LA SOCIEDAD CIVIL GLOBAL Las dimensiones del sector no lucrativo Proyecto de estudio comparativo del sector no lucrativo de la Universidad Johns Hopkins

Lester M. Salamon Helmut K. Anheier Regina List Stefan Toepler S. Wojciech Sokolowski y colaboradores

La decisión de la Fundación BBVA de publicar el presente libro no implica responsabilidad alguna sobre su contenido ni sobre la inclusión, dentro del mismo, de documentos o información complementaria facilitada por los autores.

Versión en inglés disponible en: Center for Civil Society Studies Institute for Policy Studies Johns Hopkins University 3400 N. Charles Street/Wyman Park Building Baltimore, Maryland 21218 USA Fax:(410) 516-4523;e-mail:[email protected];web:www.jhu.edu/~cnp

Título original:Global Civil Society:Dimensions of the Nonprofit Sector (Baltimore: Johns Hopkins Center for Civil Society Studies) © 1999 Lester M. Salamon La sociedad civil global: Las dimensiones del sector no lucrativo © Fundación BBVA Plaza de San Nicolás, 4 48005 Bilbao Depósito legal: M. 38.112-2001 I.S.B.N.: 84-95163-54-3 Traductor: Marcos Azcárate © Ilustración de portada: Doug Hess Imprime Sociedad Anónima de Fotocomposición Talisio, 9 - 28027 Madrid

ÍNDICE

PRESENTACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

PRÓLOGO, Lester M. Salamon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

PRIMERA PARTE VISIÓN GENERAL COMPARATIVA I.

LA SOCIEDAD CIVIL EN UNA PERSPECTIVA COMPARATIVA, Lester M. Salamon, Helmut K. Anheier y colaboradores . . . . . . . . . . . . . .

19

SEGUNDA PARTE EUROPA OCCIDENTAL II.

III.

IV.

V.

VI.

BÉLGICA, Sybille Mertens, Sophie Adam, Jacques Defourny, Michel Marée, Jozef Pacolet e Ilse Van de Putte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67

FINLANDIA, Voitto Helander, Harri Laaksonen, Susan Sundback, Helmut K. Anheier y Lester M. Salamon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

91

FRANCIA: DE LA TRADICIÓN JACOBINA A LA DESCENTRALIZACIÓN, Édith Archambault, Marie Gariazzo, Helmut K. Anheier y Lester M. Salamon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

113

ALEMANIA: UNIFICACIÓN Y CAMBIO, Eckhard Priller, Annette Zimmer, Helmut K. Anheier, Stefan Toepler y Lester M. Salamon . . . .

135

IRLANDA, Freda Donoghue, Helmut K. Anheier y Lester M. Salamon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

159

8

La sociedad civil global: Las dimensiones del sector no lucrativo

VII.

VIII. IX.

PAÍSES BAJOS: PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DEL SECTOR NO LUCRATIVO HOLANDÉS, Ary Burger, Paul Dekker, Stefan Toepler, Helmut K. Anheier y Lester M. Salamon. . . . . . . .

193

ESPAÑA, José Ignacio Ruiz Olabuénaga, Antonio Jiménez Lara, Helmut K. Anheier y Lester M. Salamon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

213

REINO UNIDO, Jeremy Kendall y Stephen Almond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

231

TERCERA PARTE OTROS PAÍSES DESARROLLADOS X.

AUSTRALIA, Mark Lyons, Susan Hocking, Les Hems y Lester M. Salamon . . . . . . . . . . . . . . . . .

259

XI.

ISRAEL: UNA PRINCIPALES COS, Benjamin Anheier y Lester

VISIÓN GENERAL DE LOS PARÁMETROS ECONÓMIGidron, Hagai Katz, Helmut K. M. Salamon . . . . . . . . . . . . . . . .

277

XII.

JAPÓN, Naoto Yamauchi, Hiroko Shimizu, S. Wojciech Sokolowski y Lester M. Salamon . . . . . . . . .

305

XIII.

ESTADOS UNIDOS, S. Wojciech Sokolowski y Lester M. Salamon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

325

CUARTA PARTE EUROPA CENTRAL Y ORIENTAL XIV.

LA REPÚBLICA CHECA, Pavol Fric ,& Rochdi Goulli, Stefan Toepler y Lester M. Salamon. . . . . .

351

XV.

HUNGRÍA, István Sebestény, Éva Kuti, Stefan Toepler y Lester M. Salamon . . . . . . . . . . . . . . . .

373

XVI.

POLONIA: UNA VISIÓN PARCIAL, Ewa Les@, / / cz, Jan Jakub Wygnan@ski, Stefan Slawomir Nale7 Toepler y Lester M. Salamon . . . . . . . . . . . . . . . .

397

RUMANIA: Daniel Saulean, Dan Stancu, Carmen Epure, Stefan Constantinescu, Simona Luca, Adrian Baboi Stroe, Oana Tiganescu, Bogdan Berianu, Stefan Toepler y Lester M. Salamon . . . . . .

411

ESLOVAQUIA, Helena Woleková, Alexandra Petrášová, Stefan Toepler y Lester M. Salamon . . . .

433

XVII.

XVIII.

9

Índice

QUINTA PARTE LATINOAMÉRICA XIX.

ARGENTINA, Mario Roitter, Regina List y Lester M. Salamon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

453

XX.

BRASIL, Leilah Landim, Neide Beres, Regina List y Lester M. Salamon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

475

XXI.

COLOMBIA: UN SECTOR NO LUCRATIVO DIVERSO Rodrigo Villar, Regina List y Lester M. Salamon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

497

XXII.

MÉXICO, Gustavo Verduzco, Regina List y Lester M. Salamon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

517

XXIII.

PERÚ, Cynthia Sanborn, Hanny Cueva, Felipe Portocarrero, Regina List y Lester M. Salamon . . . . . .

535

ANEXOS A. METODOLOGÍA Y PLANTEAMIENTO . . . . . . . . .

557

B. TABLAS DE DATOS COMPARATIVOS . . . . . . . . . .

577

C. FUENTES DE DATOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

585

D. COMITÉS ASESORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

607

E. ASOCIADOS LOCALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

615

F.

INSTITUCIONES PATROCINADORAS . . . . . . . . .

619

NOTA SOBRE LOS AUTORES. . . . . . . . . . . . . . . .

621