Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

ES

Convertidor de armario de distribución SK 500E 0,25 a 160 kW Resumen de productos

NORD DRIVESYSTEMS | Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

Uno para todos Gama de productos SK 500E Seguridad

El SK 500E tiene un concepto de seguridad global para todos los componentes de accionamiento Motor, reductores y aplicación ● Protección térmica del motor TF (PTC), I2t ● Control de cortocircuito/toma de tierra ● Error de fase y control de magnetización ● Control de revoluciones, sentido de giro y deslizamiento en la realimentación del encoder ● Supervisión y limitación de carga ● Gestión de errores con almacenamiento de averías y sus condiciones generales, estadísticas de errores Convertidores de frecuencia ● Control de temperatura ● Control de cortocircuito/toma de tierra/intensidad ● Control de sobretensión/subtensión y fase Periferia ● Control de la comunicación mediante Watchdog integrado ● Entradas parametrizables para la evaluación de las señales de los sensores Medio ambiente ● Conforme a RoHS ● Alta CEM mediante filtro de red integrado (cable de clase C1 de hasta 5 m de longitud para equipos de hasta 7,5 kW, cable de clase C2 de hasta 20 m de longitud, apantallado) Seguridadde servicio gracias a capacidades de sobrecarga elevadas y verdaderas ● 200 % carga nominal, 3,5 seg. / 150 % carga nominal, 60 seg.

2

F 3050

La gama de convertidores de frecuencia SK 500E de NORD Drivesystems está disponible para motores con potencias nominales de 0,25 a 132 kW (160 kW a partir de mediados de 2014). Gracias a su forma constructiva extremadamente compacta, permite ahorrar espacio en los armarios de distribución. Características: • Regulación vectorial sin realimentación, que en caso de cargas cambiantes se ocupa de garantizar una velocidad constante y en el arranque se ocupa de garantizar pares muy altos • Capacidad de sobrecarga del 200 %, que proporciona mayor seguridad de servicio en grúas y aplicaciones de mecanismos elevadores • Un chopper de frenado integrado para funcionamiento en 4 cuadrantes • Como base para un rendimiento óptimo de la CEM, el equipamiento básico de toda la serie incluye un filtro de red integrado como un regulador de proceso o PID. Este regulador se ocupa de forma autónoma de las tareas de regulación de su aplicación. Puede seleccionarse entre equipos con fuente de alimentación integrada de 24 V o con conexión separada

Equipamiento Software Visión general del equipo Conexiones de control Accesorios Datos técnicos

para el suministro del circuito de control. Los equipos con suministro externo ofrecen la ventaja de que, aunque la fuente principal esté desconectada, permiten acceder a los datos de parámetros y permiten la comunicación a través de ciertas interfaces. Además, el modo de evacuación regulado por el convertidor puede proporcionar una enorme seguridad, no solo para accionamientos de mecanismos elevadores. Los modelos SK 51xE y SK 53xE soportan la función de "Parada segura" según EN 13849-1 (hasta la categoría de seguridad máxima 4, Paro - categorías 0 y 1) y, además, el modelo SK 53xE está equipado con el control integrado de posicionamiento POSICON, ideal para todo tipo de tareas de posicionamiento (relativo y absoluto). Los modelos más altos de la gama SK 540E / SK 545E permiten también programar libremente con comodidad funciones relacionadas con el accionamiento según IEC 61131 y, además, permiten accionar motores síncronos excitados por imanes permanentes. Los convertidores mantienen las mismas dimensiones aunque tengan funciones distintas.

Página 3 Página 10 Página 12 Página 13 Página 14 Página 32

www.nord.com

● Regulación vectorial sin realimentación (regulación ISD) para regulación de alta calidad y tiempos de reacción rápidos ● Gestión de frenado, freno de parada mecánico electromagnético ● Chopper de frenado integrado para dirigir la energía generadora hasta una resistencia de frenado ● Interfaz de diagnóstico RS 232 ● 4 conjuntos de parámetros conmutables para el uso flexible de configuraciones de parámetros (p. ej. conmutación entre accionamientos con datos de motor diferentes) ● Todas las funciones de accionamiento habituales como aceleración/frenado en rampa ● Parámetros preconfigurados con valores estándar, listo para usar ● Valores de visualización escalables ● Medición automática de la resistencia del estator para garantizar propiedades de regulador óptimas

Función de ahorro de energía ● La más alta efectividad en servicio a carga parcial ● Costes de operación reducidos gracias a un ahorro energético de hasta el 60 % ● Sencilla configuración mediante parámetros

Facilidad de uso:

● Fácil ajuste a los sistemas de comunicación mediante módulos de ampliación externos encajables. ● Diagnóstico rápido y sencillo mediante indicadores LED bien visibles. ● Disponibles módulos de ampliación externos para indicación, accionamiento y parametrización – Clara visualización en amplia pantalla LCD disponible en 14 idiomas (opcional). – Fácil accionamiento y parametrización gracias a una estructura de parámetros lógica y una disposición intuitiva de los elementos de mando. – Variantes para montaje en armario de distribución

Opcional ❍ Interfaces para diversos sistemas de bus ❍ Diversas opciones de manejo (Unidades con interruptores, potenciómetro o parametrización) ❍ Variante con seguridad funcional (Parada segura) [a partir de SK 510E] ❍ Variante con interfaz de encoder incremental para retorno de velocidad (Modo servo) [a partir de SK 520E] ❍ POSICON - Variante con función de posicionamiento (relativo y absoluto) [a partir de SK 530E] ❍ Variante con función PLC e interfaz de encoder universal [a partir de SK 540E]

F 3050

3

NORD DRIVESYSTEMS | Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

Los valores internos cuentan Amplio equipamiento básico Monitorización de carga

Supervisión del par de carga en función de la frecuencia de salida ● Ajuste individual de la supervisión de carga para la protección de la instalación ante sobreesfuerzos en determinados intervalos de frecuencia

Ahorro de energía

●

Acoplamiento indirecto

Circuito intermedio conectado a bornes en todos los modelos ● Efecto de ahorro energético en funcionamiento motor y generador compensados ● Posibilidad de reducir la resistencia de frenado

Etc

Funcionalidad de mecanismo elevador

Alto control vectorial de corriente para una toma de carga rápida y precisa ● Chopper de frenado integrado para dirigir la energía generadora hasta una resistencia de frenado (opcional) ● Gestión de frenado para control óptimo de un freno de parada mecánico electromecánico para conectar el freno sin desgastes ●

Regulador de proceso, regulador PID

Retorno y evaluación de valores reales para la implementación de un bucle de control cerrado (p. ej. control del flujo, del tensor) ● Relación P, I y D programables por separado ●

4

F 3050

www.nord.com

Modo Servo

● Alto control de regulación de velocidad ● La mayor aceleración posible mediante realimentación directa del comportamiento actual de la velocidad en el convertidor de frecuencia y, con ello: – Máximo par hasta la parada (velocidad 0) – Regulador de velocidad digital ampliamente ajustable Disponible a partir de SK 520E

Modo de evacuación

● Posibilidad de modo de evacuación en caso de fallo de la alimentación principal ● Posibilidad de funcionar en modo de emergencia con una tensión continua reducida procedente de un SAI (p. ej. batería)

V Disponible para todos los equipos SK 5x5E Funcionamiento maestro / esclavo ● Control de uno o más convertidores esclavo mediante un convertidor maestro ● Comunicación mediante USS, CAN o CANopen con palabras de control y valores nominales ● Según el tipo de funcionamiento, posibilidad de sincronización de velocidad hasta marcha sincronizada de la posición

F 3050

5

NORD DRIVESYSTEMS | Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

Detiene todos los casos Parada segura STO y SS1 Parada segura

Normas • DIN EN ISO 13849-1: Nivel de rendimiento e • DIN EN 61508: SIL 3 • DIN EN 60204-1: Función de parada • DIN EN 61800-5-2: Funciones de seguridad Aplicaciones • Máquinas de mecanización rotativas (p. ej. fresas) • Sistemas de avance bloqueados con puertas de protección Las ventajas de un vistazo • Certificado por TÜV NORD • Par desconectado de forma segura (STO) • Parada segura 1 (SS1) • Gran disponibilidad gracias al constante funcionamiento online • No se necesitan componentes de protección • Se evitan los tiempos de inicialización • Larga vida útil gracias a la conexión electrónica (sin contactos electromecánicos) • Solución orientada a costes gracias al equipo compacto

Función de seguridad "Parada segura" Tensión de alimentación 24 V Parada de emergencia Conmutador de seguridad

Tensión de 24 V orientada a la seguridad

Detención rápida

Bloqueo de impulsos 24 V

Convertidores de frecuencia UN SK 5xxE con "Parada segura" UVW

M Motor

Principio previo realizado con contactores 24 V Tensión de alimentación

Parada de emergencia

Conmutador de seguridad

Detención rápida

Contactor de red

Convertidores de frecuencia UVW

Contactor del motor

M Motor

F 3050

Reset

UN

Disponible a partir de SK 510E, excepto SK 520E

6

Reset

Tensión de suministro de red

En las instalaciones se presta máxima atención a la seguridad de las personas y a la alta disponibilidad. Tras activar un circuito de seguridad al abrir una cubierta o una puerta de protección debe garantizarse que ninguna pieza giratoria provoque un accidente laboral. En el caso de un motor con convertidor de frecuencia NORD, esto se consigue mediante un bloqueo seguro de impulsos que ofrece la protección que fija la normativa para que el motor no pueda arrancar de nuevo. Un bloqueo seguro incluye un suministro de corriente de los seccionadores electrónicos de potencia a través de un conmutador de seguridad. De este modo, el convertidor de frecuencia estará de nuevo listo para ser conectado sin necesidad de ser reinicializado inmediatamente después de cerrar el circuito de seguridad.

Tensión de suministro de red

POSICON

Los convertidores de frecuencia con función POSICON integrada pueden determinar la posición actual del accionamiento mediante las correspondientes interfaces. Las interfaces disponibles son para encoders incrementales (TTL / HTL) o encoders absolutos para CANopen (a partir de SK 540E también encoder seno/coseno, SSI, BISS, EnDat 2.1 e Hiperface). El POSICON, además del posicionamiento clásico "punto a punto" (posicionamiento absoluto), también ofrece la posibilidad de un posicionamiento relativo para los ejes continuos y además varias funciones tecnológicas (plataforma giratoria "con optimización del recorrido", marcha sincronizada, corte al vuelo). Mediante los espacios de memoria y las características, tales como "Teach in", "Marcha a inicio", "Posición Reset", "Posición Offset", "Posicionamiento dentro de una ventana" y "Rampa S", contenidos todos ellos por defecto en el POSICON, el convertidor de frecuencia es capaz de llevar a cabo una regulación de la posición de manera completamente autónoma. De este modo, las tareas de un control externo ya sólo se limitan al impulso de arranque y a la transmisión de la posición meta (mediante E/S digital o a nivel de bus de campo) El convertidor de frecuencia asume incluso la supervisión del proceso de posicionamiento y el mensaje sobre el estado de funcionamiento. Aplicaciones • Mecanismos elevadores / carretillas elevadoras con control de las posiciones exactas • Mecanismos de traslación de grúas de transporte de material / de pórtico con función de sincronización de variadores de todos los ejes traccionados • Funciones de mesa giratoria para almacenes de herramientas en las máquinas • Corte al vuelo: inyección y guía paralela de una sierra en un objeto en movimiento

www.nord.com

La precisión se une a la lógica POSICON y PLC PLC

En la mayoría de casos un convertidor de frecuencia se controla mediante un PLC superior. El uso un PLC externo significará que se necesitará más espacio, más trabajo de instalación y esfuerzos económicos para establecer la comunicación entre el PLC y los participantes (p. ej. convertidor de frecuencia). En el caso de disponer de muchas instalaciones con tareas de accionamiento relativamente sencillas, la cantidad de trabajo que se necesitará puede llegar a ser muy grande en muy poco tiempo. En tal caso el SK 540E / SK 545E es la solución ideal, ya que su función PLC integrada y basada en la lógica de selección (basada en IEC 61131-3) está especialmente ajustada para tareas de accionamiento. Con una potencia de cálculo de aprox. 200 órdenes de lógica programable por ms y un número total de aprox. 1280 órdenes en el programa, este control es capaz de asumir una serie de tareas en el mismo convertidor. Se pueden supervisar las entradas al convertidor o la información que llega a través del bus de campo conectado, se puede evaluar esta información y transformarla en los correspondientes valores nominales para el transformador de frecuencia. A través de componentes opcionales (ParameterBox, programa NORDCON) es posible la visualización del estado del sistema y añadir componentes específicos para el cliente. Aplicaciones • Control de uno o más equipos mediante el convertidor Disponible a partir de SK 540E

Disponible a partir de SK 530E F 3050

7

NORD DRIVESYSTEMS | Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

Versátil y sostenible El convertidor de frecuencia con servogenes Interfaz encoder universal

La interfaz encoder universal permite la conexión de diversos sistemas de encoder al convertidor de frecuencia. Esta interfaz para encoder absoluto es de especial importancia para el funcionamiento de motores síncronos. Además de los encoder SSI y los encoder BISS (un desarrollo posterior del encoder SSI), los encoder EnDat pueden utilizar el protocolo 2.1 y con el encoder Hiperface. Disponible a partir de SK 540E

Funcionamiento motor síncrono (como motor de ahorro energético)

El SK 54xE ofrece técnica sincrónica en carcasa NORD estándar. PMSM como motor de ahorro energético • Óptima relación entre costes de fabricante y rendimiento • Elevado potencial de ahorro energético en aplicaciones en bombas y ventiladores • Regulación sin encoder PMSM y ASM para aplicaciones de gran calidad • Altos dinamismos para movimientos en 2D Disponible a partir de SK 540E

8

F 3050

www.nord.com

Refrigeración continua

Sistemas de refrigeración alternativos para nuestros pequeños Sistemas de refrigeración alternativos "Cold-Plate" y técnica de disipación

En el caso de la variante Cold Plate, el disipador de calor estándar se sustituye por una placa de refrigeración plana. Para disipar el calor del convertidor, éste va montado sobre una superficie refrigerada por ejemplo por agua, aire o aceite. Las principales ventajas de este sistema son la menor profundidad de montaje, que se reduce en aprox. 35 mm hasta alcanzar los 119 mm, y la mejor evacuación del calor. En el caso de la técnica de disipación, como subunidad opcional se suministra un disipador de calor estriado que se puede montar sobre el equipo Cold Plate. En ese caso, el convertidor se coloca en el armario de distribución de tal forma que el disipador de calor queda fuera de dicho armario y una gran parte del calor evacuado se desplaza hacia allí. Esto reduce la temperatura interior del armario de distribución, lo que hace que los climatizadores y ventiladores se puedan elegir más pequeños o incluso resulten innecesarios. Disponible opcionalmente: Técnica de disipación: todos los equipos hasta tamaños 2, 2,2 kW Técnica Cold Plate: todos los equipos hasta tamaños 4, 7,5 kW

Sistemas de accionamiento conformes a normativa ATEX para seguridad aumentada

Hay disponibles combinaciones verificadas y certificadas de convertidores SK 500E y motores NORD de seguridad aumentada. En los casos en los que generalmente deben utilizarse en modo convertidor motores con envolvente antideflagrante puede recurrirse a una combinación de motor con protección antiexplosión y convertidor de frecuencia SK 500E* de NORD. De esta forma se consigue una importante reducción de costes. El peso y el precio de un paquete de accionamiento de este tipo mantienen una buena proporción con la potencia del motor y constituyen así una solución económica. * ¡Instalación del convertidor de frecuencia fuera de la zona de peligro!

Las ventajas de un vistazo:

Cold Plate

Técnica de disipación

• El precio del motorreductor es hasta un 40 % menor que los accionamientos con motores con envolvente antideflagrante • Considerable reducción el peso • Con certificación PTB para zona 1 y zona 2 • Posibilidad de curva característica de 50 Hz y 87 Hz • Margen de regulación de 5 Hz a 100 Hz • Gama de potencia de 0,18 kW a 13,5 kW (potencia de motor) F 3050

9

NORD DRIVESYSTEMS | Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

Especialistas en diálogo Software gratuito para nuestra electrónica Software NORDCON

NORDCON es el programa de manejo gratuito para el control, la parametrización y el diagnóstico de todos los convertidores de frecuencia NORD. Control Un elemento de mando virtual permite, igual que un SimpleBox (un terminal opcional de control y parametrización), la visualización de valores de funcionamiento, la parametrización y el control de un convertidor de frecuencia conectado. Parametrización Mediante un cómodo resumen, el usuario puede ver y ajustar todos los parámetros disponibles. Con opciones de impresión apropiadas se elaboran listas de parámetros completas o únicamente con los valores que discrepan de la configuración de fábrica en formato impreso. Los registros de datos confeccionados se pueden grabar en el PC o en el portátil y archivarse para su posterior utilización o enviarse por correo electrónico. Diagnóstico La función de osciloscopio de NORDCON ofrece además un instrumento práctico para la coordinación de sistemas de accionamiento. Mediante diagramas de líneas es posible grabar y analizar todos los valores característicos del accionamiento (intensidad, par, etc.). Mediante los resultados es posible el ajuste del mecanismo de accionamiento en cuestión a las configuraciones de parámetros ideales. Programación del PLC (a partir de SK 540E) El PLC Editor sirve para crear, procesar y gestionar un programa PLC. Con este editor también se pueden depurar ("debugging") los programas PLC y enviarlos al convertidor de frecuencia.

10

F 3050

NORD

está presente en muchos ámbitos del sector con sus accionamientos y su tecnología de control. Cubre una gama de funciones que

www.nord.com

Presencia global NORD - Técnica de accionamiento industrial

van desde la simple regulación de velocidad a funciones de alto rendimiento con parada segura, corte al vuelo y otras funciones.

Sector

Aplicaciones

• Instalaciones de tratamiento de aguas

ventilador Ventiladores Equipos pequeños Bombas Circuitos de refrigeración

• Escenotécnica

• Técnica de transporte

• Técnica aeroportuaria

• Industria del acero

• Industria alimentaria

• Industria del cemento

• Bombas

• Minería

• Construcción

Elevadores de cangilones

Mecanismos elevadores Grúas de carga Montacargas RGB Cintas transportadoras Transportes de materiales Grúas de pórtico Mecanismos de traslación Plantas embotelladoras Almacenes de herramientas Instalaciones de distribución Instalaciones de clasificación Trituradores Mezcladores Desintegradores

F 3050

11

NORD DRIVESYSTEMS | Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

Todo el equipo Vista general de todas las variantes de equipos

SK SK SK SK SK SK SK SK SK SK SK SK SK 500E 505E 510E 511E 515E 520E 530E 535E 540E 545E 515E 535E 545E Tamaño 1-4 Tamaño 5-11

Funciones básicas

Control vectorial de corriente sin sensores (Regulación ISD) Gestión de frenado para freno de parada mecánico Chopper de frenado (Resistencia de frenado opcional)

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Interfaz de diagnóstico RS 232

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

4 conjuntos de parámetros conmutables

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Todas las funciones de accionamiento habituales

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Parámetros preconfigurados con valores estándar

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Valores de visualización escalables

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Medición automática de la resistencia del estator

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Funciones de vigilancia

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Monitorización de carga

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Acoplamiento indirecto

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Funcionalidad de mecanismo elevador

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Regulador de proceso / Regulador PID

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Cold-Plate hasta tam. 4, técnica de disipación hasta tam. 2

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

Todos los sistemas bus habituales

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Ajuste de magnetización automático (función de ahorro de energía) Filtro de red clase C2, hasta 5 m cable del motor clase C1 hasta tam.4

Función "Parada segura" CANopen integrada

✓

Opciones

Modo de evacuación

✓

✓ ✓

Entrada de encoder incremental (modo servocontrol)

✓

POSICON Fuente de alimentación interna de 24 V para alimentación de circuito de control Alimentación externa de 24 V para circuito de control

✓

✓ ✓

✓

✓ ✓

F 3050

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓ ✓

✓

Funcionalidad PLC

✓

✓

✓

Interfaz encoder universal

✓

✓

✓

Funcionamiento de motores síncronos (PMSM)

✓

✓

✓

❍ Subunidad / Modelo opcional

12

✓

Bornes de control

www.nord.com

Los órganos sensoriales Conexión de control en el convertidor de frecuencia SK 500E

SK 505E

SK 510E

SK 511E

DIN

5

5

5

5

5

DOUT 2 Relé de señalización (… 230 VAC, 2 A) 3 AIN

0

0

0

0

2

2

2

2

2

1 4

AOUT

3

TF (PTC)

1

SK 530E

SK 535E

SK 540E

7

7

7

6–8

1

6–8

1

5

7

6–8

1

0

2

2

2

3–1

1

3–1

1

0

2

3–1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

4

4

4

4

4

4

1

1

1

1

1

1

1

1

SK SK 515E 520E Tamaño 1-4

1

TTL RS422 Interfaz de encoder Comunicación ) 2 ) 3 ) 4 )

1

1

SK SK SK 515E 535E 545E Tamaño 5-11

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

SIN / COS

✓

✓

✓

SSI

✓

✓

✓

BISS

✓

✓

✓

Hiperface

✓

✓

✓

Endat 2.1

✓

✓

✓

4

1

1

SK 545E

HTL

CANopen CANbus/CANopen RJ45 RS 485 / RS232 RJ12 RS 485 Conexión de terminal UTR modbus

2 1

1

1

1

1

✓

✓

✓

✓

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

✓

✓

✓

✓

2

2

2

1

1

1

1

1 ✓

2 IO digitales opcionalmente parametrizables como DIN o DOUT con DOUT - Funciones parametrizables AIN / AOUT también pueden utilizarse para señales digitales. AIN: 0(2) – 10 V, 0(4) – 20 mA, solo SK 54xE: adicionalmente ± 10 V Función parametrizable a través de una entrada digital

Comunicación

Bornes de control Comunicación Interfaz de encoder

Bornes de control

Interfaz de encoder

Bornes de control

F 3050

13

NORD DRIVESYSTEMS | Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

¿Algo más? Kit CEM

Para conexión conforme a CEM de cables apantallados y para la fabricación de dispositivos de distensión.

Tamaño del convertidor de frecuencia

Kit CEM

Número de material

Tamaños 1 y 2

SK EMC 2-1

275 999 011

Tamaños 3 y 4

SK EMC 2-2

275 999 021

Tam.5

SK EMC 2-3

275 999 031

Tam.6

SK EMC 2-4

275 999 041

Tam.7

SK EMC 2-5

275 999 051

Tam. 8 y tam. 9

SK EMC 2-6

275 999 061

BG10 y BG11

SK EMC 2-7

275 999 071

Kit de conexión Encoder de HTL WK 4/2/4*680 OHM Para conectar un encoder de HTL a la entrada encoder TTL del convertidor de frecuencia, montaje en la guía. Nº mat. 278.910.340

Transductor de valor nominal +/- 10 V

Para conectar una señal analógica bipolar a una señal analógica unipolar del convertidor de frecuencia (hasta tamaño 4), montaje de la guía. Nº mat. 278.910.320

14

F 3050

www.nord.com

Todos los convertidores de frecuencia ofrecen una caja de ampliación para el montaje de una unidad externa del tipo SK TU3-. Puede escogerse entre módulos de mando y de parametrización o interfaces para sistemas de bus de campo. El montaje de las subunidades es rápido y sencillo.

Indicador y manejo

Subunidades opcionales con hasta 14 idiomas para la visualización de mensajes de estado y de servicio, parametrización y accionamiento del convertidor de frecuencia. Además de variables para el montaje directo en el equpio o para el montaje en una puerta de armario de distribución, también existen versiones portátiles.

Interfaces para sistemas de bus de campo La integración del convertidor de frecuencia en un sistema de bus de campo (clásico o basado en Ethernet) se realiza a través de la interfaz correspondiente en forma de una unidad externa del tipo SK TU3-... . Esta se coloca directamente en el equipo sobre la caja de ampliación de la unidad externa.

Ampliación de ES SK EBIOE-2 El gran número de entradas y salidas de serie del equipo puede ampliarse mediante una ampliación prevista para el montaje en guía. N.º mat.: 275 900 210 Disponible a partir de SK 540E

Rectificador de freno electrónico SK EBGR-1 Para control directo y operación de un freno de parada electro mecánico. N.º mat.: 19 140 990 Disponible a partir de SK 500E

F 3050

15

NORD DRIVESYSTEMS | Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

Módulos de ampliación externos Manejo y parametrización Unidades de mando Subunidad

Denominación

Descripción

SK CSX-0

SimpleBox

SK CSX - 3E

SimpleControlBox

SK PAR - 3E

ParameterBox

SK TU3-CTR

ControlBox

SK TU3-PAR

ParameterBox

SK TU3-POT

PotentiometerBox

CON., DESC., DER/IZQ, 0…100 %

control directo de CF

SK TU3-PAR

F 3050

N.º mat.

Puesta en marcha, parametrización y control del Indicador LED de 4 posiciones con 7 segmentos, manejo convertidor de frecuencia. mediante un único pulsador Como SK CSX-0 + Almacenamiento de los parámetros de un Indicador LED de 4 posiciones convertidor + Variante de montaje para (puerta de) armario con 7 segmentos, teclado de distribución IP54 Como SK CSX-0 + Almacenamiento de los parámetros Indicador LCD de hasta 5 convertidores (iluminado) + Texto en lenguaje claro en 14 idiomas + Variante de montaje para (puerta de) armario de 4 líneas, teclado de distribución IP54 Como SK CSX-0 Indicador LED de 4 posiciones + Almacenamiento de los parámetros de un con 7 segmentos, teclado convertidor Como SK CSX-0 Indicador LCD + Almacenamiento de los parámetros (iluminado) de hasta 5 convertidores de 4 líneas, teclado + Texto en lenguaje claro en 14 idiomas

SK CSX-0

16

Datos

SK CSX - 3E

SK TU3-CTR

275 900 095

275 281 413

275 281 414

275 900 090

275 900 100

275 900 110

SK PAR - 3E

SK TU3-POT

www.nord.com

Módulos de ampliación externos BUS / Comunicación Protocolos de bus de campo clásicos Subunidad

Denominación

Descripción

N.º mat.

SK TU3-AS1

Interfaz ASi

4 sensores / 2 actuadores Bornes roscados de 5 y 8 polos

275 900 170

SK TU3-CAO

CANopen

Velocidad de transferencia: hasta 1 MBit/seg. Conector: Sub-D9

275 900 075

SK TU3-DEV

DeviceNet

Velocidad de transferencia: 500 KBit/seg. Bornes roscados de 5 polos

275 900 085

SK TU3-IBS

InterBus

Velocidad de transferencia: 500 kBit/seg. (2 Mbit/seg.) 275 900 065 Conector: 2 x Sub-D9

SK TU3-PBR

Profibus DP

Velocidad de transferencia: 1,5 Mbaudios, clavija: Sub-D9

275 900 030

SK TU3-PBR-24V

Profibus DP

Velocidad de transferencia: 12 Mbaudios, clavija: Sub-D9 Conexión 24 V DC a través de bornes

275 900 160

Sistema de bus basado para Ethernet Subunidad

Denominación

Descripción

N.º mat.

SK TU3-ECT

EtherCAT

Velocidad de transferencia: 100 MBaudios Conector: 2 x RJ45 Conexión 24 V DC a través de bornes

275 900 180

SK TU3-EIP

Ethernet/IP

Velocidad de transferencia: 100 MBaudios Conector: 2 x RJ45 Conexión 24 V DC a través de bornes

275 900 150

SK TU3-POT

PROFINET IO

Velocidad de transferencia: 100 MBaudios Conector: 2 x RJ45 Conexión 24 V DC a través de bornes

275 900 190

SK TU3-POL

POWERLINK

Velocidad de transferencia: 100 MBaudios Conector: 2 x RJ45 Conexión 24 V DC a través de bornes

275 900 140

F 3050

17

NORD DRIVESYSTEMS | Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

Filtro de red Chasis- filtro de red

Chasis – filtro de red, SK HLD (IP20) Este filtro de red puede montarse independientemente del convertidor de frecuencia. Este filtro de red permite una supresión de interferencias de clase C1 con máx. 25 m / clase C2 con máx. 50 m de longitud de cable de motor apantallado.

3 ~ 230 V

Tipo de convertidor SK 5xxE ...

3 ~ 400 V

Características generales Por lo general, los filtros de red sirven para reducir las emisiones de perturbaciones electromagnéticas. En los convertidores de frecuencia de la serie SK 500E se ha integrado un filtro de red de la clase 2 (máx. 20 m cable de moto apantallado) o de la clase C1 (tam. 1-4, máx. 5 m cable de motor apantallado). Si se desea que la longitud del cable sea superior o mejorar el grado de supresión de interferencias, se puede escoger entre diversos filtros de red adaptivos.

Tipo de filtro de red IP20

Número de material

0,25… 1,1 kW

SK HLD 110-500/8

278 272 008

1,5… 2,2 kW

SK HLD 110-500/16

278 272 016

3,0… 5,5 kW

SK HLD 110-500/30

278 272 030

7,5 kW

SK HLD 110-500/42

278 272 042

11 kW

SK HLD 110-500/75

278 272 075

15 kW

SK HLD 110-500/100

278 272 100

0,55… 2,2 kW

SK HLD 110-500/8

278 272 008

3,0… 5,5 kW

SK HLD 110-500/16

278 272 016

7,5 kW

SK HLD 110-500/30

278 272 030

11 kW

SK HLD 110-500/42

278 272 042

15 ...18,5 kW

SK HLD 110-500/55

278 272 055

22 kW

SK HLD 110-500/75

278 272 075

30 kW

SK HLD 110-500/100

278 272 100

37... 45 kW

SK HLD 110-500/130

278 272 130

55 kW

SK HLD 110-500/180

278 272 180

75… 90 kW

SK HLD 110-500/250

278 272 250

110 ... 160 kW

18

F 3050

En preparación

www.nord.com

B L F

Corriente constante [A]

Corriente de fuga1 [mA]

L [mm]

B [mm]

F [mm]

8

20 / 190

190

45

75

16

21 / 205

250

45

75

30

29 / 280

270

55

95

42

30 / 290

310

55

95

75

22 / 210

310

85

135

100

30 / 290

325

95

150

8

20 / 190

190

45

75

16

21 / 205

250

45

75

30

29 / 280

270

55

95

42

30 / 290

310

55

95

55

30 / 290

255

85

95

75

22 / 210

310

85

135

100

30 / 290

325

95

150

130

22 / 210

325

95

150

180

31 / 300

440

130

181

250

37 / 355

525

155

220

1

Corriente de fuga 1r valor: dimensionado para una oscilación máx. permit. de la tensión de entrada según IEC 38 + 10 % Corriente de fuga 2º valor: calculado con una tensión de entrada máx. y caída de dos fases (tip. a 50 Hz) F 3050

19

NORD DRIVESYSTEMS | Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

Filtro de red Base - filtro de red combinado

20

F 3050

3 ~ 230 V 3 ~ 400 V

Tipo de filtro de red IP20

Número de material

0,25… 0,75 kW

SK NHD-480/6-F

278 273 006

1,1… 2,2 kW

SK NHD-480/10-F

278 273 010

3,0… 4,0 kW

SK NHD-480/16-F

278 273 016

0,55… 0,75 kW

SK NHD-480/3-F

278 273 003

1,1… 2,2 kW

SK NHD-480/6-F

278 273 006

3,0… 4,0 kW

SK NHD-480/10-F

278 273 010

5,5… 7,5 kW

SK NHD-480/16-F

278 273 016

Tipo de filtro de red IP00

Número de material

5,5… 7,5 kW

SK LF2-480/45-F

278 273 045

11 kW

SK LF2-480/66-F

278 273 066

11… 15 kW

SK LF2-480/45-F

278 273 045

18,5… 22 kW

SK LF2-480/66-F

278 273 066

30 ... 37 kW

SK LF2-480/105-F

278 273 105

Base - filtro de red Tipo de convertidor SK 5xxE ... 3 ~ 230 V

Base - filtro de red, SK LF2 (IP20) disponibles con una potencia de convertidor de frecuencia de hasta 37 kW (400 V). Este filtro de red puede montarse plano debajo del convertidor de frecuencia. De este modo se reducen las necesidades de espacio. Este filtro de red permite una supresión de interferencias de clase C1 con máx. 50 m / clase C2 con máx. 100 m de longitud de cable de motor apantallado.

Tipo de convertidor SK 5xxE ...

3 ~ 400 V

Base - filtro de red, filtro combinado SK NHD (IP20) disponibles con una potencia de convertidor de frecuencia de hasta 7,5 kW (400 V). Este filtro de red puede montarse plano debajo del convertidor de frecuencia. De este modo se reducen las necesidades de espacio. Estos filtros combinados reúnen las ventajas de un filtro de red y de una inductancia de red en una sola carcasa y permiten una supresión de interferencias de clase C1 con máx. 50 m / clase C2 con máx. 100 m de longitud de cable de motor apantallado.

www.nord.com

B

B

L

L

F

F

Base - filtro de red

Base - filtro de red combinado

Corriente constante [A]

Inductancia [mH]

Corriente de fuga1 [mA]

L [mm]

B [mm]

F [mm]

5,5

3 x 6,4

1 / 10

290

88

74

9,5

3 x 3,7

12 / 120

305

115

98

16

3 x 2,2

12 / 120

350

140

98

2,3

3 x 15,3

1 / 10

250

75

60

5,5

3 x 6,4

1 / 10

290

88

74

9,5

3 x 3,7

12 / 120

305

115

98

16

3 x 2,2

12 / 120

350

140

98

Corriente constante [A]

Corriente de fuga1 [mA]

L [mm]

B [mm]

F [mm]

45

12 / 120

388

164

75

66

12 / 120

428

182

75

45

12 / 120

388

164

75

66

12 / 120

428

182

75

105

22 / 210

527

210

95

1

Corriente de fuga 1ºr valor: dimensionado para una oscilación máx. permit. de la tensión de entrada según IEC 38 + 10 % Corriente de fuga 2º valor: calculado con una tensión de entrada máx. y caída de dos fases (tip. a 50 Hz)

F 3050

21

L NORD DRIVESYSTEMS | Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

B

Filtro de red

F

Filtro limitador de tensión, SK CIF (IP20) Para cumplir los requisitos de cUL (mercado canadiense) es imprescindible utilizar un filtro limitador de tensión adecuado.

Nota: Para los equipos a partir del tam. 7, no se necesitan filtros limitadores de tensión para cumplir los requisitos según cUL. Los aparatos ya cumplen estos requisitos por sí mismos.

Para equipos de 230 V debe tenerse en cuenta que con el convertidor de frecuencia y el filtro limitador de tensión debe usarse una inductancia de red. Tipo de filtro de red IP20

Número de material

Corriente constante [A]

L1 [mm]

B1 [mm]

T1 [mm]

0,25… 3,0 kW

SK CIF-323-20

276 997 070

20

180,5 / 204,5

126 / 126

76,5 / 62,5

4,0… 11 kW

SK CIF-323-40

276 997 071

40

180,5 / 204,5

126 / 126

76,5 / 62,5

0,55… 7,5 kW

SK CIF-340-30

276 997 080

30

180,5 / 204,5

126 / 126

71 / 57

11… 22 kW

SK CIF-340-60

276 997 081

60

180,5 / 204,5

126 / 126

71 / 57

3 ~ 400 V

3 ~ 230 V

Tipo de convertidor SK 5xxE ...

Dimensiones 1ºr valor: Montaje de la guía Dimensiones 2º valor: Montaje en la pared

1



22

F 3050

www.nord.com

L

F B

Reactancia intermedia Reactancia intermediaSK DCL (IP00) reducción similar a una inductancia de red de las cargas de red de un convertidor de frecuencia. Se conectará a los contactos de fácil acceso previstos para ello en el circuito intermedio del convertidor de frecuencia y está disponible a partir de 45 kW (IP00)

Tipo de convertidor SK 5xxE ...

Tipo de inductancia IP00

Número de material

Corriente constante [A]

Inductancia [mH]

Al x An x L [mm]

45… 55 kW

SK DCL-950/120-C

276 997 120

120

0,5

146 x 145 x 205

75… 90 kW

SK DCL-950/200-C

276 997 200

200

0,3

170 x 175 x 235

110 ... 160 kW

En preparación

F 3050

23

NORD DRIVESYSTEMS | Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

Inductancias de red 1~ 230 V Características generales En función de cada instalación puede ser necesario usar inductancias de red para reducir puntas de corriente peligrosas. De este modo, también se reducen considerablemente los efectos retroactivos de red y se disminuye considerablemente la proporción de armónicos. Además, la corriente de entrada se reduce prácticamente hasta el nivel de la corriente de salida. Recomendamos instalar siempre una inductancia de red con convertidores de frecuencia de una potencia a partir de 45 kW. Esto influye positivamente en la protección del equipo y en la respuesta CEM. Todas las inductancias tienen un índice de protección IP00 y cuentan con el certificado UL.

Tipo de convertidor SK 5xxE ...

Tipo de inductancia IP00

Número de material

0,25… 0,75 kW

SK CI1-230/8-C

278 999 030

1,1… 2,2 kW

SK CI1-230/20-C

278 999 040

Tipo de inductancia IP00

Número de material

0,25… 0,75 kW

SK CI1-480/6-C

276 993 006

1,1… 1,5 kW

SK CI1-480/11-C

276 993 011

2,2… 3,0 kW

SK CI1-480/20-C

276 993 020

4,0… 7,5 kW

SK CI1-480/40-C

276 993 040

11 ... 15 kW

SK CI1-480/70-C

276 993 070

Tipo de inductancia IP00

Número de material

0,55… 2,2 kW

SK CI1-480/6-C

276 993 006

3,0… 4,0 kW

SK CI1-480/11-C

276 993 011

5,5… 7,5 kW

SK CI1-480/20-C

276 993 020

11… 15 kW

SK CI1-480/40-C

276 993 040

18,5… 30 kW

SK CI1-480/70-C

276 993 070

37 ... 45 kW

SK CI1-480/100-C

276 993 100

55… 75 kW

SK CI1-480/160-C

276 993 160

90 kW

SK CI1-480/280-C

276 993 280

110 ... 132 kW

SK CI1-480/350-C

276 993 350

3 ~ 230 V Tipo de convertidor SK 5xxE ...

3 ~ 400 V Tipo de convertidor SK 5xxE ...

160 kW

24

F 3050

no disponible

www.nord.com

L F

B

Corriente constante [A]

Inductancia [mH]

L [mm]

B [mm]

F [mm]

8

2 x 1,0

65

78

89

20

2 x 0,4

90

96

106

Corriente constante [A]

Inductancia [mH]

L [mm]

B [mm]

F [mm]

6

3 x 4,88

96

60

117

11

3 x 2,93

120

85

140

20

3 x 1,47

155

110

177

40

3 x 0,73

155

115

172

70

3 x 0,47

185

122

220

Corriente constante [A]

Inductancia [mH]

L [mm]

B [mm]

F [mm]

6

3 x 4,88

96

60

117

11

3 x 2,93

120

85

140

20

3 x 1,47

155

110

177

40

3 x 0,73

155

115

172

70

3 x 0,47

185

122

220

100

3 x 0,29

240

148

263

160

3 x 0,18

352

140

268

280

3 x 0,10

352

169

268

350

3 x 0,08

352

169

268

F 3050

25

NORD DRIVESYSTEMS | Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

Inductancias de motor 3 ~ 230 V Características generales Los cables de motor muy largos (capacidad en el cable) requieren a menudo la utilización de inductancias de motor adicionales (inductancias de salida) en la salida del convertidor de frecuencia. Adicionalmente, el uso de inductancias de motor influye positivamente en la protección del equipo y en la CEM. Las inductancias de motor indicadas se han dimensionado para una frecuencia de impulsos entre 3 y 6 kHz y una frecuencia de salida entre 0 y 120  Hz. Todas las inductancias tienen un índice de protección IP00 y cuentan con el certificado UL.

26

F 3050

Tipo de convertidor SK 5xxE ...

Tipo de inductancia IP00

Número de material

0,25… 0,75 kW

SK CO1-460/4-C

276 996 004

1,1… 1,5 kW

SK CO1-460/9-C

276 996 009

2,2… 4,0 kW

SK CO1-460/17-C

276 996 017

5,5… 7,5 kW

SK CO1-460/33-C

276 996 033

11 ... 15 kW

SK CO1-480/60-C

276 992 060

Tipo de inductancia IP00

Número de material

0,55… 1,5 kW

SK CO1-460/4-C

276 996 004

2,2… 3,0 kW

SK CO1-460/9-C

276 996 009

4,0… 7,5 kW

SK CO1-460/17-C

276 996 017

11… 15 kW

SK CO1-460/33-C

276 996 033

18,5… 30 kW

SK CO1-480/60-C

276 992 060

37 ... 45 kW

SK CO1-460/90-C

276 996 090

55… 75 kW

SK CO1-460/170-C

276 996 170

90 ... 110 kW

SK CO1-460/240-C

276 996 240

132 ... 160 kW

SK CO1-460/330-C

276 996 330

3 ~ 400 V Tipo de convertidor SK 5xxE ...

www.nord.com

L

F

B

Corriente constante [A]

Inductancia [mH]

L [mm]

B [mm]

F [mm]

4

3 x 3,5

120

104

140

9

3 x 2,5

155

110

160

17

3 x 1,2

185

102

201

33

3 x 0,6

185

122

201

60

3 x 0,33

185

112

210

Corriente constante [A]

Inductancia [mH]

L [mm]

B [mm]

F [mm]

4

3 x 3,5

120

104

140

9

3 x 2,5

155

110

160

17

3 x 1,2

185

102

201

33

3 x 0,6

185

122

201

60

3 x 0,33

185

112

210

90

3 x 0,22

352

144

325

170

3 x 0,13

412

200

320

240

3 x 0,07

412

225

320

330

3 x 0,03

352

188

268

F 3050

27

NORD DRIVESYSTEMS | Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

Resistencias de frenado Resistencias de la base

230 V / 115 V

Tipo de convertidor SK 5xxE ...

Tipo de resistencia IP40

Número de material

0,25… 0,37 kW

SK BR4-240/100

275 991 110

0,55… 0,75 kW

SK BR4-150/100

275 991 115

1,1… 2,2 kW

SK BR4-75/200

275 991 120

3,0… 4,0 kW

SK BR4-35/400

275 991 140

0,55… 0,75 kW

SK BR4-400/100

275 991 210

1,1… 2,2 kW

SK BR4-220/200

275 991 220

3,0… 4,0 kW

SK BR4-100/400

275 991 240

5,5… 7,5 kW

SK BR4-60/600

275 991 260

400 V

Resistencias para montar en la base SK BR4 (IP40) disponibles en cuatro tamaños con una potencia de convertidor de frecuencia de hasta 7,5 kW (400 V). Esta resistencia de frenado puede montarse plana debajo del convertidor de frecuencia o de lado junto a él. De este modo se reducen las necesidades de espacio. Desde el punto de vista eléctrico, las resistencias indicadas son aptas para aplicaciones estándar.

28

F 3050

Control de temperatura para resistencias BR4 para montaje cercano a convertidor

275 991 100

Control de temperatura para resistencias BR4 para montaje directo bajo el convertidor de frecuencia

275 991 200

www.nord.com

B F

L

Resistencia [Ω]

Potencia constante [W]

Consumo de energía* [kWs]

L [mm]

B [mm]

F [mm]

240

100

1,0

230

88

175

150

100

1,0

230

88

175

75

200

3,0

270

88

175

35

400

6,0

285

98

239

400

100

1,0

230

88

175

220

200

3,0

270

88

175

100

400

7,0

285

98

239

60

600

12,0

330

98

239

Interruptor bimetálico como contacto abierto Interruptor bimetálico como contacto abierto

Anchura resistencia de frenado + 10 mm (un lado) Las dimensiones corresponden al convertidor de frecuencia incluida la resistencia de frenado

* máximo 1,2 seg. una vez en 120 seg.

F 3050

29

NORD DRIVESYSTEMS | Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

Resistencias de frenado Resistencias con chasis Tipo de convertidor SK 5xxE ...

Tipo de resistencia IP20

3,0… 4,0 kW

SK BR2-35/400-C

1

278 282 045

5,5… 7,5 kW

SK BR2-22/600-C

278 282 065

11 kW

SK BR2-12/1500-C

278 282 015

15 kW

SK BR2-9/2200-C

278 282 122 1

3,0 ... 4,0 kW

SK BR2-100/400-C

278 282 040

5,5 ... 7,5 kW

SK BR2-60/600-C

278 282 060

11 ... 15 kW

SK BR2-30/1500-C

278 282 150

18,5 ... 22 kW

SK BR2-22/2200-C

278 282 220

30 ... 37 kW

SK BR2-12/4000-C

278 282 400

45 ... 55 kW

SK BR2-8/6000-C

278 282 600

75 ... 90 kW

SK BR2-6/7500-C

278 282 750

110 ... 160 kW

SK BR2-3/7500-C

278 282 753

Control de temperatura para resistencias BR2 integrado (2 bornes 4 mm2) 1

) montaje vertical

30

F 3050

Número de material

230 V 400 V

Chasis - resistencias de frenado, SK BR2 (IP20) Los elementos de la resistencia están integrados en una carcasa con rejilla y deben conectarse mediante un cable independiente al correspondiente convertidor de frecuencia. Las resistencias de frenado deben montarse en horizontal (excepto SK BR2-xxx/400-C). Para ello debería utilizarse un cable apantallado lo más corto posible.

L L F

www.nord.com

B

F B

solo SK BR2-xxx/400-C

Resistencia [Ω]

Potencia constante [W]

Consumo de energía * [kWs]

L [mm]

B [mm]

F [mm]

35

400

6,0

178

100

252

22

600

7,5

385

92

120

12

1500

20,0

585

185

120

9

2200

28,0

485

275

120

100

400

6,0

178

100

252

60

600

7,5

385

110

120

30

1500

20,0

585

185

120

22

2200

28,0

485

275

120

12

4000

52,0

585

266

210

8

6000

78,0

395

490

260

6

7500

104,0

595

490

270

3

7500

110,0

595

490

270

Interruptor bimetálico como contacto abierto * máximo 1,2 seg. una vez en 120 seg.

F 3050

31

NORD DRIVESYSTEMS | Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

Convertidor de frecuencia SK 5xxE 1~ 110 ... 120 V y 1 / 3~ 200 ... 240 V Frecuencia de salida 0,0 ... 400,0 Hz

Tipo de convertidor SK 5xxE ...

Frecuencia impulsos 3,0 ... 16,0 kHz

-250-112-O

Sobrecarga típica

-370-112-O

150 % para 60 seg., 200 % para 3,5 seg.,

Grado de eficacia convertidor de frecuencia > 95 % Temperatura ambiente 0°C ... +40°C (S1-100 % ED), 0°C ... +50°C (S3-70 % ED 10 min.) Tipo de protección IP20 Regulación y control

Regulación vectorial de corriente sin sensor (ISD), curva característica U/f lineal

Control de temperatura del motor 2 Motor I t (con homolog. UL), PTC / Interruptor bimetálico (sin homolog. UL)

-550-112-O -750-112-O

Tipo de convertidor SK 5xxE ...

Potencia nominal del motor 230 V [kW] 0,25

1~ 110 ... 120 V, +/- 10 %, 47 ... 63 Hz

3~ tensión de red de factor 0 - 2

0,37 0,55 0,75 1,1

Tensión de red

Potencia nominal del motor 230 V [kW]

-250-323-A

0,25

-370-323-A

0,37

-550-323-A -750-323-A

1 / 3~ 200 ... 240 V , +/- 10 %, 47 ... 63 Hz

0,55 0,75

-111-323-A

1,1

-151-323-A

1,5

-221-323-A

2,2

-301-323-A

3,0

-401-323-A

4,0

-751-323-A

F 3050

Tensión de salida

-111-112-O

-551-323-A

32

Tensión de red

3~ 200 ... 240 V , +/- 10 %, 47 ... 63 Hz

5,5 7,5

-112-323-A

11

-152-323-A

15

www.nord.com

B

entre L L2 separación agujeros

F Potencia nominal del motor 240 V [hp]

Intensidad nominal de salida rms[A]

Intensidad de entrada típica rms[A]

Peso [kg]

1 3 1 2 3 4

1,7

8

1,4

2,2

10

1,4

3,0

13

1,4

1

4,0

18

1,4

112

5,3

23,5

1,4

Potencia nominal del motor 240 V [hp]

Intensidad nominal de salida rms[A]

Intensidad de entrada típica rms[A]

Peso [kg]

1 3

1,7

3,7 / 2,4

1,4

1 2

2,2

4,8 / 3,1

1,4

3 4

3,0

6,5 / 4,2

1,4

1

4,0

8,7 / 5,6

1,4

112

5,5

12,0 / 7,7

1,8

2

7,0

15,2 / 9,8

1,8

3

9,5

19,6 / 13,3

1,8

4

12,5

17,5

2,7

5

16,0

22,4

2,7

712

22

30,8

8,0

10

28

39,2

8,0

15

46

64,4

10,3

Tam.6: 367 (397) x 180 x 234

20

60

84

15,0

Tam.7: 456 (485) x 210 x 236

Dimensiones L (L2) x A x F [mm]

Tam.1: 186 (220) x 74 x 153

Dimensiones L (L2) x A x F [mm]

Tam.1: 186 (220) x 74 x 153

Tam.2: 226 (260) x 74 x 153

Tam.3: 241 (275) x 98 x 181

Tam.5: 327 (357) x 162 x 224

F 3050

33

NORD DRIVESYSTEMS | Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

Convertidor de frecuencia SK 5xxE 3~ 380 ... 480 V Frecuencia de salida 0,0 ... 400,0 Hz

Tipo de convertidor SK 5xxE ...

Frecuencia impulsos 3,0 ... 16,0 kHz

-550-340-A

0,55

Sobrecarga típica

-750-340-A

0,75

-111-340-A

1,1

-151-340-A

1,5

-221-340-A

2,2

-301-340-A

3,0

-401-340-A

4,0

-551-340-A

5,5

-751-340-A

7,5

-112-340-A

11,0

150 % para 60 seg., 200 % para 3,5 seg.,

Grado de eficacia convertidor de frecuencia > 95 % Temperatura ambiente 0°C ... +40°C (S1-100 % ED), 0°C ... +50°C (S3-70 % ED 10 min.) Tipo de protección IP20 Regulación y control

Regulación vectorial de corriente sin sensor (ISD), curva característica U/f lineal

Control de temperatura del motor 2 Motor I t (con homolog. UL), PTC / Interruptor bimetálico (sin homolog. UL)

-152-340-A -182-340-A

F 3050

3~ 380 ... 480 V , -20 % / +10 %, 47 ... 63 Hz

Potencia nominal del motor 400 V [kW]

15,0 18,5

-222-340-A

22,0

-302-340-A

30,0

-372-340-A

37,0

-452-340-A

45,0

-552-340-A

55,0

-752-340-A

75,0

-902-340-A

90,0

-113-340-A

110,0

-133-340-A

132,0

-163-340-A*

160,0

)* en preparación

34

Tensión de red

L

www.nord.com

B

L2 separación

entre agujeros

F Potencia nominal del motor 480 V [hp]

Intensidad nominal de salida rms[A]

Intensidad de entrada típica rms[A]

Peso [kg]

3 4

1,7

2,4

1,4

1

2,3

3,2

1,4

112

3,1

4,3

1,8

2

4,0

5,6

1,8

3

5,5

7,7

1,8

4

7,5

10,5

2,7

5

9,5

13,3

2,7

712

12,5

17,5

3,1

10

16,0

22,4

3,1

15

24,0

33,6

8,0

20

31,0

43,4

8,0

25

38,0

53,2

10,3

30

46,0

64,4

10,3

40

60,0

84,0

16,0

50

75,0

105,0

16,0

60

90,0

126,0

20,0

75

110,0

154,0

20,0

100

150,0

210,0

25,0

125

180,0

252,0

25,0

150

220,0

308,0

46,0

180

260,0

364,0

49,0

220

320,0

448,0

52,0

Dimensiones L (L2) x A x F [mm] Tam.1: 186 (220) x 74 x 153

Tam.2: 226 (260) x 74 x 153

Tam.3: 241 (275) x 98 x 181

Tam.4: 286 (320) x 98 x 181

Tam.5: 327 (357) x 162 x 224 Tam.6: 367 (397) x 180 x 234 Tam.7: 456 (485) x 210 x 236 Tam. 8: 598 (582) x 265 x 286 Tam. 9: 636 (620) x 265 x 286 BG10: 720 (704) x 395 x 292 BG11: 799 (783) x 395 x 292

F 3050

35

NORD DRIVESYSTEMS GROUP

DE

Getriebebau NORD GmbH & Co. KG, Getriebebau-Nord-Strasse 1, 22941 Bargteheide, Deutschland Tel. +49 (0) 4532 / 289 - 0 Fax. +49 (0) 4532 / 289- 2253, [email protected]

ES

NORD Motorreductores S.A., 08200 Sabadell, Tel. +34-93-723 5322, Fax: +34-93-723 3147, [email protected]

F3050 Nº de mat. 603 50 12 / 4513

www.nord.com/locator