INSTRUMENTAL Y DISECCIÓN INSTRUMENTAL AND DISSECTION

ÍNDICE DE CONTENIDOS INDEX OF CONTENTS Agujas / Needle

[2]

Tijeras / Scissors

[11]

Pinzas / Forceps

[7]

Cuchillas / Razors

[4]

Buisturís (hojas, mangos) / Scalpels (blades, handles)

[2]

Sondas / Directors

[5]

Estuches de disección / Dissection kits

[5]

Estilete / Catheter

[5]

Lancetas estériles / Sterilized lancets

[8]

Cajas de disección / Dissection kit

[4]

MARCAS TRADEMARKS

2

INSTRUMENTAL Y DISECCIÓN | DISSECTION

AGUJAS DE DISECCIÓN | DISSECTION NEEDLE, LANCEOLATE Punta tipo lanceta | Lanceolate 1| Metal handle or plastic handle 2| Stainless steel needle.

1| Mango de plástico o metálico. 2| Aguja en acero inoxidable. Referencia Code 63232020 63232021

Longitud total Total length 145 mm 135 mm

N

MAngo Handle Inox. / Inox. Plástico / Plastic

Punta fina | Straight pin 1| Metal handle. 2| Stainless steel needle.

1| Mango metálico. 2| Aguja en acero inoxidable

Referencia Code 63232010 63232011

Aguja histológica curva | Histologic needle, curved tip

Longitud total Total length 145 mm 145 mm

NOVEDAD / NEW

1| Metal handle. 2| Stainless steel needle.

1| Mango metálico 2| Aguja en acero inoxidable Referencia Code 63232030

Longitud total Total length 140 mm

HOJAS DE BISTURÍ | SCALPEL BLADES 1| Fabricadas en acero al carbono y extremadamente afiladas, requieren una mínima presión para realizar un corte preciso. 2| En cajas de 100 unidades, totalmente estériles y empaquetadas individualmente.

10

20

11

21

15

22

23

24

Material de laboratorio | Laboratory supplies

Referencia Code 61205100 61205110 61205150 61205200 61205210 61205220 61205230 61205240

1| Carbon steel blade and extremely sharp, require a minimum pressure to make a precise cut 2| Box of 100 units, sterile and individually packed

Número Number 10 11 15 20 21 22 23 24

N° mango Handle n° 3 3 3 4 4 4 4 4

CATÁLOGO 2012-2013 | CATALOGUE 2012-2013

INSTRUMENTAL Y DISECCIÓN | DISSECTION

3

BISTURÍS DESECHABLES | DISPOSABLE SCALPELS 1| Pieza completa, con cuchilla dea cero al carbono y mango de plástico. 2| Se suministra en cajas de 10 unidades, totalmente estériles y empaquetadas individualmente.

1| Complete scalpel with plastic handle and carbon steel blade 2| Box of 10 units, steriles and individually packed

Referencia Code 61204100 61204110 61204150 61204200 61204210 61204220 61204230 61204240

Número Number 10 11 15 20 21 22 23 24

Longitud Length 135 mm 135 mm 135 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm

BISTURI CUCHILLA FIJA | SCALPEL 1| En acier inox. 2| Length of blade : 40 mm.

1| En acero inoxidable. 2| Hoja de 40 mm de longitud.

NOVEDAD / NEW

Referencia Code 61206040

Longitud total Total length 154 mm

MANGO DE BISTURÍ N°3 | SCALPEL HANDLE N°3 1| En acero inoxidable. 1| Stainless steel. Referencia Code 61203003 61203013

Longitud total Total length 124 mm 200 mm

Número Number 3 3 , largo / 3, long

MANGO DE BISTURÍ N°4 | SCALPEL HANDLE N°4 1| Stainless steel.

1| En acero inoxidable

Referencia Code 61203004 61203014

CATÁLOGO 2012-2013 | CATALOGUE 2012-2013

Longitud total Total length 138 mm 220 mm

Número Number 4 4 , largo / 4, long

Material de laboratorio | Laboratory supplies

4

INSTRUMENTAL Y DISECCIÓN | DISSECTION

LANCETAS | LANCETS 1| Desechables, de uso único para la toma de sangre capilar. 2| Fabricadas en acero inoxidable, presentan la punta fina para una penetración sin dolor. 3| Se suministran en cajas de 200 unidades totalmente estériles, empaquetadas individualmente y listas para su utilización.

Referencia Code

1| Single-use disposable lancets for capillary blood taking. 2| Made of stainless steel, they have a thin tip for penetration without pain. 3| Supplied in boxes of 200 totally sterile, individually packed and ready-to-use.

60425012

CAJA DE DISECCIÓN DE ACERO INOXIDABLE | STAINLESS STEEL DISSECTION KIT, STERILIZABLE 1| Sterilizable. 2| Supplied without instruments

1| Esterilizable. 2| Se suministra sin instrumentos

NOVEDAD / NEW

Referencia Code 61112000

Longitud Length 170 mm

Ancho Width 70 mm

Alto Height 30 mm

CUCHILLA HISTOLOGICA PLEGABLE | PLIABLE RAZOR 1| Stainless steel blade. 2| Black plastic handle.

1| Cuchilla en acero inoxidable. 2| Mango en plástico negro.

NOVEDAD / NEW

Referencia Code 90501902

Longitud cuchilla Blade length 110 mm

CUCHILLA HISTOLOGICA PLEGABLE | PLIABLE RAZOR 1| Stainless steel blade. 2| Stainless steel handle.

1| Cuchilla en acero inoxidable. 2| Mango en acero inoxidable.

NOVEDAD / NEW

Referencia Code 90501903

Material de laboratorio | Laboratory supplies

Longitud cuchilla Blade length 110 mm

CATÁLOGO 2012-2013 | CATALOGUE 2012-2013

INSTRUMENTAL Y DISECCIÓN | DISSECTION

5

ESTILETE | KNOB DIRECTOR PROBE 1| En acier inox.

1| En acero inoxidable Referencia Code 61123114

Longitud total Total length 140 mm

SONDA ACANALADA | DIRECTOR WITHOUT TIP 1| En acier inox.

1| En acero inoxidable.

Referencia Code 61132114

Longitud total Total length 140 mm

ESTUCHES DE DISEECIÓN VACÍOS | DISSECTION KIT WITH SNAP 1| With snap. 2| For 3, 6 or 12 pcs. 3| Supplied without instruments

1| Cierre tipo botón a presión. 2| Para 3, 6 ó 12 piezas 3| Se suministra sin instrumentos.

NOVEDAD / NEW

Referencia Code 61111003 61111006 61111012

Longitud Length 160 mm 180 mm 168 mm

Anchura Width 90 mm 100 mm 105 mm

Para For 3 pcs 6 pcs 12 pcs

ESTUCHE DE DISECCIÓN | CLASSICAL DISSECTION KIT 1| Red colour, with zipper. 2| For 10 pcs. 3| Supplied without instruments.

1| Color rojo, con cremallera. 2| Para 10 piezas 3| Se suministra sin instrumentos

Referencia Code 61111299

CATÁLOGO 2012-2013 | CATALOGUE 2012-2013

Longitud total Total length 280 mm

Material de laboratorio | Laboratory supplies

6

INSTRUMENTAL Y DISECCIÓN | DISSECTION

ESTUCHE DISECCIÓN, 9 PIEZAS | DISSECTING KIT, 9 PIECES Referencia / Code 61111200 Contenido / Content: Referencia Descripción Code Description 61123114 1 estilete, 140 mm / 1 catheter, 140 mm 61132114 1 sonda acanalada, 140 mm / 1 grooved probe, 140 mm 61394014 1 porta agujas, 140 mm / 1 needle holder, 140 mm 61203003 1 mango de bisturí Nº 3, 125 mm / 1 scalpel handle no. 3, 125 mm 61203004 1 mango de bisturí Nº 4, 140 mm / 1 scalpel handle no. 4, 140 mm 62112234 1 tijera curva Aguda-Roma, 140 mm 1 curved scissors, sharp-blunt, 140 mm 62112134 1 tijera recta Aguda-Roma, 140 mm 1 straight scissors, sharp-blunt, 140 mm 61302314 1 pinza con 1:2 dientes, 140 mm 1 dissecting forceps with 1:2 teeth, 140 mm 61302014 1 pinza sin dientes, 140 mm 1 dissecting forceps without teeth, 140 mm 61111299 1 estuche vacío / 1 empty case

ESTUCHE DISECCIÓN, 15 PIEZAS | DISSECTING KIT, 15 PIECES Referencia / Code 61111210 Contenido / Content: Referencia Descripción Code Description 62151114 1 tijera Mayo rectas, 140 mm / 1 Mayo scissors, straight, 140 mm 62151214 1 tijera Mayo curvas, 140 mm / 1 Mayo scissors, curved, 140 mm 61341114 1 pinza hemostáticas curvas, 140 mm 1 haemostatic forceps, curved, 140 mm 61341014 1 pinza hemostáticas rectas, 140 mm 1 haemostatic forceps, staright, 140 mm 61341012 1 pinzas hemostáticas Mosquito rectas, 120 mm 1 mosquito haemostatic forceps, straight, 120 mm 63232011 1 aguja disección fina (metal), 145 mm 1 dissecting pin, thin (metal) 145 mm 61123114 1 estilete, 140 mm / 1 catheter, 140 mm 61132114 1 sonda acanalada, 140 mm / 1 grooved probe, 140 mm 61394014 1 porta agujas, 140 mm / 1 needle holder, 140 mm 61203003 1 mango de bisturí Nº 3, 125 mm / 1 scalpel handle no. 3, 125 mm 61203004 1 mango de bisturí Nº 4, 140 mm / 1 scalpel handle no.4, 140 mm 62112234 1 tijera curva Aguda-Roma, 140 mm 1 curved scissors, sharp-blunt, 140 mm 62112134 1 tijera recta Aguda-Roma, 140 mm 1 straight scissors, sharp-blunt, 140 mm 61302314 1 pinza con 1:2 dientes, 140 mm 1 dissecting forceps with 1:2 teeth, 140 mm 61302014 1 pinza sin dientes, 140 mm 1 dissecting forceps without teeth, 140 mm 61111219 1 estuche vacío / 1 empty case

Material de laboratorio | Laboratory supplies

CATÁLOGO 2012-2013 | CATALOGUE 2012-2013

INSTRUMENTAL Y DISECCIÓN | DISSECTION

7

PINZA “ADSON” | FORCEPS “ADSON 1| Stainless steel.

1| En acero inoxidable NOVEDAD / NEW

Referencia Code 61324120

Longitud total Total length 120 mm

PINZA DE DISECCIÓN PUNTA FINA Y ESTRIADA | DISSECTING FORCEPS WITH STRAIGHT AND STRIATED TIP 1| pointed. 2| Stainless steel.

1| Punta aguda. 2| En acero inoxidable. Referencia Code 61312012 61312014

Longitud total Length 125 mm 140 mm

PINZAS DE DISECCIÓN | DISSECTING FORCEPS Pinzas de disección sin dientes | Dissecting forceps without teeth Con punta recta y estriada para facilitar la sujeción del tejido.

Referencia Code 61302016 61302020

With straight and striated tip to facilitate tissue holding.

Longitud Length 160 mm 200 mm

Pinzas de disección con 1:2 dientes | Dissecting forceps with 1:2 teeth 1| En lugar de estriación en la punta, presentan un solo diente en su extremo, que encaja en los dientes del lado contrario. 2| Habitualmente utilizadas para asir gasas, también proporcionan un firme sostén en los tejidos duros y en la piel.

Referencia Code 61302316 61302320

CATÁLOGO 2012-2013 | CATALOGUE 2012-2013

1| Instead of a striated tip, they present a single tooth on one side of the tip that fits into the teeth of the opposite side. 2| Usually used to hold gauzes, they also can be used to firmly hold hard tissues and skin.

Longitud Length 160 mm 200 mm

Material de laboratorio | Laboratory supplies

8

INSTRUMENTAL Y DISECCIÓN | DISSECTION

PINZAS CON DIENTES| FORCEPS WITH CLAWS 1| Stainless steel.

1| En acero inoxidable

NOVEDAD / NEW

Referencia Code 61302310 61302314 61302513 61302514

Longitud total Total length 115 mm 140 mm 130 mm 145 mm

Dientes Claws 1:2 1:2 2:3 2:3

PINZAS HEMOSTÁTICAS | HAEMOSTATIC FORCEPS 1| Presentan un engranaje con dientes gracias al cual la pinza se mantiene fija sin necesidad de apretar, una vez cerrada. Cumplida su función se sueltan con igual facilidad.

1| They present a mechanism with teeth thanks to which they kept fixed once the forceps are closed. Once operation is finished they can be released easily.

Referencia Code 61341012 61341014

Modelo Model Mosquito, rectas / Mosquito, straight Rectas / Straight

Longitud Length 120 mm 140 mm

PINZAS CON DIENTES| FORCEPS WITH CLAWS 1| Stainless steel.

1| En acero inoxidable

NOVEDAD / NEW

Referencia Code 61302310 61302314 61302513 61302514

Longitud total Total length 115 mm 140 mm 130 mm 145 mm

Dientes Claws 1:2 1:2 2:3 2:3

PINZAS FUERTES | FORCEPS STRONG 1| Blunt ends. 2| Stainless steel.

1| Con punta recta. 2| En acero inoxidable.

Referencia Code 61302014 61302025

Material de laboratorio | Laboratory supplies

Longitud total Total length 140 mm 255 mm

CATÁLOGO 2012-2013 | CATALOGUE 2012-2013

INSTRUMENTAL Y DISECCIÓN | DISSECTION

9

PINZA “FEILCHENFELD” | FORCEPS “FEILCHENFELD” SHAPE 1| Stainless steel.

1| En acero inoxidable.

NOVEDAD / NEW

Referencia Code 61322090 61323150

Longitud total Length 90 mm 110 mm

PINZAS “KOCHER” CON DIENTES | FORCEPS “KOCHER” WITH CLAWS 1| Stainless steel.

1| En acero inoxidable.

NOVEDAD / NEW

Referencia Code 61342016

Longitud total Total length 140 mm

PINZA “LONDON COLLEGE” | FORCEPS “LONDON COLLEGE” 1| Curved points 2| Stainless steel.

1| Punta curva. 2| En acero inoxible.

Referencia Code 61332110 61332140

Longitud total Length NOVEDAD / NEW 115 mm 151 mm

PINZA “ROCHESTER-PEAN” | FORCEPS “ROCHESTER-PEAN” 1| Stainless steel.

1| En acero inoxidable

NOVEDAD / NEW

Referencia Code 61343016

CATÁLOGO 2012-2013 | CATALOGUE 2012-2013

Longitud total Total length 160 mm

Material de laboratorio | Laboratory supplies

10

INSTRUMENTAL Y DISECCIÓN | DISSECTION

PINZA PARA INSECTOS | CLAMP FOR INSECT 1| Stainless steel.

1| En acero inoxidable

NOVEDAD / NEW

Referencia Code 61325100

Longitud total Total length 100 mm

PINZA PUNTA CURVA | FORCEPS FOR WATCHMAKER 1| Stainless steel.

1| En acero inoxidable. Referencia

Longitud total

Code 61370030

Total length 110 mm

PINZA TIPO “DUMONT” | FORCEPS “DUMONT” SHAPE 1| Fine points. 2| Stainless steel.

1| Puntas finas. 2| En acero inoxidable.

Referencia Code 61321110

Longitud total Total length 113 mm

PORTA AGUJAS | NEEDLE HOLDERS 1| Utilizadas para asir y sostener agujas quirúrgicas curvas. 2| Presentan ramas cortas y firmes. 3| El tamaño del porta agujas debe ir acorde al tamaño de la aguja. Para ello disponemos de 2 modelos: - Baumgartner, para agujas finas. - Mayo-Hegar, para agujas gruesas.

Referencia Code 61394014 61394414

Material de laboratorio | Laboratory supplies

1| Used for taking and holding curved surgical needles. 2| They present short and strong branches. 3| The size of the needle holder must be in accordance with the needle size. For this purpose, 2 models are available: - Baumgartner, for thin needles. - Mayo-Hegar, for thick needles.

Modelo Model Baumgartner Mayo-Hegar

Longitud Length 140 mm 140 mm

CATÁLOGO 2012-2013 | CATALOGUE 2012-2013

INSTRUMENTAL Y DISECCIÓN | DISSECTION

11

PINZAS ESPECIALES | SPECIAL FORCEPS

Referencia Code 61370020 61370040

Descripción Description Puntas planas y anchas (pico pato) Plain and wide tips Efecto muelle / Spring effect

Longitud Length 120 mm 120 mm

TIJERAS FUERTES | SCISSORS 1| Con una punta afilada, la otra redondeada; aguda-roma 2| En acero inoxidable.

Referencia Code 62112134

1| One pointed blade, one probe; sharp-blunt 2| Stainless steel.

Longitud total Length 145 mm

TIJERAS FINAS | SCISSORS 1| Fine points; sharp-sharp 2| Stainless steel.

1| Puntas finas; aguda-aguda 2| En acero inoxidable.

Referencia Code 62112112 62112114

Longitud total Total length 115 mm 140 mm

TIJERA PUNTAS REDONDAS| SCISSORS 1| Blunt ends; blunt-blunt. 2| Stainless steel.

1| Puntas redondas; roma-roma. 2| En acero inoxidable.

Referencia Code 62112154

CATÁLOGO 2012-2013 | CATALOGUE 2012-2013

Longitud total Total length 140 mm

Material de laboratorio | Laboratory supplies

12

INSTRUMENTAL Y DISECCIÓN | DISSECTION

TIJERA PARA BENDAJES | SCISSORS FOR BANDAGE LISTE 1| Stainless steel.

1| En acero inoxidable.

NOVEDAD / NEW

Referencia Code 62121114

Longitud total Total length 140 mm

TIJERAS IRIS | SCISSORS IRIS 1| Stainless steel.

1| En acero inoxidable

NOVEDAD / NEW

Referencia Code 62131111

Longitud total Total length 110 mm

TIJERAS “METZENBAUM” | SCISSORS “METZENBAUM” 1| Stainless steel.

1| En acero inoxidable

NOVEDAD / NEW

Referencia Code 62141114

Longitud total Total length 140 mm

TIJERAS DE TUGNSTENO | SCISSORS TUNGSTEN NOVEDAD / NEW

Referencia Code 62113112 62113132 62133111 62143114

Longitud total Length 130 mm 130 mm 110 mm 140 mm

Modelo Type Aguda-aguda / sharp-sharp Aguda-roma / sharp-blunt Iris / iris Metzenbaum / Metzenbaum

MICRO TIJERA “NOYE” | MICRO SCISSORS “NOYE” 1| 2 points. 2| Stainless steel.

1| 2 puntos. 2| En acero inoxidable

NOVEDAD / NEW

Referencia Code 62101111

Material de laboratorio | Laboratory supplies

Longitud total Total length 115 mm

CATÁLOGO 2012-2013 | CATALOGUE 2012-2013

INSTRUMENTAL Y DISECCIÓN | DISSECTION

13

TIJERAS TIPO “SPENCER” | SCISSORS “SPENCER” 1| Stainless steel.

1| En acero inoxidable.

NOVEDAD / NEW

Referencia Code 62161113

Longitud total Total length 130 mm

TIJERAS DE CIRUGÍA | SURGICAL SCISSORS 1| Amplia variedad de tijeras de cirugía disponibles con puntas rectas o curvas, y con hojas romas o aguda. 2| Fabricadas en acero inoxidable. 3| Pueden ser sometidas a limpieza repetidas veces por ultrasonidos o esterilización en autoclave.

1| Wide range of surgical scissors available i with straight or curved tips and sharp or blunt blades. 2| Made of stainless steel. 3| Can be repeatedly cleaned in ultrasonic baths and sterilized in autoclave.

Curvas | Curved Referencia Code 62112214 62112234 62112254 62112216

Longitud Length 140 mm 140 mm 140 mm 160 mm

Modelo Model Aguda - Aguda / Sharp-Sharp Aguda - Roma / Sharp-Blunt Roma - Roma / Blunt-Blunt Aguda - Aguda / Sharp-Sharp

Referencia Code 62112132 62112116 62112136 62112156

Longitud Length 125 mm 160 mm 160 mm 160 mm

Modelo Model Aguda - Roma / Sharp-Blunt Aguda - Aguda / Sharp-Sharp Aguda - Roma / Sharp-Blunt Roma - Roma / Blunt-Blunt

Rectas | Straight

TIJERAS MAYO | MAYO SCISSORS La punta con hojas agudas puede ser recta o curva. / The tip with sharp blades, can be straight or curved.

Referencia Code 62151114 62151214

CATÁLOGO 2012-2013 | CATALOGUE 2012-2013

Longitud Length 140 mm 140 mm

Punta Tip Recta / Straight Curva / Curved

Material de laboratorio | Laboratory supplies