

Besuch der Leistungsschau Hecho en Alemania und Stehempfang auf der Messe

9

Samstag, 18. Juni 2016 Hotel Crowne Plaza 09.00 – 11.00 Uhr Saal México 1, 2

Plenarvortrag: „Von der Innovation zum Gesamtsystem: Welche Akteure benötigt ein erfolgreicher Wissenschaftstransfer?“ Bettina Burger-Menzel Wissenschaftlerin und Professorin für Wettbewerbs- und Technologiepolitik, Technische Hochschule Brandenburg (THB) Juan Manuel Corona Wissenschafter und Professor für wirtschaftliche Produktion, UAM Xochimilco Manuel Soria López Wissenschafter und Professor für wirtschaftliche Produktion, UAM Xochimilco Moderatorin: Mónica López Granados Unabhängige Beraterin zum deutschen dualen Ausbildungssystem

11.00 – 11.30 Uhr

Kaffeepause Foyer/Saal México 1,2

11.30 – 13.30 Uhr Saal México 1, 2

Präsentation der Arbeitsergebnisse und Abschluss der Konferenz Moderator: Alexander Au Leiter der DAAD-Außenstelle für Mexiko und Zentralamerika, Mexiko-Stadt

13.30 – 15.30 Uhr

Mittagessen Saal Crowne

15.00 – 16.00 Uhr

Aushändigung der Teilnahmebescheinigungen in der 1. Etage des Hotels Crowne Plaza

10

Programa “Innovación a través de la cooperación entre la ciencia y el sector productivo” Conferencia DAAD-Alumni México 2016 16 al 18 de junio 2016 Jueves, 16 de junio 2016 Hotel Crowne Plaza 08.00 – 15.00

Registro de participantes Primer piso Hotel Crowne Plaza

09.00 – 10.00 Sala México 1,2

Inauguración de la Conferencia DAAD-Alumni, Mexico 2016 Palabras de bienvenida e introducción a la conferencia Joybrato Mukherjee Vicepresidente del DAAD Palabras de Apertura Viktor Elbling Embajador de la República Federal de Alemania en México Theresia Bauer Ministra de Ciencia, Investigación y Arte del Estado Federado de Baden-Wurtemberg Martha Navarro Albo Directora General Adjunta para la Cooperación Académica de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) Enrique Cabrero Mendoza Director del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) Jaime Valls Esponda Secretario General Ejecutivo de la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior (ANUIES) Moderador: Alexander Au Director Regional del DAAD México y América Central, Ciudad de México

11

10.00 – 11.00 Sala México 1,2

Conferencia magistral: “Implementation of cooperative study models in emerging countries: experiences and perspectives” Arnold van Zyl Presidente de la Universidad Dual de Baden-Wurtemberg (DHBW) Moderadora: Lydia Raesfeld Directora del Parque Científico y Tecnológico de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH)

11.00 – 11.30

Coffee Break Foyer Sala México 1,2

11.30 – 13.15 Sala México 1,2

Mesa redonda: “To what extent does science need business?” Joybrato Mukherjee Vicepresidente del DAAD Alexandra Dulle HR Marketing AUDI México Arnold van Zyl Presidente de la Universidad Dual de Baden-Wurtemberg (DHBW) Teresa de León Zamora Directora de Comercialización de Tecnología del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) Francisco Ernesto Navarrete Baez Profesor investigador en Gestión y Cambio Organizacional, Universidad del Valle de Atemajac (UNIVA) Moderador: Alexander Au Director Regional del DAAD México y América Central, Ciudad de México

13.15 – 15.30

Comida Sala Crowne

12

15.30 – 17.30

Talleres paralelos acerca del tema: “Posibilidades y limitaciones de la cooperación entre las universidades y el sector productivo”

Sala Guadalajara 1

Taller 1 “La cooperación de las instituciones de educación superior y el sector productivo: importancia y retos actuales” Francisco Ernesto Navarrete Baez Profesor investigador en Gestión y Cambio Organizacional, Universidad del Valle de Atemajac (UNIVA)

Sala Guadalajara 2

Taller 2 “Tendencias actuales en las relaciones entre la economía y las universidades” Mónica López Granados Consultora independiente certificada en el Sistema Alemán de Formación Dual

Sala Guadalajara 3

Taller 3 “Comunicación, Liderazgo y Confianza: las habilidades necesarias en la transferencia de conocimiento y tecnología” Rosalba Badillo Vega Investigadora, Centro Internacional para la Investigación en Educación Superior (INCHER-Kassel)

Sala México 4,5

Taller 4 “¿Qué hace a las redes de transferencia exitosas?” Bettina Burger-Menzel Profesora investigadora en Política de Competencia y Tecnología, Universidad de Ciencias Aplicadas de Brandeburgo (THB)

17.30 – 18.00

Coffee Break Foyer Sala México 1,2

13

18.00 – 19.00 Sala México 1,2

Conferencia plenaria: “la transferencia de tecnología en diferentes sectores: perspectivas, desafíos y experiencias” Lydia Raesfeld Directora del Parque Científico y Tecnológico de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH) Ma. del Rosario Valencia Castillo Directora General de la Oficina de Transferencia de Conocimiento CUVISAR Moderadora: Rosalba Badillo Vega Investigadora, Centro Internacional para la Investigación en Educación Superior (INCHER-Kassel)

19.00 – 20.00 Sala México 1,2

Agradecimiento y despedida a los Jóvenes Embajadores del DAAD México Moderadora: Susanne Faber Coordinadora de Marketing de la Oficina Regional del DAAD México

a las 20.00

Cena Sala Crowne

14

Viernes, 17 de junio 2016 Hotel Crowne Plaza 08.00 – 15.00

Registro de participantes Primer piso Hotel Crowne Plaza

09.00 – 11.00 Sala México 1,2

Conferencia plenaria: “Innovación en las ciencias sociales y las humanidades” Gustavo Leyva Martínez Profesor investigador, Departamento de Filosofía, UAM Iztapalapa Ludger Pries Catedrático de Sociología en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Ruhr de Bochum y titular de la Cátedra Guillermo y Alejandro de Humboldt COLMEX (2015–2017) Moderador: Juan Carlos Mansur Garda Profesor investigador, Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM)

11.00 – 11.30

Coffee Beak Foyer Sala México 1,2

11.30 – 13.30

Talleres paralelos acerca del tema: “Innovación a través de la cooperación entre ciencia y el sector productivo en las Ciencias Sociales y Humanidades: ¿una contradicción?”

Sala Guadalajara 1

Taller 1 “Métodos anticonceptivos: ¿una responsabilidad compartida?” Claudia Lydia Treviño Santa Cruz Profesora investigadora, Instituto de Biotecnología, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)

Sala Guadalajara 2

Taller 2 “Innovación desde la perspectiva de las ciencias sociales: Entre innovación creciente y disruptiva – el ejemplo de los motores diésel en el caso de Volkswagen” Ludger Pries Catedrático de Sociología en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Ruhr de Bochum y titular de la Cátedra Guillermo y Alejandro de Humboldt COLMEX (2015–2017)

15

Sala Guadalajara 3

Taller 3 “Smart Cities: Innovación en la frontera entre la tecnología, las ciencias sociales, gobierno y sector productivo – retos y áreas de oportunidad” Victor Larios Rosillo Profesor y Director del Centro de Innovación Smart Cities, Departamento de Sistemas de Información, CUCEA, Universidad de Guadalajara (UDG)

Sala México 4,5

Taller 4 “Longevidad, un reto en la intersección entre las ciencias médicas, la tecnología y las ciencias sociales” Alicia Ortega Aguilar Profesora investigadora, Instituto de Bioquímica, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)

13.30 – 15.15

Comida Saal Crowne

15.15 – 17.30 Sala México 1,2

Conferencia plenaria: “Research Made in Germany – Fostering innovation through international cooperation and technology” Andreas Trepte Director of the Liaison Office for Latin America, Max Planck Society (MPG) Eckart Bierdümpel Head of Multinational Networking & Latin America, Australia, New Zealand, Africa, Fraunhofer Gesellschaft Niels Dietzsch Investmentmanager, Fraunhofer Venture Moderadora: Katja Lasch Directora del Departamento “Investigación de mercadotecnia internacional“ (DAAD), Bonn

17.30 – 18.00

Coffee Break Foyer Sala México 1,2

18.00 – 22.00

Visita a la feria Hecho en Alemania y cena con canapés

16

Sábado, 18 de junio de 2016 Hotel Crowne Plaza 09.00 – 11.00 Sala México 1,2

Conferencia plenaria: “De la innovación al sistema integral: ¿cuáles actores necesita una transferencia exitosa de la ciencia?” Bettina Burger-Menzel Profesora investigadora en Política de Competencia y Tecnología, Universidad de Ciencias Aplicadas de Brandeburgo (THB) Juan Manuel Corona Profesor investigador, Departamento de Producción Económica, UAM Xochimilco Manuel Soria López Profesor investigador, Departamento de Producción Económica, UAM Xochimilco Moderadora: Mónica López Granados Consultora independiente certificada en el Sistema alemán de Formación Dual

11.00 – 11.30

Coffee Break Foyer Sala México 1,2

11.30 – 13.30 Sala México 1,2

Presentación de los resultados de trabajo y clausura de la conferencia Moderador: Alexander Au Director Regional del DAAD México y América Central, Ciudad de México

13.30 – 15.30

Comida Sala Crowne

15.00 – 16.00

Entrega de constancias en el primer piso del Hotel Crowne Plaza

17

Referenten / Ponentes Professor Dr. Bettina Burger-Menzel Wettbewerbs- und Technologiepolitik, Technische Hochschule Brandenburg (THB)

2014/2015 seit 2014 seit 2013

seit 2012 2008–2011

2008–2013 2007–2013 2001–2003 seit 2000 1994–1998

1992–1998

1985–1991

Senior Fellow Researcher am Käte Hamburger Kolleg / Centre for Global Cooperation Research, Universität Duisburg-Essen Mitglied der Arbeitsgruppe, Deutscher Wissenschaftsrat in Köln Mitglied des Wissenschaftsausschusses, Centro Universitario Argentino Alemán / Deutsch-Argentinisches Hochschulzentrum (CUAA/ DAHZ), Buenos Aires und Bonn; Beratung zum Thema Technologietransfer: DAAD/DIES, Projekt Dualmex, Mexiko und Deutschland (2013–2014); Universidad Autónoma de Hidalgo, Conacyt-Projekt GeTIn, einschließlich Co-Organisation, Mexiko und Deutschland (seit 2014) Beraterin zum Thema Hochschulbildung in Kooperation mit dem Zentralamerikanischen Hochschulverband Leitung eines DAAD-Projektes, Curriculare Partnerschaft mit Masterstudiengang „Wirtschaftliche Zusammenhänge und Steuerung technologischen Wandels“, Universidad Autónoma Metropolitana – Xochimilco, Mexiko-Stadt Co-Gründerin, Beiratsmitglied: SQB – Netzwerk Studienqualität des Landes Brandenburg, Potsdam Vizepräsidentin der THB Brandenburg: Akademische und internationale Angelegenheiten Koordinatorin eines DAAD-Programms für Entwicklungsländer, Masterstudiengang Technologie- und Innovationsmanagement Professorin für Volkswirtschaftslehre, Spezialisierung in Wettbewerbs- und Technologiepolitik, THB Brandenburg Promotionsstudium der Volkswirtschaftslehre an der Universität Hamburg; Forschungsaufenthalt an der Nationalen Autonomen Universität von Mexiko (UNAM), Mexiko-Stadt Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung, Mannheim (1992–1993) und am Institut für Wirtschaftsforschung, Hamburg (1993–1998) Diplomstudium der Volkswirtschaftslehre, Universität Mannheim www.th-brandenburg.de

18

Professor Dra. Bettina Burger-Menzel Política de Competencia y Tecnología, Universidad de Ciencias Aplicadas de Brandeburgo (THB)

2014/2015

desde 2014 desde 2013

desde 2012 2008–2011

2008–2013 2007–2013 2001–2003 desde 2000

1994–1998

1992–1998

1985–1991

Investigadora ‘Senior Fellow’, Käte Hamburger Kolleg / Centro de Investigación sobre Cooperación Global (GCR21), Universidad Duisburg-Essen Miembro: Grupo de Trabajo del Consejo de Ciencias y Humanidades (Wissenschaftsrat), Colonia Miembro: Comité Científico del Centro Universitario Argentino Alemán (CUAA/ DAHZ), Buenos Aires y Bonn; Consultora experta en transferencia de tecnología: DAAD/DIES, Proyecto Dualmex, México y Alemania (2013–2014); Universidad Autónoma de Hidalgo / Conacyt, Proyecto GeTIn, con participación en la organización, México y Alemania (desde 2014) Consultora experta en educación superior en cooperación con la Confederación Universitaria Centroamericana Responsabilidad: Proyecto del DAAD, Colaboración curricular con la Maestría de Economía y Gestión del Cambio Tecnológico, Universidad Autónoma Metropolitana – Xochimilco, Ciudad de México Cofundadora y Miembro del Consejo Asesor: SQB – Red para la Calidad Didáctica en el Estado de Brandeburgo, Potsdam Vicepresidenta en Asuntos Académicos e Internacionales de la THB Responsibilidad: Programa del DAAD para países en desarrollo, Maestría en Tecnología y Gestión de la Innovación en la THB Profesora de tiempo completo en Economía General: Con énfasis en Política de Competencia y Tecnología, Universidad de Ciencias Aplicadas de Brandeburgo, Ciudad de Brandeburgo Doctorado en Economía: Universidad de Hamburgo; Investigación en cooperación con la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad de México Investigadora: Centro de Investigación Económica Europea, Mannheim (1992-1993); Instituto de Investigación Económica, Hamburgo (1993–1998) Estudios Superiores en Economía: Universidad de Mannheim www.th-brandenburg.de

19

Professor Dr. Ludger Pries Professor für Soziologie an der Fakultät für Sozialwissenschaft der Ruhr-Universität Bochum

2015–2017 2011–2015 1995 1989

1980–1985

1977–1980 1974–1977 1972–1973

Inhaber des Wilhelm und Alexander von Humboldt Lehrstuhls am El Colegio de México (COLMEX) in Mexiko-Stadt Mitglied und stellvertretender Vorsitzender des Sachverständigenrates deutscher Stiftungen für Migration und Integration Habilitation in Soziologie, Philosophische Fakultät, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg Promotion in Soziologie an der Universität Erlangen-Nürnberg zum Thema „Betrieblicher Wandel als reflexive Modernisierung. Zur Theorie und Empirie betrieblicher Wandlungsprozesse“, Nebenfächer Politikwissenschaften und Fertigungstechnik Diplomstudium der Sozialwissenschaft, Ruhr-Universität Bochum; einjähriger Studienaufenthalt in Mexiko Berufstätigkeit als Maschinenbauer in Münster und Dortmund Berufsausbildung zum Maschinenbauer Studium der Mathematik, Westfälische Wilhelms-Universität Münster Forschungs- und Lehraufenthalte in Brasilien, Mexiko, Spanien und den USA; Gastwissenschaftler an der Universidade Federale de Minas Geráis, Belo Horizonte; Universidad Autónoma Metropolitana und am El Colegio de Mexico, Mexiko-Stadt; University of Pennsylvania, Philadelphia; Cornell University, Ithaca und Columbia University, New York, USA Arbeits- und Forschungsschwerpunkte: International vergleichende Organisations- und Arbeitssoziologie, Migrationssoziologie und Transnationalisierungsforschung www.colmex.mx

20

Profesor Dr. Ludger Pries Catedrático de Sociología en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Ruhr de Bochum

2015–2017 2011–2015 1995 1989

1980–1985 1977–1980 1974–1977 1972–1973

Titular de la Cátedra Guillermo y Alejandro de Humboldt en El Colegio de México (COLMEX), Ciudad de México Miembro y vicepresidente del Consejo de Expertos de las Fundaciones alemanas para la Migración y la Integración Habilitación en Sociología en la Facultad de Filosofía, Universidad de Erlangen-Núremberg Doctorado en Sociología en la Universidad de Erlangen-Nürnberg, Tesis sobre el tema “El cambio dentro de la empresa como modernización reflexiva. Teoría y empirismo de procesos de cambio en empresas”, Materias adicionales: Ciencias Políticas e Ingeniería de producción Carrera de Ciencias Sociales en la Universidad Ruhr de Bochum, titulación con Diplom, con estancia de un año en México Actividad profesional como técnico en Ingeniería Mecánica en Münster y Dortmund Formación técnica en Ingeniería Mecánica Estudios de matemáticas, Universidad de Münster Estancias de docencia e investigación en Brasil, México, España y Estados Unidos; Profesor Invitado en la Universidade Federale de Minas Geráis, Belo Horizonte; Universidad Autónoma Metropolitana y en El Colegio de Mexico, Ciudad de México; University of Pennsylvania, Filadelfia; Cornell University, Ithaca y Columbia University, Nueva York, Estados Unidos Trabajo e investigación aborda principalmente temas: En la comparación internacional de sociología del trabajo y sociología organizacional, sociología de las migraciones e investigación de la transnacionalización www.colmex.mx

21

Professor Dr. Arnold van Zyl Präsident der Dualen Hochschule Baden-Württemberg (DHBW)

seit 02/2016

2012–2016

2007–2012 seit 2007 seit 2006 2001–2007 1990–2000

1988–1989 1985–1987 1983–1984 1980–1982 1977–1980

Präsident der Dualen Hochschule Baden-Württemberg (DHBW), Stuttgart; Professor für Maschinenbau mit Schwerpunkt auf Konstruktion und Entwicklung, Duale Hochschule Baden-Württemberg, Stuttgart Rektor der Technischen Universität Chemnitz und Professor für Automobil-Leittechnik und Logistik, Technische Universität Chemnitz Vizepräsident der University of Stellenbosch, Südafrika Professor für Intelligent Transport Systems, Tongji University, Shanghai, VR China Gastprofessor an der Technischen Fakultät, Universität Kapstadt, Südafrika Interessenvertreter des europäischen Verkehrssektors in San Diego, USA und Brüssel, Belgien Tätigkeit in leitenden Funktionen bei Daimler im Ressort Forschung und Entwicklung in Stuttgart, Ulm und Brüssel, Belgien Postdoc am Max-Planck-Institut für Festkörperforschung in Stuttgart Promotion in Ingenieurwissenschaften an der Universität Kapstadt, Südafrika Wehrpflicht Master of Science in Chemieingenieurwesen, Universität Kapstadt, Südafrika Bachelor of Science in Chemieingenieurwesen, Universität Kapstadt, Südafrika Gewähltes Mitglied im Vorstand des DAAD sowie ständiges Mitglied der HRK-Kommission für Planung und Organisation Mitglied im Beirat des Chemnitz Automotive Institute (CATI) sowie im Aufsichtsrat des Arab European University Leadership Network www.dhbw.de

22

Profesor Dr. Arnold van Zyl Presidente de la Universidad Dual de Baden-Wurttemberg (DHBW)

desde 02/2016

2012–2016

2007–2012 desde 2007 desde 2006 2001–2007 1990–2000 1988–1989 1985–1987 1983–1984 1980–1982 1977–1980

Presidente de la Universidad Dual de Baden-Wurttemberg (DHBW), Stuttgart; Profesor de ingeniería mecánica con énfasis en construcción y desarrollo Rector de la Universidad Técnica de Chemnitz y profesor de la asignatura Tecnología de control del automóvil y logística, en la misma casa de estudios Vicepresidente de la Universidad de Stellenbosch, Sudáfrica Profesor (Sistemas de transportes inteligentes) en la Universidad de Tongji, Shanghái, China Profesor visitante en la Facultad de Ingeniería en la Universidad de Ciudad del Cabo, Sudáfrica Representante de los intereses del sector del transporte europeo en San Diego, Estados Unidos de América y Bruselas, Bélgica Actividades en puestos de dirección de Daimler en el Departamento de Investigación y Desarrollo en Stuttgart, Ulm y Bruselas, Bélgica Postdoctorado en el Instituto Max-Planck para la Investigación del Estado Sólido en Stuttgart Doctorado en Ingeniería en la Universidad de Ciudad del Cabo, Sudáfrica Servicio militar obligatorio M.C. en Ingeniería Química por la Universidad de Ciudad del Cabo, Sudáfrica Licenciatura en Ingeniería Química por la Universidad de Ciudad del Cabo, Sudáfrica Miembro elegido en la Junta Ejecutiva del DAAD, Miembro permanente de la Comisión HRK (Conferencia de Rectores de Alemania) para la Planificación y Organización Miembro del Consejo Asesor del Chemnitz Automotive Institute (CATI), Miembro del Consejo de Supervisión del Arab European University Leadership Network www.dhbw.de

23

Vertreter des DAAD / Representantes del DAAD Professor Dr. Joybrato Mukherjee Vizepräsident des DAAD

seit 2012 seit 2011 seit 2009 2008–2009 2006–2011

seit 2006

seit 2004 2004–2008

2003 2000–2003 2000 1999 1998–2000

1997 1992–1997

Vizepräsident des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) e.V. Vorsitzender des Executive Board des International Computer Archive of Modern and Medieval English (ICAME) Präsident der Universität Gießen Erster Vizepräsident der Universität Gießen Mitglied des Executive Board, seit 2011 Vorsitzender des International Computer Archive of Modern and Medieval English (ICAME) Principal Investigator: International Graduate Centre for the Study of Culture (GCSC), sowie Mitglied des Zentrums für Medien und Interaktivität (ZMI), beide Universität Gießen Professor für Englische Sprachwissenschaft, Universität Gießen Prodekan des Fachbereichs Sprache, Literatur, Kultur; Mitglied des Senats der Universität Gießen sowie des Beirats des Deutschen Anglistenverbandes Vertretungsprofessor für Englische Sprachwissenschaft, Universität Gießen; Habilitation in Englischer Philologie Wissenschaftlicher Assistent am Englischen Seminar der Universität Bonn Promotion in Englischer Sprachwissenschaft Zweites Staatsexamen Studienreferendar und Lehrer im Nebenamt am Gymnasium am Wirteltor in Düren, sowie Promotionsstudent am Englischen Seminar der Universität Bonn Erstes Staatsexamen Magisterstudium der Anglistik, Biologie und Erziehungswissenschaft an der RWTH Aachen www.daad.de

24

Profesor Dr. Joybrato Mukherjee Vicepresidente del DAAD

desde 2012 desde 2011 desde 2009 2008–2009 2006–2011

desde 2006

desde 2004 2004–2008

2003 2000–2003 2000 1999 1998–2000

1997 1992–1997

Vicepresidente del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) Presidente del Executive Board del International Computer Archive of Modern and Medieval English (ICAME) Presidente de la Universidad de Gießen Primer vicepresidente de la Universidad de Gießen Miembro del Executive Board, desde 2011 presidente del International Computer Archive of Modern and Medieval English (ICAME) Principal Investigator: International Graduate Centre for the Study of Culture (GCSC), así como miembro del Centro de Medios e Interactividad (ZMI) en la Universidad de Gießen Profesor de Lingüística Inglesa, Universidad de Gießen Prodecano del área de Idioma, Literatura, Cultura; miembro del Claustro General de la Universidad de Gießen así como del Consejo Consultivo de la Asociación Alemana de Anglicistas Profesor suplente de Lingüística Inglesa, Universidad de Gießen; Habilitación en la asignatura Filología Inglesa Asistente científico en el Seminario Inglés de la Universidad de Bonn Doctorado en Lingüística Inglesa Segundo examen del Estado Aspirante a maestro y maestro como segunda actividad en el Bachillerato am Wirteltor, Düren, así como estudiante de doctorado en el Seminario Inglés de la Universidad de Bonn Primer examen del Estado Maestría en Filología Inglesa, Biología y Ciencias de la Educación en la Universidad RWTH Aachen www.daad.de

25

Dr. Alexander Au Leiter der DAAD-Außenstelle für Mexiko und Zentralamerika, Mexiko-Stadt

seit 2014

2009–2014

2009–2010 2006–2009 2006 2005–2006 2001–2004 2000

1996–1997 1996

Leiter der Außenstelle Mexiko-Stadt des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) für Mexiko und Zentralamerika Referatsleiter des Referates 414 „Mexiko, Zentralamerika, Karibische Staaten, Venezuela“ beim DAAD Interkulturelle Trainer- und Beraterausbildung an der Pädagogischen Hochschule Heidelberg Referent im DAAD-Referat 413 für das ECBP Programm in Äthiopien Projektmanagement am Interdisziplinären Doktorandenkolleg der Universität Heidelberg Projektmanagement am Akademischen Auslandsamt der Universität des Saarlandes, Saarbrücken DAAD-Lektor an der Universität von Guadalajara in Mexiko Promotion in Germanisitik an der Universität Heidelberg; Dozent am Internationalen Studienzentrum (ISZ) der Universität Heidelberg Teaching Assistant an der Bucknell University, Lewisburg, USA 1. Staatsexamen in Germanistik und Sportwissenschaften an der Universität Heidelberg www.daad.de

26

Dr. Alexander Au Director Regional del DAAD México y América Central, Ciudad de México

desde 2014

2009–2014 2009–2010

2006–2009 2006 2005–2006 2001–2004 2000 1997–2001 1996–1997 1996

Director Regional del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) para México y América Central Director del Departamento 414 en el DAAD “Región México, Venezuela, América Central y el Caribe” Especialización en asesoramiento para proyectos internacionales y entrenamiento de grupos interculturales por la Universidad pedagógica de Heidelberg Subdirector del Departamento 412 para el programa Engineering Capacity Building (ECBP) en Etopía, DAAD Gestión de proyectos en el Colegio interdisciplinario de doctorandos en la Universidad de Heidelberg Gestión de proyectos en la Oficina Internacional de la Universidad del Sarre, Saarbrücken Lector del DAAD en la Universidad de Guadalajara en México Doctorado en Literatura Alemana por la Universidad de Heidelberg Docente en el Centro de Estudios Internacionales (ISZ) en la Universidad de Heidelberg Docente en la Universidad de Bucknell, Lewisburg, USA Primer examen de Estado en germanística / ciencia del deporte en la Universidad de Heidelberg www.daad.de

27

Dr. Katja Lasch Referatsleiterin „Internationales Forschungsmarketing“, DAAD

seit 2014 2008–2014 2013 2005–2008 2002–2004 1996–2002

Referatsleiterin „Internationales Forschungsmarketing“, DAAD Leiterin des DAAD-Informationszentrums Bukarest sowie Lektorin an der Akademie für Wirtschaftswissenschaft Bukarest, Rumänien Promotion in Neuer Geschichte an der Babes-Bolyai Universität in Cluj-Napoca, Rumänien Leiterin des Deutschen Kulturzentrums Cluj-Napoca, Rumänien Entsandte des Instituts für Auslandsbeziehungen Stuttgart als Kulturassistentin mit Einsatzort Bistriţa, Rumänien Magisterstudium der Geschichte Ost- und Südosteuropea, Politische Wissenschaften und Romanistik (Rumänisch) an der Friedrich-Schiller-Universität Jena, an der Babes-Bolyai Universität Cluj-Napoca und der Ludwig-Maximilians-Universität München www.daad.de / www.research-in-germany.org

Dr. Katja Lasch Directora del Departamento “Investigación de mercadotecnia internacional”, DAAD

desde 2014 2008–2014 2013 2005–2008 2002–2004 1996–2002

Directora del Departamento “Investigación de mercadotecnia internacional“, DAAD Jefa del Centro de Información del DAAD en Bucarest y Lectora en la Academia de Estudios Económicos en Bucarest, Rumania Doctorado en Historia Contemporánea en la Universidad de BabesBolyai en Cluj-Napoca, Rumania Jefa del centro cultural alemán en Cluj-Napoca, Rumania Asistente cultural del Instituto para las Relaciones Culturales Internacionales de Stuttgart en Bistriţa, Rumania Maestría/Licenciatura en Historia Oriental y del Sudeste de Europa, Ciencias Políticas y Estudios Romances en la Universidad de Friedrich-Schiller en Jena, Universidad Babes-Bolyai en Cluj-Napoca y Universidad Ludwig-Maximilians en Múnich www.daad.de / www.research-in-germany.org

28

Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) ist die Organisation der deutschen Hochschulen und ihrer Studierendenschaft zur Internationalisierung des Wissenschaftssystems. Er schafft Zugänge zu den besten Studien- und Forschungsmöglichkeiten für Studierende, Forschende und Lehrende durch die Vergabe von Stipendien. Er fördert transnationale Kooperationen und Partnerschaften zwischen Hochschulen und ist die „Nationale Agentur für die europäische Hochschulzusammenarbeit“. Der DAAD unterstützt damit die Ziele der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik, der nationalen Wissenschaftspolitik und der Entwicklungszusammenarbeit. Der DAAD unterhält ein Netzwerk mit 71 Außenstellen und Informationszentren und 466 Lektorate weltweit sowie die internationale DAAD-Akademie (iDA). Neben der Zentrale in Bonn unterhält der DAAD außerdem ein Hauptstadtbüro in Berlin, dem auch das renommierte Berliner Künstlerprogramm angegliedert ist. Im Jahr 2015 hat der DAAD mehr als 127.000 Deutsche und Ausländer rund um den Globus gefördert. Das Angebot reicht vom Auslandsjahr für junge Studierende bis zum Promotionsstudium, vom Praktikum bis zur Gastdozentur, vom Informationsbesuch bis zum Aufbau von Hochschulen im Ausland. Ehrenamtliche und unabhängige Kommissionen entscheiden über die Stipendien. Der Vorstand des DAAD ernennt die Mitglieder der Kommissionen nach bestimmten Kriterien der Ernennung. Die internationalen Aktivitäten deutscher Hochschulen unterstützt der DAAD durch Marketingdienstleistungen, Publikationen, Veranstaltungen und Fortbildungen. Das Budget stammt überwiegend aus Bundesmitteln verschiedener Ministerien, vor allem des Auswärtigen Amtes, des Bundesministeriums für Bildung und Forschung, des Bundesministeriums für Wirtschaftliche Zusammenarbeit, von der Europäischen Union sowie von Unternehmen, Organisationen und ausländischen Regierungen. Weitere Förderer sind Stiftungen und der Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft. Detaillierte Informationen können Sie unserer Internetseite www.daad.de entnehmen.

29

El Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) El Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) es la organización que representa a las universidades alemanas y a sus comunidades estudiantiles para la internacionalización del sistema científico. El DAAD garantiza el acceso a las mejores posibilidades de estudios e investigación para estudiantes, investigadores y docentes a través del otorgamiento de becas. Fomenta lazos de cooperación transnacionales y asociaciones entre las universidades y es la “agencia nacional para la colaboración universitaria europea”. A través de estas acciones, el DAAD apoya los objetivos de la política exterior en materia cultural y educativa, la política económica nacional y la cooperación para el desarrollo. El DAAD mantiene una red de 71 oficinas regionales y centros de información y 466 lectorados por todo el mundo así como la academia internacional del DAAD (iDA). Además de la central en Bonn, el DAAD mantiene otra sede en Berlín, a la que también pertenece el renombrado Programa Berlinés de Artistas. En al año 2015, el DAAD ofreció su apoyo a más de 127.000 alemanes y extranjeros en todo el mundo. La oferta incluye desde un año académico en el extranjero para jóvenes estudiantes, hasta doctorados, prácticas profesionales, programas de docentes invitados, visitas informativas y fundación de universidades en el extranjero. Comisiones de selección independientes honoríficas deciden sobre las becas. La Junta Directiva del DAAD nombra los miembros de las comisiones de selección sobre la base de principios de nombramiento definidos. El DAAD apoya las actividades internacionales de las universidades alemanas mediante servicios de marketing, publicaciones, eventos y cursos de formación. Los recursos financieros provienen en su mayoría de fondos federales de distintos ministerios, sobre todo del Ministerio de Asuntos Exteriores, del Ministerio Federal de Educación e Investigación (BMBF), del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ), de la Unión Europea, y de empresas, organizaciones y gobiernos extranjeros. Otros promotores son fundaciones y el Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft (Fundación para la ciencia alemana). Encontrará información detallada en nuestro sitio web www.daad.de.

30

Deutschlandjahr in Mexiko

Das Jahr 2016–2017 ist das Deutschlandjahr in Mexiko und zeitgleich das Mexikojahr in Deutschland, in dem sich Deutschland in Mexiko und Mexiko in Deutschland präsentieren. Von Juni 2016 bis Juli 2017 finden mehr als 1.000 Aktivitäten in Mexiko statt. Diese Veranstaltungsreihe in den Bereichen Industrie, Wirtschaft, Bildung, Forschung und Kultur wird sich in vielen mexikanischen Städten abspielen, von Mérida im Süden bis Tijuana im Norden, und auch in Oaxaca, Guadalajara, Mexiko-Stadt, Puebla und Monterrey. Anhand der sechs Hauptthemen – Kultur, Bildung, Innovation, Wissenschaft, Nachhaltigkeit und Mobilität – werden neue Impulse gegeben, um die Zusammenarbeit zwischen den beiden Nationen zu erweitern und „eine Allianz für die Zukunft“ zu bilden. Das Deutschlandjahr wurde am 6. Juni in Mexiko-Stadt mit der Teilnahme des deutschen Außenministers Frank-Walter Steinmeier eröffnet. Die Industriemesse „Hecho en Alemania“ (www.expohechoenalemania.com) ist die erste von vielen Schlüsselveranstaltungen im Rahmen des Deutschlandjahres, auf der deutsche Technologieentwicklungen gezeigt werden. Auf der Messe wird zudem der „Science Tunnel“ der Max-Planck-Gesellschaft präsentiert und der DAAD stellt an zwei Ständen die Kampagnen „Study in Germany“ und „Research in Germany“ vor. Außerdem wird die Fotoreihe „NanoArt“ ausgestellt. Wir, als DAAD, verzeichnen eine Vielzahl von Projekten im Rahmen des Deutschlandjahres, von Konferenzen über Messen, Foren und Science-Slams bis hin zu einem Fotowettbewerb. Die wissenschaftlichen Veranstaltungen umfassen sehr abwechslungsreiche Themen, z.B. erneuerbare Energien, die Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen, Anthropologie, Gewalt, Migration, Religion, Kunstgeschichte, Philosophie, Archäologie und Transfusionsmedizin. Wir freuen uns sehr über die Zusammenarbeit mit der DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft), der Alexander von Humboldt-Stiftung, dem Goethe-Institut, der Deutschen Botschaft in Mexiko, der GIZ

31

(Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit), der CAMEXA (DeutschMexikanische Industrie- und Handelskammer), dem CONACYT (Nationaler Rat für Wissenschaft und Technologie) und vielen mexikanischen und deutschen Universitäten, darunter die Autonome Universität von Hidalgo, die Nationale Autonome Universität von Mexiko, die Universität von Guanajuato, die Universität von Guadalajara, die Universität Hannover, die Technische Hochschule Köln und die Universität Bonn. Weitere Informationen zu den Aktivitäten, Daten, Zeiten und Städten des Programmes des Deutschlandjahres in Mexiko finden Sie auf der Seite www.alemania-mexico.com.

32

Año Dual Alemania – México

El año 2016–2017 será el Año Dual Alemania-México durante el cual Alemania se presentará en México tanto como México en Alemania. Desde junio de 2016 y durante los próximos 12 meses, más de 1.000 actividades se llevarán a cabo en México. Esta serie de eventos en las áreas de industria, economía, educación, investigación y cultura tendrá lugar en numerosas ciudades mexicanas desde el sur de Mérida hasta el norte de Tijuana, que incluyen, entre otras, Oaxaca, Guadalajara, Ciudad de México, Puebla y Monterrey. A través de los 6 temas principales – cultura, educación, innovación, ciencia, sustentabilidad y movilidad – se presentan nuevos impulsos para ampliar la cooperación entre ambas naciones a fin de crear “una alianza para el futuro”. El Año Dual se inauguró el 6 de junio en la Ciudad de México con la participación del ministro alemán de Asuntos Exteriores, Frank-Walter Steinmeier. La feria industrial “Hecho en Alemania” (www.expohechoenalemania.com) es el primero de numerosos eventos claves en el marco del Año Dual, donde se exhiben las evoluciones tecnológicas alemanas. En la feria se presentará el “Túnel de la Ciencia” de la Sociedad Max-Planck; adicionalmente el DAAD mostrará en dos stands las campañas “Study in Germany” y “Research in Germany”. Además se exhibirá la exposición fotográfica “NanoArt”. Por nuestra parte, como DAAD, tendremos una gran variedad de proyectos bajo el marco del Año Dual, desde conferencias, ferias, foros y science slams hasta un concurso de fotografía. Los eventos científicos incluyen temas muy variados, tales como energía renovable, cooperación entre universidades y empresas, antropología, violencia, migración, religión, historia del arte, filosofía, arqueología y medicina de transfusión. Tendremos el gusto de colaborar con la DFG (Fundación Alemana para la Investigación Científica), la Fundación Alexander von Humboldt, el Instituto Goethe, la Embajada Alemana, la GIZ (Cooperación International Alemana), la CAMEXA (Cámara Mexicano-Alemana de Comercio e Industria), el CONACYT (Consejo Nacional de

33

Ciencia y Tecnología) y varias universidades mexicanas y alemanas, que incluyen la Universidad Autónoma de Hidalgo, la Universidad Nacional Autónoma de México, la Universidad de Guanajuato, la Universidad de Guadalajara, la Universidad de Hanover, la Technische Hochschule Köln y la Universidad de Bonn. Para conocer actividades, fechas, horarios y ciudades del programa del Año Dual Alemania-México, les pedimos consultar la página www.alemania-mexico.com

34

Der akademische Austausch mit Mexiko Mexiko und Deutschland blicken auf langjährige akademische Verbindungen zurück. Die Wissenschafts- und Hochschulbeziehungen zwischen beiden Ländern sind solide und von großem gegenseitigem Interesse gekennzeichnet. An dieser positiven Entwicklung hat der DAAD einen maßgeblichen Anteil. So ist das Volumen des vom DAAD geförderten akademischen Austauschs mit Mexiko in den vergangenen zehn Jahren von rund vier Millionen Euro auf knapp sieben Millionen Euro jährlich angewachsen. Sehr viele mexikanische Hochschulen bieten deutschen Studierenden in zahlreichen Fachgebieten ein qualifiziertes Lehrangebot auf gutem bis sehr gutem Niveau. Und auch Deutschland ist für viele Mexikaner als Studien- und Forschungsstandort attraktiv: Nach den brasilianischen Studierenden und Forschern bilden Mexikaner in Deutschland konstant die zweitgrößte Gruppe aus Lateinamerika.

Mexikanische Studierende in Deutschland 2005–2015 3000 2500

2000 1500 1000 500

0 2005

2006

2007

2008

2009

2010

35

2011

2012

2013

2014

2015

Mittlerweile gibt es über 4.500 mexikanische und über 1.200 deutsche Alumni, die von den zahlreichen Angeboten des DAAD in den vergangenen Jahrzehnten profitierten und durch Studien- oder Forschungsaufenthalte umfangreiche Auslandserfahrungen in Deutschland bzw. Mexiko sammeln konnten. Dem besonderen gegenseitigen Interesse trägt auch die Außenstelle des DAAD in Mexiko Rechnung, die sich im Verlauf der vergangenen Jahre als erste Adresse für alle mit dem Studien- und Forschungsstandort Deutschland verbundenen Fragen etabliert hat. Mexikanische und deutsche DAAD-Geförderte 2005–20141 1800 1600 1400 1200 1000

Insgesamt 800

Mexikaner

600

Deutsche

400 200 0 2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

Das Interesse deutscher Hochschulen am akademischen Austausch und an der Zusammenarbeit mit mexikanischen Bildungseinrichtungen ist seit vielen Jahren konstant hoch. Im Hochschulkompass der Hochschulrektorenkonferenz sind derzeit 338 Kooperationen zwischen deutschen und mexikanischen Universitäten verzeichnet. Neben den zahlreichen mexikanischen Hochschulen spielen die vom nationalen Technologie- und Forschungsrat CONACYT geförderten 27 Bundesforschungszentren eine besondere Rolle, weil diese durch ihre thematischen Forschungsschwerpunkte, solide Grundlagen- und angewandte Forschung sowie die Anbindung an die lokale Wirtschaft insbesondere für Doktoranden und Forscher aus Industrieländern attraktiv sind.

1

Bei diesen Zahlen handelt es sich überwiegend um mehrjährige Förderungen.

36

In den letzten zehn Jahren hat die Bedeutung kofinanzierter Programme, die zur Förderung von Studierenden und Nachwuchswissenschaftlern gemeinsam vom DAAD und von mexikanischen Institutionen durchgeführt werden, stetig zugenommen: Mit dem mexikanischen Technologie- und Forschungsrat CONACYT pflegt der DAAD eine langjährige intensive Zusammenarbeit, deren Grundlage eine bereits 1999 unterzeichnete und durch mehrere Zusatzabkommen ergänzte Vereinbarung über ein gemeinsam finanziertes mexikanisches Regierungsstipendienprogramm ist. DAAD und CONACYT unterzeichneten 2012 einen neuen Rahmenvertrag, dessen Kernstück die Weiterführung des seit 1999 bestehenden Regierungsstipendienprogramms ist. Diese Vereinbarung sieht die Förderung von jährlich bis zu 150 Mexikanern in Master- oder Promotionsstudiengängen an deutschen Hochschulen vor. Seit 2000 wurden in diesem Programm bereits mehr als 850 Stipendiaten gefördert. 2014 erhielten 95 Mexikaner ein CONACYT-DAAD-Stipendium, davon 87 für ein Master- und acht für ein Promotionsstudium in Deutschland. Die Stipendien konnten bei den Auswahlen im Jahr 2015 auf 106 Neuvergaben angehoben werden, dabei war mit 26 Promotionsstipendien ein deutlicher Anstieg zu verzeichnen. Im Rahmen der institutionellen Kooperation fördert der DAAD gemeinsam mit dem CONACYT zudem das PROALMEX-Programm. Im vergangenen Jahr wurden acht Projekte ausgewählt, um eine Finanzierung für die Dauer von zunächst zwei Jahren zu erhalten. Ein

weiteres

erfolgreiches

kofinanziertes

Programm

ist

das

mexikanische

Jungingenieurprogramm. Der DAAD und verschiedene öffentliche und private Hochschulen und Institutionen in Mexiko – darunter Volkswagen de México und Audi – haben seit 2002 zahlreiche Vereinbarungen über die Entsendung von mexikanischen Studierenden der Natur- und Ingenieurwissenschaften abgeschlossen. Ziel des Programms ist es, dass mexikanische Studierende ein Studiensemester an einer von rund 20 deutschen Partnerhochschulen mit einem anschließenden Industriepraktikum von vier bis fünf Monaten verbringen. Dem Studium ist ein vom DAAD finanzierter Deutsch-Intensivkurs in Deutschland vorgeschaltet. Im Rahmen dieses Sonderprogramms, das zu über 60 % von mexikanischer Seite finanziert wird, sind bisher rund

37

1.850 mexikanische Studierende gefördert worden. Von diesen befinden sich aktuell 168 Stipendiatinnen und Stipendiaten von 15 verschiedenen mexikanischen Partnern in Deutschland. Im Rahmen der Unterstützung der Germanistik und der deutschen Sprache fördert der DAAD zurzeit vier Lektoren, die an mexikanischen Hochschulen deutsche Sprache und Landeskunde unterrichten. Die Einsatzorte der Lektoren sind die Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) in Mexiko-Stadt (zwei Lektorate), die Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey (ein Lektorat), sowie die Universidad de Guadalajara (ein Lektorat). Zwischen der Universidad de Guadalajara und der Universität Leipzig besteht darüber hinaus eine Germanistische Institutspartnerschaft, die seit 2008 vom DAAD unterstützt wird. Ein erfolgreiches Resultat dieser Partnerschaft ist die Entwicklung des gemeinsamen binationalen Masterstudiengangs „Deutsch als Fremdsprache“, der den Studierenden die Möglichkeit bietet, an beiden Universitäten einen Abschluss zu erlangen. Der Studiengang wird derzeit vom DAAD im „Doppelabschlussprogramm“ gefördert. In diesem Kontext vergab der DAAD im Jahr 2015 zehn Stipendien im Rahmen des Programms Hochschulsommerkurse. Diese Stipendien unterstützen die Bachelor- oder Masterstudenten dabei, ihre Deutschkenntnisse in intensiven Sommersprachkursen zu verbessern. Eine wichtige Rolle bei der Vertiefung der mexikanisch-deutschen Hochschulbeziehungen spielt der „Sonderlehrstuhl Wilhelm und Alexander von Humboldt“, der 1998 vom DAAD eingerichtet wurde und institutionell an die staatliche Eliteuniversität El Colegio de México angebunden ist. Der geisteswissenschaftliche Lehrstuhl wird von einem gemeinschaftlich ausgewählten deutschen Wissenschaftler besetzt. Die jeweiligen Lehrstuhlinhaber veranstalten in regelmäßigen Abständen Tagungen und Symposien über Fachthemen oder allgemeine Fragestellungen von Interesse für Deutschland und Mexiko, aus denen unter anderem bereits zahlreiche Publikationen entstanden sind. Der Lehrstuhl ist seit September 2015 mit dem Sozialwissenschaftler Prof. Dr. Ludger Pries von der Ruhr-Universität Bochum besetzt.

38

Des Weiteren wurde 2014 eine Langzeitdozentur im Fach Wirtschaftsgeografie an der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften der UNAM eingerichtet. Drei mexikanische Hochschulen sind darüber hinaus in das vom DAAD geförderte Programm Hochschulexzellenz in der Entwicklungszusammenarbeit (Exceed) integriert, in dem deutsche Hochschulen gemeinsam mit ausländischen Partnerinstitutionen in Entwicklungs- und Schwellenländern gefördert werden, um mit wirkungsvollen und innovativen Beiträgen zur Lösung regionaler und globaler entwicklungspolitischer Ziele beizutragen. Im Exceed-Programm werden die Universidad de Guadalajara mit ihrem deutschen Partner, der Technischen Universität Braunschweig, die Universidad Autónoma de Yucatán im Verbund mit der Universität Kassel und die Universidad Autónoma de San Luis Potosí in Kooperation mit der Technischen Hochschule Köln gefördert. Im Rahmen der Leistungen für DAAD-Alumni hat der DAAD in den Jahren 2014 und 2015 insgesamt 27 kleine Alumni-Seminare mit einem Budget in Höhe von 92.154 EUR gefördert. Die Seminare decken zahlreiche wissenschaftliche Fragestellungen verschiedenster Disziplinen ab: von Philosophie über Erziehungswissenschaften zu aktuellen naturwissenschaftlichen Themen. Die Organisation von solchen Veranstaltungen erlaubt dem DAAD nicht nur thematische Expertennetze aufzubauen und zu stärken, sondern auch den akademischen Austausch zwischen deutschen und mexikanischen Wissenschaftlern zu vertiefen. Für 2016 sind bereits 15 DAAD AlumniSeminare geplant. Seit 2012 unterstützen junge DAAD-Alumni mit dem Young Ambassadors Programm die Marketingaktivitäten des DAAD. Die Young Ambassadors nehmen an zahlreichen Messen teil und unterstützen die Arbeit der Außenstelle, um Deutschland als studentischen Zielort noch bekannter zu machen.

39

El intercambio académico con México Las relaciones académicas entre México y Alemania tienen una larga historia. Las relaciones universitarias y científicas entre los dos países son sólidas y se caracterizan por un gran interés mutuo. Una gran parte de este desarrollo positivo es mérito del DAAD: El volumen del intercambio con México fomentado por el DAAD ha aumentado de cerca de 4 millones de euros a cerca de 7 millones de euros en los últimos diez años. Muchas universidades mexicanas ofrecen a estudiantes alemanes una oferta académica calificada con un buen y hasta muy buen nivel. A su vez, Alemania resulta ser un lugar atractivo para estudiar e investigar para muchos mexicanos: Los mexicanos forman constantemente el segundo grupo más grande de latinoamericanos después de los estudiantes e investigadores brasileños.

Estudiantes mexicanos en Alemania 2005–2015

3000 2500

2000 1500 1000 500

0 2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

40

2012

2013

2014

2015

Actualmente, más de 4.500 ex-becarios mexicanos y 1.200 alemanes se han beneficiado de las múltiples ofertas del DAAD en las últimas décadas. Sus estancias de estudios o investigación en Alemania y México, respectivamente, les permitieron obtener amplias experiencias interculturales. La Oficina Regional del DAAD en México responde a este especial interés mutuo, y en el transcurso de los últimos años se ha ido estableciendo como primer lugar de contacto para responder todas las preguntas en torno a Alemania como lugar para estudiar o investigar. Becarios mexicanos y alemanes del DAAD 2005–20142 1800 1600 1400 1200 1000

Total

800

Mexicanos

600

Alemanes

400 200 0

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Desde hace muchos años, el interés de las universidades alemanas en el intercambio académico y en la cooperación con instituciones educativas mexicanas se encuentra constantemente a un alto nivel. La plataforma virtual „Hochschulkompass“ de la Conferencia de Rectores de las Universidades de Alemania contiene actualmente 338 lazos de cooperación entre universidades alemanas y mexicanas. Aparte de las numerosas instituciones de educación superior mexicanas, también los 27 centros federales de investigación fomentados por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología

2

Estas cifras reflejan en su mayoría fomentos de una duración de varios años.

41

(CONACYT) desempeñan un papel destacado, ya que son atractivos sobre todo para doctorandos e investigadores provenientes de países industrializados gracias a sus prioridades temáticas de investigación, una investigación sólida tanto básica como aplicada y su conexión con la industria local. En los últimos diez años, se ha venido incrementando constantemente el número de programas cofinanciados y ejecutados conjuntamente por el DAAD e instituciones mexicanas para fomentar a estudiantes y académicos jóvenes: Desde hace muchos años, el DAAD mantiene una cooperación intensa con CONACYT, cuya base es un acuerdo firmado ya en 1999 y complementado por varios acuerdos complementarios sobre un programa mexicano de becas gubernamentales financiado conjuntamente. En 2012, el DAAD y CONACYT firmaron un nuevo convenio marco cuyo núcleo es la continuación del programa de becas gubernamentales de 1999. Este convenio prevé el fomento de hasta 150 mexicanos al año en carreras de maestría o doctorado en universidades alemanas. Desde el año 2000, 850 becarios han sido fomentados. En 2014, 95 mexicanos obtuvieron una beca CONACYT-DAAD, 87 de los cuales para una maestría y 8 para un doctorado en Alemania. En 2015, se otorgaron 106 becas nuevas y se registró un claro incremento con 26 becas doctorales. Además, el DAAD junto con CONACYT fomenta el programa PROALMEX. El año pasado se escogieron 8 proyectos para obtener un financiamiento de una duración inicial de 2 años. Otro exitoso programa cofinanciado es el Programa mexicano para Jóvenes Ingenieros. Desde 2002, el DAAD y diferentes universidades e instituciones públicas y privadas en México – entre otras Volkswagen de México y Audi – han cerrado múltiples acuerdos sobre el envío de estudiantes mexicanos de ciencias naturales e ingenierías. El programa prevé que estudiantes mexicanos cursen un semestre de intercambio en una de las 20 universidades alemanas socias y que después hagan una práctica de cuatro a cinco meses de duración en alguna empresa. Antes de iniciar el semestre, se ofrece un curso intensivo de alemán en Alemania financiado por el DAAD. En el marco de este programa especial financiado en más de un 60 % por el lado mexicano, se ha

42

dado fomento a cerca de 1.850 estudiantes mexicanos hasta la fecha. De éstos, en la actualidad hay 168 becarias y becarios de 15 diferentes socios mexicanos en Alemania. En el marco del apoyo a las letras y la lengua alemanas, el DAAD está fomentando actualmente a cuatro lectores que dan clases de lengua alemana y conocimientos del país en universidades mexicanas. Trabajan en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) en la Ciudad de México (dos lectorados), en la Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey (un lectorado), y en la Universidad de Guadalajara (un lectorado). Además, existe una Cooperación entre Institutos de Germanística que es apoyada por el DAAD desde 2008. Un resultado exitoso de esta cooperación es el desarrollo de la Maestría Interinstitucional “Deutsch als Fremdsprache” (“Alemán como Lengua Extranjera”) que les permite a los estudiantes la opción de titularse en ambas universidades: la Universidad de Guadalajara y la Universidad de Leipzig. Actualmente, el DAAD apoya el estudio en el “Programa de Doble Titulación”. En este contexto, el DAAD otorgó 10 becas en el marco del programa Cursos Universitarios de Verano en 2015. Estas becas apoyan a los estudiantes de licenciatura o maestría para que mejoren sus conocimientos de alemán en cursos intensivos de alemán en verano. La “Cátedra Guillermo y Alejandro de Humboldt” tiene un papel importante en la profundización de las relaciones universitarias mexicano-alemanas. Fue establecida en 1998 por el DAAD y está integrada institucionalmente en la universidad estatal de élite „El Colegio de México“. La cátedra de Humanidades es ocupada por un académico alemán seleccionado conjuntamente. Los respectivos titulares de la cátedra organizan periódicamente congresos y simposios sobre temas específicos o cuestionamientos generales de mutuo interés para México y Alemania, de los cuales ya han resultado varias publicaciones. Desde septiembre de 2015, el titular de la cátedra es el sociólogo Prof. Ludger Pries de la Universidad Ruhr de Bochum. Por otra parte, en 2014 se estableció una docencia de larga duración en geografía económica en la facultad de economía de la UNAM.

43

Tres universidades mexicanas están integradas en el programa

Excelencia

Universitaria en la Cooperación para el Desarrollo (Exceed) apoyado por el DAAD, en el cual se apoyan universidades alemanas junto con instituciones extranjeras asociadas en países emergentes y en vías de desarrollo, para realizar contribuciones eficaces e innovadoras a la consecución de objetivos regionales y globales de desarrollo. Las universidades fomentadas dentro del programa Exceed son la Universidad de Guadalajara con su contraparte alemana, la Universidad Técnica de Braunschweig, la Universidad Autónoma de Yucatán junto con la Universidad de Kassel y la Universidad Autónoma de San Luis Potosí en cooperación con la Universidad Técnica de Colonia. En el marco de los servicios para sus ex-becarios, el DAAD fomentó en los años 2014 y 2015 un total de 27 pequeños seminarios para ex-becarios con un presupuesto de 92.154 euros. Los seminarios cubren múltiples planteamientos académicos de las más diversas disciplinas, empezando por la filosofía pasando por la pedagogía hasta temas actuales de ciencias naturales. La organización de esta clase de eventos le permite al DAAD no solamente construir y fortalecer redes temáticas de expertos, sino también profundizar el intercambio entre científicos alemanes y mexicanos. Para 2016 ya se están planeando 15 seminarios para ex-becarios del DAAD. Desde 2012, jóvenes ex-becarios del DAAD apoyan las actividades de mercadotecnia del DAAD con el programa “Jóvenes Embajadores”. Estos jóvenes embajadores participan en numerosas ferias y apoyan el trabajo de la Oficina Regional para dar a conocer aún más a Alemania como destino para estudiantes.

44

Alumniportal Deutschland Das

Alumniportal

Deutschland

ist ein

kostenloses Online-

Netzwerk, das allen „Deutschland-Alumni” die Möglichkeit bietet, ihre Kompetenzen und Kontakte zu sichern, auszubauen und für ihre

persönliche

und

berufliche

Entwicklung

zu

nutzen.

„Deutschland-Alumni” sind Menschen aus aller Welt, die in Deutschland studiert, geforscht, gearbeitet oder eine Weiterbildung absolviert haben. Herzlich willkommen ist auch, wer über eine deutsche Organisation im Ausland aus- oder weitergebildet wurde. Im Alumniportal Deutschland finden Sie Veranstaltungen und Weiterbildungen weltweit, Stellenangebote in Ihrer Region, Tipps und Infos rund um die deutsche Sprache sowie interessante Nachrichten zu Kultur, Gesellschaft und Wirtschaft. Unternehmen,

Hochschulen

und

Organisationen

der

inter-

nationalen Zusammenarbeit finden hier Ehemalige, Experten und Fachkräfte „trained in Germany“. Sie können Jobs anbieten, netzwerken und sich präsentieren. Die Registrierung ist kostenlos. www.alumniportal-deutschland.org

45

Alumniportal Deutschland (en español) El Alumniportal Deutschland es una red en línea gratuita que les da la oportunidad a todos los “Deutschland-Alumni” (exalumnos de Alemania) de asegurar y expandir sus conocimientos y contactos para su desarrollo personal y profesional. Los “Deutschland-Alumni” son personas de todo el mundo que estudiaron, investigaron, trabajaron o completaron un curso o una capacitación de entrenamiento avanzado en Alemania. También están incluidos los egresados de programas de formación o perfeccionamiento avanzado a través de una organización alemana en el extranjero. En el Alumniportal Deutschland encontrará eventos y programas de capacitación en todo el mundo, ofertas de empleo en su región, recomendaciones e información alrededor del idioma alemán, así como interesantes noticias sobre cultura, sociedad y economía. Las

empresas,

instituciones

de

educación

superior

y

organizaciones de cooperación internacional podrán encontrar Alumni, expertos y especialistas capacitados en Alemania. También pueden ofrecer puestos de trabajo, establecer redes de contactos y presentarse con su propio perfil empresarial. El registro es gratuito. www.alumniportal-deutschland.org

46

47

DAAD-Angebote für Alumni Zur Erhaltung und Auffrischung der fachlichen und persönlichen Verbindung zur deutschen Hochschule und Wissenschaft bietet der DAAD seinen ehemaligen Stipendiaten eine Reihe von Leistungen:



Alumni-Magazin „DAAD Letter“ Der Letter erscheint dreimal im Jahr in deutscher Sprache und ist kostenlos für ausländische Alumni und aktuelle Stipendiaten.



Fachliteraturprogramm für Entwicklungsländer Ehemalige Jahresstipendiaten aus Entwicklungsländern und den Ländern Südost- und Osteuropas können einmal im Jahr wissenschaftliche Fachliteratur deutscher Verlage beantragen.



Wiedereinladungen zu kürzeren Forschungsaufenthalten Ehemalige Jahresstipendiaten können zu einem erneuten Studienaufenthalt von bis zu drei Monaten eingeladen werden.



Gerätespenden für Entwicklungsländer Wissenschaftler ausländischer Hochschulen können Geräte für konkrete Projekte der Forschung und Lehre beantragen.



Alumni-Seminare Der DAAD führt weltweit fachspezifische Seminare durch und unterstützt Alumni-Seminare deutscher Hochschulen.



Unterstützung von Alumni-Vereinen Der DAAD hilft beim Aufbau von Alumni-Vereinen und bietet finanzielle Unterstützung für die Durchführung von Fachveranstaltungen.



Alumniportal Deutschland Das Alumniportal Deutschland ist ein kostenfreies soziales Netzwerk, wird von fünf Organisationen der internationalen Zusammenarbeit betrieben und von der Bundesrepublik Deutschland finanziert. Es ermöglicht den Alumni ihre Kompetenzen zu festigen und mehr Kontakte zu knüpfen um eine persönliche wie auch professionelle Entwicklung zu garantieren. www.alumniportal-deutschland.org



www.daad.de/alumni Hier finden Sie alle Angebote. DAAD-Alumni und -Stipendiaten können eine kostenlose E-Mail-Adresse (@daad-alumni.de) beantragen und sich im geschützten Alumni-Forum austauschen. Kontakt: [email protected] – www.daad.de/alumni

48

Ofertas para los ex becarios del DAAD Con el propósito de conservar y reactivar la relación profesional y personal con las instituciones de educación superior y la ciencia, el DAAD ofrece a sus ex becarios una gama de servicios:



Revista de Alumni “DAAD-Letter” El Letter se publica tres veces al año en alemán y es gratuito para los Alumni extranjeros y becarios actuales.



Programa de literatura especializada Ex becarios de programas anuales provenientes de países en vías de desarrollo, de los países de Europa del Suroeste y Este pueden solicitar literatura especializada de editoriales alemanas una vez al año para el perfeccionamiento científico.



Reinvitaciones Ex becarios de becas anuales están invitados para realizar estancias de investigación de hasta tres meses de duración en Alemania.



Donaciones de equipo Científicos de instituciones de educación superior de países en desarrollo pueden solicitar este apoyo para proyectos concretos relacionados con la investigación y la enseñanza.



Seminarios de Alumni El DAAD realiza seminarios internacionales sobre temas específicos y apoya financieramente en la realización de estos.



Asociaciones de Alumni El DAAD brinda ayuda en el desarollo de Asociaciones de Alumni y ofrece apoyo financiero en la realización de seminarios temáticos.



Alumniportal Deutschland El Alumniportal Deutschland es una plataforma de internet gratuita, gestionada por cinco organizaciones del campo de la cooperación internacional y financiada por el Gobierno Federal Alemán. Ofrece a los “Alumni” de Alemania la posibilidad de asegurar y ampliar sus competencias y contactos para utilizarlos en su desarrollo tanto personal como profesional. www.alumniportal-deutschland.org



www.daad.de/alumni En este enlace se encuentra toda la información en detalle. Los becarios actuales y los Alumni pueden solicitar una dirección de correo electrónico (@daad-alumni.de) además, se ofrece un foro protegido para el intercambio de ideas y propuestas. Contacto: [email protected] – www.daad.de/alumni

49

Hinweise Essen und Getränke Die Kosten für die gemeinsamen Essen innerhalb der Veranstaltung werden für alle Teilnehmer vom DAAD übernommen. Hotel Ihre Unterkunft für das Alumni-Treffen bucht und bezahlt der DAAD. Mehrkosten für zusätzliche Übernachtungen sowie Kosten für mitreisende Begleitpersonen können vom DAAD leider nicht übernommen werden. Der DAAD übernimmt keine Extraleistungen im Hotel, dies gilt z.B. für Telefon, Minibar und Pay TV. Bitte bezahlen Sie diese Kosten vor Ihrer Abreise selbst. Fotos Während der Veranstaltung fotografieren Mitarbeiter des DAAD, so wie ein von uns beauftragter Fotograf. Wenn Sie nicht mit der Veröffentlichung der Fotos einverstanden sind, melden Sie sich bei uns. Im anderen Falle gehen wir von Ihrem Einverständnis für die Veröffentlichung aus.

50

Avisos Comida y Bebidas El costo de las comidas y cenas durante el evento será financiado por el DAAD para todos los participantes. Hotel El hospedaje durante el Alumni-Treffen reservado y financiado por el DAAD.

será

El DAAD no pagará ninguna noche adicional, ni los gastos de personas adicionales (invitados). El DAAD no cubre ningún servicio adicional en el hotel, tal como es el uso del minibar, televisión de paga, teléfono, servicio al cuarto, etc. Le pedimos que favor pague estos costos antes de su check-out del hotel. Fotos Durante la Conferencia colaboradores del DAAD y nuestro fotógrafo tomarán fotografías. Si no está de acuerdo con su publicación, por favor, póngase en contacto con nosotros. De otra manera, asumimos su consentimiento para su publicación.

51

Adressen / Direcciones Veranstaltungsorte / Lugares del evento Hotel Crowne Plaza Dakota No. 95 Col. Nápoles Del. Benito Juárez C.P. 03810 Ciudad de México

Tel.

01800 400 2040 / 01800 088 7677

www.hoteldemexico.com

World Trade Center (WTC) Montecito No.38 Col. Nápoles, Del. Benito Juárez C.P. 03810 Ciudad de México

Unterkunft / Alojamiento Hotel Crowne Plaza Dakota No. 95 Col. Nápoles Del. Benito Juárez C.P. 03810 Ciudad de México

Tel.

01800 400 2040 / 01800 088 7677

www.hoteldemexico.com

52

Kontakte / Contactos Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) / Servicio Alemán de Intercambio Académico Prof. Dr. Joybrato Mukherjee Vizepräsident / Vicepresidente

E-Mail

Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) Kennedyallee 50 53175 Bonn

[email protected]

www.daad.de

DAAD-Außenstelle in Mexiko / DAAD México Oficina Regional Dr. Alexander Au Calle Kepler 157, C.P. 11590 Col. Nueva Anzures, Del. Miguel Hidalgo, Ciudad de México

E-Mail

[email protected]

www.daad.mx

Deutsche Botschaft Mexiko-Stadt / Embajada Alemana Ciudad de México Horacio No. 1506 Col. Los Morales, Sección Alameda 11530 Ciudad de México

E-Mail

[email protected] www.mexiko.diplo.de

53

Notizen / Apuntes

54

Koordination / Coordinación Sigrid Dossow Melissa Montagliani DAAD Bonn / DAAD México Redaktionsschluss / Cierre de redacción 30.05.2016 Redaktion / Redacción quadrinom text und projekt, Berlin Titelbild / Portada © Uli Stehlik

55

Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) Kennedyallee 50 53175 Bonn Germany Tel. Fax E-Mail

+49 (0)228 882 0 +49 (0)228 882 444 [email protected] www.daad.de 56