INSTRUMENTAL QUIRÚRGICO

ÍNDICE

DESTORNILLADOR DE ÁNGULO RECTO............................................... PERIOTOMO BTI...................................................................................................... DESPEGADOR PERIÓSTICO............................................................................ CURETA MOLT.......................................................................................................... ELEVADOR DE PAPILAS..................................................................................... PINZA MOSQUITO................................................................................................. PINZA ADSON.......................................................................................................... PINZA DE DISECCIÓN BAKEY ....................................................................... COMPÁS QUIRÚRGICO....................................................................................... REGLA QUIRÚRGICA............................................................................................ SONDAS........................................................................................................................ TIJERA PARA MICROCIRUGÍAS..................................................................... TIJERA CURVA PARA MICROCIRUGÍAS................................................... TIJERA DE TEJIDOS............................................................................................... TIJERA LARGA PARA CIRUGÍA...................................................................... PORTA-AGUJAS CASTROVIEJO.................................................................... MANGO ESPEJO Y ESPEJOS........................................................................... MANGO Y HOJAS DE BISTURÍ....................................................................... MICROBISTURÍ Y HOJAS DE MICROCIRUGÍA..................................... SEPARADOR FARABEUF.................................................................................... SEPARADOR LABIAL............................................................................................ SEPARADOR DE TEJIDOS.................................................................................. BISTURÍ CIRCULAR 2............................................................................................ KIT DE ELEVACIÓN DE SENO......................................................................... COMPACTADORES DE HUESO...................................................................... KIT DE ELEVACIÓN DE SENO......................................................................... COMPACTADOR DE FIBRINA......................................................................... EXPANSORES BTI.................................................................................................... COMPACTADORES BTI....................................................................................... KIT DE EXPANSORES Y COMPACTADORES BTI................................. PINZA PARA INJERTOS EN BLOQUE......................................................... PINZA PARA INJERTOS EN BLOQUE ANGULADA........................... RASPADOR PERIODONTAL............................................................................. CURETAS GRACEY.................................................................................................

PÁG. 3 PÁG. 4 PÁG. 7 PÁG. 8 PÁG. 9 PÁG. 10 PÁG. 11 PÁG. 12 PÁG. 13 PÁG. 14 PÁG. 15 PÁG. 16 PÁG. 17 PÁG. 18 PÁG. 19 PÁG. 20 PÁG. 21 PÁG. 22 PÁG. 23 PÁG. 24 PÁG. 25 PÁG. 26 PÁG. 27 PÁG. 28 PÁG. 30 PÁG. 31 PÁG. 32 PÁG. 33 PÁG. 34 PÁG. 35 PÁG. 36 PÁG. 37 PÁG. 38 PÁG. 39

INSTRUMENTAL QUIRÚRGICO HASTA FIN DE STOCK: CINCELES..................................................................................................................... CURETA GRACEY.................................................................................................... CURETAS ÓSEAS · CUCHARILLAS DE LEGRADO............................. PERIOTOMO BTI...................................................................................................... EXTRACTOR DE TORNILLOS........................................................................... GUBIAS.......................................................................................................................... KIT DE ELEVACIÓN DE SENO......................................................................... MARTILLO................................................................................................................... CAJA QUIRÚRGICA............................................................................................... OSTEOTOMOS BTI................................................................................................. MANGO Y MICROESPEJO................................................................................. PIEDRA DE ARKANSAS....................................................................................... PORTA-AGUJAS PARA MICROCIRUGÍA.................................................. PINZA DE CAMPO................................................................................................. BISTURÍ CIRCULAR................................................................................................ PINZA PARA MICROCIRUGÍA......................................................................... SEPARADOR LABIAL............................................................................................

PÁG. 42 PÁG. 44 PÁG. 45 PÁG. 46 PÁG. 47 PÁG. 48 PÁG. 49 PÁG. 50 PÁG. 51 PÁG. 52 PÁG. 53 PÁG. 54 PÁG. 55 PÁG. 56 PÁG. 57 PÁG. 58 PÁG. 59

LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN DEL INSTRUMENTAL QUIRÚRGICO BTI............................................................ PÁG. 60

DESTORNILLADOR DE ÁNGULO RECTO

REF. DAR Longitud: 16 cm

Este destornillador está formado por dos componentes: la pieza de mano con reducción 1,2:1 y el mango que se adapta a la pieza de mano. Girando el mango se provoca la rotación de las puntas de destornillador intercambiables. Se puede utilizar para fijar o extraer tornillos o pilares de cicatrización. La pieza de mano está reforzada en sus componentes para evitar que la aplicación de torque deteriore los engranajes; su especial diseño permite su perfecta limpieza, lubricación y esterilización igual que cualquier pieza de mano de cirugía. Será un instrumento de elección para desatornillar piezas ajustadas con un torque elevado. Es un instrumento imprescindible tanto en cirugía como en prótesis cuando trabajemos en el sector posterior, puesto que permite un fácil acceso e impide que el paciente pueda tragarse accidentalmente un destornillador o que éste pueda llegar a los bronquios. No se debe utilizar nunca como contra-ángulo motorizado.

PAG. | 3 |

PERIOTOMO BTI

REF. PER1 Longitud: 16 cm

Diseñado para despegar los ligamentos periodontales y tejidos con precisión, en especial biotipos finos. Muy útil como elevador radicular. Sus partes activas son finas y con angulaciones adecuadas para trabajar tanto en zonas anteriores como posteriores.

PARTE ACTIVA

PAG. | 4 |

REF. PER2 Longitud: 16 cm

Diseñado para despegar los tejidos con precisión, en especial biotipos finos. Muy útil como elevador radicular.

PARTE ACTIVA

PERIOTOMO BTI

REF. PER3 Longitud: 15 cm

Especial para la extracción de raíces. Se puede utilizar con el martillo.

PARTE ACTIVA

REF. PER4 Longitud: 16 cm

Despegador de tejidos y recuperador del hueso de las fresas.

PARTE ACTIVA

PAG. | 5 |

PERIOTOMO BTI

REF. PER5

Dispone de una parte activa más cortante.

Longitud: 17,5 cm

Permite un buen despegamiento del periostio.

Longitud: 21,4 cm

PARTE ACTIVA

PAG. | 6 |

REF. PER6

PARTE ACTIVA

DESPEGADOR PERIÓSTICO

REF. DPZ Longitud: 18 cm

Despegador perióstico con dos partes activas con diferentes angulaciones y romos, para una retracción atraumática

PARTE ACTIVA

PAG. | 7 |

CURETA MOLT

REF. COM Longitud: 18,2 cm

Especialmente indicada para cruentar la cortical antes de superponer un injerto; también sirve para obtener hueso por raspado.

PARTE ACTIVA

PAG. | 8 |

ELEVADOR DE PAPILAS

REF. EPA Longitud: 17 cm

Diseñado para despegar tejido y periostio en microcirugía. Útil para biotipos gingivales finos. En casos de tunelización de injertos de conectivo, para despegamiento. Los dos extremos tienen partes activas de diferentes diámetros: 1,7 mm y 2,6 mm.

PARTE ACTIVA

PAG. | 9 |

PINZA MOSQUITO

REF. MQ Longitud: 12,2 cm

Pinza multiuso con parte activa curva, indispensable para clampar los vasos sanguíneos, eliminar pequeños ápices y agarrar objetos.

PARTE ACTIVA

PARTE ACTIVA

PAG. | 10 |

PINZA ADSON

REF. PDA Longitud: 12,2 cm

Pinza con parte activa de carburo de tungsteno que se usa en cirugía para coger, sujetar, atraer o comprimir tejidos, con un traumatismo mínimo.

PARTE ACTIVA

PAG. | 11 |

PINZA DE DISECCIÓN BAKEY

REF. PDB Longitud: 14,5 cm

Pinza atraumática con la parte activa de carburo de tungsteno, que se usa en cirugía para sostener tejido blando de manera firme sin ocasionar daños.

PARTE ACTIVA

PARTE ACTIVA

PAG. | 12 |

COMPÁS QUIRÚRGICO

REF. COQ Longitud: 9 cm

Instrumento de gran precisión y comodidad para medir y trasladar distancias intraorales.

PARTE ACTIVA

PAG. | 13 |

REGLA QUIRÚRGICA

REF. RQ Longitud: 8,5 cm

PAG. | 14 |

indicada para comprobar la apertura del compás y otras aplicaciones.

SONDAS

REF. SPTIU

Sonda prostodóncica que permite medir la profundidad del tejido blando para la selección de la altura de los pilares de cicatrización o componentes protésicos a utilizar. Presenta marcas de altura a 1, 2, 3, 4 y 5 mm. La sonda se inserta en la conexión del implante Interna® para una lectura inmediata.

REF. SQR

Sonda quirúrgica diseñada para ayudar en la preparación de los alvéolos de inserción de implantes. Presenta una zona que permite medir la profundidad del alvéolo preparado mediante marcas de profundidad a 3; 5; 8,5; 10; 13 y 15 mm. En su cuerpo longitudinal tiene una regla de medida de 5,5 cm y un pequeño cuadrado con una regla marcada para medir la distancia entre implantes.

PAG. | 15 |

TIJERA PARA MICROCIRUGÍAS

REF. T1 Longitud: 16,3 cm

Tijera curva indicada para quitar puntos, sobretodo en zonas posteriores de los maxilares donde el acceso es más complejo.

PARTE ACTIVA

PAG. | 16 |

TIJERA CURVA PARA MICROCIRUGÍAS

REF. TCMC Longitud: 11,4 cm

Tijera angulada indicada para quitar puntos, sobretodo en zonas posteriores de los maxilares donde el acceso es más complejo.

PARTE ACTIVA

PAG. | 17 |

TIJERA DE TEJIDOS

REF. T2 Longitud: 11,4 cm

Tijera curva para tejido, con una pala de carburo de tungsteno, con una gran capacidad de corte, y la otra microserrada para fijar con precisión el tejido a incidir.

PARTE ACTIVA

PAG. | 18 |

TIJERA LARGA PARA CIRUGÍA

REF. T3 Longitud: 14,5 cm

Tijera curva para tejido, con una pala de carburo de tungsteno, con una gran capacidad de corte, y la otra microserrada para fijar con precisión el tejido a incidir.

PARTE ACTIVA

PAG. | 19 |

PORTA-AGUJAS CASTROVIEJO

REF. CAS

Indicado para suturas de 5-6 ceros.

Longitud: 14 cm

PARTE ACTIVA

PAG. | 20 |

MANGO ESPEJO Y ESPEJOS

Longitud: 12 cm

Mango de espejo convencional.

Espejo plano de 24 mm. de diámetro/unidad de venta 12 unds..

REF. EP24

PAG. | 21 |

MANGO Y HOJAS DE BISTURÍ

Longitud: 15,3 cm

Mango de bisturí, para hojas de anclaje convencional del nº 3.

REF. HB12

REF. HB15

PAG. | 22 |

MICROBISTURÍ Y HOJAS DE MICROCIRUGÍA

REF. MMC

Mango de bisturí para microcirugía.

Longitud: 13,3 cm

Unidad de venta 10 unds.

HOJA nº64

REF. MH64

HOJA nº67

REF. MH67

PAG. | 23 |

SEPARADOR FARABEUF

REF. SEF Longitud: 11,5 cm

PAG. | 24 |

Separador labial doble y de tejido. Dos unidades complementarias.

SEPARADOR LABIAL

REF. SEP Longitud: 12,5 cm

Diseñado tanto para maxilar superior como inferior, de utilidad sobre todo en pacientes edéntulos.

PAG. | 25 |

SEPARADOR DE TEJIDOS

REF. SEP1 Longitud: 17,7 cm

PAG. | 26 |

Separador de tejidos.

BISTURÍ CIRCULAR 2

REF. PCM2 Longitud: 30 mm

Indicado para utilizar con la llave de encastre como si fuera un destornillador normal. También se puede insertar en el destornillador de ángulo recto o en un contraángulo.

PAG. | 27 |

KIT DE ELEVACIÓN DE SENO

REF. DMS1 Longitud: 16,5 cm

Kit de despegadores de membrana sinusal, con diferentes angulaciones.

PARTE ACTIVA

PAG. | 28 |

PARTE ACTIVA

REF. DMS2 Longitud: 17,9 cm

KIT DE ELEVACIÓN DE SENO

REF. DMS3 Longitud: 15,3 cm

Kit de despegadores de membrana sinusal, con diferentes angulaciones.

PARTE ACTIVA

PAG. | 29 |

COMPACTADORES DE HUESO

REF. CH1 Longitud: 16,7 cm

Ideal para compactar hueso alrededor de un implante postextracción.

PARTE ACTIVA

PAG. | 30 |

REF. CH2

Ideal para compactar hueso en una elevación traumática de seno.

Longitud: 15,4 cm

PARTE ACTIVA

KIT DE ELEVACIÓN DE SENO

REF. CH3

Ideal para compactar hueso en una elevación traumática de seno.

Longitud: 15,6 cm

PARTE ACTIVA

PAG. | 31 |

COMPACTADOR DE FIBRINA

REF. CF1 Diámetros:: 4,5 y 5,1 cm

Para empujar y compactar la fibrina a través de las perforaciones practicadas con las fresas de corte frontal en los accesos crestales. Diámetros 4,5 y 5,1 mm. Marcas de profundidad: 5 – 6 – 8 – 10 – 13 mm.

PARTE ACTIVA

PAG. | 32 |

EXPANSORES BTI

Se pueden utilizar conjuntamente con las fresas BTI. Cuando se utilicen motorizados con el CPI22HEX no debe excederse de 25 Ncm de par. Material: titanio comercialmente puro.

Juego de Expansores

REF. JEXP

REF. ECO1

REF. ECO2

INDICACIONES Expansión de cresta en hueso tipo I, II y III. En zonas tanto anteriores como posteriores en maxilar superior o mandíbula. Condensación o compactación de hueso para colocar implantes en hueso tipo IV en zonas posteriores del maxilar o de la mandíbula.

· Caja metálica con cuatro expansores BTI

REF. ELLCAL

· Extensor llave de carraca, largo

REF. CPI22

· Conector portaimplantes, largo

REF. ECO3

REF. ECO4

PAG. | 33 |

COMPACTADORES BTI

Los compactadores cortos son específicos para el tratamiento de zonas posteriores del maxilar superior y están especialmente diseñados para pacientes con apertura bucal limitada. Disponen de marcas de profundidad a 8,5 mm., 10 mm. y 11,5 mm.

Juego de Compactadores

REF. JCOM

REF. COMP1

PAG. | 34 |

· Caja metálica con cuatro compactadores BTI

REF. ELLCAC

· Extensor llave de carraca, corto

REF. CPI19

· Conector portaimplantes, corto

REF. COMP2

REF. COMP3

REF. COMP4

KIT EXPANSORES Y COMPACTADORES BTI

Juego de Expansores y Compactadores

REF. KEXCO

Consta de los expansores largos y los cuatro compactadores cortos, con lo cual se solventan todas las necesidades de expansión y compactación en todo tipo de pacientes.

PAG. | 35 |

PINZA PARA INJERTOS EN BLOQUE

REF. PIB Longitud: 18 cm

Pinza diseñada para mantener fijo el injerto de hueso en bloque, sobre la cresta ósea, mientras se perfora con precisión por el orificio la cortical receptora. Permite atornillar sin movimientos que perjudiquen la entrada del tornillo. Ideal para el maxilar superior.

PARTE ACTIVA

PAG. | 36 |

PINZA PARA INJERTOS EN BLOQUE ANGULADA

REF. PIBC

Pinza angulada para mantener y atornillar el injerto en bloque en el maxilar inferior.

Longitud: 18,3 cm

PARTE ACTIVA

PAG. | 37 |

RASPADOR PERIODONTAL

REF. RPE1 Longitud: 16,5 cm

Son instrumentos con parte activa en forma de hoz con una superficie plana y dos bordes cortantes que convergen en un extremo muy puntiagudo, útiles para retirar el calculo supragingival.

PARTE ACTIVA

PAG. | 38 |

PARTE ACTIVA

REF. RPE2 Longitud: 17,2 cm

CURETAS GRACEY

REF. CG5 Longitud: 17,4 cm

Con las curetas es posible efectuar las acciones de destartraje, debridamiento y alisado radicular. Son específicas para zonas determinadas del arco dentario. Sólo se emplea un borde cortante en cada hoja y tienen un ángulo de corte de 70º. La hoja se curva en dos planos y su diseño permite una mejor adaptación a la superficie radicular.

REF. CG7 Longitud: 17 cm

NOMENCLATURA

1 - 2 , 3 - 4 Dientes anteriores. 5 - 6 Dientes anteriores y premolares 7 - 8 , 9 - 10 Caras libres dientes posteriores. 11 - 12 Caras mesiales dientes posteriores. 13 - 14 Caras distales dientes posteriores. 15 - 16 Es una modificación de la cureta 11-12, para mesial de dientes posteriores. 17 - 18 Es una modificación de la cureta 13-14, el cuello es 3 mm más largo con una más acentuada angulación.

PARTE ACTIVA

PARTE ACTIVA

PAG. | 39 |

CURETAS GRACEY

REF. CG11 Longitud: 17 cm

Con las curetas es posible efectuar las acciones de destartraje, debridamiento y alisado radicular. Son específicas para zonas determinadas del arco dentario. Sólo se emplea un borde cortante en cada hoja y tienen un ángulo de corte de 70º. La hoja se curva en dos planos y su diseño permite una mejor adaptación a la superficie radicular. NOMENCLATURA

1 - 2 , 3 - 4 Dientes anteriores. 5 - 6 Dientes anteriores y premolares 7 - 8 , 9 - 10 Caras libres dientes posteriores. 11 - 12 Caras mesiales dientes posteriores. 13 - 14 Caras distales dientes posteriores. 15 - 16 Es una modificación de la cureta 11-12, para mesial de dientes posteriores. 17 - 18 Es una modificación de la cureta 13-14, el cuello es 3 mm más largo con una más acentuada angulación.

PARTE ACTIVA

PAG. | 40 |

PARTE ACTIVA

REF. CG13 Longitud: 17 cm

INSTRUMENTAL QUIRÚRGICO Hasta fin de stock

CINCELES

REF. CR1 Longitud: 18 cm

PAG. | 42 |

Cincel recto de 4 mm de anchura, indicado para la obtención de injertos en bloque.

REF. CR2 Longitud: 18 cm

Cincel recto de 6 mm de anchura, indicado para la obtención de injertos en bloque.

PARTE ACTIVA

PARTE ACTIVA

4 mm

6 mm

CINCELES

REF. CC3 Longitud: 18,3 cm

Cincel curvo de 6 mm de anchura, indicado para la obtención de injertos en bloque.

PARTE ACTIVA 6 mm

PAG. | 43 |

CURETA GRACEY

REF. CG17 Longitud: 16 cm

Con las curetas es posible efectuar las acciones de destartraje, debridamiento y alisado radicular. Son específicas para zonas determinadas del arco dentario. Sólo se emplea un borde cortante en cada hoja y tienen un ángulo de corte de 70º. La hoja se curva en dos planos y su diseño permite una mejor adaptación a la superficie radicular.

NOMENCLATURA

1 - 2 , 3 - 4 Dientes anteriores. 5 - 6 Dientes anteriores y premolares 7 - 8 , 9 - 10 Caras libres dientes posteriores. 11 - 12 Caras mesiales dientes posteriores. 13 - 14 Caras distales dientes posteriores. 15 - 16 Es una modificación de la cureta 11-12, para mesial de dientes posteriores. 17 - 18 Es una modificación de la cureta 13-14, el cuello es 3 mm más largo con una más acentuada angulación.

PARTE ACTIVA

PAG. | 44 |

CURETAS ÓSEAS CUCHARILLAS DE LEGRADO

REF. CO1 Longitud: 17,2 cm

Diseñadas para legrar un alveolo postextracción. Parte activa de diferentes tamaños (diámetro y profundidad)

PARTE ACTIVA

REF. CO2 Longitud: 17 cm

PARTE ACTIVA

PAG. | 45 |

PERIOTOMO BTI

REF. CO5

Permite un buen despegamiento del periostio.

Longitud: 17,2 cm

PARTE ACTIVA

PAG. | 46 |

EXTRACTOR DE TORNILLOS

REF. EXT Longitud: 17,6 cm

Se utiliza para extraer tornillos fracturados y también como raspador para incisivos.

PARTE ACTIVA

PAG. | 47 |

GUBIAS

REF. GUB1 Longitud: 14,2 cm

Apropiadas para regularizar la cresta. Tiene forma de cazo y está indicada para extraer pequeñas partículas óseas.

PARTE ACTIVA

PAG. | 48 |

REF. GUB2 Longitud: 15,2 cm

Utilizada como tijera, siendo más robusta y adecuada para regularizar cresta.

PARTE ACTIVA

KIT DE ELEVACIÓN DE SENO

REF. IES

Espátula para transportar el injerto óseo al interior del seno.

Longitud: 17 cm

PARTE ACTIVA

PAG. | 49 |

MARTILLO

REF. MAR Longitud: 18 cm 220 GR.

PAG. | 50 |

Martillo para obtención de injertos en bloque, split o elevación de Summers, con partes activas de teflón recambiables.

CAJA QUIRÚRGICA

REF. MCO

Indicada para preparar kits o juegos de instrumentos, por ejemplo para sacar puntos, para microcirugia, etc.

PAG. | 51 |

OSTEOTOMOS BTI

Juego de Osteotomos

REF. OS15

Juego de Osteotomos con caja

REF. OS15C

Los osteotomos nº 1 y 2 se utilizan para la colocación de implantes en el maxilar superior en casos de crestas estrechas, produciendo una expansión controlada en casos de hueso tipo II, III y IV. También se utilizan para iniciar una elevación de seno con osteotomos. Su diseño con punta afilada nº 1 y 2 aporta una menor resistencia a la hora de introducirlos en la cresta ósea, tanto en casos de expansión de cresta como de elevación de seno. Los nº 3, 4 y 5, diseñados con punta roma, se pueden utilizar tanto para compactar hueso en casos de hueso tipo III y IV como para elevación de seno.

Todos los osteotomos están marcados para la colocación de implantes de 8,5 - 10 - 13 - 15 y 18 mm. Asimismo, poseen una marca a 4 mm., especialmente útil para la técnica de elevación de seno. Fabricados en acero inoxidable grado quirúrgico.

REF. OST1

PAG. | 52 |

REF. OST2

INDICACIONES · Expansión de cresta en maxilar superior, en hueso tipo III. · Condensación o compactación de hueso en maxilar superior para colocar implantes en hueso tipo IV. · Elevación atraumática de seno (Técnica de Summers) con o sin injerto.

REF. OST3

REF. OST4

REF. OST5

MANGO Y MICROESPEJO

REF. MMCE

Mango de microespejo.

Longitud: 12,5 cm mango 16 cm mango + microespejo

Espejo para microcirugías y lugares de dificil acceso. Especialmente indicado en elevaciones de seno y apicectomias.

REF. MCE

PAG. | 53 |

PIEDRA DE ARKANSAS

REF. PAK

PAG. | 54 |

Piedra de afilado para tijeras, curetas, etc.

PORTA AGUJAS PARA MICROCIRUGÍA

Longitud: 14,5 cm

PAMC6: Porta especial de microcirugía para hilos de 6 ceros. PAMC7: Para hilos de 7 ceros.

PARTE ACTIVA REF. PAMC6

REF. PAMC7

PAG. | 55 |

PINZA DE CAMPO

REF. PC Longitud: 9 cm

Pinza para fijar la talla y determinar el campo quirúrgico de trabajo.

PARTE ACTIVA

PAG. | 56 |

BISTURÍ CIRCULAR

REF. PCM1

Indicado para insertarlo en la pieza de mano recta. Corte de 4 mm de ø.

Longitud: 16,5 cm

PARTE ACTIVA

PAG. | 57 |

PINZA PARA MICROCIRUGÍA

REF. PMC Longitud: 15,6 cm

PAG. | 58 |

Pinza muy fina para microcirugía, con partes activas de carburo de tungsteno.

SEPARADOR LABIAL

REF. SEP2

Indicado para la retracción de labios; ideal en extracción de cordales.

Longitud: 21,3 cm

PAG. | 59 |

LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN DEL INSTRUMENTAL QUIRÚRGICO BTI

INTRODUCCIÓN Todo el instrumental quirúrgico se suministra limpio y envasado herméticamente, pero no esterilizado. Por ello, antes del primer uso se recomienda la esterilización de todo el instrumental antes de su uso. El proceso de esterilización recomendado se describe posteriormente. Todos los instrumentos antes de ser envasados son impregnados con un líquido oleoso especial en las articulaciones, en los goznes y en las roscas. Se considera necesario antes de su utilización, limpiar y luego aclarar cuidadosamente los instrumentos, para no provocar complicaciones tales como manchas, endurecimientos en las partes articuladas, etc. Tras usar los instrumentos, proceder a realizar la limpieza y esterilización según los procedimientos descritos a continuación.

PROCEDIMIENTO Descontaminación: 1. Limpieza y aclarado. 2. Proceso microbicida (esterilización).

LIMPIEZA MANUAL Para la limpieza manual del instrumental quirúrgico BTI recomienda: - Usar guantes protectores. - Realizar la limpieza después de cada uso quirúrgico. 1. En el lugar de uso, el instrumental se deposita en una bandeja y se cubre con una toalla humedecida con agua destilada a temperatura ambiente, para prevenir que la sangre o fluidos corporales se sequen antes de descontaminar. Posteriormente se lleva al área de procesado. 2. Eliminación de las mayores impurezas por medio de un cepillo con cerdas no demasiado duras humedecido con agua de red a temperatura ambiente. 3. Desmontar el instrumental (si aplica). 4. Sumergir el instrumental en un detergente que pueda tener o no efecto desinfectante, capaz de eliminar las impurezas incluso en las partes más críticas. Detergente neutro a concentración y temperaturas adecuadas recomendadas por el fabricante. Aclarado para eliminar las trazas de detergente con agua de red a temperatura ambiente. PAG. | 60 |

LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN DEL INSTRUMENTAL QUIRÚRGICO BTI

5. Colocar el instrumental en un baño de ultrasonidos con una solución con detergente neutro a concentración y temperatura adecuadas siguiendo las indicaciones del fabricante. Aclarar con agua destilada a temperatura ambiente. La solución debe cambiarse en el momento de detectar turbidez o partículas suspendidas, pues la suciedad inhibe la acción limpiadora del equipo. La limpieza en ultrasonidos está desaconsejada para todos aquellos instrumentos con partes cortantes y para los instrumentos con partes de carburo de tungsteno. 6. Inspección visual. 7. Lubricar (si aplica) con una solución de lubricante hidrosoluble. No usar lubricantes basados en silicona o aceite porque inhiben el proceso de esterilización posterior. 8. Secar el instrumental cuidadosamente de forma manual. Utilizar materiales que no desprendan fibras. Asegurarse de que todos los instrumentos estén completamente secos. 9. Montar el instrumental (si aplica). En el mismo acto de limpieza nunca deben mezclarse instrumentos de material distinto (cromado, aluminio, acero inoxidable).

ESTERILIZACIÓN A VAPOR CON PREVACÍO Productos en bolsas termosellables - Temperatura: 132oC – 135oC; Tiempo de exposición: 3 – 4 min. En la esterilización en autoclave, los instrumentos con cierres y articulaciones, no deberían estar nunca cerrados (metal contra metal), ya que se podrían crear roturas por la expansión debida al calor y además no permiten la evaporación del agua entre las partes en contacto. Debe permitirse finalizar el ciclo de autoclavado hasta el final, sin interrumpir la fase de secado para evitar riesgos de oxidación. Selección del material de empaque ( bolsas termosellables ) para la esterilización por vapor teniendo en cuenta las siguientes consideraciones: - Material apropiado para el método y ciclo. - Fuerza del empaque. - Tipo de empaquetado. - Propiedades de integridad del empaque requeridas por el diseño del instrumental. Las bolsas se deben introducir en el esterilizador con el papel hacia arriba para favorecer la evaporación, manteniéndose en la misma posición cuando se saquen del esterilizador para evitar el riesgo de oxidación del contenido. Es importante asegurarse de que no se esteriliza ningún instrumento o material oxidados junto con el resto de instrumental, ya que aumenta el riesgo de que se oxide el resto durante la esterilización conjunta. PAG. | 61 |

CAT017 - ESP - Ed.3/Rev.0 - OCT2015

USA 1730 Walton Road Suite 110 Blue Bell, PA 19422-1802 · USA Tel: 12 156 464 067 Fax: 12 156 464 066 [email protected] UK 870 The Crescent Colchester Business Park · Colchester Essex CO49YQ · UNITED KINGDOM Tel: (44) 01206580160 Fax: (44) 01206580161 [email protected] ALEMANIA Mannheimer Str. 17 75179 Pforzheim · Alemania Tel: 49 723 1428 060 Fax: 49 72314 280 615 [email protected] ITALIA Piazzale Piola, 1 20131 Milan · Italia Tel: (39) 02 7060 5067 Fax: (39) 02 7063 9876 [email protected]

BTI Biotechnology Institute San Antonio, 15 · 5º 01005 Vitoria-Gasteiz (Álava) · ESPAÑA Tel: +34 945 140 024 Fax: +34 945 135 203 [email protected]

www.bti-biotechnologyinstitute.com

CURSOS DE FORMACIÓN BTI

BIOTECHNOLOGY INSTITUTE

ESCANEA ESTE CODIGO con tu movil y accederás a toda la información de BTI Biotechnology Institute.

MÉXICO Ejercito Nacional Mexicano 351, 3A Col. Granada Delegación Miguel Hidalgo México DF · CP 11520 · México Tel: (52) 55 52502964 Fax: (52) 55 55319327 [email protected] PORTUGAL Praça Mouzinho de Albuquerque, 113, 5º 4100-359 Porto · PORTUGAL Tel: (351) 22 120 1373 Fax: (351) 22 120 1311 [email protected]