Revista Literaria Nº 64 • Junio - Julio 2011

les tico e oé ” inc

a P os a s d n e Ro ora tec s m e a a n rp ic rt lio u o e p b c s i á C a e os in ra B • L rcer u e ad libr uest P •T “ os en n m lti ias Ú c • i ot N •

yP

Biblioteca Popular "Ricardo Güiraldes" de San Antonio de Padua

La Revista Literaria “Entre líneas” es el espacio de difusión de la

Biblioteca Popular Ricardo Güiraldes de San Antonio de Padua, Provincia de Bs.As.

3 • Editorial 4 • Pintores de palabras 8 • Así escriben

STAFF Coordinación Stella Maris Almará Iris Pagnotta Consejo Asesor Elena Skorupski Colaboradores Silvia Rambert Elda Varrone

“Sagrado” William Faulkner “El maniquí” Alain Robbe- Grillet “Sobre héroes y tumbas” Ernesto Sábato “Tirano Banderas” Ramón del Valle Inclán “La boca del caballo” Joyce Cary

Diagramación y diseño Claudia Mazzotta Corrección Elena Skorupski Impresión Wet Paper

“Visiones” (Las invitadas) Silvina Ocampo “Carta a Gauguin” Vincent Van Gogh “Carta a Theo” Vincent Van Gogh 10 • Palabras pintadas o pinturas escritas 13 • Tercer Certamen Poético

Es una publicación gratuita con una tirada de 500 ejemplares.

“Padua es una Rosa” NOTICIAS DE NUESTRA BIBLIOTECA 16• Nuestra biblioteca premiada 17• “Entre líneas” en la feria del libro

Cuando hayan leído este ejemplar de “Entre líneas”, invitamos a todos nuestros lectores a hacerlo circular entre amigos, parientes, conocidos o bien dejarla “olvidada” en algún lugar público. De este modo, los 500 ejemplares de cada edición, se multiplicarán, quién sabe a cuántos. ¡Gracias! “Entre líneas” Nº 64 • Junio - Julio 2011

18• Últimos libros incorporados 19• Cursos y talleres Sorteo para socios

Número a cargo de: Elda Varrone

Describir, pintar ¿cuál es la diferencia? Muchas veces solemos decir ¡qué pintura hizo de la situación! cuando estamos ante una buena descripción hecha con palabras. Lápices y pinceles son herramientas del arte, las letras también se dibujan y en la plástica se describe la obra con palabras. En este número ofrecemos a nuestros lectores un panorama sobre la interacción que existe entre la pintura y la literatura, y algunos ejemplos de autores que han reunido en sí las calidades de escritores y pintores. Y, como siempre, las novedades de nuestra Biblioteca, pasadas y por venir. ¡A entretenerse y disfrutar! La Redacción

“Crucifixión” Salvador Dalí

Empresa de venta directa

“Entre líneas” Nº 64 • Junio - Julio 2011

PINTORES DE PALABRAS Poner manchas negras sobre papel blanco es común de escritores y pintores John Updike No pinta quien tiene ganas /sino quien sabe pintar José Hernández

Si bien pintura y literatura son artes con facetas complementarias, arrancan de posiciones muy distintas. Isidoro Blaisten dio en el Museo Nacional de Bellas Artes una conferencia donde dijo: “la pintura es una anticipación en el espacio. Un vislumbre de una historia que ya ha ocurrido pero que siempre está por ocurrir. Vemos ‘Las Meninas’ de Velázquez y ya intuimos la historia, pero si tenemos que contar la historia, vemos que la palabra es mucho más lenta” . Entre pintura y literatura, Blaisten encuentra “una relación difícil, una necesidad latente que se convierten en atracción y en exclusión, constante y equidistante, en la justa mitad, justo entre dos envidias” Sin embargo Tolstoi, para acuñar una de sus más célebres frases literarias, no emplea términos literarios, emplea términos pictóricos: “Pinta tu aldea y pintarás el mundo”. Este es un consejo para todos los escritores aunque no dice “Describe tu aldea y describirás el mundo”. Dice “pinta” en lugar de “describe”.

Muchas veces nos preguntamos ¿Hay una relación cierta entre pintura y escritura? ¿Qué aspectos de la primera pueden servir como técnica de la segunda? Si bien se trata de lenguajes diferentes, la literatura toma del arte pictórico ciertos modos de enfocar la realidad: la visión próxima, el enfoque de diferentes planos en perspectiva, el valor otorgado a los colores, los contrastes entre luces y sombras, las técnicas para caracterizar al personaje. Ambas artes tienen coincidencias y diferencias. A las coincidencias, a la colaboración entre ambas, a la pintura en la literatura, se la denomina ecfrasis: consiste en narrar o describir la obra de arte a través de la palabra. Un claro ejemplo está en las novelas de Vargas Llosa “Elogio de la madrastra (1988) y “Los cuadernos de Don Rigoberto” (1997). En la primera los personajes recrean sus fantasías a través de los cuadros que se describen. En la segunda citada, considerada una novela erótica, los espacios destinados al amor son apoyados por cuadros. Carlos Fuentes ha recurrido a la

En el Centro Cultural de San Antonio de Padua “Entre líneas” Nº 64 • Junio - Julio 2011

“Poema Milton” pintura de William Blake

pintura y a la música en la mayoría de sus obras.Si bien ambas artes trabajan con la imagen, igual que el cine, y se desarrollan en un espacio limitado donde se pueden plantear temáticas ilimitadas, la literatura usa palabras y la pintura colores, texturas y contrastes. La diferencia está en los tiempos en que se puede captar la idea completa. En un cuadro se capta una idea completa en un instante; un texto demora en ser captado el tiempo que demora el lector en leerlo. Dice Nathalie Sarraute: “Todavía no se ha descubierto el lenguaje que pueda expresar de golpe lo que se percibe en un abrir y cerrar de ojos”. Quizás la poesía se ajuste más que la narrativa a esa idea. Si se adoptara en la

“Entre líneas” Nº 64 • Junio - Julio 2011

escritura el criterio del pintor donde cada elemento tiene sentido, los textos escritos ganarían en equilibrio, armonía y eficacia. Tanto los lienzos como los textos pueden expresar temas. Un cuadro de Braque con una jarra irregular de colores neutros separados verticalmente, un vaso negro, dos limones, una pera y una pipa sin relieve sobre un mantel blanco plomizo sugieren una sensación de soledad tan profunda como el más triste poema de Bécquer: Del salón en el ángulo oscuro/ de su dueña tal vez olvidada/silenciosa y cubierta de polvo/ hallábase el arpa. El pintor no copia la realidad, sino que la recrea con su técnica. El escritor tampoco describe la realidad tal como es dada, totalmente hecha, a los ojos de todos, sino como la ve él y nadie más que él. Y puede aprovechar técnicas pictóricas para la descripción, la estructura, la caracterización de un personaje. La descripción es la técnica pictórica más utilizada por la literatura. Mediante ella “vemos” el ambiente de un texto, un paisaje, los personajes o sea que podemos “ver” lo que “pintamos” con palabras. La descripción puede ser mínima o máxima. Mauriac describe con pocos trazos (descripción mínima) el calor de la casa donde vive su personaje: “Pero, con los postigos apenas entreabiertos, la luz, repentinamente surgida, se diría que quemaba la estera y de nuevo había que

cerrarlo todo y esconderse” .Y describe sucintamente sólo la cara del personaje: “…mejillas hundidas, pómulos salientes, labios aspirados, y esta ancha frente, magnífica, componen una figura”. Balzac en cambio, describe metódicamente la casa del señor Grandet en la que está encerrada su hija Eugenia, su esposa, la criada y a la vez pinta con minuciosidad los rasgos de estos personajes y los de cada uno que ingresa a la casa. Esta es una descripción máxima. Algunos escritores, como Emile Zola, que emplean en profundidad los procedimientos de la pintura, hacen aparecer pintores reales o inventados en sus novelas para reafirmar su relación con la visión pictórica. El retrato. Tanto en literatura como en pintura, un retrato es la descripción de un rostro humano. Y la caricatura es una síntesis del retrato. Un personaje de un cuadro puede permitir al escritor recrear y definir un personaje narrativo. Tan importante era el retrato para Van Gogh que en el año antes de su muerte, en Arles, pintó 46 retratos porque en cartas a su hermano Theo dijo “creo que el futuro del arte moderno está en el retrato.” La caracterización de un personaje. Un personaje de un cuadro puede permitir a un escritor recrear y definir un personaje narrativo. A partir de él, podemos confeccionar una ficha gracias a que nos permite visualizar una serie de detalles.

“Entre líneas” Nº 64 • Junio - Julio 2011

Dibujo de Federico García Lorca

La estructura. La armonía de conjunto de una obra artística puede repetirse en la estructura narrativa. Ramón del Valle Inclán comparaba la estructura de “Tirano Banderas”, que revela el caótico mundo moderno, con su acumulación de fragmentos a la manera de un cuadro cubista. En una obra literaria, cada elemento narrativo, temático, argumental, discursivo, cada episodio, párrafo y frase, deben tener un sentido, una función efectiva en el conjunto. Lo que sobra, estorba.

Junio 6-12-18-24-30

“Entre líneas” Nº 64 • Junio - Julio 2011

Julio 6-12-18-24-30

ASÍ ESCRIBEN “Un poco más allá de la ventana estaba la cocina y de ella la voz de Elnora manaba en suave cadencia descendente. No todas las personas que hablan del Cielo han de ir allí, decía su canto; y en seguida ella y Simón aparecieron bajo la luz de la luna y tomaron el camino de su casa, un poco por debajo del establo. Simón había encendido por fin la colilla de su cigarro y el humo reconcentrado se iba desvaneciendo lentamente a sus espaldas; incluso cuando ya los dos habían desaparecido se tenía la impresión de que su rancia fetidez persistía aún junto con el sonido de los grillos y de las ranas en el aire plateado, indisolublemente mezclado con la cadencia agonizante de la voz de Elnora. “Sagrado” William Faulkner “La cafetera está sobre la mesa. Es una mesa redonda de cuatro patas, cubierta por un hule a cuadros rojos y grises sobre un fondo de color neutro, un blanco amarillento que quizás en otro tiempo fue marfileño o blanco. En el centro una pieza de cerámica hace las veces de bandeja; el dibujo está completamente oculto, o por lo menos es irreconocible, a causa de la cafetera que tiene encima. “El maniquí” Alain Robbe- Grille t

“Entre líneas” Nº 64 • Junio - Julio 2011

“Martín la observó con deslumbramiento: su pelo renegrido contra su piel mate y pálida, su cuerpo alto y anguloso, había algo en ella que recordaba las modelos que aparecen en las revistas de modas.(…) Y aquellos hondos y ansiosos, aquella gran boca desdeñosa, aquella mezcla de sentimientos y pasiones contradictorias que se sospechaba en sus rasgos” “Sobre héroes y tumbas” ErnestoSábato

Adentro no había nada excepto algunos charcos sobre el piso. Y el cuadro. Recibí otra sorpresa. Y bien grande. Aún estaba allí. “Vamos” me dije” hay partes que no están del todo mal. Puede llegar a ser algo bueno. La serpiente necesita engordar un poco y puedo curvar su cola sobre el árbol formando un gracioso rizo. Adán es un poco más azul de lo necesario y Eva podría ser más roja para hacer resaltar los azules”. “Si, sí” pensé excitándome como siempre en torno a una obra luego de mis vacaciones, “aquí he logrado algo. La pierna derecha de Adán es un hallazgo, digan lo que digan”. “La boca del caballo” Joyce Cary

“Los gendarmes comenzaban a repartir sablazos. Cachizas de faroles, gritos, manos en alto, caras ensangrentadas, convulsión de luces apagándose. Rotura de la pista en ángulos. Visión cubista del circo Harris” “Tirano Banderas” Ramón del Valle Inclán

“Despierta a medias, lo primero que veo es un cuadro que me esfuerzo por descifrar. Pienso en los peores pintores ingleses, hasta llegar a Dante Gabriel Rossetti. Esta mujer, con el pelo iluminado de atrás es Beata Beatrix …No es un cuadro. Es una persona que me cuida, con el pelo iluminado y la cara en sombra. El cuarto está a oscuras. Cuando se enciende la luz, miro el cuarto y creo que es el mío.” “Visiones” (Las invitadas) Silvina Ocampo

“De aquellos lugares he hecho todavía un ciprés con estrella, un último intento: un cielo nocturno con una luna sin luz, la delgada hoz de la luna que aparece a duras penas saliendo de la sombra opaca de la tierra…; una estrella con una luz, si quieres exagerada; un rosa pálido y un verde brillante en el cielo ultramarino donde flotan las nubes . Abajo, un camino, bordeado por altas cañas amarillas ; más allá de las bajas alpinas azules, una vieja hostería con las ventanas anaranjadas iluminadas y un oscuro ciprés , recto como un palo y oscurísimo. “Carta a Gauguin” Vincent Van Gogh

“…he encontrado un verdadero amigo en el doctor Gachet ; debería ser como un nuevo hermano, pues nos parecemos mucho física e interiormente… ahora pasaré uno o dos días en su casa para trabajar en su jardín. Ya he hecho dos estudios , uno con plantas del sur, áloes, cipreses y crisantemos ; el otro con rosas blancas y vides con una figura, además de con un manojo de ranúnculos”. “Carta a Theo” Vincent Van Gogh

“Entre líneas” Nº 64 • Junio - Julio 2011

PALABRAS PINTADAS Volviendo a la conferencia de Blaisten sobre pintura y escritura es de destacar que así como el pintor necesita “leer”, hacer una lectura, del cuadro, el escritor, muchas veces necesita dibujar. Kafka dibujaba las situaciones; Borges entre tigres y compadritos, dibujaba los personajes; Vladimir Maiacovsky, notable dibujante, esbozaba sus poemas mientras hacía los afiches de propaganda, antes de que el stalinismo lo llevara al suicidio. Por otra parte, los pintores necesitan las palabras. A veces la imagen no es suficiente para expresarse. Hay algo que Van Gogh no pudo pintar nunca, entonces escribe una carta a su hermano Theo: “El molino no está pero el viento sigue girando” Algunas escritoras y escritores famosos han militado con igual fervor en el arte escrito y visual. Es que a veces las palabras no bastan. Y a veces las imágenes tampoco alcanzan por si mismas. Una imagen vale más que mil palabras, pero a veces las palabras combinadas son capaces de sugerir mil imágenes. En el curso de la historia de la literatura, algunos de los grandes escritores han practicado el dibujo y la pintura en busca

“Los desastres de la guerra”Francisco de Goya “Entre líneas” Nº 64 • Junio - Julio 2011

George Braque

de ideas o para expiar obsesiones imposibles de expresar con las palabras. Desde William Blake a Víctor Hugo , de Hesse a Baudelaire , de Silv ina Ocampo a Fontanarrosa… Los escritores pintores se pueden dividir en tres grupos: aquellos que se dedican a ilustrar sus obras o experimentar con la pintura como Benito Pérez Galdós y Hermann Hesse ; los poetas pintores como Rafael Alberti y García Lorca; los creadores polifacéticos como William Blake, Jean Cocteau, Victor Hugo, Augst Strindberg, Günter Grass, William Faulkner (el pintor más mediocre de todos). El prototipo del escritor-pintor es el inglés William Blake (1757- 1827), que obtuvo igual reconocimiento en ambos terrenos. Nunca obedeció las reglas de nadie y sacrificó toda su vida por el arte buscando su mundo interior plagado de alucinaciones visionarias. El francés Víctor Hugo (1802- 1885) fue del

O PINTURAS ESCRITAS

“Para qué tomarse el trabajo de pintar el cuadro? ¿ por qué simplemente no enmarcamos el soneto?” Dante Gabriel Rossetti

“¿ Se debe a una fatalidad de la decadencia que hoy en día cada arte manifieste el deseo de invadir el arte vecino?” Baudelaire

Dibujo de Rafael Alberti

desde joven un dibujante compulsivo que quería seguir los pasos de Goya y de Blake. Según los críticos las obras de Hugo “son cercanas al expresionismo abstracto y sus dibujos de tinta y aguada nacieron de los esfuerzos del poeta para superar las insuficiencias y dificultades de la lengua” Pérez Galdós (1843-1920) cultivó el dibujo y la pintura mientras generaba su obra literaria. “Antes de crear literariamente los personajes de mis obras, los dibujo con lápiz para tenerlos delante mientras hablo de ellos”. Gustado Adolfo Bécquer, poeta y narrador, vivió rodeado de expresiones plásticas por ser hijo y hermano de pintores, también cultivó el dibujo durante toda su vida literaria. García Lorca (1898-1936) fue aficionado a la pintura y la música y adhirió al surrealismo incitado por sus amigos Salvador Dalí y Luis Buñuel. Llegó a exponer sus obras en “Entre líneas” Nº 64 • Junio - Julio 2011

Barcelona. Dijo que eran “metáforas lineales o tópicos sublimados” Rafael Alberti (1902-1999) fue poeta y dramaturgo, militante comunista, exiliado en Francia donde alternó su poética y su pintura con la militancia. Camilo José de Cela (1916-2002) cultivó la pintura al óleo y el dibujo. Cinco años después de publicar La Familia de Pascual Duarte expuso su obra en Madrid en 1947. Hermann Hesse (1877-1962) autor de “El lobo estepario”, “El juego de abalorios”, “Siddartha”, comenzó a pintar acuarelas a los 40 años como “una especie de liberación del maldito mundo y un medio de distanciarme de la literatura”. Günter Grass, Premio Nobel, comenzó a estudiar pintura y escultura, mientras trabajaba de obrero en Berlín. De hecho, trabajó toda su vida en su taller de pintor y escultor pero, raramente es más conocido como escritor y especialmente por “El tambor de hojalata”. Para él la pintura y escultura es “una especie de terapia que sucede a la escritura, dos artes que se complementan entre sí, no ya por el grafismo, sino también por su plasticidad” También merecen ser nombrados Jean Cocteau (1889- 1963), Henri Michaux (18991984) que escribió un poema sobre los ideogramas chinos llamándolos “niños que nacieron peinados” ,August Strindberg (1849- 2004), Dino Buzzati (1906- 1972). El casi desconocido Bruno Schulz, genial según algunos críticos, que aseguran que está a la altura de Kafka, Thomas Mann y Marcel Proust.

Quizás sea hora de recordar que la palabra, al fin y al cabo es, también, un dibujo sobre el papel o la pantalla. Pidiendo coincidencias decía Borges: “Sólo le pido a mi verso que no me contradiga”. Y Toulouse- Lautrec: “la obra del artista es superior al artista mismo”. Ninguna pincelada contradice al pintor, ningún verso contradice al poeta.

OBRAS CONSULTADAS Dibujo de García Lorca

Pueden agregarse Kafka, Charlotte Bronté, Lewis Carroll, Rimbaud, Saint Exupery, Baudelaire… En Argentina, los ejemplos sobran: Ernesto Sábato, Carlos Fontanarrosa, Alejandra Pizarnik, Manuel Mujica Láinez, Silvina Ocampo, Nora Borges ( de la que se ha dicho que, puesta a escribir, hubiera sido mejor que su hermano Jorge Luis ) Por supuesto, también muchos pintores han escrito textos muy recordados, si no sublimes. El público les ha prestado atención a pintores como Salvador Dali, y Vincent van Gogh con sus Cartas a Theo, a Leonardo Da Vinci y sus textos humanistas Máximas filosóficas y morales.

“Entre líneas” Nº 64 • Junio - Julio 2011

Cary Joyce “La boca del caballo” Emece Editores Buenos Aires 1954 Kandinsky W. “ Mirada retrospectiva” Emece Buenos Aire 1979 Kundera Milan “El gesto brutal del pintor” Debate Madrid 1996 Loomis Andrew “El ojo del pintor y los elementos de la belleza” Hachette Buenos Aires 1980 Ocampo Silvina “Antología esencial “ Emece Editores Buenos Aires 2001 Perez-Reverte Arturo “La tabla de Flandes” Bibliotex Barcelona 2001 Plager Silvia “Las damas ocultas del Greco” Planeta Buenos Aires 2009 Presas Mario A. “Pintura, teatro y literatura” Universidad Nacional de La Plata Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Saramago José “Manual de pintura y caligrafía” Planeta Buenos Aires 1977 Stone Irving “Codicia de vida “ Plaza y Janes Barcelona 2001 Vreeland Susan “La joven de azul Jacinto” Salamandra Barcelona 2001

TERCER CERTAMEN POÉTICO

“PADUA ES UNA ROSA” La Biblioteca Ricardo Güiraldes y el Grupo Literario Buscando un Río invitan a participar de su Tercer Encuentro Poético Padua es una Rosa 2011, que se realizará los días 18, 19 y 20 de junio en el salón del Centro Cultural San Antonio de Padua, Volta 1374, adhiriendo a los festejos de las fiestas patronales. Como en años anteriores el certamen será presencial y se desarrollará durante los tres días entre las 14 y las 20 hs., con la participación de los poetas inscriptos que, además, estarán habilitados para votar, como también quienes intervengan sólo como oyentes si han abonado la correspondiente inscripción. Los ganadores se harán acreedores a una rosa de plata como 1º premio, una talla en madera para el 2º premio y una plaqueta en el 3º. El día 19 de junio también se hará entrega de los premios a los ganadores del Segundo Certamen de Prosa Poética 2011 convocado hasta el día 15 de abril pdo. Como ya es costumbre, las reuniones serán amenizadas con espectáculos, cafecito y algo dulce. Los esperamos. Informes, bases e inscripción: Tel: 0220-482-3697 o [email protected] www.bibliotecaguiraldes.com.ar

“Entre líneas” Nº 64 • Junio - Julio 2011

52 AÑOS 1959 - 2011

“Entre líneas” Nº 64 • Junio - Julio 2011

Av. Pte. Perón 23816 (frente a la estación) San Antonio de Padua - Tel: 0220 482 3856 Rot. “Entre líneas” Nº 64 • Junio - Julio 2011

NOTICIAS DE NUESTRA BIBLIOTECA NUESTRA BIBLIOTECA PREMIADA En una reunión muy cálida organizada por el periódico Pensar, el domingo 24 de abril recibimos de manos de su director, el Sr. Miguel Andino, el premio que, entre otros muchos, ese medio entrega desde hace cuatro años a la institución destacada del año. Decimos “entre otros muchos” porque los premios también se repartieron entre toda la linda gente de la zona que se destacó durante el 2010 en diversas disciplinas del arte y la cultura como también del deporte.

La Presidente, Iris Pagnotta, recibiendo el premio

Una vez más agradecemos ese reconocimiento otorgado a la labor que todos los integrantes de esta Biblioteca Popular realizamos para nuestra comunidad.

“Entre líneas” Nº 64 • Junio - Julio 2011

Integrantes de la Comisión Directiva compartiendo la reunión

NOTICIAS DE NUESTRA BIBLIOTECA “ENTRE LÍNEAS” RIF EN LA FERIA DEL LIBRO Otra muy grata novedad que queremos compartir con todos nuestros amigos es que este año hemos llegado con nuestra revista hasta la Feria del Libro recientemente celebrada en la Ciudad Capital. No por decisión propia (ganas no nos faltaban), sino por disposición de la Comisión Nacional Protectora de Bibliotecas Populares (CONABIP), que eligió a nuestra revista Entre líneas entre otros muchos medios de otras tantas bibliotecas populares de todo el país, para hacer con ella un video mostrando todos los pasos de la elaboración artesanal de la misma, para ser exhibido en la Feria y servir de ejemplo a otras bibliotecas. Y lo decimos con mucho orgullo porque Entre líneas es el fruto del trabajo creativo de un pequeño grupo de integrantes de la Comisión Directiva, al que se suma el aporte valioso de colaboradores, que han hecho posible que esta revista haya llamado la atención de un organismo nacional. Podríamos decir que esto también es, para nosotros, un premio estímulo, seguiremos pues, adelante, con más ganas que nunca. Agradecemos por supuesto a los auspiciantes que nos acompañan porque sin ellos Entre líneas no sería posible.

¿

A

Querés colaborar con la biblioteca

?

Con solamente $ 10 podés comprar una rifa con 2 números ¡Los esperamos! y participás del sorteo para ganarte algunos de estos premios. 1º Premio Gran Enciclopedia Universal OCEANO (5 tomos) 2º Premio Nueva Cocina y Repostería Candela (2 tomos) Centro Ed. Contemporáneo 3º Premio Enciclopedia multimedia “La aventura de la ciencia” 10 CDs Ed. Planeta Los fondos recaudados se destinarán a la reparación del piso de la sala de lectura. Ya está a la venta en la Biblioteca

Gloria

Podología Belleza de pie a domicilio

Precios módicos Promo- Podología + belleza de pie

Tel:0220 494 1103 Cel: 011 15 6250 2562 “Entre líneas” Nº 64 • Junio - Julio 2011

Cielo de relámpagos. Antología de microficciones y Ramos, María Cristina otras instantáneas literarias de autores latinoamericanos El pensamiento indígena en América; Reyes, Luis Alberto los antiguos andinos, mayas y mahuas Teoría contable Niñez, familia y derechos humanos Fazzio, Adriana Educación, resiliencia y diversidad Giordano, Sulma Geografía mundial Geometría 2 Repetto, Celina El saqueo cultural de América Latina: Bàez, Fernando de la conquista a la colonización Historietas a diario : las tiras cómicas argentinas ... Martignone, Hernan Harry Potter y la piedra filosofal Rowling, J.K. Harry Potter y la cámara secreta Rowling, J.K. Los ojos del perro siberiano Santa Ana, Antonio La musa del pintor Smith, Paula Vene Harry Potter y el prisionero de Azkaban Invenciones Biscayart, Carolina Cuarteto para autos viejos Vitagliano, Miguel Blanco nocturno Piglia, Ricardo El pasado Pauls, Alan Argentina El vencedor esta solo Coelho, Paulo Leche derramada Buarque, Chico Bola de sebo Maupassant, Guy De Diego y Frida Le Clézio, J.M.G. Almas grises Claudel, Philippe Mansfield Park Austen, Jane 1Q84 . libros 1 y 2 Haruki, Murakami Radio Ciudad Perdida Alarcón, Daniel Colinas Negras Roberts, Nora Nudos Ratto, Patricia El señor de las moscas Golding, William Armonía rota Wood, Bárbara Caballo de fuego Bonelli, Florencia La casa del propósito especial Boyne, John Purga Oksanen, Sofi El revés de las lágrimas Loza, Cristina Territorio de penumbras Bajo, Cristina El afgano Forsyth, Frederick Muerte prevista James, Peter El veredicto Connelly, Michael La pirámide Mankell, Henning Desaparecida Coben, Harlan La forma del agua Camilleri, Andrea Tuya hasta el amanecer Medeiros, Teresa Una rosa perfecta Putney, Mary Jo Fuego de invierno Beverly, Jo La máscara de la hechicera Holt, Victoria Una vida tranquila Hannah, Kristin Poemas de adolescencia Hernández, Miguel Poemas Dickinson, Emiluy Abuso sexual y malos tratos contra niños, niñas y adolescentes Mujeres en situación de violencia familiar Entel, Rosa La problemática del trabajo infantil Facciuto, Alejandra Bettina “Entre líneas” Nº 64 • Junio - Julio 2011

Antología Antrop.Cultural Contabilidad Der.Humanos Educación Geog.Mundial Geometría Hist.Americana Humor Gráfico Liter.Juvenil Liter.Juvenil Liter.Juvenil Liter.Juvenil Liter. Juvenil Narrativa Arg. Narrativa Arg. Narrativa Arg. Narrativa Narrativa Bras. Narrativa Bras. Narrativa Franc. Narrativa Franc. Narrativa Franc. Narrativa Ingl. Narrativa Jap. Narrativa Per. Novela Novela Novela Novela Novela Novela Novela Nov. Histórica Nov. Histórica Novela Policial Novela Policial Novela Policial Novela Policial Novela Policial Novela Policial Nov.Romántica Nov.Romántica Nov.Romántica Nov. Romántica Nov. Romántica Poesía Poesía Trabajo Social Trabajo Social Trabajo Social

CURSOS - TALLERES COMPUTACIÓN PARA ADULTOS CURSO. escritura, planillas de cálculos, envío y recepción de emails, navegación en Internet, chateo. Enseñanza personalizada. Prof. Mariana Valle

TALLER LITERARIO Escritura, lectura y análisis de textos de autores. Ya comenzó y hay lugar para nuevas incorporaciones de interesados. Martes de 18 a 20 h. Coordinadora: Iris Pagnotta

TALLER “ARACNE” Tejeduría creativa • Accesorios para Indumentaria y algo más •Técnicas mixtas • Encaje a bolillos, randa, tapices, etc. Prof. Margarita Nóbile Sábados 15 a 18 h. E-mail: [email protected]

$ 20 socios activos y cadetes

CUOTA SOCIAL MENSUAL Socio Activo: $ 8 - Socio Cadete: $ 4

“Entre líneas” N U ahora también se puede leer E desde el sitio web V www.bibliotecaguiraldes.com.ar O

SORTEO PARA SOCIOS En abril y mayo se realizó el sorteo de libros entre los socios que no adeudan cuotas y que hayan devuelto en término los libros en préstamo . Los socios ganadores fueron: Facundo Rivas y Osvaldo Ortiz quienes podrán elegir un libro entre los ejemplares seleccionados para tal fin. FELICITACIONES !!! “Entre líneas” Nº 64 • Junio - Julio 2011

PARA SOCIOS

Lunes , Miércoles y Viernes de 10 a 18 hs Martes y Jueves de 13 a 18 hs

RESTOBAR • TEA HOUSE Directorio 152 - San Antonio de Padua Reservas a partir de las 18 h. al Cel: 011 15 6337 7800

www.greystones.com.ar facebook Greystones Padua