La Tilma

2011-2012 Edición de marzo

Noticiero Mensual para la comunidad de Escuela Preparatoria San Juan Diego y Academia de 8vo Grado

¡Saludos en Cristo! Es difícil creer que las vacaciones de primavera ya están aquí. El descanso en marzo brilla en la distancia durante los meses de enero y febrero, pidiéndonos que sigamos, trabajemos y persistamos. Con ese descanso muy merecido para nuestros estudiantes, vendrá una oportunidad para que todos en la comunidad nos preparemos para una abundancia de actividad para terminar el semestre en abril y mayo. ¿Qué hemos estado haciendo en febrero mientras mantenemos la vista en las vacaciones de primavera? El programa CCLC después de las clases que es coordinado por la Sra. Vanessa Kraft ha seguido en alta velocidad. Las clases de Zumba continúan los lunes en la tarde; los clubes de cocinar, arte y batería tienen más y más asistentes; y las nuevas clases de ESL han empezado. El Club de Padres de Familia que se juntó en febrero disfrutaron de productos formados por el Club de Cocinar, con brusquetas, humus y recetas de salsa. El mes de febrero terminó con el taller “Los padres de familia son la diferencia” el 29 de febrero, dándole la oportunidad para cenar juntos al mismo tiempo que aprendieron como apoyar a los esfuerzos académicos de sus hijos/as en casa. Como una comunidad escolar, hicimos un festejo basado en Mardi Gras el 21 de febrero, el día antes del miércoles de ceniza. El Gobierno Estudiantil hizo un trabajo espectacular dándole al resto de la comunidad escolar un medio ambiente divertido mientras se honraron a los atletas que participaron en los deportes del invierno. Además, la comunidad celebró la misa del miércoles de ceniza juntos el 22 de febrero, y se siguió por la tradicional fiesta de San José donde comimos pescado frito. Gracias al Padre Charlie por continuar su participación en la misa de reconciliación el lunes, 5 de marzo, con la Srta. Gwen Bartlett tocando la guitarra y dándonos un medio ambiente muy bonito para la ceremonia.

En esta edición: Eventos Próximos Obra de Teatro en St. Edward’s Admisiones Club de Cocina Esquina de Recetas Esquina Universitaria Cuaresma en Mexico Calendario Escolar

Mientras seguimos hacia la primavera, mantenga su vista sobre el calendario de partidos de béisbol y softbol. Nuestros estudiantes les encantaría verlos en las gradas. Como muchos saben, el Coach Chacón se nos va de nuestra familia de San Juan Diego para regresar a su pasión de trabajar con el gobierno y programas para la juventud. Lo vamos a extrañar mucho y sus contribuciones a nuestra comunidad nunca quedarán en el olvido. Por favor, tome un poco de tiempo y despídase de él y acuérdele de todo lo que su servicio ha significado para usted. La Escuela Preparatoria de San Juan Diego no podría ser posible sin el apoyo de las familias, amigos y patrocinadores. Muchas gracias por su apoyo continuo, por sus oraciones y por su participación. ¡Que Dios los bendiga y proteja! Sra. Blahnik Nuestra Misión La Preparatoria Católica San Juan Diego ofrece a los jóvenes sumamente motivados la oportunidad de ganar una educación Católica y colegio-preparatoria enriquecida por la participación de un programa de capacitación corporativa.

EVENTOS PROXIMOS Lunes de las 5:30 a las 6:30pm – Zumba ¡Disfrute un poco y haga un poco de ejercicio al mismo tiempo! Salón 2E Juéves, el 22 de marzo, de las 4:30 a las 6:30pm Tiempo para levantar calificaciones, conferencias y Taller de PSAS (Solicitud de Ayuda Financiera) Salón Parroquial Viernes, 23 de marzo Fecha límite para entregar calificaciones del examen COMPASS a la Sra. Figer. Los estudiantes que quieren inscribirse en los cursos del verano en ACC deberán entregar sus calificaciones antes de las 4pm. Martes, el 27de marzo, a las 6:30pm Reunión del Club de Padres De que vamos hablar: Elecciones para oficiales para el Club de Padres El codigo de vestir para el próximo año – Sra. Blahnik Comprar boletos para la rifa del gobierno estudiantil Jueves, 29 de marzo a las 6PM Presentación de Consejeros de Charles Schwab Financial Advisors: “¿Cómo le hablo a mi hijo/a sobre las finanzas?” Los padres de familia aprenderán como hablarles a sus hijos/as sobre las finanzas. Los temas serán sobre el crédito, ahorrar e invertir y manejar el dinero.

ESTUDIANTES Y FACULTAD DISFRUTAN DE OBRA EN ST. EDWARD’S 22 de los estudiantes de San Juan Diego y 5 de los maestros se pusieron histéricos cuando fueron a la obra de teatro “El Crisol” (The Crucible) en el teatro Mary Moody Northen en la Universidad de St. Edward's el 15 de febrero. Después de cenar un poco, los estudiantes oyeron una presentación del Sr. Reynolds sobre la gran obra de Arthur Miller, basada en hechos históricos. Los juicios de brujas en Salem es el lugar donde esta obra está basada. Enseña como algunos ciudadanos tratan de enfrentarse a acusaciones de brujería. Los estudiantes recibieron boletos gratis a la obra, gracias a la generosidad de la directora de la obra, Michelle Polgar. El Northen Theatre, construído sobre una colina en el campus de St. Edward’s, tiene una vista hermosa de Austin, que brilla en Maestros y estudiantes de SJD se juntan despues la noche. Ver una obra en el teatro es una experiencia muy cercana, de la obra de teatro “El Crisol.” el público se encuentra sentado alrededor de la tarima. Los estudiantes de San Juan Diego se sentaron sobre las primeras seis hileras, poniéndolos justamente en la acción. Los actores se encontraban tan cerca a los estudiantes que varios comentaron que los gritos de los actores a veces parecían verdaderos. Durante la obra, los actores suspendieron una mesa sobre de las esquinas, simbolizando el fantasma que volaba sobre el juicio durante la segunda parte de la obra, mientras el protagonista, John Proctor, se encontraba en su juicio. Este fue el segundo viaje del año para los estudiantes de San Juan Diego y los maestros, después de un viaje a ver “La Tempestad” el semestre pasado. El Sr. Reynolds tratará de llevar a otro grupo a ver una producción de “Doceava Noche” en el parque de Zilker. ¡Manténgase listo para más detalles!

ADMISIONES FORMULARIOS DE REINSCRIPCIÓN Les queremos hacer un recordatorio que la fecha límite para entregar los formularios de reinscripción fue el jueves, primero de marzo. Si se le pasó esta fecha límite importante, todavía hay tiempo. Por favor regrese el formulario al Sr. Cisneros en la oficina de Admisiones lo más pronto posible para poder mantener el lugar de su hijo/a para el próximo año en la escuela. Este formulario se encuentra en la oficina principal en inglés y español. PSAS Les pedimos que todas las familias completen la solicitud para ayuda financiera PSAS para el próximo año académico. Aunque haya llenado la solicitud en el pasado, deberá llenarla cada año que su hijo esté en la escuela. La fecha límite para que entregue la solicitud PSAS es el lunes, 2 de abril. Esta solicitud se encuentra en la oficina principal en inglés y español. DÍAS DE SANTOS JR. ¡Finalmente, marque su calendario! El miércoles, 28 de marzo y el jueves, 29 de marzo son los Días de Santos Jr. Actualmente, los estudiantes de SJD pueden invitar sus primos o hermanos/as de grado (7-11) para pasar el día con ellos en el campus. El 28 de marzo es reservado para estudiantes de noveno y décimo año y el 29 de marzo para estudiantes de onceavo y doceavo año. Por favor llame a la oficina de Admisiones para más información. 512-804-1935, x308.

SJD PRESENTA CLUB DE COCINA En febrero presentamos a nuestro Club de Cocina, el club más nuevo al programa de después de clases en SJD. Cada lunes, los estudiantes se juntan con el Chef Michael Covelli para aprender el arte de la preparación en la cocina. Los estudiantes están aprendiendo como preparar comida saludable en una vida en el dormitorio. Porque los estudiantes solo tendrán acceso a un microondas en la universidad, todas las recetas se preparan sin la ayuda de una estufa o horno. Esperamos mandar estos estudiantes a la universidad con una idea de no solo tener éxito académicamente, pero también mantenerse saludable en el futuro. Los estudiantes aprendieron primero como tener mejores técnicas para cortar la comida y ahora están preparando recetas enteras. Las recetas se presentan en las juntas del Club de Padres de Familia. Covelli, principal chef del día en el restaurante Tarry House, un club privado de comida, trae su energía y amor de comida a la clase. !Asegúrese de venir a la próxima junta del Club de Padres de Familia para ver lo que prepararon!

UNA RECETA Trate esta receta fácil del Club de Cocinar! Salada de Atún Creole Atún - 2 libras, en lata o bolsa sin el líquido Pimiento rojo - ½ taza, en cuadritos Apio - 2 ramas, en cuadritos Cebolla Roja - ¼ taza, en cuadritos Alcaparras- ¼ taza, Cortados Mayonesa- ½ taza Mostaza Creole - ½ taza Jugo de Limón - ¼ taza Sal y Pimienta al gusto Prepare y combine todos los ingredientes en un plato hondo grande menos la mayonesa, mostaza, jugo de limón, sal y pimienta. En un plato hondo chico, combine los demás ingredientes para hacer el aderezo. Agregue el aderezo a los demás ingredientes al servirse. Sírvase frío.

ESQUINA UNIVERSITARIA OPORTUNIDAD FERIA DE UNIVERSIDADES 2012 Austin National College Fair el martes, 10 de abril, 5:30pm-8:30pm Casi 250 universidades de alrededor de los EEUU serán representadas en la feria. Todos están invitados a asistir este evento GRATIS, ¡pero vénganse preparados por los multitudes! Regístrese temprano en www.GoToMyNCF.com y cuela la línea. Imprime su código de barras para evitar llenar todas las tarjetas de información. Explora www.nacacnet.org --> “Events/Training” --> “College Fairs” por consejitos prácticos. Por favor comuníquese con la Sra. Figer si tiene preguntas.

ESTUDIANTES DE 11 GRADO VISITAN A LA UNIVERSIDAD DE CONCORDIA ¡La Sra. Figer se alegra en reportar que los estudiantes en grado 11 tuvieron una visita fantástica al campus de la Universidad Concordia el miércoles, 15 de febrero! El campus de Concordia fue relocalizado al área noroeste de Austin, cerca del Lago Travis, en 2008. Rodeado por reserva de naturaleza, el campus es hermoso y sereno. ¡Pero cuidado con las víboras y hiedra venenosa – hay señas en todo el campus que advierten a los estudiantes!

Estudiantes se relajan en un patio de la Universidad de Concordia.

La primera parada para los estudiantes fue en la Feria Nacional e Hispana de Universidades. Convenientemente, la feria tuvo lugar en el gimnasio de Concordia por la mañana. Ellos exploraron algunas opciones universitarias, hablaron con los representantes universitarios y recogieron folletos informativos. Después de la feria, los estudiantes se fueron de gira alrededor del campus y se reunieron con la consejera de admisiones, KC Pospisil, para obtener más información acerca de Concordia y el proceso de solicitar admisión.

La última parada: almuerzo! Muertos de hambre después de tanta actividad, los estudiantes caminaron al comedor emocionados. Allí disfrutaron de una experiencia gastronómica universitaria antes de volver a SJD. ¡Un agradecimiento especial a nuestros monitores, el Sr. Bongard, la Sra. Jasper, y el Sr. Ruggeri; y los conductores de autobús, el Sr. Chacón y el Sr. Ernie, por haber ayudado con esta excursión! ¡Y felicidades a los estudiantes de grado 11 sobre su comportamiento soberbio!

LA CUARESMA EN MÉXICO Este tiempo, marcado por la penitencia, ayuno y oración da apertura con el Miércoles de Ceniza; “del polvo venimos y al polvo vamos” es la consigna que se le recuerda al cristiano en esta celebración. A los católicos les espera entonces el peregrinaje y la preparación de 40 días previo a la Semana Santa. A este tiempo hay que sumar otros 50 días que comprenden la resurrección del hijo de Dios y la solemnidad del fuego del Espíritu Santo que se desborda en Pentencostés. Como toda época, la cuaresma va de la mano con tradiciones que se remontan a tiempos inmemorables y hasta nuestros días permanecen vigentes en varios rincones de México. Austeridad Son estas tradiciones las que hacen que la Cuaresma se vea como una temporada rígida y austera. Desde que se vislumbra el color morado en los altares de los templos se sabe que hay que vivir en medio de penitencias y privaciones para llegar a la conversión. Tiempo atrás estas limitaciones estaban presentes en la alimentación, incluso la suspensión de celebraciones sociales como contraer matrimonio. ¡Cuidado con comer carne a menos que sea pescado! Ésta se convierte en una de las prohibiciones más comunes que se presentan una vez entrada la Cuaresma. A partir del Miércoles de Ceniza, y los viernes de la Semana Santa, los platillos que se servían en la mesa -y muchos católicos continúan con la tradición- son la sopa de capirotadas, el guiso de pescado seco y las sopas de carne blanca o cualquier marisco. Anuncian la Pasión El monótono y triste canto de las cigarras o chicharras era una señal de que la Cuaresma no es tiempo de juegos o diversiones, pues se dice que estos insectos característicos de la estación veraniega anuncian la Pasión y Muerte del Salvador del Mundo. Por tradición se ha mantenido la creencia de que en Cuaresma el diablo “anda suelto”, tentando a los cristianos para que no respeten este tiempo. Cada vez que se forma un remolino se dice que Satanás anda fuera del infierno, por eso hay que “hacerle las cruces” con ambas manos, para evitar que desaparezca un cristiano.

NOTICIAS DE BÉISBOL! El Coach Juárez le quiere agradecer a todas las familias que han apoyado a sus hijos en el equipo de béisbol. Estamos trabajando duro para representar a la escuela de una buena manera en el parque. Si anda buscando información sobre la temporada de béisbol entonces, póngase en contacto con el Sr. Juárez al 956-371-9886 o al [email protected]. Le dará con gusto la información en el calendario sobre los partidos. Nuestro primer partido en el distrito será el 20 de marzo en el parque de Montopolis a las 6:30pm, 400 Grove Blvd. ¡Lo esperamos ver allí!

¡Arriba los Saints!

¿CÓMO PASARÁS EL VERANO? ¡Considera las ideas y oportunidades abajo, y haz que valga la pena tu verano! 1. ¡Completa las horas de servicio! Escoge una organización que te guste y haz una obligación de servir cada semana. Solo cinco horas por semana durante el verano puede hacer un gran impacto. Recuerda que tienes que completar 80 horas de servicio antes de la graduación. 2. ¡Toma clases gratis en ACC!* La Sra. Figer se reunió con los estudiantes de grado 10 y 11 en los últimos de febrero para darles información acerca del programa de ACC, “Early College Start.” El primer paso para poder inscribirse en las clases es obtener una puntuación aceptable en el examen de ACC, “COMPASS.” Los estudiantes que estaban interesados recibieron un cupón para tomar el examen gratis y también recibieron un papel rosado con una lista de instrucciones. Los reportes de puntuaciones del examen COMPASS se deben entregar a la Sra. Figer antes del viernes, 23 de marzo (estudie, estudie, estudie durante el descanso de primavera). Los estudiantes que reciben puntuaciones aceptables continuarán al próximo paso del proceso de inscripción. 3. ¡Conviértete en un Estudiante del Verano!* La Universidad Southwestern, localizada en Georgetown, TX, será anfitrión a dos programas de verano: 1.

STEPS - Science Training and Education Program at Southwestern Solicitud se entrega antes del: 1ero de april 2012

2.

V2S2 - Vicente Villa Summer Scholars – Solicitud se entrega antes del: 9 de abril del 2012

Los estudiantes de 10 y 11 recibieron información y las solicitudes para ambos programas al principio de marzo. 4. ¡Encuentra un trabajo! Usa tu verano para explorar una carrera que te interesa. ¿Estas pensando en estudiar mercadeo de la moda? Consigue un trabajo en la tienda de ropa que prefieres. ¿Quieres ser un veterinario? Busca un trabajo en clínicas veterinarias y refugios de animales. Llama a las oficinas locales e investiga si podrías seguir a un empleado que te guste, por ejemplo un ingeniero, arquitecto, abogado, enfermera o contador. 5. ¡Aprende un pasatiempo! Aprende a tocar un instrumento. Aprende a cocinar. Pasa el tiempo leyendo. Acuérdate, mandar mensajes de texto no es un pasatiempo. Tampoco jugar videojuegos, hablar por el teléfono o pasar el tiempo en el centro comercial con tus amigos. 6. ¡Visita universidades! Pero no te atrevas a ir sin hablar antes. Ponte en contacto con la oficina de admisiones en cualquier universidad para preparar una visita del campus o inscríbete en línea. But please don’t show up without calling ahead. Contact the office of undergraduate *Estos programas son solo ofrecidos a estudiantes de 10 y 11 año.

Póngase en contacto con la Sra. Figer si tiene algunas pregutnas sobre el programa ACC Early College Start, los programas del verano en Southwestern University o cualquier pregunta que tenga. Teléfono: 512-804-1935 x319. Email: [email protected].

Marzo 2012 Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado

1 Fecha límite para entregar el formulario de reinscripción para el próximo año escolar

2 Venta de pescado frito en San José

3 Venture Crew acampa y montan en bicicletas en el parque estatal McKinney Falls

4 Venture Crew acampa y montan en bicicletas en el parque estatal McKinney Falls

5 Horario de Misa Reconciliación Grado 9 Trabaja

6

7

8

9 Venta de pescado frito en San José

10

11

12

13

14

15

16

17

23 Venta de pescado frito en San José

24

30 Venta de pescado frito en San José

31

Receso de primavera

18

19 Mass Schedule Grado 11 Trabaja

20

21

22 Horario PEAK para etiqueta y pase de modelos del baile “prom”

5:30pm Clase de Zumba - Salón 2E

25

26 Horario de Misa Grado 10 Trabaja 5:30pm Clase de Zumba - Salón 2E

12pm Almuerzo de CWSP 4:30-6:30pm Recoge de Reportes, Conferencias y Taller de Ayuda 27 6:30pm Reunión del Club de Padres

28 “Jr. Saints Day” para estudiantes en grados 9 y 10

29 “Jr. Saints Day” para estudiantes en grados 11 y 12 6pm Taller: ¿Cómo hablo con mi hijo acerca de asuntos financieros?

800 Herndon Lane Austin, Texas 78704 (512) 804-1935 (512) 804-1937 - Fax

MUUDANDOSE? ¿Tiene una nueva dirección o número de teléfono? Por favor díganos en la oficina principal para actualizar sus records de la escuela. Sólo llame a la oficina principal al 512-804-1935 o al correo electrónico de la Sra. Jasper, registradora, [email protected] con su nueva información.

La Tilma es publicado el secundo jueves de cada mes. Su opinión es importante. Si hay algo que quiere ver publicado aquí, avísenos! Por correo electronico a Lori Jasper at [email protected]