SMARTPHONES «MADE IN CHINA» ZAZPIKA GARAren aldizkaria 872 ZK. 2015eko urriak 11

K 7

Fotografía de Portada: Zigor Aldama Argitaratzailea: Baigorri S.A. Editorea: Mariasun Monzon Erredakzioa: Amaia Ereñaga Pello Guerra Diseinua: Eneko Napal Argazkigintza:Conny Beyreuther Commission Paritaire: 0307 U 81405 Egoitza: Portuetxe, 23 -2.A tfnoa: 943 316999 www.naiz.eus/7k [email protected] @7k_GARA www.facebook.com/zazpika Suplemento dominical de GARA. Le magazine de GARA.

Iritzia 3 Maddalen Iriarte 5 Miren Amuriza

Reportajes 6 En el corazón electrónico de China Zigor Aldama 14 “Los perros del rey” Ander Iriarte - Andoni Canellada 22 Loira, zelten paradisu ezezaguna Lucas Vallecillos 28 Porno de ancianos en Japón Alastair Himmer - Toru Yamanaka 30 La lucha oculta bajo el «hijab» en Irán Zaida Membrano

Entrevistas 16 Carlos Slepoy Ainara Lertxundi - Conny Beyreuther

2 zazpika

Miradas 4

Iruditan Sociality Barbie

38

Cine «The Assassin»

39

Música Nathaniel Rateliff & The Night Sweats

40

Panoramika Contenedores

42

Arquitectura Fotografías de la propia vida

44

Tendencias Lámpara soufflée

46

Konexioak Lenovo IdeaPad 100S

47

Psicología ¿Hablar de aquello? Ni de coña

48

Sorburua Sámaras voladoras

50

Salud Comer comida real

51

On egin Paloma con hongos «a la antigua»

52

Motor El regreso del Mercedes S Cabrio

ormalean beti liburu denda bertsuak erabiltzen ditut liburuak erosteko. Pare bat, hiru asko jota. Hauetan badakit ez dudala arazorik eta erosiko dudala nahi dudan liburua. Euskaraz, gazteleraz zein beste hizkuntzan, beti daude aukeran. Euskal literaturari dagokionez beti iritzia ematen didate, gomendatu... Erostera noanaren izenburua oroitzen ez badut ere, badakite zertaz ari naizen. Ezagutzen dute euskaraz zer idazten den, nork idatzi duen, zenbat liburu dituen... eta, inoiz gogoratzen ez badute ere, izenburua esan, ordenagailuan sartu eta hantxe agertzen dira autorea eta bere lan denak. Alderantziz ere bai, autore baten azkena eskatu, eta, normalean buruz badakite ere, gertatzen da inoiz oso berria bada autorearen izena sartu beharra. Inoiz ez dute hutsik egiten. Sartzen dute eta berehala zerrenda osoa: dendan badagoen, eskatu eta noizko ekarriko duten... eta bitartean erakusgai dituztenak eskutan hartu eta kuxkuxean aritzeko aukera zoragarri hori, sarritan liburu baten bila joan eta bi edo hiru erostera bultzatzen duen aukera, orrialde inprimatuaren tinta usain ederrak zorabiatuta. Komentarioren bat, gomendioak, ordaindu eta hurrengo aldian gehiago! Baina kurtso hasiera aztoratuan korrika batean euskal hiriburu bateko bi liburu denda entzutetsu eta handiren apalen artean egin dut proba ohiko «nire» liburu dendetatik urruti nengoelako. Euskal idazle batek duela gutxi idatzitako liburua, bere azken gehiago ere baditu eta. Libururik ez zen falta ez batean ez bestean. Mota guztietakoak, era guztietakoak, espainiarrak, beraien ikuspuntutik Espainia baino atzerrikoagoak, fikzioa, ez fikzioa, entsegua, ipuina, handia eta txikia marrazkiekin, gabe.... Denetarik. Ia erotu naiz. Baina batez ere erotu naiz bai batean bai bestean euskaraz idatzitako liburuak non ote zituzten aurkitzeko. Azkenean lehenengoan topatu dut euskal literaturaren atala. Bazter batean zegoen apalategi txikia zen. Dena nahasian. Nobela, fikzioa, mendirako gidak eta gainerakoak. Galdetu egin dut ea hura ote zen solairu osoan, solairu izugarri osoan euskaraz idatzitakoari emandako toki bakarra eta baietz erantzun didate. Apalategi estu eta txikia. Nabarmendurik zuten autore bakarra, era zarpailean, Bernardo Atxaga zen, zelo-paper batez bere izena jarrita. Baina ez ordena eta ez ezer. Begiek batera eta bestera egindako bide laburrean Sarrionandiaren bat ere ikusi dut, “Moroak gara...” eta gero nahasmendua. Genero beltzeko bat eta beste bat eta nahaspila. Anabasa narrasa. Bigarrena ere zenbat metroko solairua! Zenbat liburu, zenbat sailkapen. Lehengo kolpean euskaraz ezer ikusi ez eta autorea aipatuz galdetu diot saltzaileari. Esan diot. «¿Cómo se escribe?», galdetu dit. Zaila zen bai! Jaio zen. Hausnarketa sortu dit, Euskal Herriko hiriburu batean, larunbat arratsalde batean korrika nenbilelako oso entzutetsuak diren bi liburu denda handitan sartu eta libururik gabe etxera bueltatzeak. Ez zaie batere axola ez euskara ez non dauden.

Maddalen

Larunbat arratsaldez, korrika Bazter batean zegoen apalategi txikia zen. Dena nahasian. Nobela, fikzioa, mendirako gidak eta gainerakoak. Galdetu egin dut ea hura ote zen solairu osoan, solairu izugarri osoan euskaraz idatzitakoari emandako toki bakarra eta baietz erantzun didate.

hutsa

hutsa

N

zazpika 3

Fotografía: Sociality Barbie Texto: Conny Beyreuther

La vida auténtica

hutsa

Sociality Barbie es una cuenta de Instagram (con 1,4 millones de seguidores) que parodia los usos de la fotografía en las redes sociales. Idea y obra de una fotógrafa de Portland (Oregon) que, para no quitar autenticidad a la Barbie, quiere mantenerse en la sombra. «La gente estaba tomando las mismas imágenes en los mismos lugares y con los mismos títulos (#liveauthentic y #socality)», dice ella. «Yo no podía ver mucha diferencia, así que pensé, ¿qué mejor manera de hacer mi aportación que con una muñeca de producción masiva?».

4 zazpika

Es manitas, confecciona ella misma la ropa y los complementos para tunear una barbie hipster: morena, gorro de lana y gafapasta. En la cuenta de Instagram hay sobre todo selfies en parajes de quitar el aliento (monte, playa, cascadas) o en locales exóticos. Hay también fotos con “Kent”, el barbudo lumbersexual de la rubia amiga, “una joya”, o de sus proyectos creativos y lo hace, como no puede ser de otra manera, de lo más auténtico, “iPhone only” y sin perder la sonrisa. Es una chica ideal, aventurera y cafetera del PNW (Noroeste del Pacífico de Estados Unidos). Pero dejemos que hable la protagonista. Lean y aprendan (también el virtuoso uso de los #hashtags): «Solo quiero tener más aventuras, estar rodeada de energía positiva, conectar con la gente, aprender cosas nuevas, crecer». #postthepeople #storyportrait #vscocam #socality #liveauthentic #livefolk #kinfolk #visualcoop #socality #letsgosomewhere #neverstopexploring #explore #adventure #pnw #pacificnorthwest #thatpnwlife #northwestisbest #thegreatpnw #greatnorthcollective #pdx #communityfirst #oregon #upperleftusa #peoplescreatives #wildernessculture #instagood

rain hiru bat aste izan zen, lauhilabeteko bigarren eskola egunean. Ikasleak ezagutu berri nengoen, urduri. Ordu biko klasea prestatzeko hiru behar izan nituen: zer eta zelan esan, zenbat minutuan… Guzti-guztia apuntatuta. Fotokopiak enkargatu, Power Pointarekin birritan entseatu eta bezperan erabaki nuen, jakina, zer jantzi. Klasera orduko komunetik pasatu nintzen dena bere lekuan zegoela konprobatzeko; bai, batailarako prest! Banoa ikasgelara eta han hasten naiz, eskuak astinduz, arratsalde onak ematen. Bat-batean neska batek lehenengo ilaratik: «Miren, zerbait erori zaizu…». Begiratzen dut lurrera eta non ikusten dudan tantodun galtzerdi bat bertan. Stop. Bai, galtzerdi zimurtu bat erori zitzaidan jertsearen maukatik (galtzeta iheslaria nire besondora zelan ailegatu zen diostazue? Hori… beste afera bat da.). Play. «Ah, bai! Mobilaren zorroa», erantzun nion. Pantailako diapositiba ziztuan pasatu eta aurrera jarraitu nuen neure buruari esanaz, «oraingoan ere galanta egin dun!». Galanta, erridikulu galanta egin dun; egin dun, egin… Ingurukoengan barreak eta irainak probokatzen dituen hura da erridikulua, sozialki «egokitzat» jotzen ditugun jarrera edota ezaugarrietatik aldentzen dena. Baina egokitasuna… estua zer da ba?! Erridikuluaren pertzepzioa erabat aldatzen da adinaren arabera: haurrei natura-natural irteten zaizkien gauza asko, trantze itogarri bilakatzen dira nerabeentzat; askok helduaroan gainditzen dituzte konplexuok eta beste askori zahartzaroko despreokupazioak bueltatzen die espontaneitatea. Umetan biluzik lasai-lasai ibiltzen garena, estaltzera jotzen dugu gerora; gurasoek ipintzen dizkiguten arropekin lehenengo eta geuk hautatutakoekin ondoren. Eta janzten dugu oinetakoetan erantzukizuna sendo, praketan oreka, pudorea kuleroetan, ausardia jertsean... Agertzen gara jendaurrera beztidura ondo neurtuekin, zer eta, usterik gutxienean tantodun galtzerdi bat mahukatik erori eta larru gorritan gelditzeko! Orduan esku batekin alua eta bestearekin titiak estaltzen ditugu; 12 urterekin amak komuneko atea zabaldu eta dutxatik irtetean harrapatzen gintuenean nola. Egunerokoan eragiten diguten norma gehienen antzean, erridikuluaren sentipena ere kulturala eta erabat subjektiboa da; kosta egiten zaigu ordea une horietan trankildu, eskuekin gorputza haztatu eta ezetz, ez gaudela biluzik konturatzea (eta hala balitz ere, zer?). Bien bitartean lotsak ereindakotik ernetzen zaizkigu beldurrak eta bihurtzen dira sugegorri galtzerdi zimurtuak; baina lurretik jaso eta ezkutatu beharrean, zergatik ez eskoba kirtenari lotu eta nork bere askapenaren estandartetzat hartu?

Miren

Tantodun galtzerdi bat

hutsa

Erridikuluaren pertzepzioa erabat aldatzen da adinaren arabera: haurrei natura-natural irteten zaizkien gauza asko, trantze itogarri bilakatzen dira nerabeentzat; askok helduaroan gainditzen dituzte konplexuok eta beste askori zahartzaroko despreokupazioak bueltatzen die espontaneitatea.

hutsa

O

zazpika 5

6 zazpika

Texto y fotografía: Zigor Aldama

EN EL CORAZÓN ELECTRÓNICO DE CHINA zazpika 7

El gigante asiático fabrica un 70% de los teléfonos móviles que se utilizan en el mundo, y ahora quiere impulsar la internacionalización de un sector que considera clave para su transformación económica. Visitamos dos de las principales fábricas para conocer cómo se fabrican los aparatos que utilizamos.

rostitución, drogas y fábricas. Son los tres elementos que definían el carácter extremo de Dongguan, una ciudad sin ley en la sureña provincia china de Guangdong. A base de redadas masivas y de castigos ejemplares, Policía y Ejército han logrado deshacerse casi por completo de los dos primeros, y basta un paseo por cualquiera de las caóticas calles de esta localidad de casi diez millones de habitantes, en la que todos son de alguna otra parte, para certificar que la actividad fabril, y no la mafia, se ha convertido en su principal motor económico y en un poderoso imán que atrae a trabajadores de todo el país. Es una transformación en la que destaca sobre todo el papel que juegan las manufacturas del sector tecnológico, que ha encontrado en el sur de China el hogar perfecto: abundancia de mano de obra directa, infraestructuras de gran calidad y un clima político estable y favorable a la inversión. Aquí y allá, gigantescos pabellones industriales difícilmente diferenciables unos de otros albergan nutridos ejércitos de jóvenes uniformados con batas antiestáticas azules, gorros a juego, patucos de plástico y dedales de látex en las manos. La fábrica de Oppo, uno de los principales fabricantes de teléfonos móviles del gigante asiático, ocupa una de las edificaciones más grandes. Escondida tras una maraña de callejuelas repletas de pequeños comercios familiares y de cochambrosos talleres para las motos eléctricas en las que se desplazan los empleados, sorprende por su pulcritud y por la tecnología punta de su maquinaria. Hasta cierto punto, es la antítesis del imaginario colectivo occidental asociado a una fábrica china.

P

8 zazpika

En su interior, hasta 6.000 trabajadores mantienen las instalaciones a pleno rendimiento las 24 horas del día, los 365 días del año. La mayoría son jóvenes que han emigrado de zonas rurales del interior del país en busca de un futuro mejor. Porque, a pesar de que el trabajo es extenuante, el salario medio de la ciudad es el sexto más alto del país, según datos de 2013. Los 4.751 yuanes (678 euros) que ganan al mes los trabajadores de Dongguan son el equivalente a la media anual de los campesinos chinos. Incluso el salario mínimo de 1.510 yuanes (215 euros), que se ha disparado un 18% en el último año y que continuará creciendo, es suficiente para enviar algo de dinero al campo y ayudar así a que la familia lleve una vida digna en la localidad de origen. «Mi intención es trabajar aquí cuatro o cinco años, hacer muchas horas extras y regresar a casa para montar un pequeño negocio con lo que haya ahorrado», cuenta Zhang Yi, una joven de 19 años que trabaja en control de calidad y que asegura ahorrar unos 1.200 yuanes (170 euros) al mes. «Es una tarea aburrida y cansada, pero nos tratan bien y los dormitorios son decentes», apunta. Turnos de 12 horas. En la planta baja de la fábrica, 38 líneas de montaje de placas madre, completamente automatizadas, tardan unos 20 minutos en completar cada uno de los «cerebros» que hará funcionar a los dispositivos de Oppo. Una interminable batería de ordenadores se encarga de «inyectarles» el software ante la atenta mirada de quienes supervisan todo el proceso. «En realidad, no hay mucho que hacer. Solo intervenimos para alimentar el material a las máquinas y en caso de que alguna de las luces se ponga roja y

zazpika 9

Una empleada de Oppo, en el túnel de viento por el que tienen que pasar todos los trabajadores para evitar que se cuelen motas de polvo. En la página anterior, banco de pruebas de resistencia de Oppo en Dongguan y el test de calibrado para la cámara de los móviles de ZTE.

1 0 zazpika

alerte de algún fallo», explica el responsable de la planta. Y los errores son poco habituales. La labor más intensa se lleva a cabo en las líneas de ensamblaje final. Allí, cada paso de la fabricación cuenta con cuatro trabajadores que llevan a cabo su labor en completo silencio, sin apenas levantar los ojos del aparato. Van llegando los chasis y hay que llenarlos de piezas. La cámara, los circuitos, las antenas, la batería y un largo etcétera. Las manos vuelan. Y, mientras uno o dos empleados se encargan de colocar los diferentes elementos en las tripas del teléfono, siempre hay uno o dos más que, antes de pasar el esqueleto del móvil al siguiente puesto, se dedican a comprobar que no hay fallo alguno. Con unos códigos especiales comprueban que cada pieza de hardware funciona correctamente. «Good». El aparato pasa rápidamente a la cinta que lo transporta al siguiente puesto. Cualquier pequeño retraso lastrará al resto de la cadena y provocará una caída en la productividad, así que la coordinación es uno de los puntos clave. Actualmente, cada línea es capaz de ensamblar en una hora hasta 110 unidades del móvil estrella de la marca, el Oppo R7 Plus. Y la fábrica cuenta con 36. «El personal de línea se organiza en dos turnos de 12 horas y tiene dos horas libres al día», explica Huizhong Yu, del departamento de Personal de la marca. La cantina de la fábrica ofrece comida aceptable y «se hace todo lo posible para conseguir un buen ambiente de trabajo». Eso sí, las medidas de seguridad rozan lo surrealista. En la planta de ensamblaje, situada en el tercer piso del gigantesco complejo, no está permitido acceder con objeto alguno y el personal de seguridad realiza cacheos con detectores de metales para asegurarse de que ninguno de los trabajadores se lleva componentes. «No es solo una medida contra el robo, también tenemos que proteger la propiedad intelectual de nuestros aparatos», justifica Yu. No en vano, la necesaria transformación del sistema económico del país más poblado del mundo pasa por dar un salto cualitativo: del «Hecho en China» al «Creado en China». En la década de 1990, el Gran Dragón todavía no había despertado y solo suponía un 3% del valor de la producción industrial mundial; ahora, sin embargo, se ha convertido en el principal fabricante mundial y quiere abandonar el «Todo a cien» para aumentar el valor añadido de sus productos. Así, China se ha convertido ya en el segundo país del mundo que más invierte en Investigación y Desarrollo, que también es uno de los departamentos a los que más capital

destina Oppo. Al igual que otras grandes multinacionales del país, es consciente de que innovar no es una opción. Es una necesidad. Competitividad y automatización. «La mano de obra ya no es barata, sobre todo si se compara con países como India o Vietnam, así que necesitamos ganar competitividad por otras vías», apunta Li Yiping, directora del negocio internacional de la marca. «La automatización de los procesos es una de las formas más inmediatas para conseguirlo, pero el objetivo, una vez que nos hemos puesto a la altura de los líderes mundiales del sector en tecnología y diseño, es innovar y aumentar la calidad de nuestros productos. Estamos en un buen momento para hacerlo, porque cada vez hay más gente que confía en el ‘Made in China’, una etiqueta que, poco a poco, se va despojando de las connotaciones negativas que acarreaba». Además, la que apunta Li es la única fórmula que permitirá alcanzar los dos objetivos clave en la coyuntura actual de la segunda potencia mundial: continuar proporcionando un constante aumento de bienestar a la población –400 millones de habitantes han abandonado la extrema pobreza en el país en las últimas tres décadas– y mantener la competitividad en un mercado globalizado cada vez más saturado. Por otro lado, las marcas locales son conscientes de que tanto los consumidores locales como los extranjeros las analizarán con mayor suspicacia que a sus rivales de otras nacionalidades, razón por la que en la fábrica de Dongguan saben que su margen de error es mucho menor. Y es algo que se aprecia en la planta de control de calidad, donde los diferentes diseños de la marca son sometidos a 140 tipos de pruebas diferentes, algunas de las cuales se antojan especialmente crueles. Es el caso de una máquina, similar a un armario vacío, que rota sobre sí misma para dejar que el teléfono en su interior se golpee contra el suelo, situado a 1,5 metros. «Se permiten arañazos en los extremos y en la carcasa, pero la pantalla tiene que salir ilesa de mil caídas como esta», apunta el responsable del laboratorio. El aparato se somete a todo tipo de pruebas: desde las que lo ponen a temperaturas extremas, hasta las que simulan el contacto con el maquillaje facial, pasando por prensas que aplican una fuerza similar a la de alguien que lleva el móvil en el bolsillo trasero del pantalón y se sienta sin sacarlo. «Tenemos que evitar problemas como el bendgate que afectó a Apple, cuyo iPhone 6 se doblaba al sentarse», explica el reszazpika 1 1

ponsable. Todo diseño que no supere los tests de forma satisfactoria, no se produce en masa. «Al fin y al cabo, nuestra fórmula para convencer a los clientes es el boca a boca de quienes han utilizado nuestros productos», afirma Li. A por más mercados. Y el objetivo de la marca es ambicioso: vender 45 millones de teléfonos móviles este año. Ante la ralentización del mercado chino, que se ha contraído en 2015 por primera vez, Oppo tiene grandes esperanzas puestas en el extranjero. Como otros gigantes chinos del sector, con Xiaomi y Meizu a la cabeza, ha visto en la crisis económica global una buena oportunidad para atraer a consumidores que demandan cada vez más una mejor relación calidad-precio. «Nuestro mercado principal seguirá siendo China, donde vendemos teléfonos móviles entre los 600 yuanes (85 euros) y los 4.000 (570 euros), pero tenemos que diversificar. Por eso estamos extendiéndonos primero por el sudeste de Asia y luego por India». Sus armas a nivel internacional son tres: el Oppo R7 Plus, un gigantesco móvil con pantalla de seis pulgadas y características técnicas de un aparato de gama alta; el N3, cuya cámara de 16 megapíxeles sorprende por1 2 zazpika

que rota 180 grados para servir tanto como cámara posterior como de selfie; y el Find 7, un estilizado terminal de gama media. Pero, en muchas ocasiones, lo que en China tiene mucho éxito ha de ser modificado para que también sea aceptado fuera de las fronteras del país asiático. «Es un proceso que presenta grandes dificultades, porque tenemos que entender a los clientes de diferentes países, algo que, tradicionalmente, las empresas chinas no han sabido hacer», apunta Li. Eso supone, entre otras cosas, adaptar el software de sus productos. «No es lo mismo la función ‘embellecer’ para los selfies que se hagan los chinos, cuyo canon de belleza es una tez blanca y unas facciones afiladas, que para nuestros clientes del norte de África, una región en la que estamos creciendo rápido», explica Li. «La internacionalización empresarial de China plantea muchos retos, por eso tratamos de cerrar acuerdos con socios que conocen bien los diferentes mercados. En Europa, por ejemplo, estamos negociando con Amazon», añade Tan Hongtao, director de Relaciones Públicas Internacionales de Oppo. En el plano comercial tampoco ahorran recursos, como demuestra el acuerdo al que ha llegado con el Fútbol Club Barcelona.

Muy cerca de Dongguan, en Shenzhen, su competidora ZTE también ha apostado por el escaparate del deporte para acceder al mercado estadounidense, donde patrocina la liga de baloncesto NBA. Esta empresa, participada en un tercio por el Gobierno chino, es uno de los principales fabricantes de equipamiento de telecomunicaciones del mundo. Y en su cuartel general, más de 15.000 empleados dan forma a teléfonos móviles y a todo tipo de aparatos para redes de operadores. De nuevo, las condiciones laborales no son las que uno espera de una fábrica china, menos incluso después de la serie de suicidios que ha afectado a Foxconn, la empresa taiwanesa que emplea a más de un millón de personas en China y que, entre otros dispositivos, fabrica el iPhone de Apple. 5G y el «Internet de las cosas». «Respetar la normativa laboral es lo mínimo que se debe hacer. Es más, en la situación actual hay que ir más allá, porque, de lo contrario, los empleados buscarán una empresa que los trate mejor», explica uno de los responsables de la planta de ensamblaje, en la que jóvenes de todas las provincias trabajan después de una siesta de media hora a primera hora de la tarde. Son clave en la trans-

formación tecnológica del país. De hecho, un 39% de los nacidos después de 1980 trabajan en el sector de las manufacturas, frente al 26,5% de quienes nacieron después. Así, mientras los licenciados tienen cada vez más dificultad para encontrar trabajos relacionados con sus estudios por el aumento de la competencia, las empresas sufren la carencia de mano de obra directa menos cualificada. Por eso, ya hay fabricantes que han comenzado a deslocalizar su producción a países más baratos. «Tenemos que centrarnos en crear valor añadido. Y nuestra gran oportunidad llegará con el 5G, un nuevo sistema que nos permitirá tomar la iniciativa», explica Zeng Xuezhong, vicepresidente de ZTE y director del departamento de smartphones. «Estamos trabajando en el establecimiento de estándares que permitirán dar un paso más y establecer lo que se conoce como el ‘Internet de las cosas’, un universo virtual en el que la tecnología 5G permitirá la conexión a la red de todo tipo de aparatos». En ese mundo, el móvil será el mando a distancia de nuestra vida, un aparato que controlará desde el automóvil hasta los electrodomésticos. «Y estamos convencidos de que China puede llevar la batuta en esta nueva etapa», sentencia Zeng.

De izquierda a derecha, una empleada de Oppo inspecciona una batería de placas madre que se utilizarán en los móviles R7Plus y una trabajadora de ZTE prueba las funciones táctiles de la pantalla de los teléfonos en la zona final de la línea de ensamblaje.

zazpika 1 3

Los perros del rey Autor: Koldo Landaluze Editorial: Astero Paginación: 184 páginas Venta: 17 y 18 de octubre en los puntos de venta habituales, con GARA (11,95 euros –9,95 para suscriptores). Posteriormente en Naiz Denda y librerías.

1 4 zazpika

UN JUEGO CARGADO DE AVENTURAS Texto: Ander Iriarte Fotografía: Andoni Canellada

n juego entre escritores. Este fue el detonante de “Los perros del rey”, la última novela del periodista, crítico cinematográfico e ilustrador Koldo Landaluze, en la que templarios y carlistas, batallas y aventuras pueblan una trama donde el juego marca el devenir vital de unos personajes erráticos y crepusculares, guiados por un código de conducta básico. Como buen bibliófilo, esta historia se gestó en un mercadillo, donde Landaluze localizó un libro de Pablo Antoñana titulado “Noticias de la Segunda Guerra Carlista”. En el epílogo de esa obra, «Antoñana dejaba una especie de puntos suspensivos, como invitando a que el lector jugara con la historia. Después de recordar la presencia de personajes como Joseph Conrad en la Segunda Carlistada y a los carlistas que atacaban trenes a lo Jesse James, tenía ganas de entrar en ese juego y, tomando esas referencias, terminé metiendome en él», recuerda el escritor. Con ese reto en mente, fue cobrando forma una trama que requería de un detonante. Y entonces decidió remontarse en el tiempo todavía más para terminar de rizar el rizo. «Al aceptar el juego propuesto por un escritor, qué mejor que meterlo dentro de otro juego. Busqué cuál podía ser la excusa y entonces me topé con un pasatiempo desarrollado por los caballeros templarios. Se ha hablado mucho sobre ese juego y los mismos caballeros, y ahí radicó uno de los quebraderos de cabeza de la trama», desvela Landaluze. Se trata del juego de la oca, que se plantea en la ruta del Camino de Santiago y arranca en la iglesia navarra de Santa María de Eunate. A partir de ese primer juego, comienza un segundo en el que se ve inmersa una comunidad singular de carlistas que tienen que abandonar Nafarroa tras la Primera Guerra Carlista. En su periplo, recalan en Argentina, donde pelean en el Mar del Plata, para poste-

U

riormente combatir en la Guerra de Secesión de Estados Unidos. A partir de ese momento, un grupo de esa partida regresa a Nafarroa, porque la Segunda Guerra Carlista está a punto de comenzar. Este peregrinaje les llevará también a Venecia, cuya presencia resultaba «inevitable, porque parte de la corte carlista estuvo en el palacio de Loredán de esa ciudad». Para llevar la historia hasta la ciudad de los canales, Landaluze tomó como excusa «una curiosa historia que había ocurrido en esa ciudad y que me contó Hugo Pratt», el autor de Corto Maltés. El desaparecido ilustrador italiano es otro creador «mezclado» en este juego junto a Antoñana y Marc Legasse (“Las carabinas de Gastibeltsa”), ambos presentes en esta singular historia. El sustrato histórico real está muy presente en la trama ensamblada por Landaluze, tal es el caso de la presencia de combatientes carlistas en Gettysburg, una de las grandes batallas de la Guerra de Secesión de EEUU. Como recuerda el autor, «hace años se publicó un artículo de un historiador que afirmaba que hubo batallones de carlistas que lucharon en esa guerra por el bando confederado bajo las órdenes del general Lee. Otros historiadores lo rebatieron, pero es cierto que hubo combatientes europeos, entre ellos del Estado español y en concreto carlistas, y que hubo casos, como en Gettysburg, donde se dispararon entre ellos». Que terminaran en una trinchera y con un arma de fuego entre las manos en algún punto del planeta era algo prácticamente inevitable, ya que eran «perros errantes, profesionales de la guerra, unos pobres desgraciados que solo sabían darle al gatillo». Así son los protagonistas de esta trama de misterio e intriga en la que Landaluze ha intentado imprimir a sus personajes «cierto tono crepuscular, aunque se mantienen unidos por un primitivo código de conducta más allá del propio ideario carlista, que es lo que les lleva a ese peregrinaje por el mundo, a ese juego».

Tras publicar con Astero “Días de barrena” y “Las hogueras del reino”, Koldo Landaluze regresa con una nueva novela ambientada en la época de las guerras carlistas.

zazpika 1 5

«Si no ejercemos nuestra propia memoria a través de los mecanismos de verdad, justicia y reparación, la memoria que nos queda es la del represor»

Texto: Ainara Lertxundi Fotografía: Conny Beyreuther

1 6 zazpika

l abogado argentino Carlos Slepoy conoció la represión militar antes del golpe de Estado de Rafael Videla. El 13 de marzo de 1976, once días antes de que en Argentina la jerarquía castrense, en complicidad con la cúpula de la Iglesia católica y sectores civiles, instaurase un régimen de terror dominado por las desapariciones y la represión, fue detenido por la Marina y trasladado a la Escuela de Mecánica de la Armada (ESMA) y de ahí a la Superintendencia de Seguridad Federal, en Buenos Aires. Tras permanecer veinte meses preso, se exilió en el Estado español, donde prosiguió su militancia política. Se involucró de lleno en la denuncia de la dictadura y de los crímenes cometidos, y en la acogida a exiliados y perseguidos políticos como él. Recuerda la satisfacción que sintió al ver en el banquillo de los acusados de la Audiencia Nacional al exiliado argentino Adolfo Scilingo, quien confesó su participación en los llamados «vuelos de la muerte». Es también una de las caras visibles de la querella interpuesta en Argentina contra los crímenes del franquismo.

hutsa

CARLOS SLEPOY

E

tad. En enero de 1975, me integré en el Partido Revolucionario de los Trabajadores. Y en setiembre, ya licenciado en Derecho, compañeros de mi promoción y yo abrimos varios bufetes en Buenos Aires para asesorar a delegados y comités de empresa.

Su activismo político se remonta a sus años de estudiante. ¿Qué recuerdos le trae aquella época? Comencé a involucrarme en las luchas sociales al entrar en la Universidad en 1968. En 1969 se produjo «el Cordobazo»; la Policía tuvo que replegarse a los cuarteles ante la marea humana que protestaba en contra de la dictadura de entonces. Aquello generó una profunda conciencia social entre los jóvenes de mi generación. En aquel contexto, en 1974, empezó a actuar el grupo parapolicial la Triple A, que comenzó a matar a militantes, entre ellos a compañeros míos de la facul-

¿Cómo acabó exiliado en el Estado español? El 13 de marzo de 1976 –once días antes del golpe de Estado de Rafael Videla– me había citado en una céntrica cafetería de Buenos Aires con una compañera, cuando fuimos sorprendidos por un operativo de identificación. Ella había estado presa durante un año y su marido estaba en prisión por irrumpir en un cuartel. Yo también había sido detenido anteriormente por incidentes menores. Nos llevaron a la Escuela Mecánica de la Armada (ESMA), antes de que se convirtiera en un centro clandestino de detención –se calcula que por él pasaron unos 5.000 detenidos desaparecidos, de los cuales muy pocos lograron sobrevivir–. De la ESMA nos trasladaron a la Superintendencia de Seguridad Federal. Aunque me hicieron simulacros de fusilamiento, no fui torturado sistemáticamente. La compañera con la que me arrestaron era italiana, lo que motivó que el cónsul de Italia se interesara por nuestra suerte y nos buscara por cielo y tierra. La movilización de nuestras familias, las peticiones del cónsul y el hecho de que nuestra detención se produjera antes del golpe de Estado fueron, probablemente, los tres factores determinantes que nos salvaron la vida. Como todo el mundo sabe, a partir del 24 de marzo de 1976 muy pocos iban a parar a la cárcel. Mi exesposa y una de mis hermanas fueron secuestradas y llevadas a un centro clandestino de detención; fueron libera-

zazpika 1 7

das, no sin antes ser torturadas. Permanecí veinte meses encarcelado hasta ser expulsado a España. ¿Cómo fueron aquellos primeros años en el exilio? Nada más llegar, me uní a organizaciones de solidaridad con Argentina y Latinoamérica, en general. Tuve también una participación activa en la puesta en marcha de organismos para denunciar la dictadura y acoger a los exiliados que iban llegando a Europa. Con la instauración de la democracia, hubo intensas movilizaciones. En Argentina, se creó la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP), que 1 8 zazpika

presentó el informe “Nunca Más”. Pero, al mismo tiempo, había una enorme presión por parte de los militares que reclamaban impunidad. Pese a ello, se logró condenar a Rafael Videla y a Emilio Massera a cadena perpetua, a otros dos a penas menores y cuatro militares fueron, increíblemente, absueltos. Lo que se pretendió con el Juicio a las Juntas fue seleccionar unas cabezas de turco. En todo caso, aquella sentencia estableció que la investigación de los crímenes cometidos por otros miembros de la Fuerza Armada o de la Policía era una tarea que debían desarrollar los juzgados territoriales y provinciales. Así se empezaron a

instruir algunas causas, entre ellas, la de la ESMA y la del «Circuito Camps». En ese contexto, comenzaron los levantamientos militares de los llamados «carapintadas», que desembocaron en la Ley de Punto Final, promulgada el 24 de diciembre de 1986. ¿Qué supuso la Ley de Punto Final? En contra de lo que popularmente se cree, no decía «aquí no se juzga a nadie más», sino que daba un plazo de dos meses para que los responsables de la dictadura fueran llamados a declarar. De no ser así, automáticamente quedarían exonerados de cualquier responsabilidad. Corría el mes de enero, verano en Argentina. Los tribunales en enero están cerrados, así que solo quedaba febrero como mes hábil. Aún así, hubo una avalancha de personas en los juzgados y muchos jueces llamaron a declarar a los señalados por su responsabilidad en la represión. Al Gobierno le salió mal aquella jugada. La Ley de Punto Final fracasó en sus principales objetivos. En Semana Santa de 1987, los militares se volvieron a acuartelar. En su saludo presidencial, Raúl Alfonsín deseó a una multitud estupefacta «felices Pascuas», apostillando que «la casa está en orden». Es entonces cuando se dictó la Ley de Obediencia Debida, según la cual solo podían ser investigados quienes habían impartido órdenes, no quienes las habían ejecutado. Los torturadores quedaron en libertad. En 1989, Carlos Menem juró el cargo como presidente en medio de una gran crisis económica y social, y con la promesa de que se iba a juzgar a los represores. Pero en cuanto asumió la Presidencia, indultó a los pocos que aún no habían sido indultados. El secuestro de menores quedó al margen de los indultos. ¿Cómo vivió desde el exilio la promulgación de ambas leyes y el indulto a los represores? Parecía que habían ganado la partida. Lo paradójico es que fueron aprobadas por una amplia mayoría de la Cámara y, entre quienes las respaldaron con su voto, había diputados cuyos hijos estaban desaparecidos. Recuerdo a diputados con lágrimas en los ojos, mientras la firmaban en aras a «salvaguardar la democracia y evitar un nuevo golpe militar». Pero, de pronto, en 1995, se creó la organización HIJOS –contra la impunidad, contra el olvido y el silencio–, integrada en su mayoría por hijos de desaparecidos. En su presentación en público, uno de ellos remarcó que, si bien durante mucho tiempo se habían sentido avergonzados de sus padres, calificados de subversivos, ahora se sentían «orgullosos» de su militancia. Esa nueva generación provocó un cambio de paradigma, porque los años transcurridos entre 1985 y 1995 fueron los de una generación perdida. Esos diez años fueron de impu-

nidad, olvido, desmemoria y criminalización de las víctimas. Para mí, esta secuencia de hechos guarda muchas similitudes con lo ocurrido en el Estado español con los nietos de los desaparecidos en el franquismo, que han empezado a cambiar la historia. Exigen saber el paradero de sus familiares para poder darles una sepultura digna, pero también porque se sienten orgullosos de su trayectoria vital. Volviendo al caso argentino, el nacimiento de HIJOS y la declaración del excapitán de fragata Adolfo Scilingo, quien confesó su participación en los vuelos de la muerte e, incluso, explicó cómo los adormecían, provocaron un renacimiento de la lucha popular. En 1990, creamos en Madrid la sección argentina pro derechos humanos para luchar contra la impunidad. Una de las tareas era acoger a las Madres y Abuelas de Plaza de Mayo, y a supervivientes de los centros clandestinos de detención en sus giras por Europa.

«La búsqueda de la justicia es una cuestión de regeneración democrática y sanidad mental y también una enseñanza para las nuevas generaciones»

Así se llega a la causa abierta en la Audiencia Nacional española contra represores argentinos. El 24 de marzo de 1996, con motivo del veinte aniversario del golpe militar, hubo movilizaciones masivas, especialmente en la Plaza de Mayo. Cuatro días después, el fiscal español Carlos Castresana interpuso la denuncia que dio origen a la causa que instruyó Baltasar Garzón. Primero declaramos las víctimas que estábamos en Madrid, luego lo hicieron los supervivientes exiliados en otros países europeos y, finalmente, hubo una auténtica procesión de personas que viajaron desde Argentina. Después de una ardua batalla, se habilitaron los consulados españoles para que las víctimas fueran a interponer sus denuncias. Exactamente lo mismo que está ocurriendo con las víctimas del franquismo. Aprendimos mucho de aquel proceso y de la justicia universal, cuya aplicación era incipiente. Para nuestra sorpresa, aquello fue adquiriendo cada vez una fuerza mayor, generando un profundo debate sobre si la denuncia debía abarcar solo a las víctimas españolas o a todas. Nosotros defendíamos la segunda opción, porque, si no, el procedimiento quedaría muy acotado y limitado a un grupo de personas, de asociaciones y de represores. Como con la querella del franquismo, defendimos su carácter universal, que debía abarcar a todas las víctimas independientemente de su nacionalidad y a todos los represores. Hubo una fuerte lucha de ideas porque, en aquel momento, parecía imposible que un juzgado extranjero pudiera investigar crímenes cometidos en otro país. El 25 de marzo de 1997, un día después del 21 aniversario, Garzón dictó la primera orden de detención internacional contra Leopoldo Galtiere. En Argentina se empezó a corear una consigna que aún se zazpika 1 9

«Ver comparecer a Muñecas y ‘Billy el Niño’, que tuvieron que dar la cara, fue un momento importante»

mantiene: «Como a los nazis les va a pasar, a donde vayan, los iremos a buscar». Muchos de los militares que salieron de Argentina por temor a los primeros juicios y procedimientos judiciales tras la caída de la dictadura, emprendieron el camino de regreso cuando en Europa y en España empezaron las investigaciones. Garzón dictó 198 órdenes de detención y de extradición; no solo fueron denegadas, sino que el Gobierno de Menem promulgó un decreto para negar cualquier tipo de colaboración con la justicia española. Siendo ya presidente, Néstor Kirchner dijo «o los juzgamos aquí o los extraditamos a España». Usted ha tenido un protagonismo activo en la lucha contra la impunidad en Argentina y en el Estado español respecto a los crímenes cometidos durante la Guerra del 36 y el franquismo. Afirma que el procedimiento abierto en la Audiencia Nacional española contra represores argentinos y el juicio a Scilingo fue un profundo aprendizaje para ustedes. La detención en Londres del dictador chileno Augusto Pinochet fue otro hito importante en la lucha por la verdad y a favor de la justicia universal. Su detención supuso la entrada en una nueva era en la defensa de los derechos humanos. Augusto Pinochet representaba al Hitler de América Latina. Ni Baltasar Garzón mismo se creía que estaría detenido 503 días. Sin embargo, sucedió. En parte, por el prestigio que cobró este proceso. Scilingo fue el primer militar detenido tras los indultos, del mismo modo que «Billy el Niño» y Muñecas tuvieron que comparecer en una vista pública en la Audiencia Nacional española. Fueron los primeros responsables del franquismo en ser llamados a declarar por crímenes contra la humanidad. Son hitos muy importantes porque van generando confianza y modificando la realidad. La búsqueda de la justicia es interminable y por más que haya grandes logros siempre habrá muchas cosas pendientes, pero quebrar la idea de que estos crímenes pueden quedar impunes está al alcance de la mano. A cada medida que tomó el Gobierno argentino para paralizar el proceso, redoblamos nuestra apuesta, lo mismo que hacemos ahora cuando el Gobierno español pone todos los obstáculos posibles para que la querella interpuesta en Argentina no prospere. ¿Cómo definiría el franquismo? Para nosotros fue un genocidio que tuvo diferentes etapas. Una primera de exterminio de distintos grupos con el propósito de crear una sociedad nueva y de purgar los elementos que consideraban nocivos. De tal modo que se impuso el nacionalcatolicismo y efectivamente, crearon una nueva sociedad. Por eso, cuesta

2 0 zazpika

tanto acabar con la impunidad y se percibe el franquismo como un delito menor. ¿Por qué el Partido Socialista ha aceptado dejar esto en la impunidad? Se puede alegar que fue porque temían otro golpe militar, pero en el fondo fue porque naturalizaron una idea producto de la construcción de una sociedad en la que el «otro» está eliminado. Recomponer eso cuesta mucho, pero creemos que se puede lograr. ¿Qué les diría a quienes aún hoy siguen defendiendo la teoría de «los dos demonios»? Muchas cosas. Es un argumento muy utilizado y, al mismo tiempo, siniestro. El represor te tortura, te mata, te castiga y tú, para crear un futuro luminoso, tienes que reconciliarte… ¡Pero difícil reconciliar lo que nunca estuvo conciliado! Con esa argumentación y ante la ausencia de una sanción, se está propiciando que los hechos se puedan repetir en el futuro. Si están seguros de que van a quedar impunes, se verán en situación de repetir los crímenes sin ningún problema. Además, se trata de restablecer un valor social, porque si no impartes justicia respecto a los crímenes más graves, ¿con qué legitimidad impartirás justicia en los casos de delitos menores? Nosotros queremos realzar el valor social de la justicia; la justicia entendida como un mundo en el cual sea deseable vivir. Lo otro es el mundo de la injusticia, de la impunidad. Si dejas impunes estos crímenes estás legitimando no solo violaciones futuras de los derechos humanos, sino que estás lanzando el mensaje de que son delitos menores; las víctimas de estos delitos tienen menos derechos que las de una estafa, por ejemplo, o de un asesinato común. Además, si se traslada el mensaje de que ciertos hechos no se deben investigar porque irritan a alguien o reabren heridas, el valor de la supuesta democracia está degradado. Es también una cuestión de regeneración democrática y de sanidad mental de la sociedad. ¿Qué enseñanza perciben las nuevas generaciones que se crían sabiendo que en su país se han cometido matanzas de este tipo y que no han sido ni investigadas ni juzgadas? En el caso de Argentina, insisto, la guerrilla estaba prácticamente acabada cuando se dio el golpe de Estado. En cuanto al franquismo, uno de los demonios ya juzgó al otro; no solamente fusiló y asesinó al «otro» y enalteció a sus propias víctimas, dándoles prebendas, sino que este demonio dio un golpe militar contra un Gobierno legítimo. Lo que se está planteando es dejar en la impunidad a quien dio un golpe militar, a quienes provocaron un exterminio, y no hay justicia con quienes nunca la tuvieron. Pero, no nos vamos a meter ni siquiera en la discusión de si hubo o no dos demonios, si un bando cometió más crímenes que el otro. Los crímenes cometidos por los republicanos fue-

ron juzgados, hubo consejos de guerra, fusilamientos públicos… ¿qué pasa con el demonio del franquismo? Sus máximos representantes pasaron de un salón a otro. Martín Villa es un ejemplo paradigmático. Fue ministro con el franquismo, ministro con la democracia, senador con el franquismo, senador con la democracia, consejero de grandes empresas... Manuel Fraga está considerado como uno de los «padres de la democracia». Para el desarrollo cultural y social de una sociedad, esto resulta nefasto. Es tremendo que miembros destacados del franquismo pasaran a la democracia y se les enaltezca. Muchos jóvenes no saben siquiera quién fue Franco. Naturalmente, desconocen quién fue la Pasionaria. Aquí, la lucha contra el fascismo hay que ocultarla, en vez de enorgullecerse de que tal pueblo luchó contra el fascismo. Esto, viéndolo como argentino, me llama poderosamente la atención, aunque lo entiendo, porque conozco el significado de la impunidad, del miedo… Este pueblo debe estar orgulloso de su historia y, sin embargo, se oculta. Buscar la justicia y la reparación para las víctimas es hacer que una sociedad se reconcilie con su mejor historia. No existimos ni como individuos ni como sociedad sin memoria. Si no ejercemos nuestra propia memoria a través de los mecanismos de verdad, justicia y reparación, la memoria que nos queda es la del represor. ¿Cuáles han sido los momentos más difíciles y felices a lo largo de estos tres años? Muchos, aunque, en realidad, nunca he meditado sobre ello. Algunos fueron de gran desánimo, pero nunca de preocupación, porque sabemos que este es un camino con mucho zigzag. Tal vez uno de los más preocupantes y duros fue cuando la juez María Servini de Cubría archivó la causa; pensamos que ahí se acababa todo, o cuando se iban a realizar las videoconferencias; las víctimas fueron al consulado argentino y, ante la queja del Gobierno español, se tuvieron que volver a casa. Sentimos una frustración e indignación tremenda. Pero los momentos malos se han revertido. Así como el archivo de la causa fue un momento de mucha desazón, lo fue de mucha alegría cuando se reactivó; así como fue un momento de mucha bronca, indignación y tristeza cuando estas personas tuvieron que volver a su casa sin declarar, fue un momento extraordinario cuando pudieron declarar. La foto del acto de presentación de la querella, que contó con la presencia de destacadas madres y abuelas de Plaza de Mayo, fue otros de los grandes momentos, porque sentimos que la historia empezada a cambiar. Vivimos un ambiente de gran euforia. Ver comparecer a Muñecas y «Billy el Niño», que tuvieron que dar la cara ante un tribunal, fue igualmente importante. zazpika 2 1

ZELTEN PARADISU EZEZAGUNA Guerande hiri gotortutik Yeu uharte lasairaino, itsasertz basati zoragarria hedatzen da. Herri atseginak, ontzi tradizionaletan nabiga daitezkeen padurak, hondartza baketsuak eta ganorazko gastronomia aurkituko ditu bidaiariak. Testua eta argazkiak: Lucas Vallecillos 2 2 zazpika

oire-Atlantique departamenduak hondartza zabalez, senadi ikusgarriz eta itsaslabar oso malkartsuz jositako kostalde bikaina du, frantsesek uda pasatzeko oso gustukoa duten paisaia. Lurralde zabala hartzen badu ere, gure ibilbidea edertasun eta interes kultural handieneko tokietara zuzenduko da. Guerandetik abiatuko da, Le Croisic eta hango Kostalde Basatian jarraituko du, ondoren La Briere Parke Naturala eratzen duten paduretan, Noir-moutier uharte atseginean, eta azkenik, Yeu uhartean barrenako ibilaldi batekin bukatuko da. Pays de la Loire eskualdeko alderdi ezezagunenetakoa da. Guerande, gatzaga baten eta Briereko Parke Naturalaren artean kokatua, Erdi Aroko hiri gotortuaren paradigma da. Hotz hartzen du kanpotarra, bere murruen atzean gordeta, baina barruan biziz eta berotasunez betetako kale-labirinto katramilatua gordetzen du. Kalexka horietan maparik gabe galtzea gozamena da. Sarrera nagusia St. Michel ate bikainetik du. Pays de Guerande izeneko museoaren egoitza da, eta alboetan bi dorre garai biribil ditu –alde bakoitzean bat–, monumentaltasun kutsua ematen dieten kono formako teilatuez errematatuak. Harresien barruan, bide guztiak plaza nagusira iristen dira. Han, asteazkenero, azoka xarmagarri bat egiten dute, tokiko produktuak (fruta, gazta eta eztia, besteak beste) erosteko apro-

L

2 4 zazpika

posa. Hor, hiriko eraikin bikainena ikus daiteke, SaintAubin kolegiata. Egungo kolegiata Bretainiako XVI. mendeko gotiko estiloko eraikina bada ere, antzinako eliza erromanikoaren erdiko habeartea eta zutabeak oraindik ere tenpluaren parte dira. Aipatutako eliza hortxe zegoen, Gueranden 1342an izan ziren arpilatzeen ondorioz erre zen arte. Interes handiko beste eraikinetako bat Notre Dame Blanche kapera da, XIII. mendekoa, hiriko eraikinik zaharrena. 1381ean, Gue randeko bigarren ituna sinatu zuten bertan, Bretainiako dukearen eta Frantziako erregearen arteko bakea idatziz jasotzeko. Gose handia izanez gero, Creperie Roc Maria oso gomendagarria da. Krepe gozo eta gazi bikainak prestatzen dituzte; sardina marinatuekin egiten duten croisicaise ikaragarria da. Azkenik, hiria alde batera utzi baino lehen, harresien kanpoaldetik paseo bat ematea oso interesgarria da, haren handitasunaz jabetzeko. Hiria 1.300 metroko horma-atal batek inguratzen du. Frantzian ongien kontserbatuetako bat da, zati handiena XV. mendekoa, sei dorrez eta lau atez osatua. Guerandeko gatzagan. Handik hurbil, Guerandeko gatzaga dago, Europako iparraldekoena eta Unescok biosfera-erreserba izendatua. Guztira, 2.000 hektareako hedadura dauka, sare formako espazio ia magiko bat

Briere eskualdeko Parke Naturaleko uretan paseo bat emateko gune egokia da Breca, lerroon gainean ikusten den moduan. Ondoan, Passage du Gois itsasbehera dela, eta aurreko orrialdean, Noirmoutier. Uharteko bi monumentu nagusiak hiriburuan daude; horien artean gaztelu xume hau.

zazpika 2 5

Kostalde honetako paisaia antigualeko elizez eta Yeu bezalako uharteak lotzen dituzten itsasontziez osatzen da. Irudikoa, Batz-sur-Mer-eko Saint Guenole eliza da

osatzen duten putzuetan zatituta. Han, gatz-lore estimatua lortzen da; bere balio gastronomiko eta organoleptikoak direla-eta, adituen artean ospe handia dauka. Gatzagaren ondoan, Terre de Sel interpretazio zentroa dago, ekoizpen-prozesu osoa nola egiten den ezagutzeko. Bertako terrazatik, putzuen azaleraren ikuspegi aparta eskaintzen du interpretazio zentroak. Putzu horietan, lurruntze prozesu neketsu baten ondorioz, itsasoko urak gatza jalkitzen du. Oso gomendagarria da gertuen dauden kostaldeko herrietan buelta bat ematea, adibidez Le Croisic eta Batzsur-Merren, eta bukatzeko, Kostalde Basatira joatea. Bost kilometroko kostalde malkartsu eta ederra da; Ozeano Atlantikoak harrapaketa on baten zain dauden arrantzaleen aterpe diren harkaitzak nola kolpatzen dituen ikusteko leku aproposa. Hurrengo geltokia Briere Eskualde Parke Naturala da, Europako hezegune handienetakoa. 49.000 hektarea dauzka eta ornitologiako adituek estimu handia diote, hegazti barietate oso zabala bizi delako han. Bertako fauna eta flora babesteaz gain, arkitekturari ere eusten dio, gizakiek moldatutako paisaia aldatu ez dadin. Espezie inbaditzaileak sartu eta hezeguneetan nekazaritza jarduerak utzi izanak ekosistema nabarmen aldatu dute. Horregatik, agintariek leheneratzeko jarduerak abiatu dituzte. Parkera sartzeko leku onena Kerhinet herrixka da; arkitektura tradizionalaren adibide garbia (tokiko ohiko etxolak dira horren bereizgarria). Parkeko Etxea ere han dago. Bisita gidatuak eta informazio biogeografikoa emateaz gain, hango herrixken artean mugitzeko bizikletak alokatzen dituzte. Parkeko uretatik paseo bat emateko, Brecara joan beharra dago. Bertako kai xumean, hezeguneetako ontzi tradizionalak, antzina zonaldeko herrixken arteko garraiobide edo arrantza egiteko ibilgailu gisa erabiltzen zituztenak, orain turismorako erabiltzen dituzte. Ontzi horiek hartzea parkeko kanal-sare handia zeharkatzeko eta bertako fauna eta flora ikusteko modu ezin hobea da. Bi uharte zoragarri. Hegoalderako norabidean, Noirmoutier da ezagutuko dugun hurrengo kokalekua. Egun batzuk emateko toki ezin hobea da: hondartzak 2 6 zazpika

xarmagarriak dira (paseatzeko garairik onena ez den arren, xarmagarriak izaten jarraitzen dute), gastronomia, berriz, bikaina. Uhartera iristeko bi modu daude. Praktikoena La Barre de Monsts-etik abiatzen den zubitik joatea da. Eta erromantikoena, Passage du Goisetik. Itsasbehera dagoenean bakarrik ibil gaitezke igarobide ezin ederrago horretatik. Gainera, itsaskilariak itsasoak agerian utzitako lurrean lanean ikusteko aukera ere izaten da. Autoan paseo txiki hori egite hutsak merezi du Noir-moutierrera joatea. Hiriburuan, Noirmoutier en l'Ile izenekoan, saltokiak eta jatetxeak pilatzen dira. Horrez gain, uharteko bi monumentu adierazgarrienak ere bertan daude: gaztelu xume bat eta Saint Philbert eliza ederra, kutsu gotikokoa eta kanpandorre puntadunekoa. Uhartearen hegoaldean, hondartza handiak daude eta La Gueriniereko Port du Bonhommeko kiosko askotan ostra errazioak oso prezio onean eskaintzen dituzte; toki horretako jaki goxoenetako bat da, probatu beharrekoa. Uhartearen iparraldean, kai garrantzitsuena dago, L’Herbaudiere-n, non arrantzaleek, egunero, beren harrapakinak deskargatzen dituzten, baita hondartza sorta zabal bat ere, adibidez: La plage des Sableaux edo La plage des Dames, Le Bois de la Chaisen. Parisko burgesiak joan den mendearen hasieratik uda emateko aukeratutako lekuak dira. Bidaiaria ondo jatearen zalea bada, Le Grand Four jatetxera joan daiteke. Jatea esperientzia bihurtzen duen gastronomiaren tenplu bat da; bertako produktuekin prestatutako sukaldaritza landua eskaintzen du, Henrick Garriga chefaren egile-ukitu batekin. Erreboiloa foie picada-rekin (saltsak egiteko Kataluniako berezko teknika bat) eta ostrak eskabetxean sekulakoak dira. Ibilbidea Yeu uhartean bukatuko da. Hara joateko modu bakarra Port Joinville hiriburuan lehorreratzen den ferry bat hartzea dugu. Uharteko elementurik erakargarriena ekialdean dagoen Kostalde Basatia deiturikoa da. Itsaslabar asko dauzka, bata bestearen segidan, eta gutxien espero den tokian itxura zoragarriko kalak aterpetzen dituzte. Ibilbidea egiteko modurik onena bizikletaz joatea da. Hiriburuan erraz aloka daitezke eta janaria eta ura eramatea garrantzitsua da. Route des Anglais-etik abiatu behar dugu kostaldeko paisaia ikusgarria zeharkatzeko. Bidaiariak paisaia horretan ikusiko duen lehenengo elementu nabarmena dolmen handi bat da, gero Plage des Soux itzela, eta azkenik, gaztelu zaharraren kokalekua den paisaia gogoangarri bat. Piknika egiteko garaia da. Izan ere, egunero ez dugu halako ikuspegi apartarekin bazkaltzeko aukera izaten. zazpika 2 7

EL PORNO EN LA MADUREZ CAUSA FUROR ENTRE LOS JAPONESES

2 8 zazpika

Texto: Alastair Himmer/Natsuko Fukue

taviada con un kimono y recostada en silencio sobre un tatami, la sexagenaria japonesa Yasue Tomita parece que se está preparando para una ceremonia del té, pero, en realidad, está experimentando su debut como actriz porno. En una sociedad tan rígida como la nipona, son muchas las personas para las que la edad no es una barrera a la hora de perseguir sus sueños y Tomita es una de ellas, ya que ha decidido sumarse a un mercado que florece en Japón: el del denominado gerontopornografía o de la pornografía en la madurez. A sus 61 años, esta antigua empleada de una empresa de piezas para automóviles confiesa que se siente «un poco oxidada», pero está dispuesta a dar rienda suelta a sus fantasías y ansias de vivir, a pasar del punto cruz y el ganchillo a las películas X. «Me gustan los pasatiempos artesanales, pero quería probar otra cosa ahora que mi cuerpo todavía funciona. Me gusta el sexo y esta es mi última oportunidad antes de hacerme demasiado vieja», declara antes de confesar que está «muy nerviosa. Me pregunto si debo hacerlo, sobre todo delante de tanta gente», plantea mientras aletea sus pestañas antes de ponerse ante las cámaras. Pero, acto seguido, disipa sus dudas afirmando que «todo el mundo debería seguir sus fantasías. Solo espero poder hacerlo». Junto a su hija, Tomita está inscrita en una agencia especializada en el amplio mercado de los vídeos para adultos. «Nos apuntamos juntas a través de internet y yo fui la primera en recibir una propuesta, algo que, la verdad, no me esperaba», revela.

A

Un segmento poblacional muy numeroso. Su caso no es algo extraño en Japón, un país donde la oferta de productos destinados a personas que viven su madurez cada vez cobra más importancia en vista de que una cuarta parte de la población, unos 32 millones de personas, tiene más de 65 años. Una proporción que se elevaría al 40% en 2060, debido a la baja tasa de natalidad y al aumento de la esperanza de vida. Las películas para adultos representan un negocio de unos 2.000 millones de dólares al año. En el 20%30% de esas películas, los protagonistas son mayores, aunque sus potenciales clientes no son todas personas de su misma edad, según señalan los profesionales del sector. Este género despegó hace unos diez años

Fotografía: Toru Yamanaka

gracias al hoy octogenario Shigeo Tokuda, el rey del porno con canas, que ha protagonizado cientos de películas con jovencitas que podían ser sus nietas, aunque también tuvo como efímera compañera de reparto a Fujiko Ito, dos años más joven que él. La estrella porno Natsuko Kayama, de 44 años y 25 de oficio, está dispuesta a continuar durante décadas, ya que «me gustaría batir el récord de longevidad». «El cine porno con actores mayores se ha vuelto muy popular en la última década. Las parejas de cierta edad lo ven juntas, porque pueden sentir una proximidad y una familiaridad con gente de su misma generación. Y los jóvenes lo aprecian porque están hartos de ver siempre lo mismo. Cada uno tiene unas ganas y unos gustos sexuales diferentes», explica el director Fumiaki Kimura. La pornografía es un fenómeno habitual en Japón. En el siglo XVII, en el período Edo, eran comunes las estampas eróticas y al comienzo del siglo XX, el porno alcanzó un gran desarrollo. En esta circunstancia influye el hecho de que las actitudes hacia el sexo son, en algunos aspectos, más abiertas que en Occidente y son habituales los festivales dedicados a la fertilidad en los que se portan enormes falos de madera por las calles de las ciudades. En busca de compañía. Si la pornografía atrae a un segmento de la población, otro más numeroso busca compañía en el último tramo su vida, a veces después de haber perdido o dejado a su pareja. Esta necesidad es cubierta por las empresas de encuentros, como Ai Senior, especializada en la madurez y que tiene 6.000 miembros inscritos, algunos de ellos de más de 90 años. Yosuke Komori, de 66 años, y su esposa Mutsuko, de 57, se conocieron gracias a una de esas empresas. Ambos habían estado casados con otras parejas antes de darse el sí quiero hace cuatro años. «Creo que una vida sexual sana es una parte importante del matrimonio, pero la comprensión mutua en una relación es todavía más importante», señala Mutsuko, que se casó con un atrevido vestido corto en contra del parecer de sus hijas. Yosuke también va más allá de lo físico al señalar que «estoy más contento cuando la siento feliz. No quiero parecer cursi, pero solo quiero hacerle sonreír. De hecho, lo importante es el amor», subraya. zazpika 2 9

3 0 zazpika

LA CONTIENDA OCULTA BAJO EL «HIJAB» EN IRÁN Abre la puerta su mejor amiga, la que se encargará de traducir sus palabras, porque Fatemeh no habla inglés. Tras unos segundos, aparece la mujer que he venido a entrevistar, cubierta con un «hijab» estampado que no deja a la vista ni un solo cabello. Lo primero que le pregunto es por qué lo lleva, si en casa no hay ningún hombre. Responde que es la costumbre, y automáticamente se deshace el nudo atado al cuello y deja al aire una cabellera negra, espesa y brillante, que le llega hasta la cintura, elevando ese objeto de deseo que el Islam obliga a esconder, hasta su máxima expresión. Texto y fotografía: Zaida Membrano

zazpika 3 1

Fatemeh (arriba), 28 años, madre de una hija y diseñadora gráfica. Se siente cómoda con las normas religiosas. Abajo, Helia, 30 años, es diseñadora de moda y sortea las prohibiciones incorporando, por ejemplo, capuchas a sus vestidos. Abriendo el reportaje, imagen callejera de Teherán.

3 2 zazpika

atemeh tiene 28 años y hace seis que se casó con el hombre que amaba, con quien tiene una hija de dos años. Trabaja como diseñadora gráfica por su cuenta. «Antes estaba empleada en un estudio, pero tras dar a luz, me resultaba complicado compatibilizar la crianza de mi hija con los horarios, así que decidí trabajar como freelance y me va muy bien». En Irán, las mujeres trabajadoras tienen derecho a una baja breve por maternidad, que algunas fuerzas del Parlamento abogan por ampliar. Aunque la iniciativa parece una apuesta por los derechos de la mujer, lo que pretende realmente es alargar su estancia en casa tras la maternidad, lo que complica, a la larga, su reincorporación a su lugar de trabajo. Irán padece un grave envejecimiento de la población, que preocupa desde hace años a las autoridades. Para paliar la baja cifra de nacimientos, las fuerzas políticas conservadoras han presentado propuestas como el Plan de la Familia y la Población, dirigido a fomentar la natalidad. Un proyecto de ley que ha provocado críticas dentro –el Gobierno de Hasan Rohani se opone, al considerarlo innecesario– y fuera del país, dado que contempla medidas como la ilegalización de la vasectomía y la consideración de que la primera obligación de la mujer es cuidar de los hijos, relegando a un segundo lugar su labor profesional. Cuando Fatemeh tuvo a su niña, consultó a su marido si podía volver al trabajo. Años atrás, cuando aún estaba soltera, habría realizado a su padre la misma pregunta. Aunque la mujer iraní es independiente y ambiciosa, la ley la sigue situando bajo el amparo del hombre. La cultura también tiene mucho peso en esa consideración de la mujer como un ser al que el hombre debe proteger. Pero cada vez menos. «No me parece mal hablar de estas cuestiones con mi marido. Somos una familia», precisa. Pero el cambio social que está experimentando Irán es palpable hasta en familias como la de Fatemeh. Admite que no quiere tener más hijos, decisión que la aparta de la tendencia histórica de este país. «Quiero tener tiempo para mí. Ir a natación, dedicarme a mí. Si tengo más hijos, será más difícil. Y lo más importante, si tengo un solo hijo, podré darle todo lo que necesita; pero si tengo más, no será posible», resume convencida. La delicada situación económica que vive el país, lastrado por años de duras sanciones que han ahogado a la clase media, está empujando a las nuevas parejas a tener uno o ningún hijo. Estas familias son incapaces de proporcionar a sus vástagos lo que sus padres les dieron a ellos en los primeros años de la República Islámica, cuando la represión era mayor, pero el estatus económico de la población también era superior. Pero Fatemeh no cree que la mujer en Irán goce de menos

F

derechos que las mujeres de otros países. «El Islam pone a todas las mujeres en un estadio superior. Las mujeres musulmanas tenemos una posición elevada. Se nos respeta y eso es gracias al hijab. Debemos ser respetuosos con nuestra religión y por eso llevo el velo cuando salgo de Irán. Me siento cómoda y segura llevándolo». ¿Ves bien que el hijab sea obligatorio en Irán? «¿Por qué me haces esta pregunta? Es una cuestión política a la que no voy a contestar», responde, incómoda. Como reacción, subraya que la cultura de Irán es «muy diferente a la de Occidente» y, por ello, aprueba que tenga que pedir permiso a su marido para salir al extranjero. «Respeto las normas. Esto es Irán y no es tan duro. Somos libres, pero aquí hay unas normas que hay que respetar. Las cosas han mejorado mucho en relación a años atrás. Ahora, si hace calor, puedo llevar la manga hasta el codo. Antes era impensable». Un marco normativo en el que Fatemeh se siente cómoda y protegida. Protegida de las miradas ajenas. Como las que sentiría clavadas en su cuerpo si se bañara en traje de baño rodeada de hombres extraños. Por eso, en algunas comunidades de vecinos con piscina, se establecen turnos para que cada familia disfrute de la instalación en la intimidad y nunca en compañía de los otros vecinos. «No he bebido alcohol en mi vida, ni lo beberé. Mi deseo es convertirme en la mejor madre y en la mejor diseñadora del mundo», concluye. La moda como herramienta para el cambio. Unas gafas de sol gigantescas Louis Vuitton protegen los ojos de Helia del sol que abrasa Teherán en el mes de julio. Lleva el velo como un accesorio más de su vestuario, dejando al descubierto gran parte de su melena rubia. Cuando contaba con 12 años, culminó el que puede considerarse su primer diseño. «Se pusieron de moda unos pantalones. Los llevaban las chicas mayores. Mis padres se negaban a comprarme unos, así que cogí tela y me cosí a mano mis propios jeans». Viéndola hablar, con un brío y una determinación rebosantes, esta mujer de 30 años poco tiene que ver con el estereotipo de mujer oprimida y subyugada que Occidente tiene de las iraníes. Sin duda, los años de aislamiento y la propaganda mediática no han ayudado a dar a conocer las diversas realidades que, sobre todo en los últimos años, pueblan esta sociedad en el corazón de Oriente Medio. Su tía, costurera de Christian Dior en París, le contagió la pasión por la moda, y a una edad muy temprana se compró su primera máquina de coser. «Desde que era una niña he querido montar mi propia empresa. Ganar dinero. Mi primer negocio fue hacer cajas para regalos, que vendía a mis amigas. Mi padre es fotógrafo, así que también aprendí ese arte. Empecé a estudiar diseño gráfico,

luego me centré en la moda y ahora estoy aprendiendo un nuevo estilo de coser llamado ‘International Beauty Easy’, para perfeccionar mi técnica». La primera pregunta que le viene a uno a la mente al conocer a una diseñadora de moda en Irán es qué tipo de prendas diseña, en un país donde la ley obliga a las mujeres a seguir un código estricto de indumentaria islámica. «Las normas pueden respetarse sin tener que vestir de manera aburrida y de negro. Siempre hay espacio para ir fashion, aunque tengas que llevar un manto (camisa larga) o el hijab». Algunas mujeres, continúa, «se conforman con ir de negro, aburridas. Yo amo el color y mis diseños respetan los criterios islámicos, pero dotan a la mujer de estilo y elegancia». Helia diseñó para otras marcas en el pasado, hasta que un día decidió crear su propia firma: Coco Samuel. «Mis amigos me llamaban siempre Coco porque me tiraba el día cosiendo, así que la primera palabra de mi marca hace honor a la diseñadora más importante de todos los tiempos, y la segunda, a una persona que respeto por encima de todo», aclara sin más detalles. La creatividad de Helia le permite vestir a las mujeres 3 4 zazpika

musulmanas de su país con diseños distinguidos. Su primera colección, de treinta piezas, incluye prendas con capucha, haciendo innecesario el velo. Un ingenio con el que esta diseñadora sortea el hijab, sin saltarse la ley. Ahora está trabajando para organizar su primer desfile, al que solo asistirán mujeres: «Si invito a hombres, puedo tener problemas». Los desfiles de cierta envergadura que se organizan en Irán raramente son mixtos. Si las modelos desfilan delante de hombres, deberán guardar una compostura extrema. Pero si lo hacen ante público femenino, les está permitido relajarse y sonreír. Helia sabe que aunque intente ser innovadora, la ley limita su creatividad y el potencial de su talento. Pero las iraníes deben guardar las formas solo en los espacios públicos. En el interior de las viviendas son libres de vestir como quieran. Por ello, cuando se organiza una fiesta, siempre hay un cuarto que los anfitriones reservan para que las invitadas se cambien al llegar. Entran en la casa con vestidos hasta las rodillas, mangas largas y el pelo cubierto. Tras cambiarse, aparecen en el salón con minivestidos, escotes y tacones. Y, obviamente,

sin pañuelo. Libres de atuendos farragosos, la fiesta se desata hasta altas horas de la madrugada, bailando y cantando con frenesí, actos prohibidos para la mujer en público. Aunque en otros países Helia tendría más posibilidades de trabajar, quiere quedarse en Irán. «No quiero perder la esencia de mis diseños, pensados para embellecer a la mujer iraní». Resume su máxima con esta metáfora: «Si usas el negro durante diez años, al final tendrás una depresión. Es algo inevitable. No puedes vivir en una habitación pintada de negro y pretender ser feliz. Respeto la normativa de mi país, solo intento hacer algo artístico». Altamente formadas, severamente discriminadas. El 60% de los universitarios de Irán son mujeres. Una cifra que arroja una realidad imparable: las iraníes no quieren quedarse en casa ejerciendo solo de madres y esposas. Desean tener un rol destacado en la sociedad, acceder a puestos de trabajo cualificados y ser tratadas en condiciones de igualdad. No quieren ser occidentales. Aman a su país y su cultura. Pero se resisten a aceptar el papel de pasivas y sumisas que

se les atribuye desde el exterior. No es una empresa fácil, ya que la cultura las discrimina por defecto. Y si en Europa se pone énfasis en luchar contra este tipo de degradación de la mujer, consiguiendo éxitos muy exiguos, en Irán la discriminación está arraigada y la sociedad necesita tiempo para dejar de ver a la mujer con la misma condescendencia con la que se trata a un menor. En Irán una mujer no puede ser juez. Su emotividad desvirtuaría las sentencias. Tampoco puede ser rectora en la universidad ni presidenta del Gobierno. Y, sin embargo, las carreras técnicas como las ingenierías y las matemáticas están abarrotadas de mujeres, señal no solo de la inteligencia de las iraníes, sino de la concepción que tienen estas de sí mismas. Se ven capaces y decididas a desarrollar roles tradicionalmente ejercidos por hombres. Otra cosa es la realidad que encuentran cuando salen al mundo laboral: la tasa de paro femenino ronda el 30%, diez puntos por encima que la masculina. Sareh estudia matemáticas en la universidad de Amir Kabir. Tiene 23 años y encarna la generación tardía de los hijos de quienes protagonizaron la Revolu-

Shahla Sherkat (izquierda), una veterana periodista y activista defensora de los derechos de la mujer. Acaban de clausurar su revista por publicar un artículo sobre el «matrimonio blanco». Sareh (derecha) es universitaria y parte de una juventud ultraconectada a internet.

zazpika 3 5

ción Islámica. Los eslóganes contrarios al Sha Reza Pahlavi, el último monarca de Irán que tuvo que huir del país por la presión popular en 1979, le quedan muy lejanos. Nació cuando la República Islámica ya estaba sólidamente establecida, en pleno proceso de resarcimiento tras ocho años de guerra con Irak (1980-1988). Pero la proliferación de internet y las redes sociales la han acercado al mundo que las autoridades islámicas han querido siempre mantener en un lugar remoto. Las redes sociales Facebook y Twitter están censuradas en Irán, así como miles de páginas cuyo contenido es considerado inmoral o que pone en peligro la seguridad del país, criterio bajo el cual se prohíben desde páginas pornográficas o eróticas a informaciones incómodas. Pero, pese a la prohibición, muchos políticos, incluido el líder Supremo, el ayatolá Alí Jamenei, tienen un perfil en estas redes, que utilizan como plataforma para dirigirse a la sociedad. Una paradoja que se explica por las dos corrientes políticas con poder que coexisten en el Irán actual. La primera la encarna el Gobierno del moderado Hassan Rohani, el cual aboga por la liberación total de internet y por una reducción de la presión sobre la mujer. La segunda, liderada por políticos y clérigos ultraconservadores, no duda en coartar la libertad de la mujer siempre que puede, mediante leyes y su acoso en la vía pública, y considera que internet es una herramienta peligrosa que acerca la toxicidad occidental a la juventud iraní. Pero Sareh ni siquiera entiende de política. Lo que ahora mismo más le preocupa es no tener libertad para bailar cuando y donde le apetece. Asiste a clases de zumba, pero le gustaría poder bailar ahora mismo, en el parque en el que se encuentra. Aunque el Irán de hoy es mucho más permisivo que el de hace diez años, la ley islámica considera indecente que una mujer baile, cante o se divierta en exceso en un espacio público. No resulta sencillo para una juventud ultraconectada a internet y altamente formada encajar estos límites. «Me gusta Irán y me siento a gusto, pero no puedo ser todo lo activa que quisiera», explica. Esta joven cree que el acuerdo nuclear alcanzado por Irán y las potencias occidentales el pasado 14 de julio no cambiará esta situación porque, a su juicio, la sociedad iraní es muy conservadora. «Lo veo en mis amigos. No son muy religiosos, pero su forma de pensar es muy tradicional». Una reforma compatible con el Islam. La situación de la mujer iraní cambió radicalmente tras la Revolución Islámica. El país se desprendió hace 36 años de una monarquía dictatorial, corrupta y pro occidental y dio la bienvenida a una república islámica. Cuando el hijab todavía no era obligatorio, en los primeros me3 6 zazpika

Kamelia Karimi es actriz. En la imagen, durante los ensayos de la versión de la «Andrómaca» de Racine que se acaba de estrenar en Teherán.

ses del nuevo régimen, muchas mujeres que en la época anterior no lo llevaban porque estaba mal visto, empezaron a cubrirse la cabeza como muestra de su fe en el Islam. Luego vino la imposición de la Sharía, que regula el país según la ley islámica. La mujer pasó por ley a estar por debajo del hombre. Este tiene la custodia de los hijos en caso de divorcio y se le asigna el derecho y deber de ser el jefe de la familia. Se legalizó la poligamia, lo que permite al hombre iraní tener más de una mujer –algo muy infrecuente– y hasta hace poco, las mujeres debían pedir permiso a sus maridos para separarse. Si la razón no era lo suficientemente convincente para el juez, este denegaba la petición. En la actualidad, muchas mujeres incluyen en el contrato matrimonial el derecho a divorciarse. «La religión no tiene nada que ver con nuestros derechos. La sociedad iraní necesita una reforma que es totalmente compatible con el Islam». Quien habla es Shahla Sherkat, una veterana periodista y activista defensora de los derechos de la mujer. Hace cinco meses que la justicia cerró la revista que dirigía, “Zanan Emrooz” (Mujer hoy), por abordar en un extenso artículo el «matrimonio blanco», como se conoce en Irán a las parejas que conviven sin estar casadas. La ley prohíbe mantener relaciones sexuales antes del matrimonio y la judicatura consideró que el artículo fomentaba esa práctica. Sherkat lamenta profundamente su cierre, porque era la única revista que abordaba los problemas de las mujeres en su país: «Uno de los principales objetivos de ‘Zanan’ era explicar a las mujeres sus derechos, porque muchas veces los desconocen». Shahla Sherkat critica que se atribuya al Islam la situación de discriminación de la mujer iraní. Considera que las interpretaciones de la religión a veces no son acertadas, pero defiende que la esencia del Islam no veja a la mujer. En su opinión, los problemas de las mujeres deben solucionarse de raíz, cambiando la ley. «También tienen que evolucionar las creencias tradi-

cionales de una parte de la sociedad, pero para lograrlo se necesita tiempo. Es un tema cultural. Solo se cambia con el tiempo. Hay que esperar», desgrana. «El activismo de las mujeres en Irán es lo que está promoviendo ese cambio». Como ella, hay otras mujeres que no acallan su voz, sino que la alzan cada vez que tienen la oportunidad de denunciar una injusticia. Presionan al Gobierno para que no acepte leyes represivas y desde la abogacía, defienden casos complejos de mujeres imputadas por adulterio o delitos de otra índole, en los que la justicia raramente está de su parte. Entre los principales problemas que afrontan las iraníes, apunta esta activista, se encuentra la falta de oportunidades laborales y la dificultad de compatibilizar el trabajo y la familia: «El Gobierno de Rohani debe poner fin a las cuotas universitarias que limitan las plazas para las universitarias en favor de sus compañeros». En algunas carreras científicas con una presencia elevada de mujeres, las universidades vetan a las chicas cuando se ha llegado a un cupo. «Si la mujer tiene estudios y está preparada, será independiente y autónoma», asegura, apuntando a la razón que subyace en la limitación del acceso de mujeres a determinadas carreras. «Se busca el equilibrio, que la sociedad no se llene de ingenieras, pero nunca deberían ponerse límites por razón de sexo». No besarás en público. Quien también sufre los límites de las mujeres en su país es Kamelia Karimi. Aunque apuntaba para ingeniera agrónoma, carrera que terminó, un día sintió una revelación y su vida dio un vuelco. Quería ser actriz. Y con ese propósito se apuntó a un instituto de interpretación. Esta noche se prepara para salir al escenario a interpretar a la bella Andrómaca, en una de las obras más conocidas del dramaturgo francés Jean Racine. Su padre no lo entendió cuando le dijo que cambiaba los números por el teatro. Pero hoy, esta mujer de 38 años, soltera y sin hijos, se siente realizada y lucha por ser coherente con sus deseos, en una sociedad donde los deseos son continuamente reprimidos. No besarás en público, ni encima de un escenario, ni delante de una cámara. Tres mandamientos que los actores deben respetar y, en caso de no hacerlo, pueden ser detenidos y en el peor de los casos, encarcelados. «Ser mujer y actriz es muy complicado, porque a veces debemos actuar cerca de los hombres, aunque jamás podemos tocarlos, y una parte de la sociedad censura nuestro trabajo», explica sin atisbo de resignación. «Tenemos un camino muy duro para el progreso, pero espero que podamos cambiar esta situación. Estoy convencida de que en el futuro las mujeres ganaremos poder en Irán». zazpika 3 7

«The Assassin» l cineasta taiwanés Hou Hsiao-Hsien se llevó en la pasada edición del Festival de Cannes el premio al Mejor Director por su película “Nie Yinniang”, que en su distribución internacional se llama “The Assassin” y en la versión doblada al castellano es posible que quede como “La asesina”. Es la creación de este autor que más controversia está provocando, debido a que se trata de su primera incursión en el cine de género. Por más que se pueda considerar como una película de artes marciales, lo cierto es que Hsiao-Hsien sigue fiel a su personalidad, conservando su ritmo narrativo introspectivo, así como su esteticismo orientalista marca de la casa. De esta manera se convierte en la primera muestra del “wuxia”, en la que la acción no se impone sobre el resto de elementos cinematográficos, sino que sirve de mero soporte a una reivindicación cultural de un género chino frente a las imitaciones y derivaciones a las que haya podido dar lugar en Hollywood, con el consiguiente peligro de quedar occidentalizado y desvirtuado. Hou Hsiao-Hsien es el gran cronista cinematográfico, tanto del Taiwán moderno como del histórico, sobre todo a raíz de la divulgación de su Trilogía de Taiwán, compuesta por “Ciudad doliente” (1989), que le valió el León de Oro en la Mostra de Venecia; “El maestro de marionetas” (1993), distinguida con el Premio del Jurado en Cannes, y “Hombres buenos, mujeres buenas” (1995). A su consagración también han contribuido posteriores realizaciones como

E

La actriz Shu Qi es la heroína de “The Assassin”, la nueva y premiada película de Hou Hsiao-Hsien, en la que ha conseguido plasmar el mundo preciosista y violento de la dinastía Tang, en el siglo IX. 3 8 zazpika

“Adiós sur, adiós” (1996), “Flores de Shanghai” (1998), “Millennium Mambo” (2001) y “Tiempos de amor, juventud y libertad” (2005). Atraído por el reconocimiento alcanzado en Europa, viaja a París para rodar un homenaje al mítico mediometraje de Albert Lamorisse “Le ballon rouge” (1956), que rebautiza como “El vuelo del globo rojo” (2007) y con el que obtiene el premio FIPRESCI de la crítica internacional en la Seminci de Valladolid. Salvo por la participación en proyectos colectivos, Hsiao-Hsien ha estado ocho años sin estrenar nada, volcado en la compleja y costosa producción de “The Assassin”. A pesar de conseguir algunas ayudas en Taiwán, tuvo que recurrir finalmente a la financiación de China y Hong Kong, algo que nunca antes le había ocurrido. El presupuesto definitivo ha sido de unos 15 millones de dólares, que no es mucho en comparación con otras producciones similares del gigante chino, pero que para nuestro austero cineasta ha supuesto un cambio radical en su forma de trabajar. El autor de “El maestro de marionetas” aplica esta vez el naturalismo de época a una mirada furtiva sobre un pasado que, de este modo, se vuelve cercano en su intimismo redescubierto y así es como su cámara se instala en el siglo IX, para detener el tiempo y mostrar la decadencia de la dinastía Tang. Lo que resalta de aquel periodo, incluso por encima de la violencia, es la belleza de una forma de vida en armonía con el entorno, con lo que el vestuario y los decorados son una prolongación de los bosques de abedules plateados y de los lagos de aguas cristalinas. Dentro de ese mundo preciosista, los personajes tratan de encontrar un difícil equilibrio moral, sobre todo una heroína que se debate ante el dilema de seguir los códigos marciales de la organización a la que pertenece de acuerdo con una venganza personal o, por el contrario, recuperar el arraigo familiar y localista perdido de la mano de sentimientos imposibles de olvidar. La plasticidad que emana de la poesía visual contenida en la película puede conectar con la sensibilidad del espectador occidental hasta cierto punto, porque no es nada fácil comprender una simbología que nos resulta tan lejana y que, dentro de la complejidad argumental, ha llevado a más de un crítico a declarar no haber entendido nada.

CD AIPAGARRIA Craig Finn “Faith in the Future” • Partisan, 2015 • Pop-rock

El segundo disco en solitario del líder de The Hold Steady es un trabajo que se va trazando por los paisajes de Colorado, Pensilvania, Arizona y otros lugares, hasta llegar a Nueva York. Con el objetivo de ser un disco elegante y esperanzador, ofrece al oyente unas vibraciones mucho más tenues que el locuaz rock de su banda madre. Comenzó a escribir estas canciones en 2013, tras la muerte de su madre y sintiendo cómo la gente sale adelante después de la tragedia. Algunos temas son autobiográficos, como “Newmeyer’s Roof”, que cuenta la experiencia de Finn el 11S viendo caer las Torres Gemelas desde la azotea de un amigo en el East Village, o “Going To A Show”, donde nos cuenta su afición a acudir solo a los conciertos.

Nathaniel Rateliff & The Night Sweats uchos son los que quieren tener sobre su escenario a Nathaniel Rateliff y su banda, ya que probablemente sea uno de los grupos más en forma de la nueva escena del folkcountry-soul, una súper banda de músicos tocando canciones con mucho sentimiento. El disco se publica en el legendario sello Stax, que nos da una idea de la apuesta que están haciendo por las canciones que aparecen en este trabajo. Rateliff sale de un sello cargado de viejos y legendarios discos de soul y de blues, una casa en donde a cualquier buen aficionado a la música le gustaría pasar largas tardes fisgando en sus archivos. Las canciones de Rateliff hablan sobre las luchas que ha tenido a lo largo de su vida –beber demasiado, relaciones fracasadas, decepciones…–, letras que salen del puño de un hombre tímido y poco comunicador que usa las canciones para enseñar al oyente sus devenires personales. Con su álbum “Nathaniel Rateliff y los sudores nocturnos” recién publicado, el músico que pasó la última década tocando música folk indie sin que la crítica le prestara demasiada atención se ha convertido en una de las apuestas más brillantes de este año. Rateliff ha trazado un largo viaje hasta llegar a este punto. Dejó la escuela en séptimo curso, después de que su padre falleciera, y salió de su casa en el pequeño pueblo de Herman, en Misuri, donde probablemente su futuro habría estado en la fábrica de plásticos o trabajando como conserje en la escuela. Pero al poco tiempo, fue detrás de unos misioneros locales que iban a Denver, escapando del tedioso estilo de vida del medio oeste. Pasó los siguientes diez años en el muelle de carga de una compañía de camiones antes de convertirse en jardinero y casarse con su hermosa mujer. Pero a medida que pasaban los años, se centró en escribir canciones y tocar en cualquier agujero que le acogiera, convirtiéndose en parte

M

de la floreciente escena folk de la ciudad. A sus 36 años, no es ningún niño prodigio, pero, con las cuentas pagadas, las decepciones que ha resistido y la experiencia de la vida adquirida en todos estos años están haciendo que el viento sople a su favor. Se muestra al oyente como un hombre que ha sentido el peso del mundo sobre sus hombros, pero que ha descubierto el secreto para cantar y hacer bailar todas esas preocupaciones que acarrea. Rateliff y su potente banda de siete músicos, con una gran sección de viento incluida, nos engancha desde el tema que abre el disco, “I Need Never Get Old”, una canción que sintetiza perfectamente el espíritu del álbum, el sentido de la eterna vitalidad arraigada en el sonido de muchos artistas de los 60. A pesar del físico de Rateliff –un hombre fornido, barbudo y tatuado–, su voz es tan ligera, fina y elegante como la de Brown, Marvin Gaye o Solomon Burke, entre otros. zazpika 3 9

Contenedores uena parte del debate contemporáneo sobre políticas culturales se centra en el intento de armonizar contenedores y contenidos. Pero este par, que se nos aparece habitualmente como conflictivo, puede dar lugar a nuevos enfoques, posiciones o solapamientos. En el arte, el contenedor puede ser el contenido, fundiendo o solidificando la forma y el fondo; mientras que en la teoría cultural, el contenido puede ser un contenedor de nuevas propuestas, susceptibles de cobrar forma. Algo de todo esto sucede en dos propuestas que encontramos para el mes de octubre. Las relaciones entre el cine, la ciudad moderna y la arquitectura se asientan en los orígenes del cinematógrafo, al final del siglo XIX. La representación cinematográfica de los entornos urbanos y arquitectónicos ha generado siempre nuevas formas de producción de imágenes. De otro lado, las herramientas del cine, con todo su potencial estético, han propiciado el interés de la arquitectura en el cine. Es precisamente en las alianzas y en las inspiraciones recíprocas que surgen entre la arquitectura y el cine en aquello que se centra el ciclo “Arquitecturas: lenguajes fílmicos”, que presenta una nueva edición durante el mes de octubre y que se celebra a caballo entre Cristina Enea y Tabakalera de Donostia. Bajo el título “Pensar sin barandillas”, este evento analiza las relaciones entre los poderes simbólicos, políticos y económicos que surgen en la intersección de cine, espacio público y arquitectura. Cuatro interesantes sesiones que incluyen proyecciones y debates con la presencia de Antoni Muntadas y las próximas de David Caralt (días 14 y 15), Dean Mcnell (21 y 22) y Mar Villaespesa (28 y 29). En estas jornadas, el contenido salta de la pantalla a la arquitectura y viceversa. El contenedor arquitectónico se pliega al contenido cinematográfico y vemos también cómo el cine se convierte en contenedor de arquitecturas y espacios de reflexión. La exposición “Matriz”, de Iago Rey de la Fuente (hasta el 23 de octubre en BilbaoArte), también toma como punto de partida la idea de contenedor. El autor se enfrenta en primer lugar a la idea de embalaje o de caja desde posiciones escultóricas: «El objetivo es subvertir la relación contenedor-continente que a lo largo de la his-

B

4 0 zazpika

A partir de la idea de contenedor, Iago Rey de la Fuente ofrece en su exposición “Matriz” de Bilbaoarte una serie de “piezascaja” con un marcado carácter escultórico. Fotografía: Bilbaoarte

toria, y sobre todo en el contexto del arte, se ha mantenido. Tomar la noción de caja, de embalaje de obra y reflexionar sobre su concepción formal, conceptual y simbólica». Los desenlaces de este trabajo (“piezas-caja”) siguen dando frutos, pero el proyecto expositivo de Iago Rey para Bilbaoarte aborda además una nueva vía de exploración. En esta segunda fase (“Matriz”), las piezas abandonan toda relación con las terceras obras que le servían de referencia; ahora la forma no se relaciona con ninguna función concreta y entra en territorios de indeterminación. Las diferentes obras que dan lugar a esta nueva extensión del proyecto tienen precisamente su razón de ser como consecuencia de haberse liberado de una “forma molde”. La horma, el recipiente, el encofrado que usa el autor, provoca en ocasiones resultados azarosos que inscriben en la obra el proceso con la marca del tiempo. Se tratan de piezas rotundas, en las que la idea de cimiento o de estructura está muy presente; es la expresión de una economía de sentido que choca con la meticulosidad y el acabado de las “piezas-caja”, pero con las que compone una secuencia tan lógica como eficaz.

hutsa

liburuen xokoa

Corto Maltés. Bajo el sol de medianoche Juan Díaz Canales y Rubén Pellejero • Norma, 2015 • Formato cartoné • 96 páginas • 19,50 euros

Veinte años después de la muerte de Hugo Pratt, el guionista madrileño Juan Díaz Canales (autor de la premiada serie “Blacksad”) y el ilustrador catalán Rubén Pellejero (creador “Dieter Lumpen”) se han atrevido a «resucitar» a un personaje tan emblemático Corto Maltés con una entrega ambientada en Alaska y Canadá. A su favor hay que decir que se declaran fans de la obra de Pratt y que se han planteado este encargo como una continuación de la obra del famoso dibujante italiano. Ponen de nuevo en circulación al cínico marino a partir de una sinopsis que le situaba en el norte de EEUU en 1915, en uno de los «huecos» dejados por Pratt dentro de la extensa biografía de Corto. El punto de partida es una carta que Jack London envía al protagonista para que encuentre a Waka Yamada (1879-1957) una ex prostituta y activista de los derechos de la mujer que existió realmente.

Los diarios de Emilio Renzi: Años de formación • Ricardo Piglia • Anagrama, 2015 • 360 páginas. 21,90 euros • Los lectores de Ricardo Piglia conocen sin duda a Emilio Renzi, escritor y álter ego que aparece y reaparece en sus novelas, en ocasiones fugazmente, en otras con mayor protagonismo. ¿De dónde surge Renzi? De un juego de espejos que arranca del nombre completo del autor: Ricardo Emilio Piglia Renzi. Y ahora lo lleva un paso más allá con estos diarios, en forma de trilogía, de los que nos llega la primera entrega y que cubre los años que van de 1957 a 1967. Tras una espléndida carrera literaria, que incluye novelas y cuentos fundamentales de las letras argentinas contemporáneas y varios volúmenes de ensayos, el autor vuelve la vista atrás con este monumental proyecto. A mí no me engañas • Kelly Link • Seix Barral, 2015 • 352 páginas. 19 euros • La autora de la galardona “Magia para lectores” regresa con una nueva recopilación de ocho relatos, donde sumerge al lector en un universo ficticio, con el humor y la fantasía como bandera, en el que se expanden los límites del género del relato. Huracanes, astronautas, gemelos malvados, contrabandistas, el mago de Oz, superhéroes, iguanas, pirámides… éstos son algunos de los elementos de una autora que mezcla la fantasía con el terror, la ciencia ficción e incluso el realismo mágico. Kelly Link, quien regente junto a su marido la pequeña editorial Small Beer Press, ha ganado numerosos premios. Eleanor Roosevelt: La feminista que cambió el mundo • J. Willliam T. Young • Libros de Vanguardia, 2015 • 312 páginas. 19,00 euros • Eleanor Roosevelt fue una de las personalidades más notables del siglo XX, y posiblemente la mujer que, desde cargos institucionales, más influencia tuvo en la vida pública antes de la revolución feminista de los años sesenta. Mujer del presidente norteamericano Franklin D. Roosevelt, se erigió en un paradigma de primera dama, omnipresente y con sus propias prioridades: las mujeres, los desfavorecidos, la gente de color. En esta biografía se cuenta también cómo era una mujer poco convencional hasta en lo privado, por la relación que mantuvo con la periodista Lorena Hickok. Tirana Blues • Fatos Kongoli • Siruela, 2015 • 206 páginas. 18,95 euros • Fatos Dos historias de amor interrumpidas, el cadáver abandonado de un joven y un inspector que intenta atrapar a los asesinos. Con estas líneas argumentales, Fatos Kongoli, uno de los máximos representantes de las letras albanesas, crea una novela, a veces burlona, que ahonda en la realidad contemporánea de su país, un presente en donde el infortunio ya no sorprende a nadie. Siruela ha publicado anteriormente las cinco novelas de su ciclo “Las cárceles de la memoria”, entre las que se encuentran “Una nulidad de hombre”, “El sueño de Damocles” y “Piel de perro”, con las que su autor se situó en la élite de las letras albanesas. zazpika 4 1

En la casa MMMMMS, los arquitectos Anna & Eugeni Bach tratan de separar continente y contenido con una terraza bajo una estructura de acero que simula el perfil de la casa y crea un espacio público-privado. Fotografía:

Anna & Eugeni Bach

Fotografías de la propia vida istinguir entre contenido y continente es uno de los quebraderos de cabeza de cualquiera que pretenda diseñar un edificio. Explicándolo a modo “rajoyesco”, algunos arquitectos confunden el agua dentro del vaso con el propio vaso. Anna y Eugeni Bach, dos arquitectos radicados en Barcelona, introducen un tercer componente en el debate: el contexto. Así, los arquitectos responden a la pregunta «¿Qué significa habitar?» juntando esos tres componentes –continente, contenido y contexto– en la respuesta. La casa MMMMMS, en Girona, podría ser la cristalización de esa respuesta. El edificio ha sido nominado para la Bienal Internacional de Arquitectura de Argentina, Mies van der Rohe y FAD –importantes certámenes internacionales, europeos y estatales–, siguiendo la estela de otros proyectos, siempre desde la pequeñez y las cosas hechas con cuidado, como, por ejemplo, el showroom para Oak International y la casa en Gaüses, su primer proyecto construido y aquel que les dio relevancia.

D

4 2 zazpika

Aunque podríamos tomar esas tres obras como punto de partida y hablar de un estudio que sabe combinar un presupuesto de ejecución material bajísimo condicionado por la crisis y el ingenio de una generación nueva de arquitectos, es interesante echar la mirada un poco atrás en su portfolio y detenernos en un proyecto realizado en el jovial año 2006, comisionado por un pintor en la localidad de Agullana. En esta obra podemos observar una cubierta metálica de dos aguas que cubre dos edificios que buscan acomodo en el terreno existente, como si, usando las palabras de sus autores, «nos sentáramos en un sofá». La cubierta se separa de los edificios, que adquieren su propio lenguaje a través del uso de una fachada cerámica, aparejada en celosía. Haciendo un salto temporal a un más depresivo 2010, en la casa de Gaüses nos encontramos con la primera construcción de los arquitectos con un condicionante económico fuerte. Se planteaba la

necesidad de construir algo con 70.000 euros. Ese punto de partida, compartido por la gran mayoría de profesionales de la arquitectura que se dedican a la profesión liberal, propició la búsqueda de una construcción tradicional, es decir, con soluciones ya comprobadas y testeadas por la tradición, al tiempo que se daba un valor adicional al edificio y, de paso, hacía un guiño al contexto del lugar. Un ejemplo de esta filosofía se ve en el revestimiento exterior, un revoco. Los revocos, con el paso del tiempo, van variando la cantidad de agua que poseen, lo cual provoca pequeñas fisuras y grietas, como si de arrugas se trataran. Haciendo de esa desventaja una virtud, se buscó realizar el revoco en dos tonos, pretendiendo que el dibujo “mayor” restara importancia a esas fisuras, igual que un rostro proporcionado y bello hace que no nos fijemos en las arrugas de la piel. Llegando por fin a la casa MMMMMS, podemos ver de nuevo ese lenguaje que trata de separar continente de contenido. El edificio partía de una reglamentación urbanística orientada a que las construcciones en el ámbito rural se asemejaran a masías tradicionales, con fachada de piedra (aunque fuera en placas), cubiertas a dos aguas y teja árabe. Entendiendo esto como una ventaja, al poder ser una manera de encontrar un cierto contexto, se planteó un edificio

del modo y lógica de un almacén: un eje central separaría el lado norte del sur, haciendo que las habitaciones y estancias fueran percibidas como “cajas” o espacios servidos. Ese planteamiento del eje hace que el edificio controle las vistas desde el interior, insertando el entorno –su contexto visual– dentro del inmueble. El hecho definitivo de ese deseo de inclusión de lo natural aparece en el último vano del edificio, donde se diseña una terraza bajo una estructura de acero que simula el perfil de la casa y crea un espacio público-privado que mezcla el adentro y el afuera. Anna y Eugeni Bach dan importancia al continente, aquello que ellos diseñan, y al contenido, aquello que habita sus espacios; y en sus planos aparecen personas, muebles, libros, plantas. Sus dibujos tratan el edificio desde lo familiar, no desde la lejanía de lo construido, ni desde la frivolidad de colocar un mueble de diseño –¿cuántas chaise longue de Le Corbusier debemos ver en fotografías de arquitectura?– para reforzar el diseño arquitectónico. Volviendo a parafrasear a los arquitectos, maestros como Charles y Ray Eames «no fotografían la cosa (el continente), sino los objetos, las plantas, los suelos, los muebles, las tazas de café, los cuadros, los juguetes... fotografían su vida». zazpika 4 3

Tone Cualquier usuario un poco avispado se ha dado cuenta de que si colocamos nuestro teléfono cerca de una pared, conseguimos que la música suene un poco más alta. Simple y fácil. “Tone” es un mini amplificador que funciona bajo el mismo principio, con la diferencia de que su forma y la composición del material del que está hecho han sido optimizados para amplificar cuantitativa y cualitativamente el sonido de nuestros teléfonos móviles. Sin cables, sin cuerdas y sin conexiones, “Tone” está realizado en un panel de aluminio con núcleo de polipropileno, un nuevo material patentado en Alemania, extremadamente fino, ultra ligero y flexible, lo que permite doblar nuestro pequeño y liviano altavoz hasta 80.000 veces. Vamos, que si solo lo pliegas y despliegas una vez al día, puede durarte unos 109 años sin romperse. Gracias a su plana y ligera estructura, podemos llevarlo a cualquier sitio fácilmente y compartirlo con cualquier persona, ya que, a diferencia de otros altavoces, no utiliza ningún tipo de cable ni conexión, por lo que nunca se va a quedar obsoleto. Perfecto para utilizarlo en la cocina, haciendo yoga en un parque… Disponible en Kickstarter, comenzará a comercializarse a finales de este año. www.toneandyou.com

El ganchillo de Grace

El diseño chino Supongo que a estas alturas ya nadie lo duda, pero, por si acaso todavía queda alguien que no se haya enterado, China está más que decidida a hacerse un hueco en el mercado del diseño. Y sus estudios de diseño también. El pasado mes de septiembre, Shanghai acogió una nueva edición del encuentro internacional especializado en mobiliario, que se ha convertido en una plataforma a tener en cuenta dentro del sector. Y como no podía ser de otra forma, el hall del centro de convenciones de Shanghai acogió una selección de lo mejor del diseño chino. Propuestas que en algunos casos olvidan la idiosincrasia para convertirse en productos globales como, por ejemplo, “Chandelier” de Bentu Design, o todo lo contrario, como estudio ziinlife! con “Greet tea table”, una perfecta mezcla entre el estilo nórdico y la tradición china. ¡Os recomiendo que le echéis un vistazo! www.furniture-china.cn/en-us

4 4 zazpika

hutsa

Soufflée Dicen que el truco para que el soufflée nos salga bien es que las claras estén frías y que al batirlas, primero vayamos poco a poco para ir subiendo la potencia progresivamente. Otro truco consiste en que se tienen que

Stick Minimalista, modular y a medida, “Stick” es una sencilla estantería realizada por los diseñadores checos Jan Plechác and Henry Wielgus que integra un sistema de baldas, espacio para almacenar ropa y una mesa de trabajo en una sola pieza. Esta construcción orgánica está compuesta por unas barras de fresno que se unen con un sencillo sistema de juntas al que puede sumarse unas baldas de acero lacadas. Disponible en blanco y negro, sus creadores consiguen una pieza fácil de montar con la que podemos crear hasta ocho combinaciones para adaptarla a las necesidades de cada hogar y momento. www.janandhenry.com

Cada vez se ven más intervenciones de ganchillo que decoran elementos urbanos en nuestras ciudades, aportando color y volviéndolos más entrañables y humanos. Grace Brett es una anciana de 104 años, ni más ni menos, a la que podríamos calificar como la artista de Street Guerrilla más anciana del mundo. Junto con Souter Stormers, un grupo de activistas y defensoras del ganchillo, ha cubierto 46 piezas de mobiliario urbano dentro del festival Yes Arts, que se celebra cada año en la ciudad escocesa de Borders. Grace, como muchas otras mujeres de su edad, teje «para mantenerme ocupada» y le parece de lo más divertido «poder colaborar a decorar la ciudad. Ha quedado muy bonito». www.yesartsfestival.co.uk

quedar pegadas a la varilla de la batidora. Inspirándose en este plato tan francés, el diseñador Marc Vernont responde a la invitación realizada por la editora de diseño Moustache, que pidió a un grupo de diseñadores internacionales que realizaran una pieza única para la pasada edición de la feria Maison et Object. Vernont respondió con dos objetos luminosos que juegan con la idea de hincharse y deshincharse para intentar aportar un poco de magia y de diversión al hogar. “Lumière Soufflée” son dos lámparas que integran un pequeño ventilador en su base de plástico. Cuando encendemos la lámpara, el ventilador se activa haciendo que la pantalla de la lámpara se eleve y flote. Sencillo y divertido. www.marcvenot.com

zazpika 4 5

hutsa

Lenovo IdeaPad 100S a llegada de Windows 10 ha generado interesantes propuestas por parte de todos los fabricantes de ordenadores, pero pocos se han atrevido a jugar en la gama de equipos por debajo de los 200 euros hasta ahora destinada a los chromebooks. Con este precio nos encontramos obviamente con unas prestaciones modestas basadas en un micro Intel Atom Z373F de cuatro núcleos con 2 GB de RAM, gráfica integrada y 32 GB de almacenamiento. Todo ello en un equipo compacto y ligero con una pantalla de 11.6 que ofrece una resolución de 1366 x 768 píxeles, y una batería que puede alcanzar las ocho horas de autonomía. La conectividad también es correcta, ya que ofrece tres puertos USB (uno de ellos 3.0), lector de tarjetas SD, Bluetooth, webcam y, por supuesto, WiFi, todo ello con la comodidad que ofrece un equipo que pesa menos de un kilogramo.

KASPERSKY 2016

SOUNDLINK COLOR

La nueva versión de la cámara de acción de Rollei puede grabar video con resolución hasta 4K, esto es 3840 x 2160 píxeles a 10 fps, lleva conexión WiFi integrada con 15 metros de alcance, control remoto inalámbrico de muñeca y alcanza los 120 minutos de autonomía.

Esta especie de ratón lleno de botones es la herramienta que propone Contour para editar vídeos por ordenador casi sin necesidad de teclado, ya que cada botón se puede personalizar con las diferentes funciones para realizar el trabajo de manera más rápida y cómoda.

Como su nombre indica, este teléfono holandés es posiblemente el único donde se ha cuidado la ética en su fabricación eliminando materiales como el estaño o el tantalio, asegurando el reciclado de materiales y las condiciones laborales de los trabajadores en origen.

Es posiblemente una de las mejores soluciones antivirus del mercado y ya ofrece las nuevas versiones de todos sus productos tanto para actualización de sus clientes como en las versiones completas para los nuevos. La protección básica para un año solo cuesta 25,95 euros.

Potente y compacto, este atractivo altavoz inalámbrico de Bose es uno de los más populares del mercado gracias a su excelente calidad de sonido y su cuidado diseño en cinco colores diferentes. Se puede adquirir por unos 130 euros.

4 6 zazpika

hutsa

FAIRPHONE

hutsa

SHUTTLEPRO V2

hutsa

ACTIONCAM 420

hutsa

hutsa

L

¿Que hablemos de aquello? Ni de coña ara qué remover el pasado cuando duele tanto? Quién no lo ha pensado alguna vez. Bien fuera un acontecimiento repentino y agudo, o bien un goteo quedo y drenante de las necesidades más básicas hasta quedarnos secos, ambas situaciones pueden sobrepasar nuestras defensas y anegarnos, dejándonos sin respuesta. Y todos hemos tenido alguna vez esta dolorosa sensación de la que solo hemos deseado huir. Así que cómo no querer apartar los recordatorios hoy cuando vuelven. De hecho, a mano tenemos un millón de pequeños gestos: encogerse de hombros, frases como «la vida es así», «no se puede echar atrás el reloj» o cambiar de tema cuando surge. Y durante un tiempo funciona, por lo menos cuando estamos prestando atención consciente a ese lugar herido en nosotros. En otros momentos, en cambio, algo sucede que nos pilla desprevenidos y de repente, nos topamos de bruces con la herida que sigue ahí. O más sutil aún, alguien que nada tiene que ver hace justo lo que hizo aquella persona que nos dañó o todo lo contrario, y bien por semejanza o por agudo contraste, nuestro cerebro más inconsciente ata cabos y reaccionamos con pensamientos, emociones, sensaciones y acciones sin siquiera darnos cuenta, como si volviéramos allí en una máquina del tiempo. Y siendo más o menos conscientes de ello, empezamos a recordar. Y es que la memoria es peculiar. Por un lado, parece que hay recuerdos hundidos en el fondo de nuestra mente y al mismo tiempo, como si de un buceador se tratara, hay una boya en la superficie de la consciencia que marca el lugar donde hay actividad submarina. Y seguir conscientemente esa boya hoy, o rozarla sin querer, nos lleva directamente a reexperimentar aquello que fue tan importante. Esto son buenas y malas noticias al mismo tiempo. Malas, porque los recuerdos intensos –dolorosos– pueden estar muy a

P

mano y revivir en circunstancias cotidianas sin que nos demos cuenta. Pero son buenas noticias, porque si aprovechamos esa línea, podemos quizás aliviar e incluso curar parte de esa herida. Con precauciones eso sí, porque igual que no dejaríamos que alguien con las manos sucias nos limpiara una herida abierta en la pierna, no parece deseable compartir esta vulnerabilidad con alguien dispuesto a juzgar antes de escuchar o con quien va a hacer que la conversación gire entorno a sí. Las heridas psicológicas también requieren de cierta asepsia y al mismo tiempo necesitan del candor de otros. Es cierto que el pasado no se puede cambiar, pero si hay algo que caracteriza a la vivencia de estas heridas es la soledad y, por cierto, seguro que parte de la herida en sí tiene que ver con sentirse solo, sola, sin apoyo, cuando aquello pasó. Al no tocarlas se convierten en un recuerdo solitario. Las apartamos para que no duelan, pero, al hacerlo, las sacamos fuera de nuestra narrativa vital, del hilo conductor de nuestra historia, y como si no nos pertenecieran, se quedan ahí como un cuerpo extraño, como un trozo de metralla. Si conectamos con quien nos quiere –con todo lo que esto significa– antes de hablar de ello y del otro lado, queremos a quien nos lo cuenta –si queremos su bien–, podemos empezar a tocar sin dañar de nuevo, aunque duela, para desenterrar la importancia que tuvo. Entonces valoraremos por qué tuvimos que sepultarlo y reconoceremos lo que faltó. Si hay candor, podemos hacer que no sea un secreto a solas, sino una reivindicación compartida de lo que tuvo que pasar, de lo que esa persona necesitó y no sucedió. Y así, con cuidado, recuperar la fuerza, la confianza, el sentido de ser yo de nuevo, sumergido con el recuerdo, y que dicho recuerdo pase hoy de ser el título o subtítulo más visible, a convertirse en una línea más de la historia personal. zazpika 4 7

Contaminación

Sámaras voladoras

esde siempre, los seres humanos somos muy dados a contar cuentos, a los que se llaman mitos, leyendas, fábulas o novelas dependiendo de si hablan de dioses, héroes, animales o son portadores de vivencias colectivas. Hoy, en pleno siglo del plasma y la mensajería instantánea, nos sigue gustando escuchar y contar cuentos, pero como siempre, la realidad supera a la ficción. El último cuento va de coches y a su autor le va a salir muy cara la inventiva, pues, recurriendo a los dibujos animados, el ratón Jerry es más listo que el gato Tom y le ha descubierto sus trampas. El fabricante alemán Tom-Volkswagen (coche del pueblo) deberá compensar, de momento, a los once millones de potenciales Jerri-usuarios, por haber “trucado” los motores mediante un software que disimulaba la enorme contaminación que emanaban. Sorprende, cuando menos, que un país tan potente y con fama de líder en la fabricación de bienes de consumo se haya pillado las manos con una mentira tan burda. No solo ha puesto en peligro su economía puntera, sino el medioambiente al regar de gases tóxicos toda la atmósfera. Los llamados gases NOx (dióxido de nitrógeno y óxido nítrico) que emanan de la combustión de las gasolinas tienen sus niveles más que regulados por producir daños a la salud de las personas. La ley considera que existe contaminación cuando se superan los 200 microgramos/m cúbico durante una hora, y los vehículos diésel del cuento lo hacen más del doble de lo permitido en EEUU y cinco veces más que en la permisiva UE. Va a ser difícil contentar a todas las partes, porque el daño está hecho. Como primera medida, hay que desinstalar el famoso software de cada coche, eso si el propietario no pide un coche nuevo. Una medida que no contenta a la atmósfera ni a los sufridos humanos, que seguiremos tragando contaminación a costa de que los coches sean potentes para disfrute de sus dueños. Pero el mercado manda y más cuando la línea divisoria entre política y grandes sectores empresariales se diluye. Sí, Hitler quiso cargarse las economías británica y francesa, y el boomerang vuelve a su destino.

uando éramos pequeños, a las semillas de los arces les llamábamos helicópteros. Unos helicópteros que solo necesitan aire para volar, hacer remolinos y planear, ya que la naturaleza, inteligente, no gasta energía fósil, ni de ningún otro tipo. Estas semillas son los frutos secos de algunos árboles que han creado esta estrategia para diseminar sus semillas por el aire. Ahora, en otoño, podemos disfrutar de las sámaras, entre otras semillas que los árboles desprenden de una manera generosa. Están formadas por alas membranosas de una forma tan sofisticada, tan bien estudiada, que engendra un movimiento helicoidal capaz de volar con la ayuda del viento hasta llevar muy lejos los granos que carga este planeador o helicóptero natural. La caída giratoria de las sámaras se ralentiza por la formación de remolinos de aire por encima de las alas del fruto, hasta poder esparcir las semillas a considerable distancia. El arce sicomoro tiene las sámaras poco desplegadas, lo que hacía que los niños se las pudieran encajar en la nariz como gafas sin patillas, a modo de anteojos. Sin embargo, las sámaras del arce plano tienen las alas muy separadas, formando un ángulo abierto que las hace imposibles para cabalgarlas sobre la nariz. El abedul tiene una semilla en forma de nuez con dos alas laterales ovaladas, que la brisa otoñal dispersa, y el carpe tiene alas triangulares de color verde intenso. Otros árboles tienen sámaras simples con una sola ala, como álamo, olmo, fresno, ailantos y alguna leguminosa. Las semillas aladas del olmo parecen pétalos de color verde amarillo claro alrededor de los granos más oscuros y se pueden confundir con flores. Una vez dispersadas por el viento, germinan en el mismo verano. El liquidámbar, que lleva sus frutos con una sola ala, tardará en fructificar hasta la segunda primavera. En otoño, cada carpelo del ailanthus produce una única semilla de color carmesí, colocada en el centro de un ala amarilla alargada que se estrecha en los extremos. El despliegue de muchas semillas hace que los árboles femeninos del ailanthus parezcan dotados de flores doradas. Otra curiosidad la forman las semillas aladas de los fresnos, que se parecen a una llave antigua que cae desplaza por los vientos invernales. Observando el vuelo de las sámaras, el otoño se hace más interesante.

D

4 8 zazpika

C

Mini tijeras en tendido lateral on este ejercicio se fortalecen fundamentalmente los músculos oblicuos del abdomen, al tiempo que se tonifican las piernas y se desarrolla el equilibrio. Como todos los ejercicios que se realizan en la posición de tendido lateral, el objetivo es estabilizar la posición neutra de la columna sin la referencia del suelo. Antes de realizar la elevación de ambas piernas, conviene dominar el ejercicio de elevar una sola pierna.

C

Nivel: Intermedio

Sámaras del arce, las semillas que solo necesitan aire para volar y diseminarse para perpetuar la especie.

Posición inicial: Tumbado sobre el lado derecho del tronco con el codo sobre el suelo y la cabeza apoyada en la mano, el otro brazo flexionado con la mano apoyada en el suelo a la altura del pecho, las piernas juntas y estiradas, manteniendo las caderas alineadas y la pelvis neutra. La mirada al frente. Inspira en esta posición. Ejecución: Exhala por la boca contrayendo el abdomen y eleva ambas piernas sin que se separen, manteniéndolas juntas y paralelas al suelo. Con las piernas elevadas, realiza el movimiento de mini tijeras (moviendo rápidamente las piernas, una hacia adelante y la otra hacia atrás). De 12 a 16 veces. Después repite tumbada sobre el costado izquierdo. Puntos clave: En la posición inicial, para mantener la columna en posición neutra, es necesario adelantar un poco las piernas para evitar curvar en exceso la región lumbar. • Presiona ambas piernas al subir como si fueran una sola. La pierna de abajo es la que eleva ambas piernas. • No arquees la columna al realizar el movimiento. Contrae el abdomen y activa los músculos oblicuos para ejecutar correctamente el ejercicio. Las piernas se elevan desde el centro del cuerpo. • Mantén los pies paralelos al suelo, evitando que los dedos se giren hacia el techo. • El objetivo de este ejercicio no es elevar mucho las piernas, sino alargarlas al máximo, manteniéndolas juntas.

• Mantén las caderas una sobre otra, con la pelvis perpendicular al suelo. • No dejes que los hombros se eleven o se adelanten; tienen que estar uno sobre otro. Puedes presionar el suelo con la mano apoyada para evitar inclinarte hacia delante. • Las tijeras son muy rápidas, con un movimiento enérgico de las piernas. • Evita que el cuerpo se mueva durante la ejecución de las mini tijeras. Variaciones: Con el brazo de abajo estirado. Más sencillo. • Con el otro brazo extendido hacia el techo. Dificulta el ejercicio al suponer un mayor reto de equilibrio y control postural.

Si tienes algún problema en la columna o algún trastorno de salud consulta con tu médico o fisioterapeuta antes de realizar estos ejercicios. zazpika 4 9

Comer comida real

Y

Lo primero en lo que mucha gente se fija es en la tabla nutricional. Personalmente me extraña que un consumidor de a pie sepa interpretar bien la tabla nutricional, aunque la mayoría solo presta atención a las calorías. Por poner un símil, siempre digo a los pacientes que el peso, la cifra en sí, no es lo más importante, sino de qué es ese peso (exceso de grasa, músculo, etc). Pues con las calorías ocurre lo mismo. Yo puedo comerme un kilo y medio de apio o una salchicha y media de paquete y ambas tienen aproximadamente 200 kcal (calorías), pero, claro, no me estoy comiendo lo mismo. De modo que hay 5 0 zazpika

que fijarse más en los nutrientes y menos en las calorías. En vez de preguntar si algo engorda, debemos cuestionarnos si nutre. En cuanto a las grasas, la etiqueta indica el aporte total de grasas, individualizando las saturadas y las trans. Es decir, se asumen como perjudiciales tanto las grasas saturadas, necesarias para el organismo, como las grasas trans, terriblemente dañinas. Cuando miramos los carbohidratos, sucede lo mismo, más importante que el valor en sí es la procedencia. Es muy diferente el azúcar añadido en un producto procesado que el carbohidrato en una zanahoria, pero esto no nos lo dice la etiqueta nutricional. Por eso, a pesar de que suele aparecer al final de la etiqueta, y casi nadie la mira, la lista de ingredientes es lo más importante. Esta lista debe enumerar los ingredientes por orden de mayor a menor presencia en el alimento y dado que no está bien visto que el azúcar figure en los primeros puestos, una técnica muy usada consiste en incluir distintos tipos de azúcar para así reducir la cantidad de cada uno, logrando que estos ingredientes aparezcan más abajo en la lista. Pero finalmente, se come la misma cantidad. Los múltiples nombres del azúcar son fructosa, dextrosa, glucosa, lactosa, galactosa (casi cualquier cosa terminada en osa es azúcar), maltodextrina, melaza, jarabe de maíz, jarabe de maíz de alta fructosa,  azúcar pulverizada, maíz dulce, azúcar invertida, jarabe de arce, almíbar y jugo de caña. Para comprobar lo que digo, propongo, por ejemplo, revisar la lista de ingredientes de un producto categorizado por todos como “saludable” para comprobar si efectivamente esto es así. Hablo de la pechuga de pavo (fiambre). Animo a mirar qué porcentaje de pavo lleva realmente y qué más ingredientes contiene. En principio, no debería llevar nada más que pavo. En cambio, seguro que encontraremos agua, dextrosa, proteína de soja, leche en polvo, azúcar, fécula de patata, etc. Pero bueno, total, qué importa, ¿no? Es solo el 31% de lo que estamos pagando.

hutsa

qué pasa, que lo que yo compro no es comida real?», se puede preguntar la gente. Pues siento decir que no, no todo lo que compramos lo es. Entonces, ¿cuál es la comida real? La que no está metida en un paquete, ni tiene etiqueta nutricional. En ese caso, ¿no podemos comer nada? Bueno, un pescado, un trozo de carne, una coliflor o una naranja no necesitan una lista de ingredientes, ¿no? Eso es comida de verdad y el resto son productos diseñados por la industria alimentaria. Pero ya que estos “productos” tienen etiqueta, veamos qué puede decirnos.

La ganadora del sorteo del restaurante ZAKA es IZARRA BEDIALAUNETA GIMENO

Paloma con hongos elaborada «a la antigua» Por Xabier Urmeneta, de «Lakuntzako Ostatua»

Ingredientes • cuatro palomas. • 400 gr de hongos. • cuatro chalotas. • medio kilo de zanahorias. • cuatro ajos. • un puerro. • una manzana. • 80 gr de chocolate. • medio litro de caldo. • medio litro de vino tinto. • 100 gr de harina. • sal. • azúcar. • pimienta blanca. Elaboración. En una cazuela amplia, freímos los ajos enteros y los retiramos, y hacemos lo mismo con los hongos. A fuego vivo, doramos las palomas (previamente limpiamos bien de vísceras, salpimentamos y enharinamos). Pochamos las verduras en juliana con la manzana troceada. Colocamos en la cazuela las palomas con la pechuga hacia abajo, cubrimos con el caldo y el vino tinto. Necesitamos entre 50 y 90 minutos (cada una tiene su tiempo) para cocer las palomas. Estarán cocidas cuando las pechugas se separen. Con un pincho, comprobamos si están tiernas. Una vez cocidas, las retiramos.

SORTEO DE UNA COMIDA O CENA PARA DOS EN LAKUNTZAKO OSTATUA Lakuntzako Ostatua regala a los lectores de 7K una comida o cena para dos. Para participar en el sorteo envía un SMS al número 215800 con la palabra ZAZPIKA (espacio) y tu nombre y apellidos, antes de las 15:00 horas de mañana, lunes. El nombre del ganador se publicará en el próximo 7K. Tus datos podrán ser incorporados a un fichero automatizado, cuyo responsable es URRUÑA DISTRIBUCIÓN & SERVICES, S.L. - C/ BIDEBARRIETA, 1-4. 48005 BILBAO, con el fin de facilitarte información de productos. Puedes ejercer tu derecho de acceso, oposición, rectificación o cancelación dirigiendo un escrito a la dirección antes citada. COSTE 0,15 + IVA/SMS

Añadimos el chocolate y la mitad de los hongos, y cocemos aproximadamente durante diez minutos. Si fuera necesario, añadimos agua. Pasamos la salsa y retocamos con sal, azúcar y pimienta blanca. Cortamos con tijera las palomas en dos mitades y las colocamos en la salsa. Incorporamos los hongos restantes, damos un hervor y servimos.

hutsa

Lakuntzako Ostatua Herriko Plaza, 14. Lakuntza (Nafarroa). Teléfono: 948 576 025. Web: www.lakuntzakoostatua.com Cocinero: Xabier Urmeneta. Jefe de sala: Jon Sagarzazu. Tipo de cocina: Tradicional con toques de innovación. Especialidades: carnes y pescados frescos, productos de temporada, amplia variedad de productos. También platos combinados,

cazuelas, bocadillos, hamburguesas… Raciones: rabas, bravas, croquetas. Cierre semanal: No cierra. Precio medio de la carta: 23 euros. Menú del día: 10 euros. Pintxo-pote: Viernes a partir de las 20 horas. Acceso minusválidos: Sí. Se celebran bautizos, comuniones, aniversarios...

zazpika 5 1

La marca Mini, perteneciente al grupo alemán BMW, presentó en el salón de Frankfurt la versión renovada del Mini Clubman, un modelo que llegará al mercado a finales de este mes y que destaca por su concepto de vehículo familiar, pero adaptado al segmento de los coches compactos. Así, tiene una longitud exterior de 4,25 metros, 27 centímetros más que el Mini de cinco puertas. Una de las principales características del Clubman es su capacidad de carga, con un maletero de 360 litros, ampliables hasta 1.250 en el caso de abatir los asientos de la segunda fila. El nuevo modelo de Mini se lanzará al mercado con tres motorizaciones gasolina y otras tres diésel. En gasolina, los clientes podrán escoger entre potencias de 102 (One), 136 (Cooper) y 192 caballos (Cooper S), mientras que en diésel el abanico es de 116 (One), 150 (Cooper) y 190 caballos (Cooper SD). Opcionalmente, puede disponer de una caja de cambios Steptronic de ocho marchas. El coche disfruta de un nuevo diseño exterior, en el que destaca un frontal con faros redondos y parrilla hexagonal, e interior, con un salpicadero ancho en forma de elipse. Como elementos de equipamiento, puede disponer de climatizador automático bizona y freno de estacionamiento eléctrico, así como de Head-Up Display, cámara trasera, asistente de aparcamiento, techo panorámico o sistema de detección de señales. En un primer momento, las versiones One no llegarán a nuestro mercado, por lo que los precios oscilan entre los 26.200 euros de la versión Cooper y los 29.900 de la opción de gasolina de mayor potencia (Cooper S).

hutsa

Reencuentro de glorias del pasado en un viejo circuito parisino El autódromo de Linas-Montlhéry, a las afueras de París, reunió el 27 de setiembre a decenas de glorias de la historia automovilística europea en un encuentro en el que exhibieron su esplendor por las pistas de este circuito construido en el año 1924. En esta primera edición de “Las grandes horas del automóvil”, planteada estrictamente como exhibición, pudimos ver modelos emblemáticos de la competición como el Lancia 037, Audi Quattro Sport, Peugeot 205 T16, Opel Manta 400 o Renault Maxi 5 Turbo, pero también más antiguos como el Fiat 508CS Mille Miglia 1935, Ferrari 250 LM, Bugatti 35 y 40, Porsche 910 y 959, o un espectacular Mustang Shelby GT 350. Peugeot amplía la oferta del Partner Tepee con el motor BlueHDI de 100 CV La marca automovilística francesa Peugeot ha ampliado la oferta de su modelo Partner Tepee con la incorporación de una nueva motorización diésel BlueHDi de 1,6 litros y 100 caballos de potencia con la caja de cambios robotizada ETG6. Esta variante, que destaca por su suspensión realzada y la protección del bajo del motor, tiene un consumo de combustible de 4,2 litros a los cien, mientras que las emisiones declaradas de dióxido de carbono (CO2) son de 109 gramos por kilómetro. Estará disponible únicamente con el acabado superior Outdoor y los precios parten desde los 15.800 euros en nuestro mercado. hutsa

hutsa

Llega el nuevo Mini Clubman

La crisis ha hecho envejecer el parque automovilístico La edad media del parque automovilístico vasco es de 11,7 años, cuando en 2007, antes de iniciarse la crisis, no llegaba a los ocho años. Estas son algunas de las conclusiones de un estudio de la Fundación de Seguridad Vial de Línea Directa, que añade que el 59% de los vehículos que circulan por las carreteras vascas tiene una antigüedad superior a diez años. El estudio arroja también una conclusión trascendental: el riesgo de fallecer se multiplica por dos en un accidente con un coche de más de quince años frente a uno de menos de cuatro años, según se desprende del análisis de más de 500.000 accidentes con víctimas entre 2008 y 2013 en el Estado español. 5 2 zazpika

El regreso del Mercedes S Cabrio

Mercedes retoma la tradición de los lujosos descapotables de cuatro plazas que había dejado aparcada hace cuatro décadas, con los 220 y 280 SE Cabriolet de las series W111 y W112, cuyo diseño se sigue considerando atemporal a día de hoy.

Mercedes-Benz desveló en el pasado salón de Frankfurt el Clase S Cabriolet, un espectacular descapotable de cuatro plazas con el que la marca germana retoma una tradición iniciada en los años 20, pero que había dejado aparcada hace cuatro décadas, con los 220 y 280 SE Cabriolet de las series W111 y W112, fabricados entre 1961 y 1971 y cuyo diseño se sigue considerando atemporal a día de hoy. Competidor de los fastuosos Rolls Royce Phantom Drophead Coupé o Bentley Continental GT Convertible, esta nueva variante –la sexta y última del Clase S– deriva del Clase S Coupé e incorpora una capota de lona ocultable en el maletero que se repliega hasta los 60 km/h y tarda veinte segundos en completar la operación. Previsto para la primavera de 2016, presenta una longitud de 5,03 metros, una anchura de 1,90 y una altura de 1,42 metros, medidas que le confieren una imagen afilada y un perfil más bajo. Se ofrecerá en versiones S500 y AMG S63, la primera con motor V8 de 4,7 litros y 450 caballos, y la segunda con un V8 biturbo de 5,5 litros y 550 caballos, con el que puede acelerar de cero a cien en solo 3,9 segundos. Este motor

puede disponer de cambio AMG Speedshift de siete velocidades y tres programas. El apartado mecánico se completa con una suspensión neumática Airmatic con ajuste de dureza, frenos carbocerámicos, batería de iones de litio y hasta estructura de maletero de magnesio. Llama la atención que el peso de esta versión supera en 100 kilos al Coupé, debido a los refuerzos aplicados a la carrocería para compensar la falta de techo. Con este nuevo modelo, Mercedes-Benz dice que ha querido crear «el descapotable más cómodo del mundo». Así, para circular en modo abierto, incluye deflectores antiturbulencias AIRCAP y confort climático AIRSCARF, que emite un chorro de aire caliente en la parte posterior del cuello de los ocupantes, a modo de bufanda. Puede añadir reposabrazos delanteros y volante calefactados, además de asientos delanteros y traseros climatizados. Los descapotables clásicos de Mercedes-Benz están hoy entre los coches más solicitados y los precios han evolucionado en consecuencia, llegándose a subastar recientemente una unidad del 280 SE 3.5 de 1971 en 315.000 euros. zazpika 5 3

1

2

3

4

5

7K

7K

6

7

8

9

10

11

1

2 3

7K

4

7K

7K 7K

7K 7K

5

7

7K

8

7K

9 10

7K 7K

6

7K

7K

7K

7K

7K 7K

G

O

R

T

E

2

D

A

R

I

O

3

7K

G

E

R

T

A

2

7K

D

I

R

U

A

4

B

O

S

T

A

0

7K

7K

7K 7K

Bilatu bost letrako hitz bat, zeinak eskubiko zutabean agertzen diren kopuruek hainbat letra izango baititu ezkerreko hitzetan.

7K

11

T

N E

U I 7K

U I D R

R O

7K

T

8

7K

E

7

U

D O L

6

7K

I

5

7K

P A

4

7K

B

A

3

A I

S

2

T I

E

1

10 9

1

7K

E D 7K

U R A

K E 2

S E

3

7K

E

H N I

7K

U N I 7K 7K 7K

O K 7K

E

U 7K

E 7K

A

5

6

7K

7K

E

E T T A I

M

7K 7K

M A K

E N N E 4

O D

T O I 7K T O A 7K 7K A X E

A R E F

S

7

L 8

A 9

A D M E A R 7K 7K

L

C E R

O I P E 10

11

Soluzioa: GURDI

5 4 zazpika

soluzioak 11

EZKER-ESKUIN. 1 Euskal idazle lapurtarra eta bere liburu ezagun bat (1 horizontala, 11 bertikala, 11 horizontala eta 1 bertikalaren azken 4 laukiak). 2 Putre, buzoka. Emakumeenganako zaletasun handia duena. 3 Lehena eta bigarrena. Itsas txakurra. Lawrentzioa. 4 Musu, pot. Pankreas. a/a, musika-nota. Ekialdea. 5 Aldapa. Seitik bat. Nazio askapenerako euskal erakunde abertzale, sozialista, iraultzailea. Ehun. 6 Atsekabe, bereziki norbaiten heriotzak sortua. Etako. 7 Ekialde. H20. Bokal belar itxia. Ez arra. 8 Mila kilo. Letra grekoa. Bakarra adierazteko aurrizkia. … libitum, nahierara. 9 Bike. Saldukeria egiten duena. Har ezak. 10 Kultura zeltan, apaizen klaseko kidea. … eta tupin, Luzaiden, inauteri igandean ospatzen den festa. 11 Egina. GOITIK BEHERA. 1 Esamolde, lokuzio (lehen 7 laukiak). 2 Lehortu eta ondu ondoren erretzen da. a/a, gaixo. 3 Bi. Ur izoztua maluta edo izotz-bikor zuritan. Do musika-notaren izen zaharra. 4 Ekialdea. Musika-nota. Europako zezen desagertua, gaurko idiaren arbasoa. a/a, musika-nota. 5 Nitrogenoa. Nahaste aski trinkoa, baina moldaerraza. Lautik bat. Herbehereetako hiria. 6 Abaildura, akidura, unadura. AEBetako estatua. 7 Eme hitza hitz-elkarteetan. Einstenioa. Nafarroako mendia. Nazioarteko iparraldea. 8 Gelaren erdia. …, missa est, meza-bukaera. Bi soldadu erromatar. Bat. 9 Absolutu mugatu plural intrantsitiboaren marka. Distira gutxikoa. Artsenikoa. 10 … Pot, politikari kanputxearra. Ama haurrekiko. 11 Egina.

hutsa Aries (21 marzo/21 abril)

Leo (23 julio/22 agosto)

Sagitario (23 noviembre/22 diciembre)

La situación actual no es favorable para iniciar esos proyectos que te rondan por la cabeza desde hace tiempo. Vendrán gastos imprevistos debido a pequeños problemas de salud con tu pareja. No le tengas en cuenta si muestra tensión en algún momento y procura ayudarle, ya que no pasa por su mejor semana.

Sentirás estrés y cansancio, pero aguanta un poco y verás cómo tu esfuerzo es recompensado. Recibirás llamadas o tendrás encuentros agradables que te harán sentirte bien. Aunque te domine la fatiga, saca todo tu poder y muéstrate resplandeciente. Conocerás a alguien agradable en tu entorno cercano.

Física y psíquicamente sientes una gran ligereza, es como si las responsabilidades pesaran menos. Gracias a esta sensación, estás en plena actividad. Harás muchas cosas, algunas pendientes desde hace tiempo. Todo tiene su momento y tú a veces lo haces todo más difícil con tu precipitación.

Tauro (22 abril/21 mayo)

Virgo (23 agosto/22 setiembre)

Capricornio (23 diciembre/20 enero)

Llegan noticias que te pueden abrir nuevas oportunidades. Utiliza tu capacidad de discernir lo válido de lo desechable. Muestra sinceridad contigo y con tu entorno. Solo reconociendo tus errores podrás solucionar tus problemas de pareja. Dejas pasar las situaciones difíciles, pero no se arreglan solas.

Tu salud está delicada. Tiendes a los excesos y esto te desequilibra física y psíquicamente. Solo reconociendo tus propios fallos puedes enfrentarlos. Es verdad que tu entorno está enrarecido y que deberás soportar comentarios y actitudes nefastas, pero no dejes que te atrapen en su red. Sé tú.

Date tiempo para recuperarte de ciertos fracasos profesionales y selecciona bien a la gente que te rodea. Observa y piensa por qué algunas amistades se han apartado de tu vida. Quizás durante un tiempo no te has preocupado de crecer internamente y te has fijado en exceso en tu imagen. Busca relaciones auténticas.

Géminis (22 mayo/21 junio)

Libra (23 setiembre/22 octubre)

Acuario (21 enero/19 febrero)

Vivirás reuniones o situaciones profesionales en las que no acabas de encauzar bien los asuntos, pero no te culpes, ya que el entorno no termina de acompañarte y permitirte avances claros. De todas formas, llegarán, así que mantén la serenidad y no tires de las riendas, porque con perseverancia, lo conseguirás todo.

Sigue vigilando tu salud y no caigas en el victimismo. Por mucho que te quejes, no te vas a sentir mejor. Adopta una actitud positiva y aunque te cueste, habla de tus sentimientos. Saca todo lo que tienes dentro y así ya te estás ayudando en tu recuperación física. Ayúdate, ayuda a los demás y te sentirás mucho mejor.

Semana ideal para ponerte a tope profesionalmente. También para comprar, vender o firmar contratos. Pero haz tú las cosas, no delegues y olvídate de socios. No desatiendas a tu pareja, porque siente que no recibe cariño y esto te puede acarrear disgustos. El trabajo es importante, pero si va acompañado de otras cosas.

Cáncer (22 junio/22 julio)

Escorpio (23 octubre/22 noviembre)

Piscis (20 febrero/20 marzo)

Tienes la necesidad de romper con ciertas obligaciones profesionales que te impiden dedicarte plenamente a tu familia, lo que creará fricciones con tu pareja. Tu trabajo te absorbe por completo, pero no te dejes manipular. Coge tus verdaderas obligaciones y haz que los otros asuman las suyas. Abre los ojos.

Sentirás más cansancio que de costumbre y esto te crispará los nervios. Vivirás situaciones injustas en tu mundo profesional y adoptarás actitudes más claras para mantener tu puesto y seguridad. Necesitas sentir cariño, pero no lo busques en lugares inapropiados o persistirá la insatisfacción.

Estás demostrando una gran disciplina con tu salud, algo que está bien, pero no te obsesiones. Sentirte bien este año es una de tus prioridades, así que intenta también embellecerte por dentro. Saca a la luz tu parte seductora, sensible y amable, y de esta forma, encontrarás el equilibrio contigo.

zazpika 5 5